Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-background
|
en-US
Background
|
el
Παρασκήνιο
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-background.accesskey
|
en-US
B
|
el
Π
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-close-key.key
|
en-US
w
|
el
w
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-links-header
|
en-US
Link Colors
|
el
Χρώμα συνδέσμων
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-page-override
|
en-US
Override the colors specified by the page with your selections above
|
el
Αντικατάσταση καθορισμένων χρωμάτων σελίδας με τις παραπάνω επιλογές
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-page-override-option-always.label
|
en-US
Always
|
el
Πάντα
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-page-override-option-auto.label
|
en-US
Only with High Contrast themes
|
el
Μόνο με θέματα υψηλής αντίθεσης
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-page-override-option-never.label
|
en-US
Never
|
el
Ποτέ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-page-override.accesskey
|
en-US
O
|
el
Α
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-text-and-background
|
en-US
Text and Background
|
el
Κείμενο και παρασκήνιο
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-text-header
|
en-US
Text
|
el
Κείμενο
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-text-header.accesskey
|
en-US
T
|
el
Κ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-underline-links.accesskey
|
en-US
U
|
el
Υ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-underline-links.label
|
en-US
Underline links
|
el
Υπογράμμιση συνδέσμων
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-unvisited-links
|
en-US
Unvisited Links
|
el
Σύνδεσμοι που δεν έχετε επισκεφθεί
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-unvisited-links.accesskey
|
en-US
L
|
el
Σ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-use-system.accesskey
|
en-US
s
|
el
σ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-use-system.label
|
en-US
Use system colors
|
el
Χρήση χρωμάτων συστήματος
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-visited-links
|
en-US
Visited Links
|
el
Σύνδεσμοι που έχετε επισκεφθεί
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-visited-links.accesskey
|
en-US
V
|
el
Ε
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-window.style
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 41em
*[other] width: 38em
}
|
el
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 44em
*[other] width: 44em
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-window.title
|
en-US
Colors
|
el
Χρώματα
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
colors-settings.accesskey
|
en-US
C
|
el
Χ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
colors-settings.label
|
en-US
Colors…
|
el
Χρώματα...
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
fonts-and-colors-header
|
en-US
Fonts and Colors
|
el
Γραμματοσειρές & χρώματα
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
accessibility-colors-label.accesskey
|
en-US
c
|
el
Β
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
accessibility-colors-label.label
|
en-US
Optimize colors for accessibility
|
el
Βελτιστοποίηση χρωμάτων για προσιτότητα
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspector.colorSchemeSimulation.tooltip
|
en-US
Toggle color scheme simulation for the page
|
el
Εναλλαγή προσομοίωσης συνόλου χρωμάτων για τη σελίδα
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspector.colorSchemeSimulationDark.tooltip
|
en-US
Toggle dark color scheme simulation for the page
|
el
Εναλλαγή προσομοίωσης σκουρόχρωμου συνόλου χρωμάτων σελίδας
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspector.colorSchemeSimulationLight.tooltip
|
en-US
Toggle light color scheme simulation for the page
|
el
Εναλλαγή προσομοίωσης ανοιχτόχρωμου συνόλου χρωμάτων σελίδας
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties
rule.colorSchemeSimulation.tooltip
|
en-US
Toggle color-scheme simulation for the page
|
el
Εναλλαγή προσομοίωσης συνόλου χρωμάτων για τη σελίδα
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties
rule.colorSwatch.tooltip
|
en-US
Click to open the color picker, Shift+click to change the color format
|
el
Κάντε κλικ για άνοιγμα της επιλογής χρώματος, shift+κλικ για αλλαγή της μορφής χρώματος
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
colorsAndBackground.accesskey
|
en-US
u
|
el
ρ
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
colorsAndBackground.label
|
en-US
Page Colors and Background…
|
el
Χρώματα και παρασκήνιο σελίδας…
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd
customColors.accesskey
|
en-US
c
|
el
σ
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd
customColors.label
|
en-US
Use custom colors:
|
el
Χρήση προσαρμοσμένων χρωμάτων:
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd
defaultColors.accesskey
|
en-US
d
|
el
γ
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd
defaultColors.label
|
en-US
Reader's default colors (Don't set colors in page)
|
el
Προεπιλεγμένα χρώματα παραλήπτη (Δεν ορίζονται χρώματα στη σελίδα)
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
customColorsRadio.accessKey
|
en-US
C
|
el
π
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
customColorsRadio.label
|
en-US
Use custom colors:
|
el
Χρήση προσαρμοσμένων χρωμάτων:
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
customColorsRadio.tooltip
|
en-US
These color settings override the viewer's browser settings
|
el
Αυτές οι ρυθμίσεις χρωμάτων αντικαθιστούν τις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησης
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
defaultColorsRadio.accessKey
|
en-US
D
|
el
γ
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
defaultColorsRadio.label
|
en-US
Reader's default colors (Don't set colors in page)
|
el
Προεπιλεγμένα χρώματα
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
defaultColorsRadio.tooltip
|
en-US
Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
|
el
Χρήση των ρυθμίσεων χρώματος από το περιηγητή του αναγνώστη μόνο
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
pageColors.label
|
en-US
Page Colors
|
el
Χρώματα σελίδας
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
customColorsRadio.accessKey
|
en-US
C
|
el
π
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
customColorsRadio.label
|
en-US
Use custom colors:
|
el
Χρήση προσαρμοσμένων χρωμάτων:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
customColorsRadio.tooltip
|
en-US
These color settings override the viewer's browser settings
|
el
Αυτές οι ρυθμίσεις χρωμάτων αντικαθιστούν τις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησης
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
defaultColorsRadio.accessKey
|
en-US
D
|
el
γ
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
defaultColorsRadio.label
|
en-US
Reader's default colors (Don't set colors in page)
|
el
Προεπιλεγμένα χρώματα
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
defaultColorsRadio.tooltip
|
en-US
Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
|
el
Χρήση των ρυθμίσεων χρώματος από το περιηγητή του αναγνώστη μόνο
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
pageColors.label
|
en-US
Page Colors
|
el
Χρώματα σελίδας
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
colorsAndBackground.accesskey
|
en-US
u
|
el
ρ
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
colorsAndBackground.label
|
en-US
Page Colors and Background…
|
el
Χρώματα και παρασκήνιο σελίδας…
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
background-color-label.accesskey
|
en-US
B
|
el
Φ
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
background-color-label.value
|
en-US
Background:
|
el
Φόντο:
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
colors-dialog-legend
|
en-US
Text and Background
|
el
Κείμενο και φόντο
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
colors-dialog-window.style
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 41em !important
*[other] width: 38em !important
}
|
el
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 41em !important
*[other] width: 38em !important
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
colors-dialog-window.title
|
en-US
Colors
|
el
Χρώματα
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
colors-link-legend
|
en-US
Link Colors
|
el
Χρώματα συνδέσμων
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
link-color-label.accesskey
|
en-US
L
|
el
Μ
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
link-color-label.value
|
en-US
Unvisited Links:
|
el
Μη ανοιγμένοι σύνδεσμοι:
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
override-color-always.label
|
en-US
Always
|
el
Πάντα
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
override-color-auto.label
|
en-US
Only with High Contrast themes
|
el
Μόνο με θέματα υψηλής αντίθεσης
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
override-color-label.accesskey
|
en-US
O
|
el
Π
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
override-color-label.value
|
en-US
Override the colors specified by the content with my selections above:
|
el
Παράκαμψη των καθορισμένων χρωμάτων περιεχομένου με τα παραπάνω:
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
override-color-never.label
|
en-US
Never
|
el
Ποτέ
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
text-color-label.accesskey
|
en-US
T
|
el
Κ
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
text-color-label.value
|
en-US
Text:
|
el
Κείμενο:
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
underline-link-checkbox.accesskey
|
en-US
U
|
el
Υ
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
underline-link-checkbox.label
|
en-US
Underline links
|
el
Υπογράμμιση συνδέσμων
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
use-system-colors.accesskey
|
en-US
s
|
el
σ
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
use-system-colors.label
|
en-US
Use system colors
|
el
Χρήση χρωμάτων συστήματος
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
visited-link-color-label.accesskey
|
en-US
V
|
el
Α
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
visited-link-color-label.value
|
en-US
Visited Links:
|
el
Ανοιγμένοι σύνδεσμοι:
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
default-colors-label.accesskey
|
en-US
d
|
el
π
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
default-colors-label.label
|
en-US
Use reader's default colors
|
el
Να χρησιμοποιηθούν τα προκαθορισμένα χρώματα αναγνώστη
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
activeLinkColor.accesskey
|
en-US
c
|
el
ρ
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
activeLinkColor.label
|
en-US
Active Links:
|
el
Ενεργοί σύνδεσμοι:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
alwaysUseDocumentColors.accesskey
|
en-US
A
|
el
Π
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
alwaysUseDocumentColors.label
|
en-US
Always use the colors and background specified by the web page
|
el
Πάντα χρήση χρωμάτων και φόντου που ορίζονται από την ιστοσελίδα
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
automaticColors.accesskey
|
en-US
O
|
el
μ
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
automaticColors.label
|
en-US
Only ignore the page colors when using a High Contrast theme
|
el
Παράβλεψη χρωμάτων σελίδας μόνο κατά τη χρήση θέματος υψηλής αντίθεσης
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
backgroundColor.accesskey
|
en-US
B
|
el
Π
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
backgroundColor.label
|
en-US
Background:
|
el
Παρασκήνιο:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
color
|
en-US
Text and Background
|
el
Κείμενο και παρασκήνιο
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
linkColor.accesskey
|
en-US
L
|
el
Σ
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
linkColor.label
|
en-US
Unvisited Links:
|
el
Μη ανοιγμένοι σύνδεσμοι:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
links
|
en-US
Link Colors
|
el
Χρώματα συνδέσμων
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
pref.colors.title
|
en-US
Colors
|
el
Χρώματα
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
someProvColors
|
en-US
When a web page provides its own colors and background
|
el
Όταν μια ιστοσελίδα παρέχει τα δικά της χρώματα και φόντο
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
textColor.accesskey
|
en-US
T
|
el
Κ
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
textColor.label
|
en-US
Text:
|
el
Κείμενο:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
underlineLinks.accesskey
|
en-US
U
|
el
Υ
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
underlineLinks.label
|
en-US
Underline links
|
el
Υπογράμμιση συνδέσμων
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
useMyColors.accesskey
|
en-US
m
|
el
σ
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
useMyColors.label
|
en-US
Use my chosen colors, ignoring the colors and background image specified
|
el
Χρήση επιλεγμένων χρωμάτων, αγνοώντας τα καθορισμένα χρώματα και την εικόνα φόντου
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
useSystemColors.accesskey
|
en-US
s
|
el
σ
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
useSystemColors.label
|
en-US
Use system colors
|
el
Χρήση χρωμάτων συστήματος
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
visitedLinkColor.accesskey
|
en-US
V
|
el
ε
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
visitedLinkColor.label
|
en-US
Visited Links:
|
el
Ανοιγμένοι σύνδεσμοι:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • preferences.dtd
colors.label
|
en-US
Colors
|
el
Χρώματα
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd
customColorsRadio.accessKey
|
en-US
C
|
el
π
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd
customColorsRadio.label
|
en-US
Use custom colors:
|
el
Χρήση προσαρμοσμένων χρωμάτων:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd
customColorsRadio.tooltip
|
en-US
These color settings override the viewer's browser settings
|
el
Αυτές οι ρυθμίσεις χρωμάτων υποκαθιστούν τις ρυθμίσεις του περιηγητή
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd
defaultColorsRadio.accessKey
|
en-US
D
|
el
γ
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd
defaultColorsRadio.label
|
en-US
Reader's default colors (Don't set colors in page)
|
el
Προεπιλεγμένα χρώματα
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd
defaultColorsRadio.tooltip
|
en-US
Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
|
el
Χρήση των ρυθμίσεων χρώματος από το περιηγητή του αναγνώστη μόνο
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd
pageColors.label
|
en-US
Page Colors
|
el
Χρώματα σελίδας
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
colorsAndBackground.accesskey
|
en-US
u
|
el
ρ
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
colorsAndBackground.label
|
en-US
Page Colors and Background…
|
el
Χρώματα και παρασκήνιο σελίδας…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • prefs • pref-editing.dtd
customColors.accesskey
|
en-US
c
|
el
σ
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • prefs • pref-editing.dtd
customColors.label
|
en-US
Use custom colors:
|
el
Χρήση προσαρμοσμένων χρωμάτων:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • prefs • pref-editing.dtd
defaultColors.accesskey
|
en-US
d
|
el
γ
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • prefs • pref-editing.dtd
defaultColors.label
|
en-US
Reader's default colors (Don't set colors in page)
|
el
Προεπιλεγμένα χρώματα παραλήπτη (Δεν ορίζονται χρώματα στη σελίδα)
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutReader.properties
aboutReader.colorScheme.auto
|
en-US
Auto
|
el
Αυτόματο
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutReader.properties
aboutReader.colorScheme.dark
|
en-US
Dark
|
el
Σκοτεινό
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutReader.properties
aboutReader.colorScheme.light
|
en-US
Light
|
el
Φωτεινό
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutReader.properties
aboutReader.colorScheme.sepia
|
en-US
Sepia
|
el
Σέπια
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutReader.properties
aboutReader.toolbar.colorschemedark
|
en-US
Color Scheme Dark
|
el
Σκουρόχρωμο σύνολο χρωμάτων
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutReader.properties
aboutReader.toolbar.colorschemelight
|
en-US
Color Scheme Light
|
el
Ανοιχτόχρωμο σύνολο χρωμάτων
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutReader.properties
aboutReader.toolbar.colorschemesepia
|
en-US
Color Scheme Sepia
|
el
Σέπια σύνολο χρωμάτων
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties
printBGColors
|
en-US
Print Background _Colors
|
el
Εκτύπωση _χρωμάτων παρασκηνίου
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties
summaryPrintBGColorsTitle
|
en-US
Print BG Colors
|
el
Εκτύπωση χρωμάτων BG
|
