A

P

Allow this extension to run in Private Windows

Povolit toto rozšíření v anonymních oknech

Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.

Své doplňky spravujte klepnutím na <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> v nabídce <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.

Manage your extensions and themes through the application menu.

Spravujte svá rozšíření a vzhledy z hlavní nabídky aplikace.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Spravujte své doplňky a vzhledy z hlavní nabídky aplikace.

O

O

Okay, Got It

Ok, rozumím

O

O

Okay

OK

K

P

Keep Changes

Ponechat změny

Your homepage has changed.

Vaše domovská stránka byla změněna.

M

S

Manage Homepage

Spravovat domovskou stránku

K

Z

Keep Changes

Zachovat změny

Your home page has changed.

Vaše domovská stránka byla změněna.

D

k

Disable Extension

Zakázat rozšíření

K

P

Keep Changes

Ponechat změny

Your new tab has changed.

Vaše stránka nového panelu byla změněna.

M

S

Manage New Tabs

Spravovat stránku nového panelu

K

Z

Keep Changes

Zachovat změny

Your New Tab has changed.

Obsah nového panelu byl změněn.

D

Z

Disable Extension

Zakázat rozšíření

K

P

Keep Tabs Hidden

Ponechat panely skryté

Access Your Hidden Tabs

Přistupovat k vašim skrytým panelům

D

Z

Disable Extension

Zakázat rozšíření

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Aktualizujte { -brand-shorter-name.gender -> [masculine] svůj { -brand-shorter-name(case: "acc") } [feminine] svou { -brand-shorter-name(case: "acc") } [neuter] své { -brand-shorter-name(case: "acc") } *[other] svou aplikaci { -brand-shorter-name } } pro vyšší rychlost a soukromí.

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

Stáhněte si nejnovější verzi { -brand-shorter-name.gender -> [masculine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [feminine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [neuter] { -brand-shorter-name(case: "gen") } *[other] aplikace { -brand-shorter-name } }.

D

S

Download Update

Stáhnout aktualizaci

A new { -brand-shorter-name } update is available.

Je k dispozici nová aktualizace { -brand-shorter-name.gender -> [masculine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [feminine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [neuter] { -brand-shorter-name(case: "gen") } *[other] aplikace { -brand-shorter-name } }.

N

n

Not Now

Teď ne

D

S

Download

Stáhnout

Update available

Nová aktualizace

m

Z

Dismiss

Zavřít

Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.

Stáhněte si novou verzi { -brand-shorter-name.gender -> [masculine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [feminine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [neuter] { -brand-shorter-name(case: "gen") } *[other] aplikace { -brand-shorter-name } } a my vám pomůžeme s její instalací.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

{ -brand-shorter-name.gender -> [masculine] { -brand-shorter-name } nemohl [feminine] { -brand-shorter-name } nemohla [neuter] { -brand-shorter-name } nemohlo *[other] Aplikace { -brand-shorter-name } nemohla } automaticky nainstalovat novou aktualizaci. Stáhněte si novou verzi ručně. O svá uložená data ani nastavení nepřijdete.

D

S

Download { -brand-shorter-name }

Stáhnout { -brand-shorter-name.gender -> [masculine] { -brand-shorter-name(case: "acc") } [feminine] { -brand-shorter-name(case: "acc") } [neuter] { -brand-shorter-name(case: "acc") } *[other] aplikaci { -brand-shorter-name } }

{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.

{ -brand-shorter-name } nemůže nainstalovat nejnovější verzi.

N

n

Not Now

Teď ne

D

S

Download

Stáhnout

Update available

Nová aktualizace

m

Z

Dismiss

Zavřít

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Je k dispozici nová aktualizace { -brand-shorter-name.gender -> [masculine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [feminine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [neuter] { -brand-shorter-name(case: "gen") } *[other] aplikace { -brand-shorter-name } }, ale její instalaci nelze spustit, protože je spuštěna další kopie { -brand-shorter-name.gender -> [masculine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [feminine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [neuter] { -brand-shorter-name(case: "gen") } *[other] aplikace { -brand-shorter-name } }. Pro spuštění aktualizace tuto kopii ukončete, nebo spuštění vynuťte (běžící aplikace pak může přestat správně fungovat, dokud ji nerestartujete).

