Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
toolkit/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl:about-httpsonly-insecure-explanation-exception
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | على الرغم من أن الخطر الأمني منخفض، إلا أنّه عليك التزام الحرص بألا تُدخل أيّ معلومات حساسة مثل كلمات السر أو عناوين البريد أو تفاصيل البطاقات الائتمانية في حال قرّرت المواصلة إلى نسخة HTTP من هذا الموقع. | 🔍 |
| ast | Magar que'l riesgu de seguranza ye baxu, si decides visitar la versión HTTP del sitiu web, nun habríes introducir nenguna información confidencial como contraseñes, correos o tarxetes de creitu. | 🔍 |
| be | Хоць рызыка бяспекі невысокая, калі вы рашыце наведаць HTTP-версію сайта, вам не варта ўводзіць якую-небудзь канфідэнцыйную інфармацыю, напрыклад, паролі, адрасы электроннай пошты ці рэквізіты крэдытнай карты. | 🔍 |
| bg | Въпреки че рискът за сигурността е нисък, ако все пак решите да посетите незащитената версия на страницата не въвеждайте никаква чувствителна информация като пароли, адреси на електронна поща или данни от банкови карти. | 🔍 |
| ca | Per bé que el risc de seguretat és baix, si decidiu visitar la versió HTTP del lloc web, no hi hauríeu d’introduir informació confidencial com ara contrasenyes, adreces electròniques o targetes de crèdit. | 🔍 |
| ca-valencia | Per bé que el risc de seguretat és baix, si decidiu visitar la versió HTTP del lloc web, no hi hauríeu d’introduir informació confidencial com ara contrasenyes, adreces electròniques o targetes de crèdit. | 🔍 |
| cak | Qitzij chi ri ruk'ayewal jikomal qajinäq ok, we nana'ojij natz'ët ri HTTP ruwäch ajk'amaya'l ruxaq, k' chi man natz'ib'aj ta majun awetamab'al, achi'el ewan taq tzij, ataqoya'l o retal rutarjeta akredito. | 🔍 |
| cs | Ač je bezpečnostní riziko relativně nízké, pokud se rozhodnete navštívit nezabezpečenou verzi této stránky přes HTTP, doporučujeme na ní nezadávat žádné citlivé informace jako jsou hesla, e-mailové adresy nebo platební údaje. | 🔍 |
| cy | Er bod y risg diogelwch yn isel, os penderfynwch ymweld â fersiwn HTTP y wefan, peidiwch nodi unrhyw wybodaeth sensitif fel cyfrineiriau, e-byst, neu fanylion cardiau credyd. | 🔍 |
| da | Sikkerhedsrisikoen er lav, men hvis du beslutter at fortsætte til HTTP-versionen af webstedet, så bør du ikke indtaste følsomme oplysninger som adgangskoder, mailadresser eller data om betalingskort. | 🔍 |
| de | Das Sicherheitsrisiko der HTTP-Version ist zwar niedrig. Falls Sie diese aufrufen, sollten Sie aber nicht sensible Informationen wie Passwörter, E-Mail-Adressen oder Kreditkartendaten in diese eingeben. | 🔍 |
| dsb | Lěcrownož wěstotne riziko jo małe, jolic se rozsuźujośo, se k HTTPS-wersiji websedła woglědaś, njeměł wy sensibelne daty ako gronidła, e-mailowe adrese abo drobnostki kreditowych kórtow zapódaś. | 🔍 |
| el | Ενώ ο κίνδυνος ασφαλείας είναι μικρός, αν αποφασίσετε να επισκεφθείτε την έκδοση HTTP της ιστοσελίδας, δεν θα πρέπει να καταχωρήσετε ευαίσθητες πληροφορίες, όπως κωδικούς πρόσβασης, emails ή στοιχεία πιστωτικών καρτών. | 🔍 |
| en-CA | While the security risk is low, if you decide to visit the HTTP version of the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details. | 🔍 |
| en-GB | While the security risk is low, if you decide to visit the HTTP version of the web site, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details. | 🔍 |
| en-US | While the security risk is low, if you decide to visit the HTTP version of the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details. | 🔍 |
