BETA

Transvision

All translations for this string:

toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties:notification.upgrade

Locale Translation  
ach %1$S bino keto en manyen iyonge in cako nitit %2$S. 🔍
af %1$S sal bygewerk word nadat %2$S herbegin. 🔍
an S'actualizará %1$S quan reinicie %2$S. 🔍
ar سوف تُحدَّث %1$S بعد أن تعيد تشغيل %2$S. 🔍
as আপুনি %2$S পুনৰাম্ভ কৰাৰ পিছত %1$S আপডেইট হব। 🔍
ast %1$S anovaráse dempués de que reinicies %2$S. 🔍
az %2$S yenidən başladılanda %1$S yenilənəcək. 🔍
be %1$S будзе абноўлена пасля перазапуску %2$S. 🔍
bg Добавката %1$S ще бъде обновена след рестарт на %2$S. 🔍
bn-BD %2$S পুনরায় শুরু করার পর %1$S হালনাগাদ হবে। 🔍
bn-IN %2$S পুনরায় আরম্ভের পরে %1$S আপডেট করা হবে। 🔍
br Hizivaet e vo %1$S pa vo adloc'het %2$S ganeoc'h. 🔍
bs Bit će izvršen update %1$S nakon što restartujete %2$S. 🔍
ca S'actualitzarà %1$S quan reinicieu el %2$S. 🔍
cak %1$S xtik'ex ruwäch toq xtitikirisäx chik %2$S. 🔍
cs Doplněk %1$S bude aktualizován po restartu aplikace %2$S. 🔍
cy Bydd %1$S yn cael ei ddiweddaru ar ôl i chi ailgychwyn %2$S. 🔍
da %1$S vil blive opgraderet når du genstarter %2$S. 🔍
de %1$S wird aktualisiert, sobald Sie %2$S neu starten. 🔍
dsb %1$S buźo se aktualizěrowaś, gaž startujośo %2$S znowego. 🔍
el Το %1$S θα ενημερωθεί μετά την επανεκκίνηση του %2$S. 🔍
en-GB %1$S will be updated after you restart %2$S. 🔍
en-US %1$S will be updated after you restart %2$S. 🔍
en-ZA %1$S will be updated after you restart %2$S. 🔍
eo %1$S estos ĝisdatigita post via restartigo de %2$S. 🔍
es-AR %1$S será actualizado después de reiniciar %2$S. 🔍
es-CL %1$S será actualizado después de reiniciar %2$S. 🔍
es-ES %1$S se actualizará cuando reinicie %2$S. 🔍
es-MX %1$S se actualizará después de reiniciar %2$S. 🔍
et Lisa %1$S uuendatakse %2$Si taaskäivitamisel. 🔍
eu %2$S berrabiarazi ondoren eguneratuko da %1$S. 🔍
fa %1$S پس از راه‌اندازی مجدد %2$S به‌هنگام می‌شود. 🔍
ff %1$S maa hesɗitine caggal kurmintial %2$S. 🔍
fi %1$S päivitetään kun seuraavan kerran käynnistät %2$Sin. 🔍
fr %1$S sera mis à jour après le redémarrage de %2$S. 🔍
fy-NL %1$S sil fernijd wurde as jo %2$S opnij starte. 🔍
ga-IE Beidh %1$S nuashonraithe tar éis duit %2$S a atosú. 🔍
gd Thèid %1$S ùrachadh às dèidh dhut %2$S ath-thòiseachadh. 🔍
gl Actualizarase o %1$S despois de reiniciar o %2$S. 🔍
gn %1$S oñembohekopyahúta oñepyrũjeývo %2$S. 🔍
gu-IN તમે %2$S ને પુન:શરૂ કરો તે પછી %1$S સુધરશે. 🔍
he התוספת %1$S תעודכן לאחר ש־%2$S יופעל מחדש. 🔍
hi-IN %1$S को अद्यतन किया जाएगा जब आप %2$S को फिर आरंभ करते हैं. 🔍
hr Dodatak %1$S će biti ažuriran nakon što se %2$S ponovno pokrene. 🔍
hsb %1$S budźe so aktualizować, hdyž %2$S znowa startujeće. 🔍
hu A(z) %1$S a %2$S újraindítása után lesz frissítve. 🔍
hy-AM %1$S-ը կթարմացվի, երբ դուք վերամեկնարկեք %2$S-ը: 🔍
ia %1$S essera actualisate post que tu reinitia %2$S. 🔍
id %1$S akan diperbarui setelah %2$S dimulai ulang. 🔍
is %1$S verður uppfært eftir að %2$S er endurræstur. 🔍
it %1$S verrà aggiornato dopo il riavvio di %2$S. 🔍
ja %1$S は %2$S の再起動後に更新されます。 🔍
ja-JP-mac %1$S は %2$S の再起動後に更新されます。 🔍
ka %1$S განახლდება %2$S-ის ხელახლა გაშვებისას. 🔍
kab %1$S ad yettwarurmed deg usenker d-itteddun n %2$S. 🔍
kk %1$S жаңартылады, %2$S қайта қосылғаннан кейін. 🔍
km %1$S នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព បន្ទាប់ពី​អ្នក​បាន​ចាប់ផ្ដើម %2$S ឡើងវិញ  🔍
kn %2$S ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ %1$S ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. 🔍
ko %1$S는 %2$S 다시 시작 이후 업데이트 됩니다.. 🔍
lij %1$S o saiâ agiornou dòppo che ti arvi torna o %2$S. 🔍
lt Priedas „%1$S“ bus atnaujintas pakartotinai paleidus „%2$S“. 🔍
ltg %1$S tiks atjaunynuots piec %2$S puorstarteišonys. 🔍
lv %1$S tiks atjaunināts pēc %2$S pārstartēšanas. 🔍
mai %1$S केँ अद्यतन कएल जएताह जखन अहाँ %2$S केँ फेर आरंभ करैत अछि. 🔍
mk %1$S ќе биде надграден по рестарт %2$S. 🔍
ml %2$S വീണ്ടും ആരംഭിച്ച ശേഷം %1$S പരിഷ്കരിക്കപ്പെടുന്നു. 🔍
mr %2$S पुनः सुरू केल्यावर %1$S सुधारीत केले जाईल. 🔍
ms %1$S akan dikemaskini selepas anda mula semula %2$S. 🔍
my %1$S အားသင် %2$S ကိုပြန်လည်စတင်ချိန်တွင်အဆင့်မြှင့်ပြီးဖြစ်လိမ့်မည်။ 🔍
nb-NO %1$S vil oppdateres etter at du starter %2$S på nytt. 🔍
ne-NP तपाईँले %2$S पुनः सुरु गर्नुभएपछि %1$S अपडेट हुनेछ। 🔍
nl %1$S zal worden bijgewerkt nadat u %2$S herstart. 🔍
nn-NO %1$S vert oppdatert etter at du har starta %2$S på nytt. 🔍
or %1$S କୁ ଆପଣ %2$S କୁ ପୁନଃଚାଳନ କରିସାରିବା ପରେ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯିବ। 🔍
pa-IN %1$S ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ %2$S ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। 🔍
pl Dodatek %1$S zostanie uaktualniony po ponownym uruchomieniu programu %2$S. 🔍
pt-BR Reinicie o %2$S para concluir a atualização do %1$S. 🔍
pt-PT %1$S será atualizado depois de reiniciar o %2$S. 🔍
rm %1$S vegn actualisà suenter avair reavià %2$S. 🔍
ro %1$S va fi actualizat după repornirea %2$S. 🔍
ru %1$S будет обновлено после перезапуска вами %2$S. 🔍
si %2$S ප්‍රත්‍යාරම්භ (Restart) කළ පසුව %1$S යාවත්කාලීන වනු ඇත. 🔍
sk Doplnok %1$S bude aktualizovaný po reštartovaní aplikácie %2$S. 🔍
sl Dodatek %1$S bo posodobljen po ponovnem zagonu brskalnika %2$S. 🔍
son %1$S ga taagandi waati kaŋ war ga %2$S tunandi taaga. 🔍
sq %1$S do të përditësohet pasi të rinisni %2$S. 🔍
sr %1$S ће бити ажуриран након што поново покренете %2$S. 🔍
sv-SE %1$S kommer att uppdateras när du startar om %2$S. 🔍
ta %1$S நீங்கள் %2$S-ஐ மறுதுவக்கிய பின் புதுப்பிக்கப்படும். 🔍
te మీరు %2$S పునఃప్రారంభించిన తరువాత %1$S నవీకరించబడును. 🔍
th %1$S จะถูกอัปเดตหลังจากคุณเริ่มการทำงาน %2$S ใหม่ 🔍
tr %2$S yeniden başlatıldığında %1$S güncellenecek. 🔍
uk %1$S буде оновлено після перезапуску %2$S. 🔍
ur %1$S آپ کے %2$S کو دوبارہ شروع کرنے پر تازہ ہو گا۔ 🔍
uz %1$S - %2$Sni qayta ishga tushirganingizdan soʻng yangilanadi. 🔍
vi %1$S sẽ được cập nhật sau khi bạn khởi động lại %2$S. 🔍
wo %1$S dina yees bu ñu tambaliwaatee %2$S. 🔍
xh I-%1$S iya kuhlaziywa emva kokuba uqalise kwakhona i-%2$S. 🔍
zh-CN %1$S 将在 %2$S 重新启动后被更新。 🔍
zh-TW %1$S 將會在您重新啟動 %2$S 後被更新。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.