Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl:experimental-features-cookie-samesite-schemeful-description
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| be | Трактаваць кукi з аднаго дамена, але з рознымі схемамі (напрыклад, http://example.com і https://example.com), як мiжсайтавыя, а не з аднаго сайта. Паляпшае бяспеку, але можа прывесцi да памылак. | 🔍 |
| cak | Kisamajixik taq cookies richin junam ajk'amal po rik'in jalajöj chib'enïk (achi'el, http://example.com chuqa' https://example.com) achi'el xoch'in taq ruxaq pa ruk'exel ri jun ruxaq. Nrutzilaj ri jikomal po nuya' k'ïy sachoj. | 🔍 |
| cs | Nakládá s cookies ze stejné domény, ale s různým schématem (např. http://example.com oproti https://example.com) jako s cross-site cookies. To zvyšuje bezpečnost, ale může potenciálně vést k rozbití některých funkcí. | 🔍 |
| cy | Trin cwcis o'r un parth, ond gyda gwahanol gynlluniau (e.e. http://example.com a https://example.com) fel traws-gwefan yn lle'r un wefan. Yn gwella diogelwch, ond o bosibl yn cyflwyno toriadau. | 🔍 |
| da | Behandl cookies fra det samme domæne, men med forskellige schemes (fx http://eksempel.dk/ og https://eksempel.dk/) som cross-site i stedet for same-site. Det forbedrer sikkerheden, men kan medføre fejl. | 🔍 |
| de | Cookies aus derselben Domain, aber mit verschiedenen Schemata (z. B. http://example.com und https://example.com) werden als seitenübergreifende Cookies statt innerhalb einer Website behandelt. Verbessert die Sicherheit, führt aber potenziell zu Problemen. | 🔍 |
| dsb | Z cookiejami z teje samskeje domeny, ale z rozdźělnymi šemami (na pś. http://example.com a https://example.com) ako cookieje mjazy někotarymi sedłami město togo samskego sedła wobchadaju. Pólěpšujo wěstotu, ale zawinujo potencielnje problemy. | 🔍 |
| el | Διαχείριση των cookies ίδιου τομέα αλλά διαφορετικού μοτίβου (π.χ. http://example.com και https://example.com) ως cookies πολλαπλών ιστοσελίδων αντί cookies ίδιας ιστοσελίδας. Βελτιώνει την ασφάλεια, αλλά ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα. | 🔍 |
| en-CA | Treat cookies from the same domain, but with different schemes (e.g. http://example.com and https://example.com) as cross-site instead of same-site. Improves security, but potentially introduces breakage. | 🔍 |
| en-GB | Treat cookies from the same domain, but with different schemes (e.g. http://example.com and https://example.com) as cross-site instead of same-site. Improves security, but potentially introduces breakage. | 🔍 |
| en-US | Treat cookies from the same domain, but with different schemes (e.g. http://example.com and https://example.com) as cross-site instead of same-site. Improves security, but potentially introduces breakage. | 🔍 |
| eo | Pritrakti kuketojn el la sama nomrego, sed kun malsamaj skemoj (ekzemple http://example.com kaj https://example.com) kiel interretejajn anstataŭ samretejajn. Tio plibonigas sekurecon, sed povus eventuale misfukciigi aferojn. | 🔍 |
| es-AR | Tratar las cookies del mismo dominio, pero con diferentes esquemas (por ejemplo, http://example.com y https://example.com) como sitios cruzados en lugar de sitios iguales. Mejora la seguridad, pero potencialmente introduce rotura. | 🔍 |
| es-CL | Tratar las cookies del mismo dominio, pero con diferentes esquemas (por ejemplo, http://example.com y https://example.com), como de sitios cruzados en lugar del mismo sitio. Mejora la seguridad, pero introduce potencialmente fallos. | 🔍 |
| es-ES | Tratar las cookies del mismo dominio, pero con diferentes esquemas (por ejemplo, http://example.com y https://example.com) como sitios cruzados en lugar de sitios iguales. Mejora la seguridad, pero potencialmente puede producir fallos. | 🔍 |
| es-MX | Tratar las cookies del mismo dominio, pero con diferentes esquemas (por ejemplo, http://example.com y https://example.com), como de sitios cruzados en lugar del mismo sitio. Mejora la seguridad, pero introduce potencialmente fallos. | 🔍 |
| fi | Käsittele evästeitä samasta verkkotunnuksesta mutta eri skeemasta (esim. http://example.com ja https://example.com) sivustorajat ylittävinä äläkä saman sivuston evästeinä. Parantaa tietoturvaa, mutta voi aiheuttaa toimimattomuutta. | 🔍 |
| fr | Traite les cookies du même domaine mais avec des schémas différents (par exemple http://example.com et https://example.com) comme venant de sites différents au lieu d’un même site. Améliore la sécurité, mais casse potentiellement des choses. | 🔍 |
| fy-NL | Behannelje cookies fan itselfe domein, mar mei ferskate skema's (bygelyks http://example.com en https://example.com) as cross-site yn stee fan deselfe site. Ferbetteret de befeiliging, mar soarget der mooglik foar dat de website net goed wurket. | 🔍 |
| gl | Trate as cookies do mesmo dominio, pero con esquemas diferentes (por exemplo, http://example.com e https://example.com) como un sitio cruzado en lugar dun mesmo sitio. Mellora a seguridade, pero potencialmente introduce roturas. | 🔍 |
| gn | Eipuru umi kookie tendatee pegua, hákatu hetaichaguápe (techapyrã, http://example.com ha https://example.com) tenda ojuasávaramo tenda ojueheguávaramo. Emohekorosãve, hákatu ikatu ominge mbyaikuaaha. | 🔍 |
| hr | Tretira kolačiće s iste domene, ali različitih shema (npr. http://example.com i https://example.com) kao s različitih umjesto istih stranica. Poboljšava sigurnost, ali potencijalno dovodi do loma funkcionalnosti. | 🔍 |
| hsb | Z plackami ze samsneje domeny, ale z rozdźělnymi šemami (na př. http://example.com a https://example.com) jako placki mjez wjacorymi sydłami město samsneho sydła wobchadźeja. Polěpšuje wěstotu, ale zawinuje potencielnje problemy. | 🔍 |
| hu | Az azonos domainból származó, de más sémájú (például http://example.com és https://example.com) webhelyek közöttiként kezelése azonos webhelyről származó helyett. Ez növeli a biztonságot, de hibákhoz is vezethet. | 🔍 |
| hye | Դիտարկել նոյն տիրոյթի նշոցիկներ, բայց տարբեր ուրուաածիրներով (աւրինակ՝ http://example.com եւ https://example.com) որպէս միջկայքային, այլ ոչ միեւնոյն կայքից: Բարելաւում է անվտանգութիւնը, բայց, ըստ էութեան, խափանում է։ | 🔍 |
| ia | Tracta cookies del mesme dominio, ma con differente schemas (e.g. http://example.com e https://example.com) como inter sitos in vice de proveniente del mesme sito. Meliora le securitate, ma pote introducer problemas. | 🔍 |
| id | Perlakukan kuki dari domain sama, tetapi dengan skema berbeda (contoh: http://example.com dan https://example.com) sebagai situs silang dan bukan situs yang sama. Hal ini meningkatkan keamanan tetapi mengandung potensi kerusakan. | 🔍 |
| it | Gestisci i cookie dallo stesso dominio ma con schemi diversi (ad esempio http://example.com e https://example.com) come cross-site invece di same-site. Questo migliora la sicurezza, ma può creare problemi nella navigazione. | 🔍 |
| ja | 同じドメインで異なるスキーム (例: http://example.com と https://example.com) の Cookie を同一サイトではなく別のサイトとして扱います。セキュリティが向上しますが、コンテンツが機能しなくなる可能性があります。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | 同じドメインで異なるスキーム (例: http://example.com と https://example.com) の Cookie を同一サイトではなく別のサイトとして扱います。セキュリティが向上しますが、コンテンツが機能しなくなる可能性があります。 | 🔍 |
| ka | განისაზღვროს ფუნთუშები იმავე მისამართიდან, თუმცა განსხვავებული სქემით (მაგ. http://example.com და https://example.com) როგორც „cross-site“ და არა „same-site”. გააუმჯობესებს უსაფრთხოებას, თუმცა გაზრდის გაუმართაობის ალბათობას. | 🔍 |
| kab | Sesfer inagan n tuqqna seg yiwet n taɣult, maca s yizenzaɣ yemgaraden (am. http://example.com d https://example.com) am gar yismal deg wadeg n yiwen n usmel. Yessiǧhid taɣellist, d acu yezmer ad d-yeglu s truẓi. | 🔍 |
| ko | 같은 도메인이지만 다른 체계 (예: http://example.com과 https://example.com)의 쿠키를 same-site 대신 cross-site로 처리합니다. 보안을 향상시키지만 잠재적으로 깨짐이 발생할 수 있습니다. | 🔍 |
| lt | Laikyti slapukus iš to pačio domeno, tačiau su skirtingomis schemomis (pvz., http://example.com ir https://example.com), kaip tarp svetainių veikiančius (cross-site), o ne tos pačios svetainės (same-site). | 🔍 |
| nb-NO | Behandle informasjonskapsler fra samme domene, men med forskjellige skjemaer (f.eks. http://example.com og https://example.com) som flere nettsteder i stedet for samme nettsted. Forbedrer sikkerheten, men introduserer potensielt brudd. | 🔍 |
