BETA

Transvision

Displaying 200 results out of 220 for the string Aug in ro:

Entity ro en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-pref-add-button.title 		ro
Adaugă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-comment.placeholder 		ro
Adaugă un comentariu (comentariile sunt vizibile publicului)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Optional comments (comments are publicly visible)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-menu-button-visibility.label 		ro
{ $isVisible -> [true] Elimină meniul de marcaje din bara de unelte *[other] Adaugă meniul de marcaje în bara de unelte }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $isVisible -> [true] Remove Bookmarks Menu from Toolbar *[other] Add Bookmarks Menu to Toolbar }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-add-to-urlbar.label 		ro
Adaugă în bara de adresă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add to Address Bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-keyword.label 		ro
Adaugă un cuvânt-cheie pentru această căutare…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a Keyword for this Search…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-ok-button 		ro
Adaugă acum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-menu-add-search-engine 		ro
Adaugă motor de căutare
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Search Engine
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-menu-add-topsite 		ro
Adaugă site de top
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Top Site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-add-button 		ro
Adaugă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-add-search-engine-header 		ro
Adaugă motor de căutare
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Search Engine
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-facebook-container-button 		ro
Adaugă extensia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add the Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-extension-button 		ro
Adaugă extensia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add the Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-CertificatesDescription 		ro
Adaugă certificate sau folosește certificate încorporate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add certificates or use built-in certificates.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SupportMenu 		ro
Adaugă un element personalizat din meniul de asistență în meniul Ajutor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a custom support menu item to the help menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-window-new.title 		ro
Adaugă un container nou
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add New Container
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-add.label 		ro
Adaugă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-add-button.label 		ro
Adaugă un container nou
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add New Container
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-bar-shown.label 		ro
Adaugă bara de căutare în bara de unelte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add search bar in toolbar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
add-bookmark 		ro
Adaugă marcaj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add bookmark
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
addBookmarksMenu.label 		ro
Adaugă meniul de marcaje în bara de unelte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Bookmarks Menu to Toolbar
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addMoreItems.label 		ro
Adaugă mai multe elemente…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add More Items…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addToOverflowMenu.label 		ro
Adaugă în meniul excedentar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add to Overflow Menu
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addToToolbar.label 		ro
Adaugă în bara de instrumente
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add to Toolbar
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
spellAddDictionaries.label 		ro
Adaugă dicționare…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Dictionaries…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.acceptButton2.label 		ro
Adaugă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.add.label 		ro
Adaugă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.header 		ro
Adaugi %S?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add %S?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • feeds • subscribe.properties
addProtocolHandlerAddButton 		ro
Adaugă aplicație
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add application
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • feeds • subscribe.properties
addProtocolHandlerMessage 		ro
Adaugi “%1$S” ca aplicație pentru linkuri %2$S?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add “%1$S” as an application for %2$S links?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogAcceptLabelAddItem 		ro
Adaugă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogAcceptLabelAddMulti 		ro
Adaugă marcaje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Bookmarks
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleAddFolder 		ro
Adaugă dosar
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Folder
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • pocket.properties
addtags 		ro
Adaugă etichete
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Tags
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • pocket.properties
processingtags 		ro
Se adaugă etichete…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Adding tags…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
cmd_addFoundEngine 		ro
Adaugă „%S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add “%S”
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
cmd_addFoundEngineMenu 		ro
Adaugă motor de căutare
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add search engine
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
searchAddFoundEngine2 		ro
Adaugă motor de căutare
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Search Engine
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addBtnLabel 		ro
Adaugă…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add…
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addNewAddressTitle 		ro
Adaugă o adresă nouă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add New Address
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addNewCreditCardTitle 		ro
Adaugă card de credit nou
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add New Credit Card
<source>  
Entity # all locales browser • profile • bookmarks.inc
bookmarks_toolbarfolder_description 		ro
Adaugă aici marcajele ca să apară afișate în bara de marcaje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-widgets.ftl
calendar-deactivated-notification-events 		ro
Toate calendarele sunt acum dezactivate. Activează un calendar existent sau adaugă unul nou pentru a crea și edita evenimente.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit events.
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-widgets.ftl
calendar-deactivated-notification-tasks 		ro
Toate calendarele sunt acum dezactivate. Activează un calendar existent sau adaugă unul nou pentru a crea și edita sarcini.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit tasks.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.categories.textbox.label 		ro
Adaugă o categorie nouă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a new category
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.pattern.yearly.month.8.label 		ro
august
<source> Translate with: Google BING
en-US
August
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.pattern.yearly.month2.8.label 		ro
august
<source> Translate with: Google BING
en-US
August
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.toolbar.attachments.tooltip 		ro
Adaugă atașamente
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Attachments
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsMonth8 		ro
august
<source> Translate with: Google BING
en-US
August
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
month.8 		ro
august | aug | aug.
<source> Translate with: Google BING
en-US
august | aug | aug.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.extract.event.button 		ro
Adaugă ca eveniment
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add as event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.extract.event.button.tooltip 		ro
Extrage informații tip calendar din mesaj și le adaugă în calendar ca evenimente
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.extract.task.button 		ro
Adaugă ca sarcină
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add as task
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.extract.task.button.tooltip 		ro
Extrage informații tip calendar din mesaj și le adaugă în calendar ca sarcini
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
addCategory 		ro
Adaugă categorie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Category
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
errorWritingDetails 		ro
Dacă vezi mesajul după amânarea sau anularea unui memento dintr-un un calendar în care nu vrei să adaugi sau să editezi evenimente, poți marca acest calendar ca fiind numai cu drept de citire pentru a evita o experiență similară în viitor. Pentru aceasta, intră în proprietățile calendarului prin clic dreapta pe calendarul respectiv în lista din calendar sau în panoul de sarcini.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • dateFormat.properties
month.8.Mmm 		ro
aug
<source> Translate with: Google BING
en-US
Aug
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • dateFormat.properties
month.8.genitive 		ro
august
<source> Translate with: Google BING
en-US
August
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • dateFormat.properties
month.8.name 		ro
august
<source> Translate with: Google BING
en-US
August
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • dialogs • calendar-event-dialog-reminder.dtd
reminder.add.label 		ro
Adaugă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • global.dtd
month.8.name 		ro
august
<source> Translate with: Google BING
en-US
August
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnAdd.label 		ro
Adaugă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnAdd.tooltiptext 		ro
Adaugă evenimentul în calendar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add the event to the calendar
<source>  
Entity # all locales chat • dateFormat.properties
month.8.Mmm 		ro
aug
<source> Translate with: Google BING
en-US
Aug
<source>  
Entity # all locales chat • dateFormat.properties
month.8.name 		ro
august
<source> Translate with: Google BING
en-US
August
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-network-locations-add-button 		ro
Adaugă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
manifest-empty-intro 		ro
Trebuie să adaugi un manifest de aplicație web pentru a-l inspecta aici. <a>Află mai multe</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
You need to add a web app manifest to inspect it here. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.addCondition2.label 		ro
Adaugă o condiție
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add condition
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.addBreakpoint 		ro
Adaugă punct de întrerupere
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add breakpoint
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.addConditionBreakpoint 		ro
Adaugă o condiție
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add condition
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.addLogPoint 		ro
Adaugă un jurnal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add log
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
expressions.label 		ro
Adaugă expresie de urmărit
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add watch expression
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
expressions.placeholder 		ro
Adaugă expresie de urmărit
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add watch expression
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
noDomMutationBreakpoints 		ro
Dă clic dreapta pe un element din %S și selectează “Întrerupe la…” ca să adaugi un punct de întrerupere
<source> Translate with: Google BING
en-US
Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
xhrBreakpoints.label 		ro
Adaugă punct de întrerupere XHR
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add XHR breakpoint
<source>  
Entity # all locales devtools • client • filterwidget.properties
addNewFilterButton 		ro
Adaugă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales devtools • client • filterwidget.properties
addUsingList 		ro
Adaugă un filtru cu ajutorul listei de mai jos
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a filter using the list below
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.addRule.tooltip 		ro
Adaugă o regulă nouă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add new rule
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.classPanel.newClass.placeholder 		ro
Adaugă o clasă nouă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add new class
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorAddAttribute.label 		ro
Adaugă atribut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Attribute
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.actionbar.requestBlockingUsageNotice 		ro
Adaugă aici modele de URL pentru a bloca cererile corespondente.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add URL patterns here to block matching requests.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.addDevice2 		ro
Adaugă dispozitiv personalizat…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Custom Device…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
storage.popupMenu.addItemLabel 		ro
Adaugă un element