| eo | Kvankam la sekureca risko estas malalta, se vi decidas vizi la version HTTP de la retejo, vi ne devus enigi konfidecajn informojn kiel pasvortojn, retpoŝtojn aŭ detalojn de kreditkarto. | 🔍 |
| es-AR | Si bien el riesgo de seguridad es bajo, si decide visitar la versión HTTP del sitio web, no debe ingresar ninguna información confidencial como contraseñas, correos electrónicos o detalles de tarjetas de crédito. | 🔍 |
| es-CL | Aunque el riesgo de seguridad es bajo, si decides visitar la versión HTTP del sitio web, no debieras ingresar ninguna información confidencial como contraseñas, correos electrónicos o detalles de tarjetas de crédito. | 🔍 |
| es-ES | Aunque el riesgo de seguridad es bajo, si decide visitar la versión HTTP del sitio web, no debe proporcionar ninguna información confidencial como contraseñas, correos electrónicos o detalles de tarjetas de crédito. | 🔍 |
| es-MX | Si bien el riesgo de seguridad es bajo, si decides visitar la versión HTTP del sitio web, no debes ingresar ninguna información confidencial como contraseñas, correos electrónicos o detalles de tarjetas de crédito. | 🔍 |
| eu | Segurtasun-arriskua baxua den arren, webgunearen HTTP bertsioa bisitatzea erabakitzen baduzu, ez zenuke kontuzko informaziorik sartu behar, hala nola pasahitzak, helbide elektronikoak edo kreditu-txartelen xehetasunak. | 🔍 |
| fi | Vaikka tietoturvariski on pieni, jos päätät vierailla sivuston HTTP-versiossa, sinun ei pidä kirjoittaa sinne mitään arkaluontoisia tietoja, kuten salasanoja, sähköpostiosoitteita tai luottokorttitietoja. | 🔍 |
| fr | Bien que le risque de sécurité soit faible, si vous décidez de visiter la version HTTP du site web, il vaut mieux éviter de saisir des informations sensibles comme des mots de passe, des adresses électroniques ou des informations de cartes bancaires. | 🔍 |
| fy-NL | Hoewol it feilichheidsrisiko leech is, soene jo gjin gefoelige ynformaasje as wachtwurden, e-mailadressen of creditcardgegevens ynfiere moatte as jo beslute de HTTP-ferzje fan de website te brûken. | 🔍 |
| gl | Aínda que o risco de seguridade é baixo, se decide visitar a versión HTTP do sitio web, non debe introducir información confidencial como contrasinais, correos electrónicos ou detalles da tarxeta de crédito. | 🔍 |
| gn | Tekorosã hasýramo jepe imarãvo, eikesérõ peteĩva HTTP ñanduti rendápe, aníke eme’ẽ marandu kañyguáva avavépe, ãva ha’e ñe’ẽñemi, ñanduti veve térã mba’emimi kuatia’atã ñemurã rehegua. | 🔍 |
| he | אמנם סיכון האבטחה הוא נמוך, אך אם בחירתך תהיה לבקר בגרסת ה־HTTP של האתר, מומלץ שלא להזין מידע רגיש כמו ססמאות, כתובות דוא״ל או פרטי כרטיס אשראי. | 🔍 |
| hr | Iako je sigurnosni rizik nizak, ako odlučite posjetiti HTTP verziju web-stranice, ne biste trebali unositi osjetljive podatke, poput lozinki, e-pošte ili podataka o kreditnoj kartici. | 🔍 |
| hsb | Hačrunjež wěstotne riziko je małe, jeli so rozsudźeće HTTPS-wersiju websydła wopytać, njeměł wy sensibelne daty kaž hesła, e-mejlowe adresy abo podrobnosće kreditnych kartow zapodać. | 🔍 |
| hu | Bár a biztonsági kockázat alacsony, ha úgy dönt, hogy felkeresi a weboldal HTTP verzióját, akkor ne adjon meg érzékeny információkat, mint jelszavakat, e-mail címeket vagy bankkártyaadatokat. | 🔍 |
| hy-AM | Չնայած անվտանգության ռիսկը ցածր է, եթե որոշեք այցելել կայքի HTTP տարբերակը, չպետք է մուտքագրեք որևէ զգայուն տեղեկատվություն, ինչպիսիք են գաղտնաբառերը, էլեկտրոնային հասցեները կամ բանկային քարտի տվյալները: | 🔍 |
| hye | Թեեւ անվտանգութեան խնդիրը փոքր է, եթե որոշէք մտնել կայքի HTTP տարբերակով, մի՛ մուտքագրէք այնպիսի խոցելի տուեալներ, ինչպիսիք են գաղտնաբառերը, ել․ հասցէները կամ վարկային քարտի մանրամասները։ | 🔍 |
| ia | Ben que le risco de securitate es basse, si tu decide visitar le version HTTP del sito web, tu non deberea inserer ulle datos sensibile como contrasignos, emails, o detalios del carta de credito. | 🔍 |
| id | Walau risiko keamanannya rendah, jika Anda memutuskan untuk mengunjungi versi HTTP situs web tersebut, Anda sebaiknya tidak memasukkan informasi sensitif seperti kata sandi, email, atau detail kartu kredit. | 🔍 |
| it | Anche se il rischio per la sicurezza è limitato, se decidi di visitare la versione HTTP del sito non inserire informazioni riservate come password, indirizzi email o dati delle carte di credito. | 🔍 |
| ja | セキュリティの危険性が低いと判断して HTTP バージョンのウェブサイトへ移動することにした場合でも、パスワードやメールアドレス、クレジットカードなどの取り扱いに注意が必要な情報を入力してはいけません。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | セキュリティの危険性が低いと判断して HTTP バージョンのウェブサイトへ移動することにした場合でも、パスワードやメールアドレス、クレジットカードなどの取り扱いに注意が必要な情報を入力してはいけません。 | 🔍 |
| ka | დაბალი საფრთხის პირობებშიც, თუ გადაწყვეტთ ეწვიოთ საიტის HTTP-ვერსიას, არ უნდა შეიყვანოთ მის ველებში მნიშვნელოვანი მონაცემები, მათ შორის პაროლები, ელფოსტა ან საკრედიტო ბარათის ნომრები. | 🔍 |
| kab | Γas akken ugur n tɣellist yenqes aṭas, ma yella tenwiḍ ad terzuḍ ɣer lqem HTTP n usmel web, ur ilaq ara ad teskecmeḍ kra seg talɣut tabaḍnit am wawalen uffiren, imaylen neɣ ttfaṣil n tkarḍa n usellek. | 🔍 |
| kk | Веб-сайттың HTTP нұсқасына кіруді шешсеңіз, қауіпсіздік қаупі аз болса да, парольдер, эл. пошта немесе несие карта мәліметтері сияқты сезімтал ақпаратты енгізбеуіңіз керек. | 🔍 |
| ko | 보안 위험은 낮지만 웹 사이트의 HTTP 버전을 방문하기로 결정한 경우, 비밀번호, 이메일 또는 신용 카드 세부 정보와 같은 민감한 정보는 입력하지 않아야 합니다. | 🔍 |
| lt | Nors saugumo rizika yra maža, jeigu nuspręsite aplankyti svetainės HTTP versiją, neveskite jokios slaptos informacijos, kaip kad slaptažodžiai, el. pašto adresai, ar banko kortelių duomenys. | 🔍 |
| nb-NO | Selv om sikkerhetsrisikoen er lav om du bestemmer deg for å besøke HTTP-versjonen av nettstedet, bør du ikke oppgi sensitiv informasjon som passord, e-post eller kredittkortinformasjon. | 🔍 |
| nl | Hoewel het veiligheidsrisico laag is, zou u geen gevoelige informatie als wachtwoorden, e-mailadressen of creditcardgegevens moeten invoeren als u besluit de HTTP-versie van de website te gebruiken. | 🔍 |
| nn-NO | Sjølv om tryggingsrisikoen er låg om du bestemmer deg for å besøke HTTP-versjonen av nettstaden, bør du ikkje oppgi sensitiv informasjon som passord, e-post eller kredittkortinformasjon. | 🔍 |
| oc | Malgrat que lo risc de seguretat siá bas, se decidissètz de visitar la version HTTP del site web, val mai evitar de dintrar d’informacions sensiblas coma de senhals, adreças electronicas o de cartas bancàrias. | 🔍 |
| pa-IN | ਹਾਲਾਂਕਿ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ ਤਾਂ ਘੱਟ, ਪਰ ਫੇਰ ਵੀ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ HTTP ਵਰਜ਼ਨ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰ ਹੀ ਲਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਉੱਤੇ ਪਾਸਵਰਡ, ਈਮੇਲ ਜਾਂ ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਵਰਗੀ ਕੋਈ ਵੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। | 🔍 |
| pl | Chociaż zagrożenie bezpieczeństwa jest niskie, jeśli zdecydujesz się otworzyć wersję HTTP witryny, nie powinno się podawać na niej żadnych prywatnych informacji, takich jak hasła, adresy e-mail czy dane karty płatniczej. | 🔍 |
