Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • contextmenu • src • main • res • values • strings.xml
mozac_selection_context_menu_search_2
|
en-US
Search
|
ast
Buscar
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • contextmenu • src • main • res • values • strings.xml
mozac_selection_context_menu_search_privately_2
|
en-US
Private Search
|
ast
Busca privada
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
a11y_search_icon_content_description
|
en-US
Search
|
ast
Buscar
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
library_search
|
en-US
Search
|
ast
Buscar
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
locale_search_hint
|
en-US
Search language
|
ast
Buscar una llingua
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_default_search_engine
|
en-US
Default search engine
|
ast
Motor de busca predetermináu
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_passwords_saved_logins_search
|
en-US
Search logins
|
ast
Buscar anicios de sesión
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_search
|
en-US
Search
|
ast
Busca
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_search_bookmarks
|
en-US
Search bookmarks
|
ast
Buscar nos marcadores
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_search_browsing_history
|
en-US
Search browsing history
|
ast
Buscar nel historial de restolar
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_search_synced_tabs
|
en-US
Search synced tabs
|
ast
Buscar llingüetes sincronizaes
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_show_search_engines
|
en-US
Show search engines
|
ast
Amosar los motores de busca
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_show_search_suggestions
|
en-US
Show search suggestions
|
ast
Amosar les suxerencies de busca
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_show_voice_search
|
en-US
Show voice search
|
ast
Amosar la busca pela voz
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_add_custom_engine_error_empty_name
|
en-US
Enter search engine name
|
ast
Introduz el nome d\'un motor de busca
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_add_custom_engine_error_empty_search_string
|
en-US
Enter a search string
|
ast
Introduz una cadena de busca
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_add_custom_engine_error_existing_name
|
en-US
Search engine with name “%s” already exists.
|
ast
Yá esiste\'l motor de busca col nome «%s».
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_add_custom_engine_error_missing_template
|
en-US
Check that search string matches Example format
|
ast
Comprueba que la cadena de busca concase col formatu del exemplu
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_add_custom_engine_search_string_hint
|
en-US
Search string to use
|
ast
La cadena de busca a usar
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_engine_add_custom_search_engine_title
|
en-US
Add search engine
|
ast
Amestar un motor de busca
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_engine_button
|
en-US
Search engine
|
ast
Motor de busca
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_engine_edit_custom_search_engine_title
|
en-US
Edit search engine
|
ast
Edición d\'un motor de busca
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_engines_search_with
|
en-US
This time, search with:
|
ast
Y agora busca con:
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_hint
|
en-US
Search or enter address
|
ast
Busca o introduz una direición
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_shortcuts_engine_settings
|
en-US
Search engine settings
|
ast
Axustes de los motores de busca
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_suggestions_onboarding_text
|
en-US
%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.
|
ast
%s va compartir tolo que teclexes na barra de direiciones col motor de busca predetermináu.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_suggestions_onboarding_title
|
en-US
Allow search suggestions in private sessions?
|
ast
¿Permitir les suxerencies de busca nes sesiones privaes?
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_widget_text_long
|
en-US
Search the web
|
ast
Buscar na web
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_widget_text_short
|
en-US
Search
|
ast
Buscar
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_widget_voice
|
en-US
Voice search
|
ast
Busca pela voz
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
voice_search_content_description
|
en-US
Voice search
|
ast
Busca pela voz
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
e82f65c818da4d9a99820253aae759e9
|
en-US
Fast Search
|
ast
Busca rápida
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
a8fb506171b8c5777239992bedc802cf
|
en-US
Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings.
|
ast
¿Busques daqué distinto? Escueyi otru motor de busca predetermináu (o amiesta'l de to) n'Axustes.
