Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 180 results:
| Entity | en-US | cs |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-finish-account-setup |
en-US
Finish Account Setup
|
cs
Dokončit nastavení účtu
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-fxa-setup-sync.label |
en-US
Turn On Syncing…
|
cs
Zapnout synchronizaci…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-print-setup.accesskey |
en-US
u
|
cs
V
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-print-setup.label |
en-US
Page Setup…
|
cs
Vzhled stránky…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl prefs-sync-offer-setup-label |
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
|
cs
Synchronizujte své záložky, historii, panely, hesla, doplňky a předvolby ve všech svých zařízeních.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl prefs-sync-offer-setup-label2 |
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
|
cs
Synchronizujte své záložky, historii, panely, hesla, doplňky a nastavení ve všech svých zařízeních.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl prefs-sync-setup.accesskey |
en-US
S
|
cs
N
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl prefs-sync-setup.label |
en-US
Set Up { -sync-brand-short-name }…
|
cs
Nastavit { -sync-brand-short-name(case: "acc") }…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties account.finishAccountSetup |
en-US
Finish Account Setup
|
cs
Dokončit nastavení účtu
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd fxa.menu.setupSync.label |
en-US
Set Up &syncBrand.shortName.label;…
|
cs
Nastavit &syncBrand.shortName.label;…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • syncSetup.properties continue.label |
en-US
Continue
|
cs
Pokračovat
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • syncSetup.properties relinkVerify.description |
en-US
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
|
cs
Jiný uživatel už se dříve na tomto počítači ke službě Sync přihlásil. Přihlášením sloučíte záložky, hesla a další nastavení tohoto prohlížeče s %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • syncSetup.properties relinkVerify.heading |
en-US
Are you sure you want to sign in to Sync?
|
cs
Opravdu se chcete přihlásit ke službě Sync?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • syncSetup.properties relinkVerify.title |
en-US
Merge Warning
|
cs
Upozornění na sloučení
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties SetupCaption |
en-US
$BrandFullName Setup
|
cs
Instalace aplikace $BrandFullName
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.menu.item.page.setup.accesskey |
en-US
u
|
cs
V
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.menu.item.page.setup.label |
en-US
Page Setup
|
cs
Vzhled stránky…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-page-title-setup-page |
en-US
Debugging - Setup
|
cs
Ladění - nastavení
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-connect-heading |
en-US
Connect a Device
|
cs
Připojit zařízení
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-intro |
en-US
Configure the connection method you wish to remotely debug your device with.
|
cs
Nastavte si způsob připojení pro vzdálení ladění vašeho zařízení.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-network-troubleshoot |
en-US
Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
|
cs
Problémy s připojením přes síť? <a>Poradce při potížích</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-network.title |
en-US
Network Location
|
cs
Síťové umístění
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-this-firefox2 |
en-US
Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
|
cs
Použijte <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> pro ladění rozšíření a service workerů v této verzi { -brand-shorter-name(case: "loc") }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-title |
en-US
Setup
|
cs
Nastavení
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-disable-button |
en-US
Disable USB Devices
|
cs
Zakázat USB zařízení
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-disabled |
en-US
Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
|
cs
Povolení této možnosti stáhne do { -brand-shorter-name.gender ->
[masculine] { -brand-shorter-name(case: "gen") }
[feminine] { -brand-shorter-name(case: "gen") }
[neuter] { -brand-shorter-name(case: "gen") }
*[other] aplikace { -brand-shorter-name }
} komponenty potřebné pro ladění v Androidu pomocí USB.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-enable-button |
en-US
Enable USB Devices
|
cs
Povolit USB zařízení
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-status-disabled |
en-US
Disabled
|
cs
Zakázáno
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-status-enabled |
en-US
Enabled
|
cs
Povoleno
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-status-updating |
en-US
Updating…
|
cs
Probíhá aktualizace…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-step-enable-debug-firefox2 |
en-US
Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
|
cs
Povolte ladění přes USB ve Firefoxu pro Android.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-step-enable-debug2 |
en-US
Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.
|
cs
Povolte ladění přes USB v nabídce pro vývojáře Androidu.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-step-enable-dev-menu2 |
en-US
Enable Developer menu on your Android device.
|
cs
Zapněte nabídku vývojáře na vašem zařízení s Androidem.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-step-plug-device |
en-US
Connect the Android device to your computer.
|
cs
Připojte zařízení s Androidem k vašemu počítači.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-title |
en-US
USB
|
cs
USB
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-troubleshoot |
en-US
Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>
|
cs
Problémy s připojením k zařízení přes USB? <a>Poradce při potížích</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-updating-button |
en-US
Updating…
|
cs
Probíhá aktualizace…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-sidebar-setup.name |
en-US
Setup
|
cs
Nastavení
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accountSetupInfo2.label |
en-US
In order to receive messages, you first need to set up an account.
|
cs
Pokud chcete přijímat zprávy, musíte nejdříve nastavit účet.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd advancedSetup.accesskey |
en-US
A
|
cs
R
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd advancedSetup.label |
en-US
Advanced config
|
cs
Rozšířené nastavení
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd printSetupCmd.accesskey |
en-US
u
|
cs
V
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd printSetupCmd.label |
en-US
Page Setup…
|
cs
Vzhled stránky…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mailViewSetup.dtd mailViewHeading.accesskey |
en-US
e
|
cs
N
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mailViewSetup.dtd mailViewHeading.label |
en-US
Message view name:
|
cs
Název pohledu na zprávu:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mailViewSetup.dtd mailViewSetupTitle.label |
en-US
Message View Setup
|
cs
Nastavení zobrazení zprávy
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mailViewSetup.dtd searchTermCaption.label |
en-US
When this view is selected, display only messages that:
|
cs
Pokud je tento pohled vybrán, zobrazí se pouze zprávy, které vyhovují:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd printSetupCmd.accesskey |
en-US
u
|
cs
V
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd printSetupCmd.label |
en-US
Page Setup…
|
cs
Vzhled stránky…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd printSetupCmd.accesskey |
en-US
u
|
cs
V
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd printSetupCmd.label |
en-US
Page Setup…
|
cs
Vzhled stránky…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd setupNewAcct.label |
en-US
Set up an account:
|
cs
Vytvořit účet:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • viewSource.dtd pageSetupCmd.accesskey |
en-US
u
|
cs
V
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • viewSource.dtd pageSetupCmd.label |
en-US
Page Setup…
|
cs
Vzhled stránky…
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • override.properties SetupCaption |
en-US
$BrandFullName Setup
|
cs
Instalace aplikace $BrandFullName
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl setup-title |
en-US
{ $accounts ->
[0] Choose What to Set Up
*[other] Set Up Another Account
}
|
cs
{ $accounts ->
[0] Přidání účtu
*[other] Nastavení dalšího účtu
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • otr.ftl msgevent-setup_error |
en-US
An error occurred while setting up a private conversation with { $name }.
|
cs
Při zahajování soukromé konverzace s uživatelem { $name } došlo k chybě.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd setupButton.accesskey |
en-US
S
|
cs
N
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd setupButton.label |
en-US
Set Up &syncBrand.fullName.label;
|
cs
Nastavit &syncBrand.fullName.label;
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • printPreview.dtd pageSetup.accesskey |
en-US
u
|
cs
v
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • printPreview.dtd pageSetup.label |
en-US
Page Setup…
|
cs
Vzhled stránky…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd accountSetupTitle.label |
en-US
&syncBrand.fullName.label; Setup
|
cs
Nastavení &syncBrand.fullName.label;
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd addDevice.dialog.connected.label |
en-US
Device Connected
|
cs
Zařízení připojeno
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd addDevice.dialog.description.label |
en-US
To activate your new device, go to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on the device and select "Connect."
|
cs
Pro aktivaci přejděte do dialogu možností &syncBrand.shortName.label; na připojovaném zařízení a zvolte „Připojit“.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd addDevice.dialog.enterCode.label |
en-US
Enter the code that the device provides:
|
cs
A pak vložte kód získaný z druhého zařízení:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd addDevice.dialog.recoveryKey.label |
en-US
To activate your device you will need to enter your Recovery Key. Please print or save this key and take it with you.
|
cs
Pro aktivaci vzdáleného zařízení budete potřebovat obnovovací klíč. Níže uvedený obnovovací klíč si prosím vytiskněte nebo uložte a vezměte si ho sebou.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd addDevice.dialog.successful.label |
en-US
The device has been successfully added. The initial synchronization can take several minutes and will finish in the background.
|
cs
Zařízení bylo úspěšně přidáno. Počáteční synchronizace může trvat několik minut a bude probíhat na pozadí.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd addDevice.dialog.tryAgain.label |
en-US
Please try again.
|
cs
Prosím zkuste to znovu.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd addDevice.dontHaveDevice.label |
en-US
I don't have the device with me
|
cs
Nemám zařízení u sebe
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd addDevice.setup.description.label |
en-US
To activate, go to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on your other device and select "Add a Device".
|
cs
Pro aktivaci přejděte do dialogu možností &syncBrand.shortName.label; na připojeném zařízení a zvolte „Přidat zařízení“.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd addDevice.setup.enterCode.label |
en-US
Then, enter this code:
|
cs
A pak vložte tento kód:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd addDevice.showMeHow.label |
en-US
Show me how.
|
cs
Zobrazit nápovědu.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd addDevice.title.label |
en-US
Add a Device
|
cs
Přidat zařízení
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd button.connect.label |
en-US
Connect
|
cs
Připojit
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd button.createNewAccount.label |
en-US
Create a New Account
|
cs
Vytvořit nový účet
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd button.syncKeyBackup.print.accesskey |
en-US
P
|
cs
T
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd button.syncKeyBackup.print.label |
en-US
Print…
|
cs
Tisk…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd button.syncKeyBackup.save.accesskey |
en-US
S
|
cs
U
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd button.syncKeyBackup.save.label |
en-US
Save…
|
cs
Uložit…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd changeOptions.label |
en-US
You can change this preference by selecting Sync Options below.
|
cs
Vaše nastavení lze změnit v dialogu možnosti Sync níže.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd choice2.client.main.label |
en-US
Replace all data on this computer with my &syncBrand.shortName.label; data
|
cs
Nahradit všechna data na tomto počítači daty z vašeho &syncBrand.shortName.label;
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd choice2.merge.main.label |
en-US
Merge this computer's data with my &syncBrand.shortName.label; data
|
cs
Sloučit data na tomto počítači s daty &syncBrand.shortName.label;
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd choice2.merge.recommended.label |
en-US
(recommended)
|
cs
(doporučeno)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd choice2.server.main.label |
en-US
Replace all other devices with this computer's data
|
cs
Nahradit data na ostatních zařízeních daty na tomto počítači
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd confirm.client.moreinfo.label |
en-US
&brandShortName; will then copy your &syncBrand.fullName.label; data to this computer.
|
cs
&brandShortName; poté nakopíruje data &syncBrand.fullName.label; na tento počítač.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd confirm.client2.label |
en-US
Warning: The following &brandShortName; data on this computer will be deleted:
|
cs
Upozornění: Následující data aplikace &brandShortName; na tomto počítači budou smazána:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd confirm.merge.label |
en-US
&syncBrand.fullName.label; will now merge all this computer's browser data into your Sync account.
|
cs
Zvolili jste sloučení dat na tomto počítači s daty na ostatních zařízeních, kde běží &syncBrand.fullName.label;.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd confirm.server2.label |
en-US
Warning: The following devices will be overwritten with your local data:
|
cs
Upozornění: Data na následujících zařízení budou přepsána místními daty:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd continueUsing.label |
en-US
You may now continue using &brandShortName;.
|
cs
Teď můžete pokračovat v používání aplikace &brandShortName;.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd engine.addons.accesskey |
en-US
A
|
cs
D
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd engine.addons.label |
en-US
Add-ons
|
cs
Doplňky
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd engine.bookmarks.accesskey |
en-US
B
|
cs
Z
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd engine.bookmarks.label |
en-US
Bookmarks
|
cs
Záložky
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd engine.history.accesskey |
en-US
r
|
cs
H
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd engine.history.label |
en-US
History
|
cs
Historie
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd engine.passwords.accesskey |
en-US
P
|
cs
e
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd engine.passwords.label |
en-US
Passwords
|
cs
Hesla
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd engine.prefs.accesskey |
en-US
e
|
cs
v
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd engine.prefs.label |
en-US
Preferences
|
cs
Předvolby
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd engine.tabs.accesskey |
en-US
T
|
cs
P
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd engine.tabs.label |
en-US
Tabs
|
cs
Panely
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd existingRecoveryKey.description |
en-US
You can get a copy of your Recovery Key by going to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on your other device, and selecting "My Recovery Key" under "Manage Account".
|
cs
Svůj obnovovací klíč můžete nalézt v připojeném zařízení v dialogu možností &syncBrand.shortName.label;, pokud klepnete na „Obnovovací klíč“ pod tlačítkem „Správa účtu“.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd recoveryGenerateNewKey.label |
en-US
Generate a new key
|
cs
Vygenerovat nový klíč
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd recoveryKeyBackup.description |
en-US
Your Recovery Key is required to access &syncBrand.fullName.label; on other machines. Please create a backup copy. We cannot help you recover your Recovery Key.
|
cs
Obnovovací klíč je vyžadován k přístupu k &syncBrand.fullName.label; z ostatních zařízení. Vytvořte si prosím jeho zálohu, protože obnovovací klíč není možné obnovit.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd recoveryKeyEntry.accesskey |
en-US
K
|
cs
K
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd recoveryKeyEntry.label |
en-US
Your Recovery Key
|
cs
Obnovovací klíč
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd resetPassword.label |
en-US
Reset Password
|
cs
Obnovit heslo
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd resetSyncKey.label |
en-US
I have lost my other device.
|
cs
Ztratil(a) jsem své další zařízení.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd server.accesskey |
en-US
S
|
cs
S
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd server.label |
en-US
Server
|
cs
Server
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd serverType.custom2.label |
en-US
Use a custom server…
|
cs
Použít vlastní server…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd serverType.main.label |
en-US
&syncBrand.fullName.label; Server
|
cs
Server &syncBrand.fullName.label;
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.captchaPage2.title.label |
en-US
Please Confirm You're Not a Robot
|
cs
Potvrďte prosím, že nejste robot
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.choicePage.existing.label |
en-US
I'm already using &syncBrand.shortName.label; on another computer
|
cs
&syncBrand.shortName.label; už používám na jiném počítači
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.choicePage.new.label |
en-US
I've never used &syncBrand.shortName.label; before
|
cs
&syncBrand.shortName.label; neznám a nepoužívám
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.choicePage.title.label |
en-US
Have you used &syncBrand.fullName.label; before?
|
cs
Znáte a požíváte &syncBrand.fullName.label;?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.confirmPassword.accesskey |
en-US
C
|
cs
K
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.confirmPassword.label |
en-US
Confirm Password
|
cs
Kontrola hesla
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.emailAddress.accesskey |
en-US
E
|
cs
E
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.emailAddress.label |
en-US
Email Address
|
cs
E-mailová adresa
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.haveAccount.label |
en-US
I already have a &syncBrand.fullName.label; account.
|
cs
Účet &syncBrand.fullName.label; už mám
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.newAccountDetailsPage.title.label |
en-US
Account Details
|
cs
Podrobnosti účtu
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.newRecoveryKeyPage.description.label |
en-US
To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being uploaded. The Recovery Key which is necessary to decrypt your data is not uploaded.
|
cs
Z důvodu zajištění vašeho soukromí jsou všechna vaše data před nahráním na server zašifrována. Obnovovací klíč potřebný k rozšifrování vašich dat nahrán není.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.newRecoveryKeyPage.title.label |
en-US
&brandShortName; Cares About Your Privacy
|
cs
&brandShortName; chrání vaše soukromí
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.optionsConfirmPage.title |
en-US
Confirm
|
cs
Potvrzení
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.optionsPage.title |
en-US
Sync Options
|
cs
Možnosti synchronizace
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.pickSetupType.description |
en-US
Welcome, if you've never used &syncBrand.fullName.label; before, you will need to create a new account.
|
cs
Vítejte! Jestliže jste nikdy &syncBrand.fullName.label; nepoužili, budete si muset vytvořit nový účet.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.ppLink.label |
en-US
Privacy Policy
|
cs
zásadami ochrany osobních údajů
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.signInPage.title.label |
en-US
Sign In
|
cs
Přihlásit se
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.successPage.title |
en-US
Setup Complete
|
cs
Nastavení dokončeno
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.tosAgree1.accesskey |
en-US
a
|
cs
S
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.tosAgree1.label |
en-US
I agree to the
|
cs
Souhlasím s
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.tosAgree2.accesskey |
en-US
Warning: Source string is empty
|
cs
Warning: Empty string
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.tosAgree2.label |
en-US
and the
|
cs
a
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.tosAgree3.label |
en-US
Warning: Source string is empty
|
cs
Warning: Empty string
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.tosLink.label |
en-US
Terms of Service
|
cs
podmínkami poskytování služby
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd signIn.account2.accesskey |
en-US
A
|
cs
e
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd signIn.account2.label |
en-US
Account
|
cs
Účet
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd signIn.password.accesskey |
en-US
P
|
cs
H
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd signIn.password.label |
en-US
Password
|
cs
Heslo
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd signIn.recoveryKey.accesskey |
en-US
K
|
cs
K
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd signIn.recoveryKey.label |
en-US
Recovery Key
|
cs
Obnovovací klíč
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd syncComputerName.accesskey |
en-US
C
|
cs
N
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd syncComputerName.label |
en-US
Computer Name:
|
cs
Název počítače:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd syncMy.label |
en-US
Sync My
|
cs
Synchronizovat
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd verifying.label |
en-US
Verifying…
|
cs
Ověřování…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties additionalClientCount.label |
en-US
and #1 additional device;and #1 additional devices
|
cs
a #1 další zařízení;a #1 další zařízení;a #1 dalších zařízení
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties addonsCount.label |
en-US
#1 add-on;#1 add-ons
|
cs
#1 doplněk;#1 doplňky;#1 doplňků
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties bookmarksCount.label |
en-US
#1 bookmark;#1 bookmarks
|
cs
#1 záložka;#1 záložky;#1 záložek
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties button.syncOptions.label |
en-US
Sync Options
|
cs
Možnosti synchronizace
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties button.syncOptionsCancel.label |
en-US
Cancel
|
cs
Zrušit
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties button.syncOptionsDone.label |
en-US
Done
|
cs
Hotovo
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties existingAccount.change.label |
en-US
You can change this preference by selecting Sync Options below.
|
cs
Vaše nastavení lze změnit v dialogu možnosti Sync níže.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties historyDaysCount.label |
en-US
#1 day of history;#1 days of history
|
cs
#1 den historie;#1 dny historie;#1 dnů historie
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties invalidEmail.label |
en-US
Invalid email address
|
cs
Neplatná e-mailová adresa
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties newAccount.action.label |
en-US
SeaMonkey Sync is now set up to automatically sync all of your browser data.
|
cs
SeaMonkey Sync bude automaticky synchronizovat všechna data prohlížeče.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties newAccount.change.label |
en-US
You can choose exactly what to sync by selecting Sync Options below.
|
cs
Podrobnější nastavení položek synchronizace můžete změnit tlačítkem Možnosti Sync níže.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties passwordsCount.label |
en-US
#1 password;#1 passwords
|
cs
#1 heslo;#1 hesla;#1 hesel
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties resetClient.change.label |
en-US
SeaMonkey Sync will now merge all this computer's browser data into your Sync account.
|
cs
SeaMonkey Sync teď sloučí všechna data v prohlížeči na tomto počítači s daty z vašeho účtu Sync.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties save.recoverykey.defaultfilename |
en-US
SeaMonkey Recovery Key.xhtml
|
cs
Obnovovací klíč SeaMonkey.xhtml
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties save.recoverykey.title |
en-US
Save Recovery Key
|
cs
Uložit obnovovací klíč
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties serverInvalid.label |
en-US
Please enter a valid server URL
|
cs
Vložte prosím platnou adresu serveru
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties usernameNotAvailable.label |
en-US
Already in use
|
cs
Už je používáno
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties verifying.label |
en-US
Verifying…
|
cs
Ověřování…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties wipeClient.change.label |
en-US
SeaMonkey Sync will now replace all of the browser data on this computer with the data in your Sync account.
|
cs
SeaMonkey Sync teď nahradí všechna data v prohlížeči na tomto počítači daty z vašeho účtu Sync.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties wipeRemote.change.label |
en-US
SeaMonkey Sync will now replace all of the browser data in your Sync account with the data on this computer.
|
cs
SeaMonkey Sync teď nahradí všechna data ve vašem účtu Sync daty z prohlížeče na tomto počítači.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • tasksOverlay.dtd syncSetup.accesskey |
en-US
S
|
cs
S
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • tasksOverlay.dtd syncSetup.label |
en-US
Set Up Sync…
|
cs
Nastavit Sync…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd printSetupCmd.accesskey |
en-US
u
|
cs
v
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd printSetupCmd.label |
en-US
Page Setup…
|
cs
Vzhled stránky…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • mailViewSetup.dtd mailViewHeading.accesskey |
en-US
e
|
cs
n
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • mailViewSetup.dtd mailViewHeading.label |
en-US
Message view name:
|
cs
Název pohledu na zprávu:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • mailViewSetup.dtd mailViewSetupTitle.label |
en-US
Message View Setup
|
cs
Nastavení zobrazení zprávy
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • mailViewSetup.dtd searchTermCaption.label |
en-US
When this view is selected, display only messages that:
|
cs
Pokud je tento pohled vybrán, zobrazí se pouze zprávy, které vyhovují:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd accountSetupInfo2.label |
en-US
In order to receive messages, you first need to set up an account.
|
cs
Pokud chcete přijímat zprávy, musíte nejdříve nastavit účet.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • smime • msgCompSMIMEOverlay.properties NeedSetup |
en-US
You need to set up one or more personal certificates before you can use this security feature. Would you like to learn how to do this now?
|
cs
Před použitím této vlastnosti potřebujete nastavit jeden nebo více osobních certifikátů. Chcete se dozvědět jak to provést?
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • override.properties SetupCaption |
en-US
$BrandFullName Setup
|
cs
Instalace aplikace $BrandFullName
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl print-setup.title |
en-US
Page Setup
|
cs
Vzhled stránky…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl printpreview-page-setup.accesskey |
en-US
u
|
cs
V
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl printpreview-page-setup.label |
en-US
Page Setup…
|
cs
Vzhled stránky…
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
cs.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.