All translations for this string:

Locale	Translation
ach	Man aye propwail ma tye katic kadong pe kitwero kwanyo ne.	🔍
af	Hierdie profiel is tans in gebruik en kan nie geskrap word nie.	🔍
an	Iste ye lo perfil en uso y no se puet borrar.	🔍
ar	هذا الملف الشخصي مستخدم و لا يمكن حذفه.	🔍
ast	Esti ye'l perfil n'usu y nun pue desaniciase.	🔍
az	Bu hazırda işlədilən profildir və silinə bilməz.	🔍
be	Гэты профіль зараз выкарыстоўваецца і не можа быць выдалены.	🔍
bg	Това е текущият профил и не може да бъде премахнат.	🔍
bn	এই প্রোফাইলটি ব্যবহার করা হচ্ছে এবং এটি মুছে ফেলা যাবে না।	🔍
br	An aelad arveret eo an hini-mañ ha n'hall ket bezañ dilamet.	🔍
bs	Ovaj profil je trenutno u upotrebi i ne može biti obrisan.	🔍
ca	Aquest és el perfil que esteu utilitzant i no es pot suprimir.	🔍
ca-valencia	Este és el perfil que esteu utilitzant i no es pot suprimir.	🔍
cak	Man tajin tan okisäx re ruwäch b'i'aj re' chuqa' man tikirel ta niyuj el.	🔍
ckb	ئەمە پەڕە کەسیە چالاکەکەیە، ناتوانرێت بسڕدرێتەوە.	🔍
cs	Tento profil je používán a nelze ho smazat.	🔍
cy	Dyma'r proffil sy'n cael ei ddefnyddio ac nid oes modd ei ddileu.	🔍
da	Denne profil benyttes i øjeblikket og kan ikke slettes.	🔍
de	Dieses Profil wird derzeit verwendet und kann daher nicht gelöscht werden.	🔍
dsb	Toś ten profil se rowno wužywa a njedajo se wulašowaś.	🔍
el	Αυτό το προφίλ είναι σε λειτουργία και δεν μπορεί να διαγραφεί.	🔍
en-CA	This is the profile in use and it cannot be deleted.	🔍
en-GB	This is the profile in use and it cannot be deleted.	🔍
en-US	This is the profile in use and it cannot be deleted.	🔍
eo	Tiu ĉi profilo estas uzata kaj ne povas esti forigita.	🔍
es-AR	Este es el perfil en uso y no puede ser borrado.	🔍
es-CL	Éste es el perfil en uso y no puede ser eliminado.	🔍
es-ES	Este es el perfil en uso y no puede ser eliminado.	🔍
es-MX	Este es el perfil en uso y no se puede eliminar.	🔍
et	See profiil on kasutusel ja seda ei saa kustutada.	🔍
eu	Hau da uneko profila eta ezin da ezabatu.	🔍
fa	این نمایه‌ای است که مورد استفاده قرار می‌گیرد و نمی‌تواند پاک شود.	🔍
ff	Ɗum ko heftinirde wonnde e huutoreede tee waawaa momteede.	🔍
fi	Tämä on tällä hetkellä käytössä oleva profiili, joten sitä ei voi poistaa.	🔍
fr	Il s’agit du profil en cours d’utilisation ; il ne peut pas être supprimé.	🔍
fy-NL	Dit is it profyl dat yn gebrûk is en kin dêrom net fuortsmiten wurde.	🔍
ga-IE	Is é seo an phróifíl atá in úsáid agat agus ní féidir í a scriosadh dá réir.	🔍
gd	Tha a’ phròifil seo ’ga chleachdadh is cha ghabh a sguabadh às.	🔍
gl	Este perfil está en uso e non é posíbel eliminalo.	🔍
gn	Kóva mba’ete ojepurúva ha upévare ndaikatumo’ãi oñemboguete.	🔍
gu-IN	આ પ્રોફાઇલ ઉપયોગમાં છે અને તે કાઢી શકાતી નથી.	🔍
he	זה הפרופיל שבשימוש ולא ניתן למחוק אותו.	🔍
hi-IN	यह प्रोफाइल प्रयोग में है और इसे हटाया नहीं जा सकता.	🔍
hr	Ovaj se profil trenutačno koristi i ne može se izbrisati.	🔍
hsb	Tutón profil so runje wužiwa a njeda so zhašeć.	🔍
hu	A profil használatban van, és nem törölhető.	🔍
hy-AM	Այս պրոֆիլը օգտագործվում է և չի կարող ջնջվել:	🔍
hye	Այս հատկագիրը աւգտագործուում է եւ չի կարող ջնջուել:	🔍
ia	Iste profilo es in uso e non pote esser delite.	🔍
id	Profil ini sedang digunakan dan tidak dapat dihapus.	🔍
is	Þessi notandi er þegar í notkun og er ekki hægt að eyða.	🔍
it	Non è possibile eliminare questo profilo in quanto è attualmente in uso.	🔍
ja	これは使用中のプロファイルです。削除できません。	🔍
ja-JP-mac	これは使用中のプロファイルです。削除できません。	🔍
ka	ამჟამად ეს პროფილი გამოიყენება, ამიტომ ვერ წაიშლება.	🔍
kab	Amaɣnu-agi ittuseqdac yakan, ur yezmir ara ad ittwakkes.	🔍
kk	Бұл профиль қолданыста болып тұр, сондықтан, оны өшіру мүмкін емес.	🔍
km	នេះជាទម្រង់ដែលកំពុងប្រើប្រាស់ ហើយមិនអាចលុបបានទេ។	🔍
kn	ಈ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವುದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.	🔍
ko	이 프로필은 사용 중이므로 삭제할 수 없습니다.	🔍
lij	No se peu scancelâ o profî che ti deuvi òua.	🔍
lo	ໂປຣໄຟລ໌ນີ້ກຳລັງຖືກນຳໃຊ້ຢູ່ ແລະ ບໍ່ສາມາດລຶບມັນໄດ້.	🔍
lt	Tai dabar naudojamas profilis ir jo ištrinti negalima.	🔍
ltg	Itys profils itūbreid tīk izmontuots, deļ tuo tū navar izdzēst.	🔍
lv	Šis profils šobrīd tiek izmantots, tāpēc to nevar izdzēst.	🔍
mr	ही प्रोफाइल वापरात आहे आणि काढणे शक्य नाही.	🔍
ms	Ini adalah profil yang sedang digunakan dan tidak boleh dihapuskan.	🔍
my	ဒီပရိုဖိုင်လ်ကို အသုံးပြုနေဆဲ ဖြစ်သည့်အတွက် ၎င်းကို မဖျက်နိုင်ပါ။	🔍
nb-NO	Denne profilen er i bruk, og den kan ikke slettes.	🔍
ne-NP	यो प्रोफाइल प्रयोगमा छ र हटाउन सकिँदैन ।	🔍
nl	Dit is het profiel dat in gebruik is en kan daarom niet worden verwijderd.	🔍
nn-NO	Dette er profilen som er i bruk, og han kan ikkje slettast.	🔍
oc	Aqueste es lo perfil que siatz a utilizar e se pòt pas suprimir.	🔍
pa-IN	ਇਹ ਪਰੋਫਾਈਲ ਵਰਤੋਂ ਅਧੀਨ ਹੈ ਅਤੇ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।	🔍
pl	Profil jest obecnie używany i nie może zostać usunięty.	🔍
pt-BR	Este é o perfil em uso e não pode ser excluído.	🔍
pt-PT	Este é o perfil atual e não pode ser apagado.	🔍
rm	Quai è il profil actual e na po betg vegnir stizzà.	🔍
ro	Acesta este profilul în uz și nu poate fi șters.	🔍
ru	Этот профиль сейчас используется и не может быть удалён.	🔍
sk	Tento profil sa používa a nedá sa odstrániť.	🔍
sl	Ta profil je v uporabi in ga ni mogoče izbrisati.	🔍
son	Alhaali ti woo kaŋ goo goy ra, a ši hin ka tuusandi.	🔍
sq	Ky është profili në përdorim dhe s’mund të fshihet.	🔍
sr	Овај профил се тренутно користи и не може бити обрисан.	🔍
sv-SE	Denna profilen används just nu och kan inte bli borttagen	🔍
szl	Tyn profil je używany i niy idzie go skasować.	🔍
ta	இவ்விவரம் பயனில் உள்ளதால் அழிக்க முடியாது.	🔍
te	ఈ ప్రొఫైలు వాడుకలో ఉంది, దీన్ని తొలగించలేరు.	🔍
th	นี่เป็นโปรไฟล์ที่ใช้งานอยู่และไม่สามารถลบได้	🔍
tl	Ito ang profile na ginagamit at hindi ito maaaring burahin.	🔍
tr	Bu profil şu anda kullanıldığı için silinemez.	🔍
trs	Sa arâj sunt huin perfîl na ni si ga'ue narè'ej	🔍
uk	Цей профіль використовується і не може бути видалений.	🔍
ur	یہ پروفائل استعمال میں ہے اور یہ حزف نہین ہو سکتی۔	🔍
uz	Bu profildan foydalanilmoqda, shuning uchun uni o‘chirib bo‘lmaydi.	🔍
vi	Hồ sơ này đang được sử dụng nên nó không thể bị xóa.	🔍
xh	Le yiprofayili esebenzayo yaye ayinakucinywa.	🔍
zh-CN	正在使用此配置文件，因而不能删除。	🔍
zh-TW	這個設定檔正在使用中，無法刪除。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: