BETA

Transvision

All translations for this string:

toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl:about-telemetry-origins-explanation

Locale Translation  
an <a data-l10n-name="origin-doc-link">La telemetria de Firefox Origin</a> codifica los datos antes de ninviar-los pa que { $telemetryServerOwner } pueda contar cosas, pero no sepa si un { -brand-product-name } determinau ha contribuyiu a ixa cuenta. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">saber-ne mas</a>) 🔍
be <a data-l10n-name="origin-doc-link">Тэлеметрыя крыніц Firefox</a> кадуе звесткі перад перадачай, таму { $telemetryServerOwner } можа палічыць рэчы, не ведаючы, ці зрабіў пэўны { -brand-product-name } унёсак у гэту лічбу. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">даведацца больш</a>) 🔍
br <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> a enboneg ar roadennoù a-raok kas anezho evit ma c’hallfe { $telemetryServerOwner } kontañ an traoù met n’hallfe ket gouzout m’eo enkorfet { -brand-product-name } en niver hollek. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">Gouzout hiroc'h</a>) 🔍
bs <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> kodira podatke prije slanja tako da { $telemetryServerOwner } može brojati stvari, ali ne zna da li neki { -brand-product-name } doprinosi tom broju. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">saznajte više</a>) 🔍
cak <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetri</a> ke'awewaj kisik'ixik taq tzij chuwäch yetaq richin chi ri { $telemetryServerOwner } nitikïr yerajilaj taq wachinäq, po man etaman ta we k'o jun { -brand-product-name } ri xto'on pa ri ajilanem ri'. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">Tetamäx ch'aqa' chik</a>) 🔍
cs <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> kóduje před odesláním data tak, aby z nich mohl provozovatel serveru, { $telemetryServerOwner }, získávat různé součty, ale nemohl zjistit, které konkrétní instance { -brand-product-name.gender -> [masculine] { -brand-product-name(case: "gen") } [feminine] { -brand-product-name(case: "gen") } [neuter] { -brand-product-name(case: "gen") } *[other] aplikace { -brand-product-name } } jsou do nich zahrnuté. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">zjistit více</a>) 🔍
cy Mae <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> yn amgodio data cyn iddo gael ei anfon fel bod { $telemetryServerOwner } yn gallu cyfrif pethau, ond heb wybod a yw { -brand-product-name } wedi cyfrannu i'r cyfrif hwnnw. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">Dysgu rhagor</a>) 🔍
da <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> koder data, før de bliver sendt. Det betyder, at { $telemetryServerOwner } kan tælle ting, men ikke vide, om en given installation af { -brand-product-name } bidrog til det samlede antal. <a data-l10n-name="prio-blog-link">Læs mere</a> 🔍
de Die <a data-l10n-name="origin-doc-link">Quellen-Telemetrie von Firefox</a> kodiert Daten vor dem Senden, sodass { $telemetryServerOwner } etwas zählen aber nicht bestimmen kann, ob eine bestimmte { -brand-product-name }-Installation zu der Zählung beigetragen hat. <a data-l10n-name="prio-blog-link">Weitere Informationen</a> 🔍
dsb <a data-l10n-name="origin-doc-link">Telemetrija Origin Firefox</a> daty koděrujo, nježli až se pósćelu, aby { $telemetryServerOwner } mógał wěcy licyś, ale njewě, lěc daty { -brand-product-name } jo k licbje pśinosował. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">dalšne informacije</a>) 🔍
el Το <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> κωδικοποιεί τα δεδομένα πριν αποσταλούν έτσι, ώστε η { $telemetryServerOwner } να μπορέσει να μετρήσει πράγματα, αλλά δεν θα γνωρίζει αν συνεισέφερε το παρόν { -brand-product-name } σε αυτή τη μέτρηση. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">Μάθετε περισσότερα</a>) 🔍
en-CA <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>) 🔍
en-GB <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>) 🔍
en-US <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>) 🔍
eo <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> kodigas la datumojn antaŭ ol sendi ilin, tiel ke { $telemetryServerOwner } povas kalkuli ilin, sed ne scii ĉu iu { -brand-product-name } kontribuis al tiu kalkulo. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">pli da informo</a>) 🔍
es-AR <a data-l10n-name="origin-doc-link"> Firefox Origin Telemetry </a> codifica los datos antes de que se envíen para que { $telemetryServerOwner } pueda contar cosas, pero no sepa si alguna { -brand-product-name } en particular contribuyó a ese conteo. (<a data-l10n-name="prio-blog-link"> más información </a>) 🔍
