Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
toolkit/toolkit/main-window/findbar.ftl:findbar-match-diacritics.tooltiptext
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| an | Distinguir entre letras accentuadas y las suyas letras base (per eixemplo, quan se mira "aragonés", no se trobará "aragones") | 🔍 |
| ar | فرّق بين الأحرف مع الحركات وبدون حركات (بتفعيل الخيار لن تتطابق ”مُدرّسة“ مع ”مدرسة“) | 🔍 |
| ast | Estrema ente lletres tildaes y ensin tildar (por exemplu, al buscar «qué» y «que» nun va ser lo mesmo) | 🔍 |
| be | Адрозніваць акцэнтаваныя літары і іх асноўную форму (напрыклад, пры пошуку “resume”, “résumé” не будзе адпавядаць) | 🔍 |
| bg | Не се показват производни букви с ударение и други знаци | 🔍 |
| bs | Razlikovanje akcentiranih slova i njihovih baznih slova (npr. kada se pretražuje “resume”, “résumé” neće biti prikazano) | 🔍 |
| ca | Distingeix entre lletres accentuades i lletres no accentuades (per exemple, si cerqueu «os», no trobarà «ós») | 🔍 |
| ca-valencia | Distingeix entre lletres accentuades i lletres no accentuades (per exemple, si cerqueu «os», no trobarà «ós») | 🔍 |
| cak | Taya' kikojol ri k'oxon taq tz'ib' chuqa' ri ruxe'el taq kitz'ib' (achi'el, toq nikanöx “resume”, “résumé” man xtuk'äm ta ri') | 🔍 |
| ckb | هێمای درووست بوونی وشەکان لە یەک جیادەکاتەوە و بەیەکەوە نایان دۆزێتەوە وەکو (هەردوو وشەی “resume” و “résumé” وەکوو یەک نادۆزێتەوە و جیایان دەکاتەوە) | 🔍 |
| cs | Zohlední rozdíl mezi písmeny s a bez háčků a čárek (např. při hledání slova „být“ nebude nalezeno slovo „byt“) | 🔍 |
| cy | Gwahaniaethu rhwng nodau acennog a nodau sylfaenol, (e.e. wrth chwilio am “resume”, ni fydd “résumé” yn cael ei gynnig) | 🔍 |
| da | Skeln mellem bogstaver med og uden accenttegn (når du fx søger efter "allé", bliver "alle" ikke fremhævet) | 🔍 |
| de | Bei der Suche zwischen akzentuierten (é) und nicht-akzentuierten (e) Buchstaben unterscheiden | 🔍 |
| dsb | Mjazy pismikami z diakritiskimi znamuškami a jich zakładnymi pismikami rozeznaś (na pśikład, gaž za „resume“ pytaśo, se na „résumé“ źiwa) | 🔍 |
| el | Διαχωρισμός ανάμεσα σε τονισμένα και μη γράμματα (για παράδειγμα, όταν κάνετε αναζήτηση για τον όρο “resume”, το “résumé” δεν θα εμφανιστεί) | 🔍 |
| en-CA | Distinguish between accented letters and their base letters (for example, when searching for “resume”, “résumé” will not be matched) | 🔍 |
| en-GB | Distinguish between accented letters and their base letters (for example, when searching for “resume”, “résumé” will not be matched) | 🔍 |
| en-US | Distinguish between accented letters and their base letters (for example, when searching for “resume”, “résumé” will not be matched) | 🔍 |
| eo | Distingi inter supersignitaj literoj kaj la baza litero (ekzemple, se vi serĉas “agi“, “aĝi“ ne estos trovita) | 🔍 |
| es-AR | Distingue entre letras con acentos y sus letras base (por ejemplo, al buscar por "como", "cómo" no coincidirá y por lo tanto no va a aparecer) | 🔍 |
| es-CL | Distingue entre letras con acentos y sus letras base (por ejemplo, al buscar por "como", "cómo" no coincidirá y por lo tanto no aparecerá) | 🔍 |
| es-ES | Distingue entre letras con acentos y sus letras base (por ejemplo, al buscar por "como", "cómo" no coincidirá y por lo tanto no aparecerá) | 🔍 |
| es-MX | Distingue entre letras con acentos y sus letras base (por ejemplo, al buscar por "como", "cómo" no coincidirá y por lo tanto no aparecerá) | 🔍 |
| eu | Bereizi azentu-ikurdun letren eta hauen oinarri-letren artean (adibidez, "resume" bilatzean, "résumé" ez da bat etorriko) | 🔍 |
| fa | بین حروف حاوی اعراب و حروف اصلی آنها تمایز قائل شوید (به عنوان مثال، هنگام جستجو «resume» و «résumé» مطابقت نخواهند داشت) | 🔍 |
| fi | Erota ääkköset ja muut tarkkeelliset kirjaimet sekä niiden perusmerkit toisistaan (esimerkiksi etsittäessä ”sää” ei löydetä myös sanaa ”saa” ja etsittäessä ”resume” ei löydetä myös sanaa ”résumé”) | 🔍 |
| fr | Effectuer une recherche en respectant les caractères accentués et la cédille (exemple : aucun résultat ne sera trouvé en saisissant « francais » au lieu du mot « français ») | 🔍 |
| fy-NL | Meitsje ûnderskied tusken letters mei aksinten en harren basistekens (sa is bygelyks by it sykjen nei ‘resume’ gjin oerienkomst mei ‘resumé’) | 🔍 |
| ga-IE | Déan idirdhealú idir guta le síntí fada agus gan iad (m.sh. má dhéanann tú cuardach ar “tiomanta“, ní mheaitseálfar “tiománta”) | 🔍 |
| gl | Distingue entre as letras acentuadas e as que non (por exemplo, ao buscarmos «óso», «oso» non sae na busca) | 🔍 |
| gn | Ehechakuaa tai imyanduhéva ha umi tai guapyháva (techapyrã, ehekávo “currículum”, “currículum” ndojojoguamo’ãi) | 🔍 |
| hr | Razlikuj slova s dijakritičkim znakovima i osnovna slova (npr. kad tražiš riječi „kuca”, riječ „kuća” se neće prikazati u rezultatima) | 🔍 |
| hsb | Mjez pismikami z diakritiskimi znamješkami a jich zakładnymi pismikami rozeznać (na přikład, hdyž za „resume“ pytaće, so „résumé“ njewobkedźbuje) | 🔍 |
| hu | Az ékezetes és alap betűk megkülönböztetés (például ha arra keres, hogy „sas”, akkor a „sás” nem fog egyezni) | 🔍 |
| hy-AM | Տարբերակել շեշտված տառերի և դրանց հիմնական տառերի (օրինակ, երբ որոնում եք “resume”, “résumé” չի համընկնի) | 🔍 |
| hye | Տարբերակել շեշտուած տառերի եւ դրանց հիմնական տառերի (աւրինակ, երբ որոնում եք “resume”, “résumé” չի համընկնի) | 🔍 |
| ia | Differentiar inter litteras accentuate e lor litteras de base (per exemplo, si tu cerca “resume”, “résumé” non es trovate) | 🔍 |
| id | Bedakan antara huruf dengan diakritik dengan huruf dasarnya (misalnya saat mencari “resume” maka teks “résumé” tidak akan dicocokkan) | 🔍 |
| is | Gera greinarmun á broddstöfum og grunnstöfum (sem dæmi, ef leitað er að “resume”, þá verður ekki leitað að “résumé”) | 🔍 |
| it | Distingui le lettere accentate dai corrispondenti caratteri di base. Ad esempio: se si cerca “caffe”, “caffè” non verrà incluso nei risultati. | 🔍 |
| ja | アクセント付きの文字をその基底文字と区別します (例えば “resume” を検索しても “résumé” と一致しません) | 🔍 |
| ja-JP-mac | アクセント付きの文字をその基底文字と区別します (例えば “resume” を検索しても “résumé” と一致しません) | 🔍 |
| ka | განასხვავებს ნიშანდართულებს ძირითადი ასოებისგან (მაგალითად სიტყვები „resume“ და „résumé“ ერთდროულად აღარ მოიძებნება) | 🔍 |
| kab | Ad isemgarad gar isekkilen n uzadur akked ifeskilen (aemdya, ticki tettnadiḍ “izi”, “iẓi” ad d-imudd agmuḍ yemgaraden) | 🔍 |
| kk | Акценті бар әріптер және олардың базалық әріптер арасындағы айырмашылықты ескеріп іздеу (мысалы, "resume" сөзі ізделген кезде, "résumé" табылмайды) | 🔍 |
| ko | 악센트 문자와 그 기본 문자를 구별합니다 (예: “resume”을 검색할 때 “résumé”는 일치하지 않음) | 🔍 |
| lt | Atskirti akcentuotas raides ir jų bazines raides (pvz., ieškant „resume“ nebus randama „résumé“) | 🔍 |
| nb-NO | Skille mellom aksentbokstaver og deres grunnleggende bokstaver (for eksempel når du søker etter «alle», vil ikke «allé» samsvares) | 🔍 |
| nl | Maak onderscheid tussen letters met accenten en hun basistekens (zo is bijvoorbeeld bij het zoeken voor ‘resume’ geen overeenkomst met ‘resumé’) | 🔍 |
| nn-NO | Skille mellom aksentbokstavar og deira grunnleggande bokstaver (til dømes når du søkjer etter «alle», vil ikkje «allé» samsvarast) | 🔍 |
| oc | Diferenciar las letras accentuadas e las sens accent escrich (per exemple, se cercatz « cafe », « cafè » serà pas trobat) | 🔍 |
| pa-IN | ਧੁਨੀ ਚਿੰਨ੍ਹ ਅੱਖਰਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਫ਼ਰਕ (ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਜਦੋਂ “resume” ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾਏ, “résumé” ਨਹੀਂ ਮਿਲਾਏ ਜਾਣਗੇ) | 🔍 |
| pl | Rozróżniaj między literami ze znakami diakrytycznymi a ich literami bazowymi (np. podczas wyszukiwania słowa „przeglądarka” słowo „przegladarka” nie będzie dopasowywane) | 🔍 |
| pt-BR | Distinguir letras acentuadas de suas letras de base (por exemplo, ao procurar “Pará”, não serão consideradas as ocorrências de “para”) | 🔍 |
| pt-PT | Distinguir entre as letras acentuadas e as suas letras base (por exemplo, quando pesquisa por "currículo", "currículo" não será correspondido) | 🔍 |
| rm | Distinguer tranter caracters cun accent e lur caracters da basa (per exempel cun tschertgar «resguarda» na vegn betg chattà «resguardà») | 🔍 |
| ro | Fă distincția între litere cu accent și literele aferente de bază (de exemplu, când se caută „resume”, nu se va corela cu „résumé” | 🔍 |
| ru | Искать с учётом различия между букв с акцентом и их базовых букв (например, при поиске «resume», «résumé» найдено не будет) | 🔍 |
| sk | Zohľadní rozdiely medzi písmenami s diakritickými znamienkami a bez nich (napríklad pri hľadaní slova „diéta“ nebude ponúknuté slovo „dieťa“. | 🔍 |
| sl | Pri iskanju razlikuj med črkami z diakritičnimi znamenji in brez njih (na primer, pri iskanju besede »jez« ne bo upoštevan zadetek »jež«) | 🔍 |
| sq | Bëj dallimin me shkronjash me theks dhe atyre pa të tilla (për shembull, kur kërkohet për “resume”, “résumé” s’do të merret parasysh) | 🔍 |
| sr | Прави разлику између слова са дијакритицима и основних слова (на пример, тражење појма „resume“ неће пронаћи „résumé“) | 🔍 |
| sv-SE | Skillnaden mellan accentbokstäver och deras basbokstäver (till exempel när du söker efter "ide", kommer inte "idé" att matchas) | 🔍 |
| szl | Poznowej rōżnica miyndzy bazowymi literami a takimi z diakrytykami (bez przikłod przi szukaniu hasła "wroc" niy bydzie znojdniynte słowo "wrōć") | 🔍 |
| th | แยกระหว่างตัวอักษรที่มีตัวเน้นเสียงและตัวอักษรฐาน (เช่น เมื่อค้นหาคำว่า “resume” ก็จะไม่ตรงกับคำว่า “résumé”) | 🔍 |
| tl | Kilalanin ang pagkakaiba sa pagitan ng mga titik na may tuldik at wala (halimbawa, kapag naghahanap ng “basa”, hindi tutugma ang “basâ”) | 🔍 |
| tr | Fonetik işaretli harflerle baz harflerini ayrı tut (Örneğin “kar” araması yaptığınızda “kâr” bulunmayacaktır.) | 🔍 |
| trs | Nānin’in lêchra ngà nej asênto nī lechrâ achrûn hīô’ (dàj rûn’, ngà nānà’uì’ "como", "cómo" nī si nani’in man | 🔍 |
| uk | Розрізняти літери з апострофом і їхні основні літери (наприклад, при пошуку "resume", "résumé" не береться до уваги) | 🔍 |
| vi | Phân biệt giữa các chữ cái có dấu và các chữ cái cơ sở của chúng (ví dụ: khi tìm kiếm về “resume”, “résumé” sẽ không khớp) | 🔍 |
| zh-CN | 区分重音字母和它们的基本字母（如：在搜索“resume”时，不会匹配到“résumé”） | 🔍 |
| zh-TW | 搜尋的字母包含變音符號時，將不同變音符號與基礎字母視為不同。（例如搜尋「resume」，若內容為「résumé」就不會符合） | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.