| pt-BR | Embora o risco à segurança seja baixo, se você decidir visitar a versão HTTP do site, não deve inserir nenhuma informação sensível, como senhas, emails ou detalhes de cartões de crédito. | 🔍 |
| pt-PT | Embora o risco para a segurança seja baixo, se decidir visitar a versão HTTP do site, não introduza informações confidenciais, como palavras-passe, e-mails ou detalhes de cartão de crédito. | 🔍 |
| rm | Schebain che la ristga per la segirezza è pitschna: Sche ti ta decidas da visitar la versiun HTTP da la website, na duessas ti endatar naginas infurmaziuns sensiblas sco pleds-clav, e-mails u detagls da cartas da credit. | 🔍 |
| ro | Deși riscul de securitate este mic, dacă te decizi să intri pe versiunea HTTP a site-ului, nu trebuie să introduci nicio informație sensibilă, cum ar fi parole, adrese de e-mail sau detalii ale cardurilor de credit. | 🔍 |
| ru | Хотя угроза безопасности является низкой, если вы решите посетить HTTP-версию веб-сайта, вам не следует вводить на ней какие-либо конфиденциальные данные, такие как пароли, адреса электронной почты или данные банковских карт. | 🔍 |
| sk | Aj keď je bezpečnostné riziko relatívne nízke, ak sa rozhodnete navštíviť nezabezpečenú verziu tejto stránky (cez HTTP), odporúčame vám na nej nezadávať žiadne citlivé údaje, ako sú heslá, e-mailové adresy alebo platobné údaje. | 🔍 |
| sl | Čeprav je varnostno tveganje majhno, ob obisku različice HTTP spletnega mesta ne vnašajte nobenih občutljivih podatkov, kot so gesla, e-poštni naslovi ali podrobnosti kreditnih kartic. | 🔍 |
| sq | Teksa rreziku ndaj sigurisë është i ulët, nëse vendosni ta vizitoni versionin HTTP të sajtit, s’duhet të jepni ndonjë të dhënë rezervat, bie fjala, fjalëkalime, email-e ose hollësi kartash krediti. | 🔍 |
| sr | Иако је безбедносни ризик мали, ако се одлучите да посетите HTTP верзију странице, најбоље је избегавати уношење осетљивих података као што су лозинке, адресе е-поште или подаци о кредитној картици. | 🔍 |
| sv-SE | Även om säkerhetsrisken är låg, om du väljer att besöka HTTP-versionen av webbplatsen, bör du inte ange någon känslig information som lösenord, e-post eller kreditkortsuppgifter. | 🔍 |
| szl | Chocioż zagrożynie bezpieczyństwa je dość małe, jak uzdosz se nawiydzić wersyjo HTTP tyj strōny, to lepij niy ôstawiej żodnych ôsobistych informacyjōw, bez przikłod haseł, emailowych adresōw abo danych ze kredytowych kart. | 🔍 |
| th | ในขณะที่ความเสี่ยงด้านความปลอดภัยมีน้อย หากคุณตัดสินใจเยี่ยมชมรุ่น HTTP ของเว็บไซต์ คุณไม่ควรใส่ข้อมูลใด ๆ ที่ละเอียดอ่อน เช่น รหัสผ่าน อีเมล หรือรายละเอียดบัตรเครดิต | 🔍 |
| tl | Kahit mababa lang ang panganib sa seguridad, kapag napagdesisyunan mong bisitahin ang HTTP na bersyon ng website, huwag ka dapat magpasok ng sensitibong impormasyon kagaya ng mga password, email, o detalye ng credit card. | 🔍 |
| tr | Güvenlik riski düşük olsa da, bu sitenin HTTP sürümünü ziyaret etmeye karar verirseniz parola, e-posta veya kredi kartı gibi hassas bilgilerinizi girmemelisiniz. | 🔍 |
| uk | Хоч ризик безпеки й низький, якщо ви вирішили відвідати HTTP-версію вебсайту, вам не слід вводити приватні дані, наприклад паролі, адресу електронної пошти чи дані кредитної картки. | 🔍 |
| vi | Mặc dù rủi ro bảo mật thấp, nhưng nếu bạn quyết định truy cập phiên bản HTTP của trang web, bạn không nên nhập bất kỳ thông tin nhạy cảm nào như mật khẩu, email hoặc chi tiết thẻ tín dụng. | 🔍 |
| zh-CN | 虽然安全风险较低，但若您还是决定访问此网站的 HTTP 版本，则不应输入密码、邮箱或信用卡号等敏感信息。 | 🔍 |
| zh-TW | 雖然安全性風險並不高，但若您還是想要開啟此網站的 HTTP 版本，就不該輸入密碼、E-Mail 帳號、信用卡資料等敏感資料。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.