es-CL <a data-l10n-name="origin-doc-link">La Telemetría de origen de Firefox</a> codifica los datos antes de enviarlos para que { $telemetryServerOwner } pueda contar las cosas, pero no sepa cual fue el { -brand-product-name } que contributó a ese conteo. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">Aprender más</a>) 🔍
es-ES <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry </a> codifica los datos antes de enviarlos para que { $telemetryServerOwner } pueda contarlos, pero no sepa si algún { -brand-product-name } en concreto contribuyó a ese conteo. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">Saber más</a>) 🔍
es-MX <a data-l10n-name="origin-doc-link">La Telemetría de origen de Firefox</a> codifica los datos antes de enviarlos para que { $telemetryServerOwner } pueda contar las cosas, pero no sepa cual fue el { -brand-product-name } que contributó a ese conteo. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">Saber más</a>) 🔍
et <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>) 🔍
eu <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a>k bidali aurretik kodetu egiten ditu datuak, { $telemetryServerOwner } zerbitzariak kontaketa burutu ahal izateko baina { -brand-product-name } jakin batek kontaketa horretan parte hartu duen jakiteko modurik gabe. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">argibide gehiago</a>) 🔍
fi <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefoxin origin-kaukomittaus</a> koodaa datan ennen lähettämistä niin, että { $telemetryServerOwner } voi laskea tietueita mutta ei tiedä vaikuttiko tietty { -brand-product-name } lukumäärään vai ei. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">lue lisää</a>) 🔍
fr <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encode les données avant de les envoyer de façon à ce que { $telemetryServerOwner } puisse compter différentes choses, mais ne puisse pas savoir si tel { -brand-product-name } a contribué ou non à ce comptage. <a data-l10n-name="prio-blog-link">En savoir plus</a> 🔍
fy-NL <a data-l10n-name="origin-doc-link">Origin-telemetry yn Firefox</a> kodearret gegevens eardat se ferstjoerd wurde, sadat { $telemetryServerOwner } dingen telle kin, mar net witte kin of in bepaalde { -brand-product-name } wol of net oan dat oantal bydroegen hat. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">mear ynfo</a>) 🔍
gd <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>) 🔍
gl <a data-l10n-name="origin-doc-link">Telemetría de orixe de Firefox</a> codifica os datos antes de que se envíen para que { $telemetryServerOwner } poida contar cousas, pero non sabe se hai ou non algún { -brand-product-name } contribuíu a ese reconto. (<a data-l10n-name="prio-blog-link"> máis información </a>) 🔍
gn <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> ombopapapy mba’ekuaarã ojegueraha’ỹre { $telemetryServerOwner }-pe ikatúva omombe’u, hákatu ndoikuaái peteĩva { -brand-product-name } oipytyvõpa pe jepapápe. <a data-l10n-name="prio-blog-link">maranduve</a>) 🔍
hsb <a data-l10n-name="origin-doc-link">Telemetrija Origin Firefox</a> daty zaklučuje, prjedy hač so pósćelu, zo by { $telemetryServerOwner } móhł wěcy ličić, ale njewě, hač daty { -brand-product-name } je k ličbje přinošował. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">dalše informacije</a>) 🔍
hu A <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox eredettel kapcsolatos telemetria</a> kódolja az adatokat az elküldés előtt, így a { $telemetryServerOwner } csak összeszámolhat dolgokat, de nem tudja, hogy pontosan mely { -brand-product-name } járult hozzá ahhoz a számhoz. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">további információk</a>) 🔍
hy-AM <a data-l10n-name="origin-doc-link"> Firefox-ի աղբյուրի հեռաչափությունը </a> կոդավորում է տվյալները ուղարկելուց առաջ, այնպես որ { $telemetryServerOwner } կարող է հաշվել իրերը, առանց իմանալու որևէ { -brand-product-name } մուտքագրման համար: Ավելին իմանալու համար <a data-l10n-name="prio-blog-link"> </a>)։ 🔍
hye <a data-l10n-name="origin-doc-link"> Firefox-ի աղբիւրի հեռաչափութիւնը </a> կոդաւորում է տուեալները ուղարկելուց առաջ, այնպես որ { $telemetryServerOwner }֊ը կարող է հաշուել իրերը, առանց իմանալու որեւէ { -brand-product-name } մուտքագրման համար: Ավելին իմանալու համար <a data-l10n-name="prio-blog-link"> </a>)։ 🔍
ia Le <a data-l10n-name="origin-doc-link">Telemetria Origin de Firefox</a> codifica datos ante que illos es inviate, assi que { $telemetryServerOwner } pote contar le cosas, ma non sape si o non ulle date { -brand-product-name } collabora a ille conto. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">saper plus</a>) 🔍
id <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> mengenkode data sebelum dikirim agar { $telemetryServerOwner } bisa menghitung, tetapi tidak bisa mengetahui apakah { -brand-product-name } yang disediakan telah atau tidak berkontribusi atas perhitungan. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">pelajari lebih lanjut</a>) 🔍
it La <a data-l10n-name="origin-doc-link">telemetria “Origin” in Firefox</a> codifica i dati prima dell’invio. In questo modo { $telemetryServerOwner } può effettuare conteggi, ma non può determinare se una specifica istanza di { -brand-product-name } abbia contribuito o meno a quel totale. <a data-l10n-name="prio-blog-link">Ulteriori informazioni</a>. 🔍
ja <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox 生成元 Telemetry</a> はデータを送信前にエンコードするため、{ $telemetryServerOwner } が対象をカウントできます。ただし、与えられた { -brand-product-name } がカウントに含まれるかどうかを知ることはできません。(<a data-l10n-name="prio-blog-link">詳細情報</a>) 🔍
ja-JP-mac <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox 生成元 Telemetry</a> はデータを送信前にエンコードするため、{ $telemetryServerOwner } が対象をカウントできます。ただし、与えられた { -brand-product-name } がカウントに含まれるかどうかを知ることはできません。(<a data-l10n-name="prio-blog-link">詳細情報</a>) 🔍
ka <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox-ის წყაროს გაზომვები</a> შიფრავს მონაცემებს გადაგზავნამდე, შესაბამისად { $telemetryServerOwner } შეძლებს მათ აღრიცხვას, თუმცა არ ეცოდინება რომელი { -brand-product-name } აწვდის საჭირო მონაცემებს. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">ვრცლად</a>) 🔍
kab <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> yestengal isefka send ad ttwaznen akken { $telemetryServerOwner } ad yizmir ad isiḍen tiɣawsiwin, maca ur ittizmir ara ad iẓer ma yella { -brand-product-name } ittekka neɣ ala deg usiden-a. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">Issin ugar</a>) 🔍
kk <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox қайнар көзі телеметриясы</a> жіберуге дейін деректерді шифрлейді, осылайша { $telemetryServerOwner } нәрселерді санай алады, бірақ, берілген { -brand-product-name } оған үлесін қосқан ба, соны біле алмайды. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">көбірек білу</a>) 🔍
ko <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a>는 전송되기 전에 데이터를 인코딩하여 { $telemetryServerOwner }가 항목의 수를 셀 수는 있지만, 주어진 { -brand-product-name }가 해당 카운트에 기여했는지 여부는 알 수 없습니다. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">더 알아보기</a>) 🔍
lt Prieš persiųsdama duomenis, <a data-l10n-name="origin-doc-link">„Firefox Origin Telemetry“</a> juos užšifruoja taip, kad „{ $telemetryServerOwner }“ galėtų suskaičiuoti dalykus, tačiau nežinotų ar kuris nors konkretus { -brand-product-name } patenka į tą kiekį. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">sužinoti daugiau</a>) 🔍
nb-NO <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> koder informasjon før det blir sendt. Det betyr at { $telemetryServerOwner } kan telle ting, men vet ikke om noen installasjon fra { -brand-product-name } bidro til det samlede antallet. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">Les mer</a>) 🔍
nl <a data-l10n-name="origin-doc-link">Origin-telemetrie in Firefox</a> codeert gegevens voordat ze worden verzonden, zodat { $telemetryServerOwner } dingen kan tellen, maar niet kan weten of een bepaalde { -brand-product-name } wel of niet aan dat aantal heeft bijgedragen. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">meer info</a>) 🔍
nn-NO <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox origin-telemetri</a> kodar data før dei vert sende. Det tyder at { $telemetryServerOwner } kan telje ting, men ikkje vite om ein bestemt installasjon av { -brand-product-name } bidrog til den samla mengda. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">les meir</a>) 🔍
oc <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encòda las donadas abans de las mandar per que { $telemetryServerOwner } pòsca comptar mantuna causa, mas que pòscan pas saber se una { -brand-product-name } contribuiguèt a aqueste comptatge. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">Ne saber mai</a>) 🔍
pl <a data-l10n-name="origin-doc-link">Telemetria pochodzenia Firefoksa</a> szyfruje dane przed wysłaniem tak, że { $telemetryServerOwner } może policzyć rzeczy, ale nie wie, czy dany { -brand-product-name } dołożył się do tej liczby (<a data-l10n-name="prio-blog-link">Więcej informacji</a>). 🔍
pt-BR A <a data-l10n-name="origin-doc-link">Telemetria de origem do Firefox</a> codifica os dados antes de ser enviados, assim o { $telemetryServerOwner } pode contar coisas, mas não saber se algum { -brand-product-name } indicado contribuiu ou não para a contagem (<a data-l10n-name="prio-blog-link">saiba mais</a>). 🔍
pt-PT A <a data-l10n-name="origin-doc-link">Telemetria de origem do Firefox</a> codifica os dados antes de os enviar para que { $telemetryServerOwner } possa contar coisas, mas não saber se qualquer { -brand-product-name } contribuiu para essa contagem. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">saber mais</a>) 🔍
