Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
fxaccounts-avatar-button.title
|
fa
مدیریت حساب
|
en-US
Manage account
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
fxaccounts-sign-in-button
|
fa
ورود به { -sync-brand-short-name }
|
en-US
Sign in to { -sync-brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
fxaccounts-sign-in-sync-button
|
fa
برای همگام‌سازی وارد شوید
|
en-US
Sign in to sync
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
fxaccounts-sign-in-text
|
fa
گذرواژه‌هایتان را دستگاه‌های دیگر خود همراه داشته باشید
|
en-US
Get your passwords on your other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-disconnected
|
fa
ارتباط شما قطع شده است
|
en-US
You’ve been disconnected
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-finish-account-setup
|
fa
تکمیل برپاسازی حساب
|
en-US
Finish Account Setup
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-reconnect-to-fxa
|
fa
ارتباط به حساب شما قطع شد
|
en-US
Account Disconnected
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-fxa-manage-account
|
fa
مدیریت حساب
|
en-US
Manage Account
|
Entity
#
all locales
browser • browser • branding • sync-brand.ftl
-fxaccount-brand-name
|
fa
حساب Firefox
|
en-US
{ $capitalization ->
[sentence] Firefox account
*[title] Firefox Account
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
remote-tabs-manage-account.label
|
fa
مدیریت حساب
|
en-US
Manage Account
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxAccounts
|
fa
خدمات برپایه { -fxaccount-brand-name } شامل همگام‌سازی را غیرفعال کن.
|
en-US
Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-manage-account
|
fa
مدیریت حساب
|
en-US
Manage account
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-manage-account.accesskey
|
fa
ح
|
en-US
o
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-remove-account.accesskey
|
fa
R
|
en-US
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-remove-account.label
|
fa
حذف حساب
|
en-US
Remove Account
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
account.accountSettings
|
fa
تنظیمات حساب
|
en-US
Account Settings
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
account.finishAccountSetup
|
fa
تکمیل برپاسازی حساب
|
en-US
Finish Account Setup
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
account.reconnectToFxA
|
fa
اتصال مجدد به حساب فایرفاکس
|
en-US
Reconnect to Firefox Account
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
account.title
|
fa
حساب
|
en-US
Account
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
deviceConnDisconnTitle
|
fa
حساب فایرفاکس
|
en-US
Firefox Account
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
manageDevices.menuitem
|
fa
مدیریت دستگاه‌ها…
|
en-US
Manage Devices…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
multipleTabsArrivingNotification.title
|
fa
زبانه‌ها دریافت شد
|
en-US
Tabs Received
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
otherDeviceConnectedBody
|
fa
این رایانه اکنون به %S متصل است.
|
en-US
This computer is now connected with %S.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
otherDeviceConnectedBody.noDeviceName
|
fa
این رایانه اکنون به یک دستگاه جدید متصل شد.
|
en-US
This computer is now connected with a new device.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
reconnectDescription
|
fa
اتصال مجدد %S
|
en-US
Reconnect %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.connectdevice
|
fa
اتصال به دستگاه دیگر…
|
en-US
Connect Another Device…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.signintofxa
|
fa
وارد شدن به %S…
|
en-US
Sign in to %S…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.singledevice
|
fa
در مورد ارسال زبانه‌ها بیشتر بدانید…
|
en-US
Learn About Sending Tabs…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.singledevice.status
|
fa
هیچ دستگاهی متصل نیست
|
en-US
No Devices Connected
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.unconfigured
|
fa
در مورد ارسال زبانه‌ها بیشتر بدانید…
|
en-US
Learn About Sending Tabs…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.unconfigured.label2
|
fa
وارد سیستم نشده‌اید
|
en-US
Not Signed In
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.verify
|
fa
حساب خود را تایید کنید
|
en-US
Verify Your Account…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.verify.status
|
fa
حساب تایید نشده است
|
en-US
Account Not Verified
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
sendToAllDevices.menuitem
|
fa
ارسال به همه دستگاه‌ها
|
en-US
Send to All Devices
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
singleTabArrivingWithTruncatedURL.body
|
fa
%S…
|
en-US
%S…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
tabArrivingNotification.title
|
fa
زبانه‌های دریافت شده
|
en-US
Tab Received
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
tabArrivingNotificationWithDevice.title
|
fa
زبانه از %S
|
en-US
Tab from %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
thisDeviceConnectedBody
|
fa
شما با موفقیت وارد سیستم شدید
|
en-US
You have signed in successfully
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
thisDeviceDisconnectedBody
|
fa
اتصال این رایانه قطع شده است.
