All translations for this string:

Locale	Translation
ach	Gin makwako ma tiyo ki ningin dong tye. Tim ber kwany nying mukene.	🔍
af	'n Profiel bestaan al met hierdie naam. Kies 'n ander naam.	🔍
an	Ya existe un perfil con ixe nombre. Trigue unatro nombre.	🔍
ar	يوجد ملفّ شخصي بنفس الاسم. رجاءً اختر اسما آخر.	🔍
az	Eyni adda başqa bir profil mövcuddur. Lütfən başqa bir ad seçin.	🔍
be	Профіль з такой назвай ужо існуе. Выберыце, калі ласка, іншую назву.	🔍
bg	Профил с това име вече съществува. Моля, изберете друго.	🔍
bn	এই নামের একটি প্রোফাইল ইতিমধ্যেই রয়েছে। অনুগ্রহ করে একটি পৃথক নাম নির্বাচন করুন।	🔍
br	Un aelad gant an anv-mañ zo anezhañ endeo. Dibabit un anv all, mar plij.	🔍
brx	बे मुंनि मोनसे प्रफाइल सिगां निफ्रायनो दङ। अननानै गुबुन मोनसे मुं सायख।	🔍
bs	Profil sa ovim imenom već postoji. Molimo izaberite drugačije ime.	🔍
ca	Ja existeix un perfil amb aquest nom. Trieu un altre nom.	🔍
ca-valencia	Ja existeix un perfil amb este nom. Trieu un altre nom.	🔍
cak	K'o chik jun ruwäch b'i'aj, ke re' rub'i'. Tacha' jun chik.	🔍
ckb	پرۆفایلێک بەهەمان ناو بوونی هەیە. تکایە ناوێکی تر هەڵبژێرە.	🔍
cs	Profil s tímto názvem už existuje. Zvolte prosím jiný název.	🔍
cy	Mae proffil gyda'r enw eisoes yn bod. Dewiswch enw arall.	🔍
da	En profil med dette navn eksisterer allerede. Vælg venligst et andet navn.	🔍
de	Ein Profil mit diesem Namen existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.	🔍
dsb	Profil z toś tym mjenim južo eksistěrujo. Pšosym wubjeŕśo druge mě.	🔍
el	Ένα προφίλ με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη. Παρακαλώ επιλέξτε κάποιο άλλο όνομα.	🔍
en-CA	A profile with this name already exists. Please choose another name.	🔍
en-GB	A profile with this name already exists. Please choose another name.	🔍
en-US	A profile with this name already exists. Please choose another name.	🔍
eo	Jam ekzistas profilo kiu havas ĉi tiun nomon. Bonvolu elekti alian nomon.	🔍
es-AR	Un perfil con ese nombre ya existe. Seleccione otro nombre.	🔍
es-CL	Un perfil con este nombre ya existe. Por favor, escoge otro nombre.	🔍
es-ES	Ya existe un perfil con ese nombre. Por favor, escoja otro nombre.	🔍
es-MX	Ya existe un perfil con ese nombre. Selecciona otro.	🔍
et	Sellenimeline profiil on juba olemas. Määra mõni muu nimi.	🔍
eu	Izen hau duen profil bat badago lehendik. Aukeratu beste izen bat.	🔍
fa	یک مجموعه تنظیمات با همین نام وجود دارد. لطفاً نام دیگری انتخاب کنید.	🔍
ff	Heftinirde jogiinde ndee innde ena woodi tawo. Tiiɗno suɓo innde woɗnde.	🔍
fi	Samanniminen profiili on jo olemassa. Anna uusi nimi.	🔍
fr	Un profil de ce nom existe déjà. Veuillez choisir un autre nom.	🔍
fy-NL	In profyl mei dizze namme bestiet al. Kies in oare namme.	🔍
ga-IE	Tá próifíl ann leis an ainm seo cheana. Roghnaigh ainm eile, le do thoil.	🔍
gd	Tha pròifil ann mu thràth air a bheil an t-ainm seo. Tagh ainm eile.	🔍
gl	Xa existe un perfil con este nome. Escolla un diferente.	🔍
gn	Oĩmavoi peteĩ mba’ete ko térape. Ikatúpiko, eiporavo ambue téra.	🔍
gu-IN	આ નામ વાળી રુપરેખા હાજર છે. મહેરબાની કરી બીજુ નામ પસંદ કરો.	🔍
he	פרופיל בשם זה כבר קיים. נא לבחור בשם אחר.	🔍
hi-IN	इस नाम से प्रोफाइल पहले से मौजूद है. कृपया दूसरा नाम चुनें.	🔍
hr	Profil s ovim imenom već postoji. Odaberi jedno drugo ime.	🔍
hsb	Profil z tutym mjenom hižo eksistuje. Prošu wubjerće druhe mjeno.	🔍
hu	Ezen a néven már létezik profil. Válasszon másik nevet.	🔍
hy-AM	Նշված անվամբ հաշիվ արդեն առկա է: Խնդրեմ նշեք մեկ այլ անուն:	🔍
hye	Նշուած անուամբ հաշիւ արդեն առկայ է: Խնդրում եմ ընտրէք մէկ այլ անուն:	🔍
ia	Un profilo con iste nomine existe jam. Per favor elige un altere nomine.	🔍
id	Profil dengan nama tersebut sudah ada. Silakan pilih nama lain.	🔍
is	Þegar er til notandi með þessu nafni. Veldu annað nafn.	🔍
it	Esiste già un profilo con questo nome. Scegliere un nome differente.	🔍
ja	この名前のプロファイルはすでに存在します。他の名前を指定してください。	🔍
ja-JP-mac	この名前のプロファイルはすでに存在します。他の名前を指定してください。	🔍
ka	პროფილი ასეთი სახელით უკვე არსებობს. გთხოვთ სხვა სახელი შეარჩიოთ.	🔍
kab	Yella yakan umaɣnu s yisem-agi. Ma ulac aɣilif, fren isem-nniḍen.	🔍
kk	Осындай атты профиль бар болып тұр. Басқа атты таңдаңыз.	🔍
km	មានទម្រង់ដែលមានឈ្មោះនេះរួចហើយ ។ សូមជ្រើសឈ្មោះផ្សេងទៀត ។	🔍
kn	ಈ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಆರಿಸಿ.	🔍
ko	프로필 이름이 이미 있습니다. 다른 이름을 선택하세요.	🔍
lij	Gh'é za un profî co-o mæximo nomme. Pe piaxei inserisci 'n'atro nomme.	🔍
lt	Toks profilis jau yra. Pasirinkite kitą vardą.	🔍
ltg	Profils ar taidu nūsaukumu jau eksistej. Lyudzu, izavielit cytu nūsaukumu.	🔍
lv	Profils ar tādu nosaukumu jau eksistē. Lūdzu, izvēlieties citu nosaukumu.	🔍
meh	A íyo iin perfil ji sivɨ yukuan. Kaji inka.	🔍
mk	Веќе постои профил со ова име. Изберете друго име.	🔍
mr	ह्या नावाचे निवडसंच आधीपासून अस्तित्वात आहे. कृपया वेगळे नाव निवडा.	🔍
ms	Profil dengan nama ini telah wujud. Sila pilih nama lain.	🔍
my	ဒီအမည်နဲ့ ကိုယ်ရေးမှတ်တမ်း တခု တည်ရှိနေပြီ။ တခြားအမည်ကို ရွေးချယ်ပါ။	🔍
nb-NO	En profil med dette navnet finnes allerede. Velg et annet navn.	🔍
ne-NP	यो नाम भएको प्रोफाइल पहिल्यै अवस्थित छ। कृपया अर्को नाम छान्नुहोस्।	🔍
nl	Er bestaat al een profiel met deze naam. Kies een andere naam.	🔍
nn-NO	Ein profil med dette namnet finst allereie. Vel eit anna namn.	🔍
oc	Un perfil amb aqueste nom existís ja. Causissètz-ne un autre.	🔍
pa-IN	ਪਰੋਫਾਈਲ ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਵੱਖਰੇ ਨਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜੀ।	🔍
pl	Profil o podanej nazwie już istnieje. Należy wybrać inną nazwę.	🔍
pt-BR	Já existe um perfil com este nome. Escolha outro nome.	🔍
pt-PT	Já existe um perfil com este nome. Por favor escolha um outro nome.	🔍
rm	In profil cun quest num exista gia. Tscherna per plaschair in auter num.	🔍
ro	Există deja un profil cu acest nume. Te rugăm să alegi un nume diferit.	🔍
ru	Профиль с таким именем уже существует. Введите другое имя.	🔍
si	මෙම නමින්ම පැතිකඩක් ඇත. කරුණාකර වෙනත් නාමයක් තෝරාගන්න.	🔍
sk	Profil s týmto názvom už existuje. Vyberte iný názov.	🔍
sl	Profil s tem imenom že obstaja. Prosim, izberite drugo ime.	🔍
son	Alhaali ga bara nda maawoo woo. Taare wa maa foo dam.	🔍
sq	Ka tashmë një profil me këtë emër. Ju lutemi, zgjidhni një emër tjetër.	🔍
sr	Профил под овим називом већ постоји. Изаберите другачије име.	🔍
sv-SE	En profil med det namnet finns redan. Välj ett annat namn.	🔍
szl	Już je inkszy profil z takim mianym. Ôbier inksze miano.	🔍
ta	இந்த பெயரில் ஏற்கெனவே விவரக்குறிப்பு உள்ளது. வேறு பெயரை தேர்வு செய்யவும்.	🔍
te	ఈ పేరుతో ఒక ప్రొఫైలు ఇప్పటికేవుంది. దయచేసి మరో పేరును ఎంచుకోండి.	🔍
th	มีโปรไฟล์ที่มีชื่อนี้อยู่แล้ว โปรดเลือกชื่ออื่น	🔍
tl	Mayroon nang isang profile na may ganitong pangalan. Mangyaring pumili ng isa pang pangalan.	🔍
tr	Aynı isimde başka bir profil mevcut. Lütfen başka bir isim seçin.	🔍
trs	Ngà huā perfil gu’nàj dānanj. Gi’iaj ‘ngō sunūnj nī, gachrūnt a’ngô nuguan’an.	🔍
uk	Профіль з таким ім’ям вже існує. Виберіть інше ім’я.	🔍
ur	اسی نام کا ایک پروفائل پہلے سے موجود ہے۔ کوئی اور نام انتخاب کریں۔	🔍
uz	Ushbu nomdagi profil mavjud. Boshqa nom tanlang.	🔍
vi	Một hồ sơ có cùng tên này đã tồn tại. Vui lòng chọn một tên khác.	🔍
wo	Jëmmalin bu am tur bile am na ba noppi. Tànnal beneen tur.	🔍
xh	Iprofayile eneli gama sele ikho. Khetha elinye igama.	🔍
zh-CN	此名称的配置文件已经存在。请选择其他名称。	🔍
zh-TW	同名的設定檔已存在，請換個名字。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: