All translations for this string:

Locale	Translation
ach	Man romo gengo pora mamegi!	🔍
af	Dit kan dalk u waarborg nietig maak!	🔍
an	Atención, periglo si ye un zapo!	🔍
ar	قد يلغي هذا ضمانك!	🔍
az	Zəmanətiniz ləğv oluna bilər!	🔍
be	Будзьце асцярожныя! Гэта можа прывесці да анулявання гарантыі!	🔍
bg	Това ще отмени всякакви гаранции за стабилност!	🔍
bn	এটি আপনার ওয়ারেন্টি বাতিল করে দিতে পারে!	🔍
br	Ho kwarant a vefe nullet ganti!	🔍
brx	बेयो नोंथांनि वारेन्टिखौ नागारनो हागौ!	🔍
bs	Ovo vam može poništiti garanciju!	🔍
ca	Compte, que podríeu prendre mal!	🔍
ca-valencia	Compte, que podríeu prendre mal!	🔍
cak	Nïm runuk'ulem	🔍
cs	Vstup jen na vlastní nebezpečí!	🔍
cy	Gall hyn ddiddymu eich gwarant!	🔍
da	Garantien dækker muligvis ikke her!	🔍
de	Hier endet möglicherweise die Gewährleistung!	🔍
dsb	Pśez to wy by mógał garantiju zgubiś!	🔍
el	Προσοχή! Μπορεί να ακυρώσετε την εγγύηση του προϊόντος! ;-)	🔍
en-CA	This might void your warranty!	🔍
en-GB	This might void your warranty!	🔍
en-US	This might void your warranty!	🔍
eo	Tio povas nuligi vian garantion!	🔍
es-AR	¡Ésto puede cancelar su garantía!	🔍
es-CL	¡Ojo al charqui!	🔍
es-ES	¡Zona hostil para manazas!	🔍
es-MX	Configuración avanzada	🔍
et	See võib sinu garantii kehtetuks muuta!	🔍
eu	Kontuz, zure bermeak baliorik gabe gera daitezke!	🔍
fa	به کجا چنین شتابان؟!	🔍
ff	Ɗum ena waawi boynude gaaranti maa!	🔍
fi	Huomio, vaarallinen sivu edessä!	🔍
fr	Attention, danger !	🔍
fy-NL	Dit kin jo garânsje ûnnut meitsje!	🔍
ga-IE	Fainic! Seans go gcuirfidh tú do bharánta ar neamhní!	🔍
gd	Dh'fhaodadh seo am barantas agad a chur gu neoini!	🔍
gl	Isto pode anular a súa garantía	🔍
gn	Kóva ikatu omboyke jeroviaha	🔍
gu-IN	કાળજી રાખો, આ પાનું લવાઈ ગયેલ છે!	🔍
he	פעולה זו עשויה לבטל את האחריות!	🔍
hi-IN	यह आपकी वारंटी को खत्म कर सकता है!	🔍
hr	Ovo bi moglo poništiti tvoju garanciju!	🔍
hsb	Přez to móžeće swoju garantiju zhubić!	🔍
hu	Vigyázat, veszélyes terület!	🔍
hy-AM	Սա կարող է վնասել ձեր երաշխիքը!	🔍
hye	Սա կարող է անվաւեր ճանաչել Ձեր երաշխիքը	🔍
ia	Illo pote violar tu garantia!	🔍
id	Perlakuan ini dapat mengakibatkan pelanggaran terhadap garansi!	🔍
is	Breytingar hér gætu haft afleiðingar!	🔍
it	Questa operazione potrebbe invalidare la garanzia	🔍
ja	動作保証対象外になります！	🔍
ja-JP-mac	動作保証対象外になります！	🔍
ka	ფრთხილად, ეს იარაღი დატენილია!	🔍
kab	Ɣuṛ-k, aya yezmer ad k-iḍuṛ!	🔍
kk	Сақ болыңыз, кепілдемеден айрылуыңыз мүмкін!	🔍
km	នេះអាចបណ្ដាលឲ្យការធានារបស់អ្នកក្លាយជាមោឃៈ !	🔍
kn	ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಾರಂಟಿಯನ್ನು ಅನೂರ್ಜಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು!	🔍
ko	고급 환경 설정 기능	🔍
lij	Questo o peu anulâ a teu garançia!	🔍
lo	ກະລຸນາລະມັດລະວັງ ຖ້າແກ້ໄຂຜິດພາດແລ້ວຈະບໍ່ຮັບຜິດຊອບນຳ!	🔍
lt	Čia galite pažeisti garantiją!	🔍
ltg	Ahoi! Prīška beistamys īspiejis!	🔍
lv	Ahoi! Priekšā bīstamas iespējas!	🔍
mk	Ова може да ја поништи вашата гаранција!	🔍
mr	यामुळे हमी मिळणार नाही!	🔍
ms	Ini mungkin membatalkan jaminan anda!	🔍
my	ဒီအရာက သင့် အာမခံချက်ကို ပျက်ပြယ်စေနိုင်တယ်။	🔍
nb-NO	Fortsett med varsomhet. Du kan bryte garantien!	🔍
ne-NP	यसले तपाईँको वारेन्टी खारेज गर्नसक्छ!	🔍
nl	Dit kan in strijd zijn met uw garantievoorwaarden!	🔍
nn-NO	Hald fram med varsemd. Du kan bryte garantien!	🔍
oc	Atencion, dangièr !	🔍
pa-IN	ਇਸ ਨਾਲ ਵਾਰੰਟੀ ਖਤਮ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ!	🔍
pl	Groźba utraty gwarancji!	🔍
pt-BR	Isto pode invalidar sua garantia!	🔍
pt-PT	Isto pode violar a sua garantia!	🔍
rm	Sche ti cuntinueschas, scroda probablamain la garanzia!	🔍
ro	Aceasta ți-ar putea invalida garanția!	🔍
ru	Будьте осторожны, а то лишитесь гарантии!	🔍
si	මෙයින් ඔබේ වගකීම් සහතිකය අවලංගු වීමට ඉඩ ඇත!	🔍
sk	Pozor, nebezpečenstvo poškodenia!	🔍
sl	To lahko uniči vašo garancijo!	🔍
son	Woo ga hin ka war gaarantoo mun!	🔍
sq	Kjo mund të bënte të pavlefshme garancinë tuaj!	🔍
sr	Ово може да поништи гаранцију!	🔍
sv-SE	Varning, farligt verktyg!	🔍
szl	Pozōr, niybezpieczne noczynia!	🔍
ta	நீங்கள் உங்கள் உத்தரவாதத்தை மீறலாம்!	🔍
te	ఇది మీ వారెంటీని పాడుచేస్తుంది!	🔍
th	โปรดระวัง แก้แล้วพังเราจะไม่รับผิดชอบนะ!	🔍
tl	Baka mawala ang bisa ng iyong warranty!	🔍
tr	Dikkat! Görevli cankurtaran yoktur!	🔍
trs	ga'ue girè' garantîa gi'iaj nan.	🔍
uk	Будьте обережні, інакше можете залишитись без гарантії!	🔍
ur	اس سے آپ کے وارنٹی کی خلاف ورزی ہوسکتی ہے!	🔍
uz	Bu kafolatni buzishi mumkin!	🔍
vi	Phần này có thể làm vô hiệu chế độ bảo hành!	🔍
xh	Oku kungasiphuthisa isiqinisekiso!	🔍
zh-CN	这可能使质量保证失效！	🔍
zh-TW	隨便亂搞會讓保固失效！	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: