BETA

Transvision

Variables Overview

Show potential errors related to missing or mispelled variables in your strings.

10 results found

Entity en-US fr
Entity browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.whatShouldIDo.badStsCertExplanation1 		en-US
<span class='hostname'></span> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that &brandShortName; can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.
<source>
fr
<span class='hostname'></span> a recours à une stratégie de sécurité HTTP Strict Transport Security (HSTS), une connexion sécurisée est obligatoire pour y accéder. Vous ne pouvez pas ajouter d’exception pour visiter ce site.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.intro-point3a 		en-US
Privacy policies for &vendorShortName;'s products may be found
<source>
fr
Vous pouvez également consulter la
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.current.label 		en-US
Tabs in &sidebarName;:
<source>
fr
Les panneaux de la barre latérale :
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.title.label 		en-US
Customize &sidebarName;
<source>
fr
Personnalisation de la barre latérale
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-label 		en-US
{ -brand-short-name } will
<source>
fr
Règles de conservation
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.reconnecting.in 		en-US
"%S Reconnecting in %S. [[Cancel][Cancel reconnecting to %S][%S]]
<source>
fr
"%1$S Reconnexion dans %2$S.
<source> <report a bug>
Entity extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.reconnecting.in.left 		en-US
"%S %S attempts left, reconnecting in %S. [[Cancel][Cancel reconnecting to %S][%S]]
<source>
fr
"%1$S %2$S tentatives restantes, reconnexion dans %3$S.
<source> <report a bug>
Entity extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.reconnecting.in.left1 		en-US
"%S 1 attempt left, reconnecting in %S. [[Cancel][Cancel reconnecting to %S][%S]]
<source>
fr
"%1$S 1 tentative restante, reconnexion dans %2$S.
<source> <report a bug>
Entity extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.bugURL.comment.help 		en-US
The URL or suffix used for links to specific comments within bugs. With a full URL, "%1$s" is replaced with the bug number or alias and "%2$s" with the comment number, respectively. With a suffix, "%s" is replaced with the comment number. The text "bug " followed by a number or "#" and a 1-20 letter word (bug alias) followed by " comment " followed by another number will get turned into a link using this URL or suffix.
<source>
fr
L’URL ou suffixe utilisé pour les liens vers des commentaires spécifiques de bogues. Avec une URL absolue, « %1$s » est remplacé par le numéro du bogue ou son alias et « %2$s » par le numéro du commentaire, respectivement. Avec un suffixe, « %s » est remplacé par le numéro du commentaire. Le texte « bug  » suivi d’un nombre ou « # » et d’un mot de 1 à 20 lettres (l’alias du bogue) suivi de «  comment  » suivi par un autre nombre sera transformé en un lien utilisant cette URL ou suffixe.
<source> <report a bug>
Entity suite • installer • windows • mui.properties
MUI_TEXT_ABORTWARNING 		en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
<source>
fr
Voulez-vous vraiment quitter le programme d’installation de $BrandFullNameDA ?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.