U

s

Update { -brand-shorter-name } anyway

Přesto aktualizaci { -brand-shorter-name.gender -> [masculine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [feminine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [neuter] { -brand-shorter-name(case: "gen") } *[other] aplikace { -brand-shorter-name } } spustit

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

{ -brand-shorter-name } se nedokáže automaticky aktualizovat na nejnovější verzi.

N

n

Not Now

Teď ne

After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.

Po rychlém restartu obnoví { -brand-shorter-name } všechny otevřené panely a okna, která nejsou v režimu anonymního prohlížení.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Stáhněte si nejnovější verzi { -brand-shorter-name.gender -> [masculine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [feminine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [neuter] { -brand-shorter-name(case: "gen") } *[other] aplikace { -brand-shorter-name } }. O otevřené panely ani okna nepřijdete.

R

R

Restart and Restore

Restartovat

Restart to update { -brand-shorter-name }.

Restartovat a aktualizovat { -brand-shorter-name.gender -> [masculine] { -brand-shorter-name(case: "acc") } [feminine] { -brand-shorter-name(case: "acc") } [neuter] { -brand-shorter-name(case: "acc") } *[other] aplikaci { -brand-shorter-name } }.

N

n

Not Now

Teď ne

U

N

Update and restart

Nainstalovat a restartovat

Update available

Nová aktualizace

m

Z

Dismiss

Zavřít

The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.

Nejnovější verze { -brand-shorter-name.gender -> [masculine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [feminine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [neuter] { -brand-shorter-name(case: "gen") } *[other] aplikace { -brand-shorter-name } } není pro váš systém podporována.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

Váš operační systém není kompatibilní s nejnovější verzí { -brand-shorter-name.gender -> [masculine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [feminine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [neuter] { -brand-shorter-name(case: "gen") } *[other] aplikace { -brand-shorter-name } }.

L

v

Learn more

Zjistit více

{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.

{ -brand-shorter-name } nemůže nainstalovat nejnovější verzi.

C

Z

Close

Zavřít

L

v

Learn more

Zjistit více

Unable to update

Nelze nainstalovat novou aktualizaci

m

Z

Dismiss

Zavřít

See what’s new.

Co je nového.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

Některé zvuky nebo videa na této stránce používají DRM software, což může omezit { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "acc") } [feminine] { -brand-short-name(case: "acc") } [neuter] { -brand-short-name(case: "acc") } *[other] aplikaci { -brand-short-name } } při práci s tímto obsahem.

Dismiss

Zavřít

D

Z

Manage settings

Nastavení

M

N

Mute website notifications while sharing

Ztlumit oznámení ze serverů během sdílení

Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing

Nezobrazovat oznámení od { -brand-short-name(case: "gen") } během sdílení

{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.

{ -brand-short-name } nebude během sdílení zobrazovat žádná oznámení.

You have blocked notifications for this website.

Tomuto serveru jste zablokovali zobrazovat oznámení.

An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.

Toto nastavení spravuje rozšíření <img data-l10n-name="icon"/> { $name }.

%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.

%S instaluje součásti potřebné pro přehrání audia nebo videa na této stránce. Zkuste to prosím znovu později.

E

P

Enable DRM

Povolit DRM

Learn More

Zjistit více

You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S

Pro přehrání audia nebo videa na této stránce musíte nejdříve povolit DRM. %S

You must enable DRM to play some audio or video on this page.

Pro přehrání audia nebo videa na této stránce musíte nejdříve povolit DRM.

C

N

Configure…

Nastavení…

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.

Některé zvuky nebo videa na této stránce používají DRM software, což může omezit %S při práci s tímto obsahem.

Unknown

Neznámý

Allow Notifications

Povolit oznámení

A

P

Allow

Povolit

A

P

Always Block

Vždy blokovat

B

V

Block

Blokovat

B

B

Never Allow

Nikdy nepovolovat

v

v

Not Now

Teď ne

n

n

Will you allow %S to send notifications?

Chcete serveru %S povolit zasílat vám oznámení?

Allow %S to send notifications?

Chcete serveru %S povolit zasílat vám oznámení?

Display notifications to you

Zobrazovat vám oznámení