|
en-US
This computer has been disconnected.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotification2.body
|
fa
#1 زبانه از #2 دریافت شد;#1 زبانه از #2 دریافت شدند
|
en-US
#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body
|
fa
#1 زبانه از دستگاه‌های متصل شده شما دریافت شد.;#1 زبانه از دستگاه‌های متصل شده شما دریافت شد.
|
en-US
#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body
|
fa
#1 زبانه دریافت شد;#1 زبانه دریافت شدند
|
en-US
#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationNotSentBody
|
fa
در حال حاضر امکان ارسال پشت‌الکترونیکی تایید را نداریم، لطفا بعدا دوباره تلاش کنید.
|
en-US
We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationNotSentTitle
|
fa
قادر به ارسال ایمیل تاییدیه نیست
|
en-US
Unable to Send Verification
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationSentBody
|
fa
یک لینک تایید برای %S ارسال شد.
|
en-US
A verification link has been sent to %S.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationSentTitle
|
fa
تایید ارسال
|
en-US
Verification Sent
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
verifyDescription
|
fa
تایید %S
|
en-US
Verify %S
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.account.label
|
fa
حساب
|
en-US
Account
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.accountSettings.label
|
fa
تنظیمات حساب
|
en-US
Account Settings
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.firefoxAccount
|
fa
&syncBrand.fxAccount.label;
|
en-US
&syncBrand.fxAccount.label;
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • syncBrand.dtd
syncBrand.fxAccount.label
|
fa
حساب Firefox
|
en-US
Firefox Account
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd
account.autoSignOn.accesskey
|
fa
S
|
en-US
S
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd
account.autoSignOn.label
|
fa
ورود در آغاز راه اندازی
|
en-US
Sign-on at startup
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd
account.cancelReconnection.accesskey
|
fa
A
|
en-US
A
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd
account.cancelReconnection.label
|
fa
لغو اتصال دوباره
|
en-US
Cancel reconnection
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd
account.connect.accesskey
|
fa
o
|
en-US
o
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd
account.connect.label
|
fa
اتصال
|
en-US
Connect
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd
account.connecting
|
fa
در حال اتصال…
|
en-US
Connecting…
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd
account.copyDebugLog.accesskey
|
fa
C
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd
account.copyDebugLog.label
|
fa
رونوشت برداشتن از ثبت اشکال زدایی
|
en-US
Copy Debug Log
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd
account.delete.accesskey
|
fa
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd
account.delete.label
|
fa
حذف
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd
account.disconnect.accesskey
|
fa
i
|
en-US
i
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd
account.disconnect.label
|
fa
قطع ارتباط
|
en-US
Disconnect
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd
account.disconnected
|
fa
متصل نیست
|
en-US
Not Connected
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd
account.disconnecting
|
fa
در حال قطع ارتباط…
|
en-US
Disconnecting…
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd
account.edit.accesskey
|
fa
P
|
en-US
P
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd
account.edit.label
|
fa
ویژگیها
|
en-US
Properties
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd
account.movedown.label
|
fa
&انتقال به پایین
|
en-US
Move down
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd
account.moveup.label
|
fa
&انتقال به بالا
|
en-US
Move up
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd
account.showDebugLog.accesskey
|
fa
H
|
en-US
H
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd
account.showDebugLog.label
|
fa
نمایش ثبت اشکال زدایی
|
en-US
Show Debug Log
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd
accountManager.close.accesskey
|
fa
l
|
en-US
l
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd
accountManager.close.commandkey
|
fa
a
|
en-US
a
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd
accountManager.close.label
|
fa
بستن
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd
accountManager.newAccount.accesskey
|
fa
N
|
en-US
N
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd
accountManager.newAccount.label
|
fa
حساب جدید
|
en-US
New Account
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd
accountManager.noAccount.description
|
fa
روی دکمه‌ی &accountManager.newAccount.label; کلیک کنید تا به &brandShortName; اجازه دهید که شما را در فرایند پیکربندی آن راهنمایی کند.
|
en-US
Click on the &accountManager.newAccount.label; button to let &brandShortName; guide you through the process of configuring one.
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd
accountManager.noAccount.title
|
fa
هنوز هیچ حسابی پیکربندی نشده است
|
en-US
No account configured yet
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd
accountManager.width
|
fa
450
|
en-US
450
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd
accounts.title
|
fa
دربارهٴ &brandShortName;
|
en-US
Accounts - &brandShortName;
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd
accountsWindow.title
|
fa
وضعیت پیام رسانی فوری
|
en-US
Instant messaging status
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd
accountsWindow2.style
|
fa
width: 41em; height: 27em;
|
en-US
width: 41em; height: 27em;
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.properties
passwordPromptSaveCheckbox
|
fa
استفاده از مدیر گذرواژه برای یادآوری این گذرواژه.
|
en-US
Use Password Manager to remember this password.
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.properties
passwordPromptText
|
fa
لطفاْ گذرواژه‌ی خود را برای %S بر اساس دستورالعمل برای اتّصال به آن وارد کنید.
|
en-US
Please enter your password for %S in order to connect it.
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.properties
passwordPromptTitle
|
fa
گذرواژه برای %S
|
en-US
Password for %S
|
Entity
#
all locales
chat • conversations.properties
accountDisconnected
|
fa
حساب شما قطع شده است.
|
en-US
Your account is disconnected.
|
Entity
#
all locales
chat • conversations.properties
accountReconnected
|
fa
حساب شما دوباره متصل شده است.
|
en-US
Your account has been reconnected.
|
Entity
#
all locales
chat • imtooltip.properties
buddy.account
|
fa
Account
|
en-US
Account
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
ImportFeedsExistingAccount
|
fa
وارد کردن به یک حساب خوراک‌های موجود
|
en-US
Import into an existing Feeds account
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
ImportFeedsNewAccount
|
fa
ایجاد و وارد کردن به یک حساب جدید خوراک‌ها
|
en-US
Create and import into a new Feeds account
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
feeds-accountname
|
fa
وبلاگ‌ها و خوراک‌های خبری
|
en-US
Blogs & News Feeds
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd
accountManagerTitle.label
|
fa
Account Settings
|
en-US
Account Settings
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd
addIMAccountButton.label
|
fa
افزودن حساب گفت‌وگو…
|
en-US
Add Chat Account…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd
removeButton.accesskey
|
fa
R
|
en-US
R
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd
removeButton.label
|
fa
Remove Account
|
en-US
Remove Account
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd
setDefaultButton.accesskey
|
fa
f
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd
setDefaultButton.label
|
fa
Set as Default
|
en-US
Set as Default
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
accnameDesc.label
|
fa
Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, "Work Account", "Home Account" or "News Account").
|
en-US
Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, "Work Account", "Home Account" or "News Account").
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
accnameLabel.accesskey
|
fa
A
|
en-US
A
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
accnameLabel.label
|
fa
Account Name:
|
en-US
Account Name:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
accnameTitle.label
|
fa
Account Name
|
en-US
Account Name
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
accountSetupInfo2.label
|
fa
برای دریافت پیام‌ها، ابتدا لازم است یک حساب راه‌اندازی کنید.
|
en-US
In order to receive messages, you first need to set up an account.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
accountTypeDirections.label
|
fa
Select the type of account you would like to set up:
|
en-US
Select the type of account you would like to set up:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
accountTypeMail.accesskey
|
fa
m
|
en-US
m
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
accountTypeMail.label
|
fa
Email account
|
en-US
Email account
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
accountTypeNews.accesskey
|
fa
w
|
en-US
w
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
accountTypeNews.label
|
fa
Newsgroup account
|
en-US
Newsgroup account
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
accountTypeTitle.label
|
fa
New Account Setup
|
en-US
New Account Setup
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
accountWizard.size
|
fa
width: 40em; height: 38em;
|
en-US
width: 40em; height: 38em;
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
clickFinish.label
|
fa
Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.
|
en-US
Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
clickFinish.labelMac
|
fa
Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.
|
en-US
Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
completionText.label
|
fa
Please verify that the information below is correct.
|
en-US
Please verify that the information below is correct.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
completionTitle.label
|
fa
Congratulations!
|
en-US
Congratulations!
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
defaultPortLabel.label
|
fa
Default:
|
en-US
Default:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
defaultPortValue.label
|
fa
Warning: Source string is empty
|
en-US
Warning: Empty string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
deferStorage.accesskey
|
fa
G
|
en-US
G
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
deferStorage.label
|
fa
Use Global Inbox (store mail in Local Folders)
|
en-US
Use Global Inbox (store mail in Local Folders)
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
deferStorageDesc.label
|
fa
Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.
|
en-US
Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
downloadOnLogin.accesskey
|
fa
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
downloadOnLogin.label
|
fa
Download messages now
|
en-US
Download messages now
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
emailLabel.accesskey
|
fa
E
|
en-US
E
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
emailLabel.label
|
fa
Email Address:
|
en-US
Email Address:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
fullnameDesc.label
|
fa
Enter the name you would like to appear in the "From" field of your outgoing messages
|
en-US
Enter the name you would like to appear in the "From" field of your outgoing messages
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
fullnameExample.label
|
fa
(for example, "John Smith").
|
en-US
(for example, "John Smith").
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
fullnameLabel.accesskey
|
fa
Y
|
en-US
Y
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
fullnameLabel.label
|
fa
Your Name:
|
en-US
Your Name:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
haveSmtp1.prefix
|
fa
Your existing outgoing server (SMTP), "
|
en-US
Your existing outgoing server (SMTP), "
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
haveSmtp2.prefix
|
fa
Your existing outgoing (SMTP) username, "
|
en-US
Your existing outgoing (SMTP) username, "
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
haveSmtp3.prefix
|
fa
Your outgoing (SMTP) server, "
|
en-US
Your outgoing (SMTP) server, "
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
identityDesc.label
|
fa
Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.
|
en-US
Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
identityTitle.label
|
fa
Identity
|
en-US
Identity
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
imapType.accesskey
|
fa
I
|
en-US
I
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
imapType.label
|
fa
IMAP
|
en-US
IMAP
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
incomingServerTypeDesc.label
|
fa
Select the type of incoming server you are using.
|
en-US
Select the type of incoming server you are using.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
newsServerLabel.accesskey
|
fa
w
|
en-US
S
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
newsServerLabel.label
|
fa
Newsgroup Server:
|
en-US
Newsgroup Server:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
newsServerNameDesc.label
|
fa
Enter the name of your news server (NNTP) (for example, "news.example.net").
|
en-US
Enter the name of your news server (NNTP) (for example, "news.example.net").
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
newsServerNamePrefix.label
|
fa
News Server Name (NNTP):
|
en-US
News Server Name (NNTP):
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
popType.accesskey
|
fa
P
|
en-US
P
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
popType.label
|
fa
POP
|
en-US
POP
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
portNum.accesskey
|
fa
د
|
en-US
o
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
portNum.label
|
fa
درگاه:
|
en-US
Port:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
serverNamePrefix.label
|
fa
Incoming Server Name:
|
en-US
Incoming Server Name:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
serverTypePrefix.label
|
fa
Incoming Server Type:
|
en-US
Incoming Server Type:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
smtpServerNamePrefix.label
|
fa
Outgoing Server Name (SMTP):
|
en-US
Outgoing Server Name (SMTP):
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
windowTitle.label
|
fa
Account Wizard
|
en-US
Account Wizard
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
advancedSetup.accesskey
|
fa
پ
|
en-US
A
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
advancedSetup.label
|
fa
پیکربندی پیشرفته
|
en-US
Advanced config
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
auth.label
|
fa
تصدیق‌هویت
|
en-US
Authentication
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
autodetect.label
|
fa
&تشخیص خودکار
|
en-US
Autodetect
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
cancel.accesskey
|
fa
ا
|
en-US
a
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
cancel.label
|
fa
انصراف
|
en-US
Cancel
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
changeSettings.accesskey
|
fa
ت
|
en-US
S
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
changeSettings.label
|
fa
تغییر تنظیمات جستجو
|
en-US
Change Settings
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
confirmWarning.accesskey
|
fa
م
|
en-US
u
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
confirmWarning.label
|
fa
متوجه خطرات هستم
|
en-US
I understand the risks.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
continue.accesskey
|
fa
د
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
continue.label
|
fa
ادامه
|
en-US
Continue
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
doneAccount.accesskey
|
fa
ا
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
doneAccount.label
|
fa
انجام شد
|
en-US
Done
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
email.accesskey
|
fa
د
|
en-US
E
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
email.label
|
fa
آدرس پست الکترونیکی:
|
en-US
Email address:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
half-manual-test.accesskey
|
fa
م
|
en-US
t
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
half-manual-test.label
|
fa
امتحان مجدد
|
en-US
Re-test
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
imapLong.label
|
fa
IMAP (پوشه‌های راه دور)
|
en-US
IMAP (remote folders)
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
incoming.label
|
fa
ورودی:
|
en-US
Incoming:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
incomingSettings.label
|
fa
تنظمیات ورودی:
|
en-US
Incoming settings:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
insecureServer.tooltip.details
|
fa
برای جزئیات بیشتر روی دایره کلیک کنید.
|
en-US
Click circle for more details.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
insecureServer.tooltip.title
|
fa
هشدار! این یک سرویس دهنده‌ی نا امن است.
|
en-US
Warning! This is an insecure server.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
name.accesskey
|
fa
ن
|
en-US
n
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
name.label
|
fa
نام شما:
|
en-US
Your name:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
name.text
|
fa
نام شما؛ برای نشان داده شدن به دیگران
|
en-US
Your name, as shown to others
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
noEncryption.label
|
fa
هیچ
|
en-US
None
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
outgoing.label
|
fa
خروجی:
|
en-US
Outgoing:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
outgoingSettings.label
|
fa
تنظیمات خروجی:
|
en-US
Outgoing settings:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
password.accesskey
|
fa
گ
|
en-US
P
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
password.label
|
fa
گذرواژه
|
en-US
Password:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
password.placeholder
|
fa
گذرواژه
|
en-US
Password
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
password.text
|
fa
اختیاری، برای تعیین صحت نام کاربری استفاده نخواهد شد
|
en-US
Optional, will only be used to validate the username
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
pop3Long.label
|
fa
POP3 (نگه داشتن نامه روی رایانه‌ی شما)
|
en-US
POP3 (keep mail on your computer)
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
rememberPassword.accesskey
|
fa
ی
|
en-US
m
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
rememberPassword.label
|
fa
یادآوری گذرواژه
|
en-US
Remember password
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
sslTls.label
|
fa
SSL/TLS
|
en-US
SSL/TLS
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
starttls.label
|
fa
STARTTLS
|
en-US
STARTTLS
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
stop.accesskey
|
fa
ت
|
en-US
S
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
stop.label
|
fa
توقف
|
en-US
Stop
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
technicaldetails.label
|
fa
جزئیات فنی
|
en-US
Technical Details
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
username.label
|
fa
&نام کاربری:
|
en-US
Username:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
warning.label
|
fa
هشدار!
|
en-US
Warning!
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
resultSSLCertOK
|
fa
Warning: Source string is empty
|
en-US
Warning: Empty string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
resultSTARTTLS
|
fa
STARTTLS
|
en-US
STARTTLS
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
resultUnknown
|
fa
نامشخص
|
en-US
Unknown
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
alphanumdash.error
|
fa
متن شامل کاراکترهای پشتیبانی نشده است. فقط حروف، اعداد، - و _ مجاز می‌باشند.
|
en-US
String contains unsupported characters. Only letters, numbers, - and _ are allowed.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
hostname_syntax.error
|
fa
نام میزبان خالی است یا شامل کاراکترهای غیر مجاز می‌باشد. فقط حروف، اعداد، - و . مجاز هستند.
|
en-US
Hostname is empty or contains forbidden characters. Only letters, numbers, - and . are allowed.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addbuddy.dtd
account.label
|
fa
Account
|
en-US
Account
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.accountsFolders
|
fa
ایجاد، تغییر نام، یا حذف پوشه‌های حساب پستی شما
|
en-US
Create, rename, or delete your mail account folders
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.accountsRead
|
fa
حسابهای پستی و پوشه‌هایشان را ببینید
|
en-US
See your mail accounts and their folders
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-im.dtd
account.general
|
fa
عمومی
|
en-US
General
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-im.dtd
accountWindow.width
|
fa
300
|
en-US
300
|