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
905453e8e43489e5de9f518b9d6ed416
|
en-US
Default Search Engine
|
ast
Motor de busca predetermináu
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
19629f33c9d0cecded9cb07ddc583b5e
|
en-US
Quick-Search Engines
|
ast
Motores de busca rápida
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
11bea9dcbc1dad87991964020e290a13
|
en-US
Search
|
ast
Busca
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
9219ef27572098f8d6568695eaa7c83d
|
en-US
Search or enter address
|
ast
Busca o introduz una direición
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
4798e66aca93e290c56cdb429c6abbd6
|
en-US
The new search engine will appear in the quick search bar.
|
ast
El motor de busca nuevu va apaecer na barra de busca rápida.
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
ff2295a7a41a15b1825b9a56f2e9e484
|
en-US
Added Search engine!
|
ast
¡Amestóse'l motor de busca!
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
d13200cdb645e27071023678ee0b4d02
|
en-US
A search engine with this title or URL has already been added.
|
ast
Yá s'amestó un motor de busca con esti títulu o URL.
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
7a5d5a98b98c9fa1a1597485e9701aed
|
en-US
Add Search Engine
|
ast
Amestar un motor de busca
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
42bc64ef91cca096b92057923449c01e
|
en-US
Add Search Engine
|
ast
Amiestu d'un motor de busca
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
3dc109a28cac8b76d742d74eca4fe825
|
en-US
Search Engine
|
ast
Motor de busca
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
30814d3d02d923abba1b463a406c942d
|
en-US
Show Search Suggestions
|
ast
Amosar les suxerencies de busca
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
5b5ca02d7181a58175668941757af56a
|
en-US
Search with Firefox
|
ast
Buscar con Firefox
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
d78fa8db27cfd4d7d8bd654d2150c038
|
en-US
Enter Search Mode
|
ast
Entrar nel mou de busca
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
e43a1d511b23208b4984f343cc17a211
|
en-US
Search
|
ast
Buscar
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
8122854a0d5dcdf4e23dcdceddf76668
|
en-US
%@ search
|
ast
Busca de %@
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
c80c2a7128b413019fb344323efda550
|
en-US
Search Settings
|
ast
Axustes de busca
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
790aaf1d5d45367c324dbf326198514f
|
en-US
Search suggestions from %@
|
ast
Suxerencies de busca de %@
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
770a16129a19765508bd2fbff119bb79
|
en-US
New Private Search
|
ast
Busca privada nueva
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
f397a8eeab28d4a206cbfb0d4ce372b5
|
en-US
New Search
|
ast
Busca nueva
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
830ddce2b322ab07624bcfd71b657b17
|
en-US
New Search
|
ast
Busca nueva
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
a8d997d121cb1ff3a08333fee43072f0
|
en-US
Private Search
|
ast
Busca privada
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
1a931d324ebd1c7faa35d4f5177cd86b
|
en-US
Search in Firefox
|
ast
Buscar en Firefox
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
297d1e7be7355574325a49056056870e
|
en-US
New Private Search
|
ast
Busca privada nueva
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff
d3376401b004ed3521e6ba07588c2155
|
en-US
New Search
|
ast
Busca nueva
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-search-input1.placeholder
|
en-US
Search preference name
|
ast
Busca'l nome d'una preferencia
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-list-empty-search-description
|
en-US
There are no results matching your search.