rm <a data-l10n-name="origin-doc-link">La telemetria da origin da Firefox</a> codescha las datas avant da las trametter per che { $telemetryServerOwner } possia calcular summas senza savair sche ina instanza specifica da { -brand-product-name } haja contribuì u betg contribuì a questa summa. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">Ulteriuras infurmaziuns</a>) 🔍
ro <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> codifică datele înainte de transmitere astfel încât { $telemetryServerOwner } poate număra, dar nu știe dacă orice { -brand-product-name } dat a contribuit sau nu la numărătoarea respectivă. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>) 🔍
ru <a data-l10n-name="origin-doc-link">Телеметрия источников Firefox</a> кодирует данные перед отправкой, поэтому { $telemetryServerOwner } может посчитать вещи, не узнав, внёс ли какой-либо { -brand-product-name } вклад для этого. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">узнать больше</a>) 🔍
sk <a data-l10n-name="origin-doc-link"> Firefox Origin Telemetry</a> kóduje údaje pred ich odoslaním, aby { $telemetryServerOwner } mohol počítať veci bez toho, aby vedel či { -brand-product-name } prispel k uvedenému počtu. <a data-l10n-name="prio-blog-link">Ďalšie informácie</a>) 🔍
sl <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefoxova telemetrija izvora</a> šifrira podatke pred pošiljanjem, tako da { $telemetryServerOwner } lahko šteje, ne more pa vedeti, ali je kateri { -brand-product-name } prispeval k številu. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">več o tem</a>) 🔍
sq <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> i fshehtëzon të dhënat përpara se të dërgohen, në mënyrë që { $telemetryServerOwner } të mund të numërojë gjëra, por pa ditur nëse çfarëdo { -brand-product-name } i dhënë kontribuoi apo jo në atë numër. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">mësoni më tepër</a>) 🔍
sr <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> кодира податке пре слања тако да { $telemetryServerOwner } може пребројати ствари, али не може знати да ли неки { -brand-product-name } доприноси том броју. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">сазнајте више</a>) 🔍
sv-SE <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox origin-telemetri</a> kodar data innan den skickas så att { $telemetryServerOwner } kan räkna saker, men vet inte om någon given { -brand-product-name } bidrog till det antalet. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">läs mer</a>) 🔍
th <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> เข้ารหัสข้อูลทก่อนที่จะถูกส่งเพื่อให้ { $telemetryServerOwner } สามารถนับจำนวนสิ่งต่าง ๆ ได้ แต่จะไม่ทราบว่ามี { -brand-product-name } ที่ระบุใดมีส่วนร่วมกับการนับนั้น (<a data-l10n-name="prio-blog-link">เรียนรู้เพิ่มเติม</a>) 🔍
tl Ang <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> ay nag-e-encode ng data bago ipadala para makapagbilang ang { $telemetryServerOwner }, pero hindi malalaman kung may kahit anong { -brand-product-name } na dumagdag sa bilang na iyon. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">alamin</a>) 🔍
tr <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Köken Telemetrisi</a> verileri göndermeden öne şifreler. Böylece { $telemetryServerOwner } bazı şeyleri sayabilir ama hangi { -brand-product-name } tarayıcılarının bu sayıma dahil olduğunu bilemez. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">Daha fazla bilgi alın</a>) 🔍
trs <a data-l10n-name="origin-doc-link"> Dàj gurugui' si Telemetria Firefox</a>Nagi'iaj chre' dâto hìaj gàchin ga'nïnjt{ $telemetryServerOwner } Ga'ue nataj rasuun { -brand-product-name } ruguñu'un guendâ nan. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">gahuin chrun doj</a>) 🔍
uk <a data-l10n-name="origin-doc-link">Телеметрія джерела Firefox</a> кодує дані перед їх надсиланням, щоб в { $telemetryServerOwner } мали змогу їх проаналізувати, але не дізналися про будь-який { -brand-product-name }, що надав свої дані для аналізу. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">Докладніше</a>) 🔍
vi <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> mã hóa dữ liệu trước khi nó được gửi để { $telemetryServerOwner } có thể đếm tất cả mọi thứ, nhưng không rõ nó có đếm cả { -brand-product-name } hay không. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">tìm hiểu thêm</a>) 🔍
zh-CN <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox 起点遥测技术</a>会在数据发送之前对其进行编码,确保 { $telemetryServerOwner } 能统计数量的同时,无须知道是由谁的 { -brand-product-name } 上传了数据。(<a data-l10n-name="prio-blog-link">详细了解</a>) 🔍
zh-TW <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> 會在送出資料前為資料編碼,這樣 { $telemetryServerOwner } 才可以計數,但不知道是由哪一套 { -brand-product-name } 所送出的資料。(<a data-l10n-name="prio-blog-link">了解更多資訊</a>) 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.