| nl | Behandel cookies van hetzelfde domein, maar met verschillende schema's (bijvoorbeeld http://example.com en https://example.com) als cross-site in plaats van dezelfde site. Verbetert de beveiliging, maar zorgt er mogelijk voor dat de website niet goed functioneert. | 🔍 |
| nn-NO | Handsam informasjonskapslar frå same domene, men med ulike skjema (t.d. http://example.com og https://example.com) som fleire nettstadar i staden for same nettstad. Betrar sikkerheita, men introduserer potensielt brot. | 🔍 |
| oc | Tracta los cookies del meteis domeni mas amb d’esquèmas diferents (per exemple http://example.com e https://example.com) coma venent de sites diferents allòc d’un meteis site. Melhora la seguretat, mas còpa potencialament de causas. | 🔍 |
| pl | Traktuje ciasteczka z tej samej domeny, ale o różnych protokołach (np. http://example.com i https://example.com) jako ciasteczka między witrynami, zamiast z tej samej witryny. Zwiększa bezpieczeństwo, ale potencjalnie zakłóca działanie witryn. | 🔍 |
| pt-BR | Tratar cookies do mesmo domínio, mas com esquemas diferentes (por exemplo, http://example.com e https://example.com) como cross-site em vez de same-site. Melhora a segurança, mas pode potencialmente introduzir problemas. | 🔍 |
| pt-PT | Tratar os cookies do mesmo domínio, mas com esquemas diferentes (por exemplo, http://example.com e https://example.com) como inter-sites em vez do mesmo site. Melhora a segurança mas, potencialmente, introduz falhas. | 🔍 |
| rm | Tracta cookies da la medema domena, ma cun differents schemas (p.ex. http://example.com e https://example.com) sco cookies da differentas websites (e betg sco cookies da la medema website). Quai augmenta la segirezza, ma po chaschunar problems da navigaziun. | 🔍 |
| ro | Tratează cookie-urile din același domeniu, dar cu scheme diferite (de ex., http://example.com și https://example.com) drept inter-site și nu intra-site. Îmbunătățește securitatea, dar cu potențial de defecțiuni. | 🔍 |
| ru | Рассматривать куки из одинакового домена, но с отличающимися схемами (например, http://example.com и https://example.com) как межсайтовые, а не относящиеся к одному сайту. Повышает безопасность, но потенциально может привести к нарушению работы. | 🔍 |
| sk | Zaobchádzajte so súbormi cookie z tej istej domény, ale s rôznymi schémami (napr. http://example.com a https://example.com), ako s cookies tretích strán. Zvyšuje bezpečnosť, ale potenciálne vedie k rozbitiu stránok. | 🔍 |
| sq | Cookie-t prej së njëjtës përkatësi, por me skema të ndryshme (p.sh., http://example.com dhe https://example.com) trajtoji si ndërsajtëshe, në vend se të llojit “same-site”. Përmirëson sigurinë, por mundet të sjellë prishje funksionimi. | 🔍 |
| sv-SE | Behandla kakor från samma domän, men med olika scheman (t.ex. http://example.com och https://example.com) som flera webbplatser istället för samma webbplats. Förbättrar säkerheten, men kan göra att webbplatsen fungerar felaktigt. | 🔍 |
| th | ถือคุกกี้ที่มาจากโดเมนเดียวกัน แต่มีแบบแผนที่แตกต่างกัน (เช่น http://example.com และ https://example.com) เป็นแบบข้ามไซต์แทนที่จะเป็นแบบไซต์เดียวกัน ซึ่งจะปรับปรุงเรื่องความปลอดภัย แต่อาจมีปัญหาได้ | 🔍 |
| tl | Tratuhing cross-site ang mga cookie na nanggaling sa kaparehong domain pero magkaiba ng scheme (hal., http://example.com at https://example.com) sa halip na same-site. Napapaigting ang seguridad, ngunit maaaring makadulot ng pagkasira. | 🔍 |
| uk | Обробляйте куки з одного домену, але за різними схемами (наприклад, http://example.com та https://example.com) як cross-site замість same-site. Поліпшує безпеку, але може призвести до несправностей. | 🔍 |
| vi | Xem cookie từ cùng một tên miền, nhưng với các chương trình khác nhau (ví dụ: http://example.com và https://example.com) là trang web chéo thay vì cùng một trang web. Cải thiện bảo mật, nhưng có thể khiến một số trang web hoạt động không đúng. | 🔍 |
| zh-CN | 将不同规范的的同一域名（如 http://example.com 和 https://example.com）的 Cookie 视为跨站而非同站。此举可提高安全性，但可能会导致某些网站异常。 | 🔍 |
| zh-TW | 將來自相同網域但不同通訊協定的 Cookie（例如 http://example.com 及 https://example.com 之間）視為 cross-site 而非 same-site。可改善安全性，但可能會造成網頁故障。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.