|
ast
Nun hai resultaos que concasen cola busca.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-filter.placeholder
|
en-US
Search Logins
|
ast
Buscar anicios de sesión
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list.aria-label
|
en-US
Logins matching search query
|
ast
Anicios de sesión que concasen cola consulta de busca
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-handoff-no-engine.title
|
en-US
Search or enter address
|
ast
Busca o introduz una direición
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-handoff-text
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
ast
Busca con { $engine } o introduz una direición
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-handoff-text-no-engine
|
en-US
Search or enter address
|
ast
Busca o introduz una direición
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-handoff.title
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
ast
Busca con { $engine } o introduz una direición
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-description
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a>
*[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
}
|
ast
{ PLATFORM() ->
[windows] Pa esbillar un motor de busca diferente, vete a <a data-l10n-name="link-options">Opciones</a>
*[other] Pa esbillar un motor de busca diferente, vete a <a data-l10n-name="link-options">Preferencies</a>
} |
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-title
|
en-US
{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
|
ast
{ $engineName } ye'l motor de busca predetermináu nes ventanes privaes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-placeholder
|
en-US
Search the Web
|
ast
Buscar na web
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing.title
|
en-US
Search the Web
|
ast
Busca na web
|
Entity
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-search-tabs.label
|
en-US
Search Tabs
|
ast
Buscar llingüetes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-search.label
|
en-US
Search Bookmarks
|
ast
Buscar nos marcadores
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-change-settings-button.label
|
en-US
Change Search Settings
|
ast
Axustes de busca
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-change-settings-compact-button.tooltiptext
|
en-US
Change search settings
|
ast
Camudar los axustes de busca
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-context-open-new-tab.label
|
en-US
Search in New Tab
|
ast
Buscar nuna llingüeta nueva
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-context-set-as-default-private.label
|
en-US
Set as Default Search Engine for Private Windows
|
ast
Predeterminar el motor de busca pa ventanes privaes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-context-set-as-default.label
|
en-US
Set as Default Search Engine
|
ast
Predeterminar el motor de busca
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-with-title
|
en-US
This time, search with:
|
ast
Y agora busca con:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-bookmarks
|
en-US
Search Bookmarks
|
ast
Buscar nos marcadores
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-w-engine
|
en-US
Search with { $engine }
|
ast
Buscar con { $engine }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-onboard
|
en-US
Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
|
ast
Teclexa menos, atopa más: Busca direutamente en «{ $engineName }» dende la barra de direiciones.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-redirect-2
|
en-US
Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
|
ast
Comienza la busca na barra de direiciones pa ver les suxerencies de { $engineName } y l'historial de restolar.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-keyword.label
|
en-US
Add a Keyword for this Search…
|
ast
Amestar una pallabra clave pa esta busca…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-caption-label
|
en-US
Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
|
ast
Usa etiquetes pa organizar y buscar marcadores dende la barra de direiciones
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-menu-add-search-engine
|
en-US
Add Search Engine
|
ast
Amestar un motor de busca
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-bookmarks-search.placeholder
|
en-US
Search bookmarks
|
ast
Buscar nos marcadores
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-history-search.placeholder
|
en-US
Search history
|
ast
Buscar nel historial
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-NetworkPrediction
|
en-US
Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
|
ast
Des/activa la predicción de rede (busca antemanada de DNS)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SearchBar
|
en-US
Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
|
ast
Afita l'allugamientu predetermináu de la barra de busca. L'usuariu va siguir pudiendo personalizala.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SearchEngines
|
en-US
Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
|
ast
Configura los axustes de los motores de busca. Esta política namás ta disponible na versión Extended Support Release (ESR)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SearchSuggestEnabled
|
en-US
Enable or disable search suggestions.
|
ast
Des/activa les suxerencies de busca.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-name
|
en-US
Search engine name
|
ast
Nome del motor de busca
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-url
|
en-US
Engine URL, use %s in place of the search term
|
ast
URL del motor, usa %s nel llugar del términu de busca
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-window.title
|
en-US
Add Search Engine
|
ast
Amiestu d'un motor de busca
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-search
|
en-US
Search for more languages…
|
ast
Buscar más llingües…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-searching.label
|
en-US
Searching for languages…
|
ast
Buscando llingües…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-searchbox.placeholder
|
en-US
Search Website
|
ast
Buscar un sitiu web
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-engines-option.label
|
en-US
Search engines
|
ast
Motores de busca
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-suggestions-settings
|
en-US
Change preferences for search engine suggestions
|
ast
Camudar les preferencies pa les suxerencies de los motores de busca
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-filter.placeholder
|
en-US
Search file types or applications
|
ast
Buscar aplicaciones o tipos de ficheros
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-search-on-start-typing.label
|
en-US
Search for text when you start typing
|
ast
Buscar el testu cuando comiences a teclexar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-default-search
|
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.
|
ast
Una estensión, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, afitó'l motor de busca predetermináu.
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-search-header.label
|
en-US
Web Search
|
ast
Busca web
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
pane-search-title
|
en-US
Search
|
ast
Busca
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-bar-header
|
en-US
Search Bar
|
ast
Barra de busca
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-bar-hidden.label
|
en-US
Use the address bar for search and navigation
|
ast
Usar la barra de direiciones pa buscar y navegar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-bar-shown.label
|
en-US
Add search bar in toolbar
|
ast
Amestar la barra de busca na barra de ferramientes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-choose-engine-column.label
|
en-US
Search Engine
|
ast
Motor de busca
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-engine-default-desc-2
|
en-US
This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
|
ast
Esti ye'l motor de busca predetermináu na barra de direiciones y na barra de busca. Pues cambialu en cualesquier momentu.
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-engine-default-header
|
en-US
Default Search Engine
|
ast
Motor de busca predetermináu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-engine-default-private-desc-2
|
en-US
Choose a different default search engine for Private Windows only
|
ast
Escueyi un motor de busca diferente pa namás les ventanes privaes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-find-more-link
|
en-US
Find more search engines
|
ast
Atopar más motores de busca
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-one-click-desc
|
en-US
Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
|
ast
Escueyi los motores de busca alternativos qu'apaecen embaxo de la barra de direiciones y barra de busca cuando comiences a introducir una pallabra clave.
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-one-click-header
|
en-US
One-Click Search Engines
|
ast
Motores de busca nun calcu
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-one-click-header2
|
en-US
Search Shortcuts
|
ast
Atayos de busca
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-restore-default.label
|
en-US
Restore Default Search Engines
|
ast
Reafitar los motores de busca
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-results-header
|
en-US
Search Results
|
ast
Resultaos de la busca
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-separate-default-engine.label
|
en-US
Use this search engine in Private Windows
|
ast
Usar esti motor de busca nes ventanes privaes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-above-history-option.label
|
en-US
Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
|
ast
Nos resultaos de la barra de direiciones, amosar les suxerencies de busca enantes del historial de restolar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-private-windows.label
|
en-US
Show search suggestions in Private Windows
|
ast
Amosar les suxerencies de busca nes ventanes privaes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-url-bar-option.label
|
en-US
Show search suggestions in address bar results
|
ast
Amosar les suxerences de busca nos resultaos de la barra de direiciones
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-suggestions-cant-show
|
en-US
Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
|
ast
Les suxerencies de busca nun van amosase na barra de direiciones porque configuresti { -brand-short-name } pa qu'enxamás recordare l'historial.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-suggestions-desc
|
en-US
Choose how suggestions from search engines appear.
|
ast
Escueyi cómo apaecen les suxerencies de los motores de busca.
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-suggestions-header
|
en-US
Search Suggestions
|
ast
Suxerencies de busca
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-suggestions-option.label
|
en-US
Provide search suggestions
|
ast
Fornir suxerencies de busca
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-search-textbox.placeholder
|
en-US
Search websites
|
ast
Buscar sitios web
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
opensearch-error-download-desc
|
en-US
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
|
ast
{ -brand-short-name } nun pudo baxar el plugin de busca de: { $location-url }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
opensearch-error-duplicate-desc
|
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
|
ast
{ -brand-short-name } nun pudo instalar el complementu de busca de «{ $location-url }» porque yá esiste unu col mesmu nome.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
opensearch-error-format-desc
|
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
|
ast
{ -brand-short-name } nun pudo instalar el motor de busca de: { $location-url }
|
Entity
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-search.placeholder
|
en-US
Search synced tabs
|
ast
Buscar llingüetes sincronizaes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
open-location
|
en-US
Search or enter address
|
ast
Busca o introduz una direición
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
search-popover
|
en-US
Search shortcuts
|
ast
Atayos de busca
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
search-search-in
|
en-US
Search in:
|
ast
Buscar en:
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
contentSearchSubmit.tooltip
|
en-US
Submit search
|
ast
Unviar la busca
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
searchBookmarks.label
|
en-US
Search Bookmarks
|
ast
Buscar nos marcadores
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.addSearchEngine.label
|
en-US
Search engine added!
|
ast
¡Amestóse'l motor de busca!
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuSearch
|
en-US
Search %1$S for “%2$S”
|
ast
Buscar «%2$S» en %1$S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties
searchBookmarks
|
en-US
Search Bookmarks
|
ast
Buscar nos marcadores
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • search.properties
cmd_addFoundEngineMenu
|
en-US
Add search engine
|
ast
Amiestu d'un motor de busca
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties
cmd_pasteAndSearch
|
en-US
Paste & Search
|
ast
Apegar y buscar
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties
searchAddFoundEngine2
|
en-US
Add Search Engine
|
ast
Amestar un motor de busca
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • search.properties
searchHeader
|
en-US
%S Search
|
ast
Buscar en %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties
searchSettings
|
en-US
Change Search Settings
|
ast
Camudar los axustes de busca
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • search.properties
searchWithHeader
|
en-US
Search with:
|
ast
Buscar con:
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties
searchtip
|
en-US
Search using %S
|
ast
Buscar con %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties
confirmRepostPrompt
|
en-US
To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
|
ast
P'amosar esta páxina, %S ha unviar información que va repitir cualesquier aición (como una busca o la confirmación d'un pidíu) que se ficiere enantes.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorSearchHTML.label3
|
en-US
Search HTML
|
ast
Buscar nel HTML
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.actionbar.search
|
en-US
Search
|
ast
Busca
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.status.labels.fetching
|
en-US
Searching…
|
ast
Buscando…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • sourceeditor.properties
findCmd.promptMessage
|
en-US
Search for:
|
ast
Buscar:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.openReverseSearch.tooltip
|
en-US
Open History Reverse Search (%S)
|
ast
Abrir la busca inversa del historial (%S)
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
search
|
en-US
search
|
ast
buscar
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties
confirmRepostPrompt
|
en-US
To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
|
ast
P'amosar esta páxina, l'aplicación ha unviar información que va repitir cualesquier aición (como una busca o la confirmación d'un pidíu) que se ficiere enantes.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
PagerNumber.label
|
en-US
Pager
|
ast
Buscapersones
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
propertyPager
|
en-US
Pager
|
ast
Buscapersones
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.properties
options.unsupported.tooltip
|
en-US
There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.
|
ast
Hebo un fallu al cargar el sirvidor empotráu de ferramientes pa desendolcadores. Asegúrate de que ta empaquetáu y busca mensaxes na consola de fallos.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2109
|
en-US
Pager Number
|
ast
Buscapersones
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • search-attributes.properties
Pager
|
en-US
Pager
|
ast
Buscapersones
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties
3
|
en-US
Looking up %1$S…
|
ast
Buscando %1$S…
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • autocomplete.properties
searchWithEngine
|
en-US
Search with %S
|
ast
Buscar con %S
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • findbar.properties
FastFind
|
en-US
Quick find
|
ast
Busca rápida
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • findbar.properties
FastFindLinks
|
en-US
Quick find (links only)
|
ast
Busca rápida (namás enllaces)
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addons-heading-search-input.placeholder
|
en-US
Search addons.mozilla.org
|
ast
Buscar n'addons.mozilla.org
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-settings-reason-v2
|
en-US
It changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
|
ast
Camudó'l mio motor de busca, la páxina d'aniciu o la páxina «Llingüeta nueva» ensin informame o pidímelo
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl
about-config-search-input1.placeholder
|
en-US
Search preference name
|
ast
Busca'l nome d'una preferencia
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-entire-word.tooltiptext
|
en-US
Search whole words only
|
ast
Busca namás pallabres completes
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-find-button-close.tooltiptext
|
en-US
Close find bar
|
ast
Zarrar la barra de busca
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-match-diacritics.tooltiptext
|
en-US
Distinguish between accented letters and their base letters (for example, when searching for “resume”, “résumé” will not be matched)
|
ast
Estrema ente lletres tildaes y ensin tildar (por exemplu, al buscar «qué» y «que» nun va ser lo mesmo)
|