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Item
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-non-replaced-inline-or-table-column-or-column-group-fix 		ro
Încearcă să adaugi <strong>display:block</strong>. { learn-more }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try adding <strong>display:inline-block</strong>. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-non-replaced-inline-or-table-row-or-row-group-fix 		ro
Încearcă să adaugi <strong>display:inline-block</strong> sau <strong>display:block</strong>. { learn-more }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try adding <strong>display:inline-block</strong> or <strong>display:block</strong>. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-display-block-on-floated-fix 		ro
Încearcă să elimini <strong>float</strong> sau să adaugi <strong>display:block</strong>. { learn-more }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try removing <strong>float</strong> or adding <strong>display:block</strong>. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-flex-container-fix 		ro
Încearcă să adaugi <strong>display:flex</strong> sau <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-flex-item-fix-2 		ro
Încearcă să adaugi <strong>display:flex</strong> sau <strong>display:inline-flex</strong> la părintele elementului. { learn-more }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-container-fix 		ro
Încearcă să adaugi <strong>display:grid</strong> sau <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-item-fix-2 		ro
Încearcă să adaugi <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> la părintele elementului. { learn-more }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the element’s parent. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-or-flex-container-fix 		ro
Încearcă să adaugi <strong>display:grid</strong> sau <strong>display:flex</strong>. { learn-more }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:flex</strong>. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container-fix 		ro
Încearcă să adaugi <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> sau <strong>columns:2</strong>. { learn-more }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try adding either <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, or <strong>columns:2</strong>. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-or-flex-item-fix-2 		ro
Încearcă să adaugi <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> sau <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-inline-or-tablecell-fix 		ro
Încearcă să adaugi <strong>display:inline</strong> sau <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try adding <strong>display:inline</strong> or <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-text-overflow-when-no-overflow-fix 		ro
Încearcă să adaugi <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try adding <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.editor.onboarding.label 		ro
Iterează codul mai repede cu noul mod de editare multilinie. Folosește %1$S ca să adaugi rânduri noi și %2$S pentru execuție.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.addRule.tooltip 		ro
Adaugă o regulă nouă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add new rule
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.classPanel.newClass.placeholder 		ro
Adaugă o clasă nouă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add new class
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.addNewRule 		ro
Adaugă o regulă nouă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add New Rule
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
features-storage-desc 		ro
Adaugă, modifică și elimină cache-ul, cookie-urile, bazele de date și datele sesiunii. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
securityOverride.warningContent 		ro
<p>Nu ar trebui să adaugi o excepție dacă folosești o conexiune la internet în care nu ai încredere în totalitate sau dacă nu ești obișnuit să vezi un avertisment pentru acest server..</p> <p>Dacă totuși dorești să adaugi o excepție pentru acest site, o poți face în setările avansate pentru criptare.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p> <p>If you still wish to add an exception for this site, you can do so in your advanced encryption settings.</p>
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd
AdvancedEditButton.tooltip 		ro
Adaugă sau modifică atribute HTML, atribute de stiluri și cod JavaScript
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
LinkAdvancedEditButton.tooltip 		ro
Adaugă sau modifică atribute HTML, atribute de stiluri și cod JavaScript
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPersonalDictionary.dtd
AddButton.label 		ro
Adaugă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
AddOptGroup.label 		ro
Adaugă grup
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Group
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
AddOption.label 		ro
Adaugă opțiune
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Option
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSpellCheck.dtd
addToUserDictionaryButton.label 		ro
Adaugă cuvânt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Word
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
datetime.month.long 		ro
January^February^March^April^May^June^July^August^September^October^November^December
<source> Translate with: Google BING
en-US
January^February^March^April^May^June^July^August^September^October^November^December
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
datetime.month.short 		ro
Jan^Feb^Mar^Apr^May^Jun^Jul^Aug^Sep^Oct^Nov^Dec
<source> Translate with: Google BING
en-US
Jan^Feb^Mar^Apr^May^Jun^Jul^Aug^Sep^Oct^Nov^Dec
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.prefs.add 		ro
Adaugă…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add…
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • config.dtd
object.add.label 		ro
Adaugă…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd
button.addFeed.label 		ro
Adaugă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd
addFeedAccountButton.label 		ro
Adaugă un cont de fluxuri…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Feed Account…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd
addIMAccountButton.label 		ro
Adaugă un cont de chat…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Chat Account…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd
addMailAccountButton.label 		ro
Adaugă un cont de mail…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Mail Account…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd
addOtherAccountButton.label 		ro
Adaugă un alt cont…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Other Account…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
accountSetupInfo2.label 		ro
Pentru a putea primi mesaje, trebuie să adaugi un cont.
<source> Translate with: Google BING
en-US
In order to receive messages, you first need to set up an account.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • CustomHeaders.dtd
addButton.label 		ro
Adaugă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd
addAction.tooltip 		ro
Adaugă o secțiune nouă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a new action
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd
markMessageStarred.label 		ro
Adaugă steluță
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Star
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addbuddy.dtd
addBuddyWindow.title 		ro
Adaugă contact
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add contact
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonInstall.acceptButton2.label 		ro
Adaugă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.add.label 		ro
Adaugă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.header 		ro
Adaugi %S?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add %S?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd
addtoBccFieldMenu.label 		ro
Adaugă la câmpul Bcc
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add to Bcc field
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd
addtoCcFieldMenu.label 		ro
Adaugă la câmpul Cc
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add to Cc field
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd
addtoToFieldMenu.label 		ro
Adaugă la câmpul Către
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add to To field
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd
bccButton.label 		ro
Adaugă la Bcc:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add to Bcc:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd
ccButton.label 		ro
Adaugă la Cc:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add to Cc:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd
toButton.label 		ro
Adaugă la Către:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add to To:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMailListDialog.dtd
addToAddressBook.label 		ro
Adaugă la:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add to:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abNewCardDialog.dtd
chooseAddressBook.label 		ro
Adaugă în:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add to:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory.dtd
addDirectory.label 		ro
Adaugă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-advanced.dtd
smtpListAdd.label 		ro
Adaugă…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-identities-list.dtd
identitiesListAdd.label 		ro
Adaugă…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.dtd
signMessage2.label 		ro
Adaugă-mi implicit semnătura digitală
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add my digital signature by default
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
addBuddyButton.label 		ro
Adaugă contact
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Contact
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
AddDirectlyToAddressBook.label 		ro
Adaugă la agenda de contacte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add to Address Book
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
AddToAddressBook.label 		ro
Adaugă la contacte…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add to Address Book…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
spellAddDictionaries.label 		ro
Adaugă dicționare
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Dictionaries…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EdDialogOverlay.dtd
AdvancedEditButton.tooltip 		ro
Adaugă sau modifică atribute HTML, atribute de stiluri și cod JavaScript
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
LinkAdvancedEditButton.tooltip 		ro
Adaugă sau modifică atribute HTML, atribute de stiluri și cod JavaScript
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorPersonalDictionary.dtd
AddButton.label 		ro
Adaugă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorSpellCheck.dtd
addToUserDictionaryButton.label 		ro
Adaugă cuvânt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Word
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
addAttachmentButton 		ro
Adaugă atașament…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Attachment…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
attachmentReminderMsg 		ro
Ai uitat să adaugi un atașament?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Did you forget to add an attachment?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
followupToSenderMessage 		ro
Autorul acestui mesaj cere ca răspunsurile să fie trimise numai autorului. Dacă vrei să răspunzi și grupului de discuții, adaugă un rând nou în zona de adrese, alege Grup de discuții din lista destinatarilor, apoi introdu denumirea grupului de discuții.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
noSender 		ro
Niciun expeditor specificat. Te rugăm să îți adaugi adresa de e-mail în setările contului.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No sender was specified. Please add your email address in the account settings.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
attachButton.tooltip2 		ro
Adaugă un atașament
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add an attachment
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
spellAddDictionaries.label 		ro
Adaugă dicționare
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Dictionaries…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
spellCheckAddToDictionary.label 		ro
Adaugă în dicționar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add to Dictionary
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
successful.attach 		ro
Adaugă o semnătură personală mesajelor mele
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attach a personal signature to my email
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • applications.properties
addProvider 		ro
Adaugă %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
html_domainsAddDomainTitle 		ro
Adaugă un nume de domeniu pentru HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add HTML Domain Name
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
plaintext_domainsAddDomainTitle 		ro
Adaugă nume de domeniu pentru text simplu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Plain Text Domain Name
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search.properties
moreButtonTooltipText 		ro
Adaugă o nouă regulă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a new rule
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
securityOverride.exceptionButtonLabel 		ro
Adaugă excepție…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Exception…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
securityOverride.warningContent 		ro
<p>Nu trebuie să adaugi o excepție dacă folosești o conexiune la internet în care nu ai încredere completă sau dacă nu primești frecvent avertismente legate de acest server.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
key-wizard-dialog-window.title 		ro
Adaugă o cheie personală OpenPGP pentru { $identity }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a Personal OpenPGP Key for { $identity }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-add-key-button.label 		ro
Adaugă o cheie...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Key…
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • messenger • otr • add-finger.ftl
otr-add-finger.title 		ro
Adaugă amprenta unei chei OTR
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add OTR Key Fingerprint
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
buddycontextmenu-label 		ro
Adaugă amprentă OTR
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add OTR Fingerprint
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-CertificatesDescription 		ro
Adaugă certificate sau folosește certificate încorporate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add certificates or use built-in certificates.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SupportMenu 		ro
Adaugă un element personalizat din meniul de suport în meniul de asistență.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a custom support menu item to the help menu.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • languages.ftl
languages-customize-add.label 		ro
Adaugă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
add-cloud-account.defaultlabel 		ro
Adaugă…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add…
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
add-cloud-account.label 		ro
Adaugă…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add…
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
add-search-engine.label 		ro
Adaugă din fișier
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add from file
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
cloud-account-description 		ro
Adaugă un serviciu nou de stocare Filelink
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a new Filelink storage service
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
email-picker-label.label 		ro
Adaugă automat adresele de e-mail din mesajele trimise la:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically add outgoing e-mail addresses to my:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
extension-label.label 		ro
adaugă extensia la numele fișierului
<source> Translate with: Google BING
en-US
add extension to file name
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl
add-domain-button.label 		ro
Adaugă…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add…
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutCertError.dtd
certerror.addPermanentException.label 		ro
Adaugă o excepție permanentă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add permanent exception
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.description.normal2 		ro
În modul de navigare privată nu vom păstra nimic din istoricul de navigare sau cookie-uri. Marcajele pe care le adaugi și fișierele pe care le descarci vor fi în continuare salvate pe dispozitiv.
<source> Translate with: Google BING
en-US
In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.addSearchEngine3 		ro
Adaugă motor de căutare
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Search Engine
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.addToContacts 		ro
Adaugă la contacte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add to Contacts
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.add.label 		ro
Adaugă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.header 		ro
Adaugi %S?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add %S?
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
securityOverride.exceptionButtonLabel 		ro
Adaugă excepție…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Exception…
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
securityOverride.warningContent 		ro
<p>Nu ar trebui să adaugi o excepție dacă folosești o conexiune la internet în care nu ai încredere în totalitate sau dacă nu ești obișnuit să vezi un avertisment pentru acest server.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieLaxForcedForBeta 		ro
Cookie-ul „%1$S” nu are o valoare corectă a atributului „sameSite”. În curând, cookie-urile fără atributul „sameSite” sau cu o valoare nevalidă pentru acest atribut vor fi tratate ca „lax”. Din această cauză, cookie-ul nu va mai fi trimis în contexte terțe. Dacă aplicația ta depinde de disponibilitatea acestui cookie în astfel de contexte, te rugăm să îi adaugi atributul „sameSite=none”. Pentru a afla mai multe despre atributul „sameSite”, citește %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” does not have a proper “sameSite” attribute value. Soon, cookies without the “sameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “sameSite=none“ attribute to it. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieLaxForcedForBeta2 		ro
Cookie-ul „%1$S” nu are o valoare corespunzătoare pentru atributul „SameSite”. În curând, cookie-urile la care atributul „SameSite” lipsește sau are o valoare nevalidă vor fi tratate ca „Lax”. Înseamnă că aceste cookie-uri nu vor mai fi trimise în contexte terțe. Dacă aplicația ta depinde de existența acestui cookie în asemenea contexte, te rugăm să îi adaugi atributul „SameSite=None”. Pentru a afla mai multe despre atributul „SameSite”, citește %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-add-exception.label 		ro
Adaugă excepție…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Exception…
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr.title 		ro
Adaugă excepție de la securitate
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Security Exception
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-info 		ro
Introdu informații despre modulul pe care vrei să îl adaugi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter the information for the module you want to add.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • certError.dtd
certerror.addException.label 		ro
Adaugă excepție…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Exception…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
spellAddToDictionary.label 		ro
Adaugă la dicționar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add to Dictionary
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-languages.dtd
languages.customize.addButton.label 		ro
Adaugă…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.add.label 		ro
Adaugă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
newMenu.label 		ro
Adaugă
<source> Translate with: Google BING
en-US
New
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EdDialogOverlay.dtd
AdvancedEditButton.tooltip 		ro
Adaugă sau modifică atribute HTML, atribute de stiluri și cod JavaScript
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd
LinkAdvancedEditButton.tooltip 		ro
Adaugă sau modifică atribute HTML, atribute de stiluri și cod JavaScript
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorPersonalDictionary.dtd
AddButton.label 		ro
Adaugă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
AddOptGroup.label 		ro
Adaugă grup
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Group
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
AddOption.label 		ro
Adaugă opțiune
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Option
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorSpellCheck.dtd
addToUserDictionaryButton.label 		ro
Adaugă cuvânt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Word
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • CustomHeaders.dtd
addButton.label 		ro
Adaugă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abMailListDialog.dtd
addToAddressBook.label 		ro
Adaugă în:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add to:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abNewCardDialog.dtd
chooseAddressBook.label 		ro
Adaugă în:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add to:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
new 		ro
Adaugă
<source> Translate with: Google BING
en-US
New
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newFolderDialog.dtd
newFolderDialog.title 		ro
Adaugă dosar
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Folder
<source>  

Displaying 200 results out of 220 for the string Aug in en-US:

Entity ro en-US
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-discovery-empty-section-topstories-header 		ro
Ești prins!
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are caught up!
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-empty-section-topstories 		ro
Ai ajuns la capăt. Revino mai târziu pentru alte articole de la { $provider }. Nu mai vrei să aștepți? Selectează un subiect popular și găsește alte articole interesante de pe web.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.pattern.yearly.month.8.label 		ro
august
<source> Translate with: Google BING
en-US
August
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.pattern.yearly.month2.8.label 		ro
august
<source> Translate with: Google BING
en-US
August
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsMonth8 		ro
august
<source> Translate with: Google BING
en-US
August
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
month.8 		ro
august | aug | aug.
<source> Translate with: Google BING
en-US
august | aug | aug.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • dateFormat.properties
month.8.Mmm 		ro
aug
<source> Translate with: Google BING
en-US
Aug
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • dateFormat.properties
month.8.genitive 		ro
august
<source> Translate with: Google BING
en-US
August
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • dateFormat.properties
month.8.name 		ro
august
<source> Translate with: Google BING
en-US
August
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • global.dtd
month.8.name 		ro
august
<source> Translate with: Google BING
en-US
August
<source>  
Entity # all locales chat • dateFormat.properties
month.8.Mmm 		ro
aug
<source> Translate with: Google BING
en-US
Aug
<source>  
Entity # all locales chat • dateFormat.properties
month.8.name 		ro
august
<source> Translate with: Google BING
en-US
August
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
pauseOnCaughtExceptionsItem 		ro
Pauză la excepțiile prinse
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pause on caught exceptions
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorSmileyOverlay.dtd
smiley5Cmd.label 		ro
Râzând
<source> Translate with: Google BING
en-US
Laughing
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorSmileyOverlay.dtd
smiley5Cmd.tooltip 		ro
Inserează un chip care râde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert a laughing face
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
datetime.month.long 		ro
January^February^March^April^May^June^July^August^September^October^November^December
<source> Translate with: Google BING
en-US
January^February^March^April^May^June^July^August^September^October^November^December
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
datetime.month.short 		ro
Jan^Feb^Mar^Apr^May^Jun^Jul^Aug^Sep^Oct^Nov^Dec
<source> Translate with: Google BING
en-US
Jan^Feb^Mar^Apr^May^Jun^Jul^Aug^Sep^Oct^Nov^Dec
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
smiley5Cmd.label 		ro
Râzând
<source> Translate with: Google BING
en-US
Laughing
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorSmileyOverlay.dtd
smiley5Cmd.label 		ro
Râzând
<source> Translate with: Google BING
en-US
Laughing
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorSmileyOverlay.dtd
smiley5Cmd.tooltip 		ro
Inserează un chip care râde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert a laughing face
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ro or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.