All translations for this string:

Locale	Translation
ach	Gam man pe romo gwoke pien bal ma pe ngene otime woko.\n\nTim ber i tem doki.	🔍
af	Die afgelaaide lêer kan nie gestoor word nie, aangesien 'n onbekende fout plaasgevind het.\n\nProbeer gerus weer.	🔍
an	No se puede alzar a descarga porque s'ha produciu una error desconoixida.\n\nPor favor, torne-lo a prebar.	🔍
ar	لا يمكن حفظ هذا التنزيل لحدوث خطأ مجهول.\n\nمن فضلك أعِد المحاولة.	🔍
az	Naməlum bir xəta yarandığı üçün endirilən fayl saxlana bilmir.\n\nLütfən təkrar yoxlayın.	🔍
be	Немагчыма захаваць загружаны файл, бо здарылася невядомая памылка.\n\nПаспрабуйце, калі ласка, зноў.	🔍
bg	Изтеглянето не може да бъде запазено поради грешка.\n\nМоля, опитайте отново.	🔍
bn	অজানা ত্রুটির ফলে ডাউনলোডটি সংরক্ষণ করা যায়নি।\n\nঅনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।	🔍
bo	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.	🔍
br	Ar pellgargadur n'hall ket bezañ enrollet rak degouezhet ez eus bet ur fazi dianav.\n\nKlaskit en-dro, mar plij.	🔍
brx	डाउनल'डखौ थिना दोननो हाया मानोना मोनसे मोनथिमोनै गोरोन्थि जादों।\n\nअननानै आरोबाव नाजा।	🔍
bs	Preuzimanje ne može biti spašeno jer se desila nepoznata greška.\n\nMolimo pokušajte ponovo.	🔍
ca	No pot desar-se la baixada perquè s'ha produït un error desconegut.\n\nTorneu-ho a provar.	🔍
ca-valencia	No pot guardar-se la baixada perquè s'ha produït un error desconegut.\n\nTorneu-ho a provar.	🔍
cak	Man tikirel ta niyak ri qasanïk ruma xk'ulwachitäj jun sachoj ri ma etaman ta ruwäch.\n\nTatojtob'ej chik.	🔍
cs	Nastala neznámá chyba a stahovaný soubor se nepodařilo uložit.\n\nZkuste to prosím znovu.	🔍
cy	Nid oes modd cadw'r llwyth yma gan fod gwall anhysbys wedi digwydd.\n\nCeisiwch eto.	🔍
da	Denne filhentning kan ikke gemmes på grund af en ukendt fejl.\n\nPrøv venligst igen.	🔍
de	Der Download kann nicht gespeichert werden, weil ein unbekannter Fehler aufgetreten ist.\n\nBitte versuchen Sie es nochmals.	🔍
dsb	Ześěgnjenje njedajo se składowaś, dokulaž njeznata zmólka jo nastała.\n\nPšosym wopytajśo hyšći raz.	🔍
el	Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του ληφθέντος αρχείου λόγω ενός άγνωστου σφάλματος.\n\nΠαρακαλώ προσπαθήστε ξανά.	🔍
en-CA	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.	🔍
en-GB	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.	🔍
en-US	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.	🔍
eo	La elŝuto ne povis esti konservita ĉar nekonata eraro okazis.\n\nBonvolu klopodi denove.	🔍
es-AR	La descarga no pudo guardarse porque ocurrió un error desconocido.\n\nIntente nuevamente.	🔍
es-CL	La descarga no puede ser guardada porque ocurrió un error desconocido.\n\nPor favor, intenta nuevamente.	🔍
es-ES	La descarga no puede guardarse porque ha sucedido un error desconocido.\n\nVuelva a intentarlo.	🔍
es-MX	La descarga no puede guardarse porque ha sucedido un error desconocido.\n\nVuelva a intentarlo.	🔍
et	Allalaaditud faili pole võimalik salvestada, sest esines tundmatu viga.\n\nPalun proovi uuesti.	🔍
eu	Deskarga ezin da gorde errore ezezagun bat gertatu delako.\n\nSaiatu berriro.	🔍
fa	ذخیرهٔ بارگیری به دلیل خطای نامعلومی شکست خورد.\n\nلطفاً دوباره تلاش کنید.	🔍
ff	Gaawtol ngol waawaa danndeede sabu juumre nde anndaaka waɗii.\n\nTiiɗno fuɗɗito.	🔍
fi	Latauksen tallennus ei onnistunut tuntemattomasta syystä.\n\nYritä uudestaan.	🔍
fr	Le téléchargement ne peut pas être enregistré car une erreur inconnue est survenue.\n\nVeuillez essayer à nouveau.	🔍
fy-NL	It downloaden bestân kin net bewarre wurde, omdat der in ûnbekende flater bard is.\n\nProbearje it asjebleaft opnij.	🔍
ga-IE	Ní féidir an íoslódáil a shábháil toisc gur tharla earráid anaithnid.\n\nDéan iarracht eile, le do thoil.	🔍
gd	Cha ghabh an luchdadh a-nuas a shàbhaladh a chionn 's gun do thachair mearachd neo-aithniche.\n\nFeuch ris a-rithist.	🔍
gl	Non é posíbel gardar a descarga por causa dun erro descoñecido.\n\nTente de novo.	🔍
gn	Ñemboguejy ndaikatúi eñongatu oiko rupi peteĩ jejavy jekuaa’ỹva.\n\nEha’ã jey.	🔍
gu-IN	ડાઉનલોડ સંગ્રહી શકાશે નહિં કારણ કે અજ્ઞાત ભૂલ ઉદ્ભવી.\n\nમહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયાસ કરો.	🔍
he	לא ניתן לשמור את ההורדה מכיוון שאירעה שגיאה לא ידועה.\n\nנא לנסות שוב.	🔍
hi-IN	डाउनलोड सहेजा नहीं जा सकता है क्योंकि एक अनजान त्रुटि आई.\n\nकृपया फिर कोशिश करें.	🔍
hr	Ovo preuzimanje se ne može spremiti zbog nepoznate greške.\n\nPokušaj ponovo.	🔍
hsb	Sćehnjenje njeda so składować, dokelž njeznaty zmylk je wustupił.\n\nProšu spytajće hišće raz.	🔍
hu	A letöltés nem menthető, mert ismeretlen hiba történt.\n\nPróbálja újra.	🔍
hy-AM	Բեռնումը չի կարող պահպանվել անհայտ վթարի պատճառով:\n\nԿրկին փորձեք:	🔍
hye	Բեռնումը չի կարող պահպանուել անյայտ սխալի պատճառով:\n\nԿրկին փորձէք:	🔍
ia	Le discarga non pote esser salvate perque un error incognite ha occurrite.\n\nPer favor retenta.	🔍
id	Unduhan tidak dapat disimpan karena kesalahan yang tidak diketahui sebabnya terjadi.\n\nSilakan coba lagi.	🔍
is	Ekki hægt að vista niðurhalið því óþekkt villa kom upp.\n\nReyndu aftur.	🔍
it	Si è verificato un errore sconosciuto e il download non è stato salvato.\n\nSi consiglia di ritentare.	🔍
ja	原因不明のエラーが発生したためダウンロードファイルを保存できませんでした。\n\n再度試してください。	🔍
ja-JP-mac	原因不明のエラーが発生したためダウンロードファイルを保存できませんでした。\n\n再度試してください。	🔍
ka	ჩამოტვირთვა ვერ შეინახება უცნობი შეცდომის გამო.\n\nგთხოვთ კვლავ სცადოთ.	🔍
kab	Asider-agi ur yezmir ara d yettwasekles acku teḍra-d tuccḍa tarussint.\n\nMa ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen.	🔍
kk	Жүктелу сақталмайды, өйткені белгісіз қате орын алды.\n\nҚайталап көріңіз.	🔍
km	មិនអាចរក្សាទុកការទាញយកបានទេ ពីព្រោះកំហុសមិនស្គាល់បានកើតឡើង ។\n\nសូមព្យាយាមម្ដងទៀត ។	🔍
kn	ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದು ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.\n\nದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.	🔍
ko	알 수 없는 오류가 발생하여 다운로드를 저장할 수 없습니다.\n\n다시 시도하세요.	🔍
lij	O descaregamento o no se peu sarvâ perché gh'é 'n erô sconosciuo.\n\nPe piaxei preuva torna.	🔍
lo	ບໍ່ສາມາດບັນທຶກການດາວໂຫລດນີ້ໄດ້ເພາະວ່າເກີດມີຂໍ້ພິດຜາດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກຂື້ນ.\n\nກະລຸນາລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງ.	🔍
lt	Siuntinio nepavyko įrašyti dėl nežinomos klaidos.\n\nPabandykite dar kartą.	🔍
ltg	Itū lejupīluodi navar saglobuot, kam gadejās nazynuoma klaida.\n\nLyudzu, raugit vēļreiz.	🔍
lv	Šo lejupielādi nevar saglabāt, jo gadījās nezināma kļūda.\n\nLūdzu, mēģiniet vēlreiz.	🔍
mk	Преземањето не може да се сними бидејќи настана непозната грешка.\n\nОбидете се повторно.	🔍
mr	अपरिचीत त्रुटी आढळल्यामुळे डाऊनलोड संचयीत केले जाऊ शकत नाही.\n\nकृपया पुन्हा प्रयत्न करा.	🔍
ms	Muat turun ini tidak boleh disimpan kerana ralat yang tidak diketahui.\n\nSila cuba lagi.	🔍
my	အမည်မသိ အမှားတခု ဖြစ်ပေါ်တဲ့အတွက် ဒီဆွဲချက်ချက်ကို သိမ်းဆည်းလို့ မရဘူး။\n\nထပ်ကြိုးစားပါ။	🔍
nb-NO	Nedlastingen kan ikke lagres fordi en ukjent feil oppstod.\n\nPrøv igjen.	🔍
ne-NP	अज्ञात त्रुटिको कारणले डाउनलोडलाई सङ्ग्रह गर्न सकिएन ।\n\nकृपया पुनः प्रयास गर्नुहोस् ।	🔍
nl	De download kan niet worden opgeslagen, omdat een onbekende fout is opgetreden.\n\nProbeer het opnieuw.	🔍
nn-NO	Nedlastinga kan ikkje lagrast fordi det oppstod ein ukjend feil.\n\nPrøv på nytt.	🔍
oc	Lo telecargament pòt pas èsser enregistrat perque una error desconeguda s'es producha.\n\nEnsajatz tornarmai.	🔍
pa-IN	ਡਾਊਨਲੋਡ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।\n\nਬਾਅਦ 'ਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।	🔍
pl	Nie można zapisać pobieranego pliku z powodu nieznanego błędu.\n\nNależy spróbować ponownie.	🔍
pt-BR	O arquivo não pôde ser salvo porque ocorreu um erro desconhecido.\n\nTente novamente.	🔍
pt-PT	Não foi possível guardar a transferência devido a um erro desconhecido.\n\nPor favor, volte a tentar.	🔍
rm	La telechargiada na po betg vegnir memorisada pervi d'ina errur nunenconuschenta.\n\nEmprova per plaschair anc ina giada.	🔍
ro	Descărcarea nu poate fi salvată deoarece s-a produs o eroare necunoscută.\n\nTe rugăm să încerci din nou.	🔍
ru	Загрузка не может быть сохранена, так как произошла неизвестная ошибка.\n\nПожалуйста, попробуйте снова.	🔍
si	නොදන්නා දෝෂයක් හට ගැනීම නිසා මෙම බාගැනීම සුරැකිය නොහැක\n\nකරුණාකර යළි උත්සාහ කරන්න.	🔍
sk	Súbor nemohol byť uložený, pretože sa objavila neznáma chyba.\n\nProsím, skúste to znova.	🔍
sl	Prenosa ni mogoče shraniti, ker je prišlo do neznane napake.\n\nPoskusite znova.	🔍
son	Zumandoo ši hin ka gaabundi zama firka šibayante bangay.\n\nTaare ceeci koyne.	🔍
sq	Shkarkimi nuk ruhet dot, ngaqë ndodhi një gabim i panjohur.\n\nJu lutemi, riprovoni.	🔍
sr	Не могу да сачувам преузимање јер је дошло до непознате грешке.\n\nПокушајте поново.	🔍
sv-SE	Filhämtningen kan inte sparas eftersom ett okänt fel har uppstått.\n\nFörsök igen.	🔍
szl	Niy idzie spamiyntać tego pobrania, po pokozoł sie niypoznany feler.\n\nSprōbuj zaś niyskorzij.	🔍
ta	பதிவிறக்கத்தை சேமிக்க முடியவில்லை ஏனெனில் தெரியாத பிழை ஏற்பட்டுள்ளது.\n\nமீண்டும் முயற்சி செய்யவும்.	🔍
te	డౌన్‌లోడు భద్రపరచలేము ఎందుకంటే తెలియని దోషము సంభవించింది.\n\nదయచేసి మరలా ప్రయత్నించండి.	🔍
th	ไม่สามารถบันทึกการดาวน์โหลดเนื่องจากเกิดข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก\n\nโปรดลองอีกครั้ง	🔍
tl	Hindi ma-save ang download dahil may unknown error.\n\nPakisubukan ulit.	🔍
tr	Bilinmeyen bir hata oluştuğu için indirilen dosya kaydedilemiyor.\n\nLütfen tekrar deneyin.	🔍
trs	Na'ue na'nïnj sa'àj sa nadunïnjt dadin' hua 'ngo sa gahuin.\n\n Gi'iaj 'ngo sunuj u ni ginù huin ñûnt.	🔍
uk	Завантаження не може бути збережено через невідому помилку.\n\nБудь ласка, спробуйте ще раз.	🔍
ur	ڈاؤن لوڈ محفوظ نہیں کیا جا سکتا کیونکہ ایک نامعلوم نقص پیش آیا۔\n\nپھر کوشش کریں۔	🔍
uz	Yuklab olishni saqlab boʻlmaydi, chunki noma`lum xato yuz berdi.\n\nKeyinroq urinib koʻring.	🔍
vi	Không thể lưu tập tin tải xuống vì có lỗi xảy ra.\n\nVui lòng thử lại lần nữa.	🔍
wo	Yeb wi kenn mënu ko aar ndax njumte bu kenn xamul am na.\n\nJéemaatal.	🔍
xh	Okukhutshelwayo akunakugcinwa kuba kwenzeke imposiso engaziwayo.\n\nNceda uzame kwakhona.	🔍
zh-CN	发生未知错误，无法保存下载项。\n\n请重试。	🔍
zh-TW	下載工作無法進行，因為發生未知錯誤。\n\n請再試一次。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: