Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser calendar chat devtools dom editor extensions mail mobile security suiteDisplaying 200 results out of 236:
| Entity | si | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-cancel.accesskey |
si
C
|
en-US
C
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-cancel.label |
si
අවලංගු කරන්න
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-canvas-notification-anchor.tooltiptext |
si
canvas උපුටාගැනීම් බලතල පාලනය කරන්න
|
en-US
Manage canvas extraction permission
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cancel-download.value |
si
බාගත කිරීම අවලංගු කරන්න
|
en-US
Cancel Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-cancel-panel.aria-label |
si
එපා
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-cancel.tooltiptext |
si
එපා
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-canary.accesskey |
si
n
|
en-US
n
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-canary.label |
si
Chrome Canary
|
en-US
Chrome Canary
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl source-name-canary |
si
Google Chrome Canary
|
en-US
Google Chrome Canary
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-cancel-button |
si
පසුවට
|
en-US
Not Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-cancel-button.accesskey |
si
N
|
en-US
N
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-cancel-button |
si
අවලංගු කරන්න
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cannot-move-sensitive-key |
si
සංවේදී යතුර එය අවශ්ය තව්වට චලිත කරවීමට නොහැක.
|
en-US
A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-user-cancelled |
si
භාවිතා කරන්නා නැවැත්වීම ඔබන ලදි.
|
en-US
The user pressed cancel.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-user-canceled-alert |
si
අග්රය භාවිතා කරන්නා ඇරඹීම නවතා දමන ලදි.
|
en-US
Peer user canceled handshake.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-button-cancel.accesskey |
si
C
|
en-US
C
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-button-cancel.label |
si
අවලංගු කරන්න
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cancel.accesskey |
si
C
|
en-US
C
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cancel.label |
si
අවලංගු කරන්න
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-langgroup-canadian.label |
si
Unified Canadian Syllabary
|
en-US
Unified Canadian Syllabary
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-button-cancel.accesskey |
si
C
|
en-US
C
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-button-cancel.label |
si
අවලංගු කරන්න
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl cancel-no-restart-button |
si
අවලංගු කරන්න
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-cancel-button |
si
සක්රියව තබන්න
|
en-US
Keep enabled
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-device-name-cancel.accesskey |
si
n
|
en-US
n
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-device-name-cancel.label |
si
එපා
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-button-cancel.accesskey |
si
C
|
en-US
C
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-button-cancel.label |
si
වලක්වන්න
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-cancel.label |
si
අවලංගු කරන්න
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-cancel-button |
si
අවලංගු කරන්න
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.cancelButton.accesskey |
si
C
|
en-US
C
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.cancelButton.label |
si
අහෝසි කරන්න
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.allow |
si
දත්ත ලබා ගැනීමට ඉඩදෙන්න
|
en-US
Allow Data Access
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.allow.accesskey |
si
A
|
en-US
A
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.notAllow |
si
ඉඩ නොදෙන්න
|
en-US
Don’t Allow
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.notAllow.accesskey |
si
n
|
en-US
n
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.remember |
si
මගේ තීරණය සැමවිට මතක තබාගන්න
|
en-US
Always remember my decision
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties editBookmarkPanel.cancel.accesskey |
si
C
|
en-US
C
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties editBookmarkPanel.cancel.label |
si
අවලංගු කරන්න
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webauthn.cancel |
si
අවලංගු කරන්න
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webauthn.cancel.accesskey |
si
c
|
en-US
c
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.cancel.accessKey |
si
C
|
en-US
C
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.cancel.label |
si
අවලංගු කරන්න
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.sideloadCancel.accessKey |
si
C
|
en-US
C
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.sideloadCancel.label |
si
වලක්වන්න
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties stateCanceled |
si
අවලංගු කළා
|
en-US
Canceled
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFromCanary.accesskey |
si
n
|
en-US
n
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFromCanary.label |
si
Chrome Canary
|
en-US
Chrome Canary
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties sourceNameCanary |
si
Google Chrome Canary
|
en-US
Google Chrome Canary
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.whatCanYouDoAboutItTitle |
si
එය ගැන ඔබට කුමක් කළ හැකි ද?
|
en-US
What can you do about it?
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cancelBtnLabel |
si
අවලංගු කරන්න
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cancelCreditCardAccessKey |
si
D
|
en-US
D
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cancelCreditCardLabel |
si
සුරකින්න එපා
|
en-US
Don’t Save
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_EXIT |
si
අවලංගු කරන්න
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_CANCEL_PROMPT_HEADING |
si
ඔබට $BrandShortName ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්ය ද?
|
en-US
Do you want to install $BrandShortName?
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties CancelBtn |
si
අවලංගු
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties CantWrite |
si
"ලිවිය නොහැක: "
|
en-US
"Can’t write: "
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties password_cancel |
si
එපා
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties thumb_page_canvas |
si
පිටුවෙ සිඟිත රූව {{page}}
|
en-US
Thumbnail of Page {{page}}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties taskDetailsStatusCancelled |
si
අවලංගු කර ඇත
|
en-US
Canceled
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • provider-uninstall.dtd providerUninstall.cancel.accesskey |
si
K
|
en-US
K
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • provider-uninstall.dtd providerUninstall.cancel.label |
si
Keep Addon
|
en-US
Keep Addon
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.America.Cancun |
si
America/Cancun
|
en-US
America/Cancun
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Atlantic.Canary |
si
අත්ලාන්තික්/කැනරි
|
en-US
Atlantic/Canary
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Europe.Vatican |
si
යුරෝපය/වතිකානුව
|
en-US
Europe/Vatican
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Pacific.Guadalcanal |
si
පැසිෆික්/ග්වාඩල්කනල්
|
en-US
Pacific/Guadalcanal
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipBarCancelText |
si
මෙම පණිවිඩයේ වැඩසටහනක් අහෝසි කිරීමක් අඩංගු වේ.
|
en-US
This message contains an event cancellation.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties itipCancelBody |
si
%1$S විසින් මෙම වැඩසටහන අහෝසි කර ඇත: « %2$S »
|
en-US
%1$S has canceled this event: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd account.cancelReconnection.accesskey |
si
A
|
en-US
A
|
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd account.cancelReconnection.label |
si
යළි සබඳවීම අවලංගු කරන්න
|
en-US
Cancel reconnection
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties error.cannotSendToChannel |
si
You cannot send messages to %S.
|
en-US
You cannot send messages to %S.
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties connection.error.authCancelled |
si
You cancelled the authorization process.
|
en-US
You cancelled the authorization process.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties layout.cannotShowGridOutline |
si
මෙම ජාලාව සඳහා දළ සැලැස්ම පෙන්විය නොහැක
|
en-US
Cannot show outline for this grid
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties layout.cannotShowGridOutline.title |
si
තෝරාගත් ජාලයේ දළ සැලැස්ම භාවිත කිරීම සඳහා එය සැලසුම් පැනලය තුළ සාර්ථකව රැඳෙන්නේ නැත.
|
en-US
The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.custom.cancel |
si
අවලංගු කරන්න
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties canvas |
si
කැන්වසය
|
en-US
canvas
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties canvasAbbr |
si
කැන්වසය
|
en-US
canvas
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadExhaustedCandidates |
si
All candidate resources failed to load. Media load paused.
|
en-US
All candidate resources failed to load. Media load paused.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties CannotEncodeAllUnicode |
si
සියලු යුනිකෝඩ් අක්ෂර ආකේතනය කළ නොහැකි %S ආකේතනයෙන් යුතුව ආකෘති පත්රයක් ඉදිරිපත් කෙරුණු බැවින් පරිශීලකයා ඊට ඇතුළත් කළ දේ දූෂිත වීමට ඉඩ ඇත. මේ ගැටලුව වළක්වාගැනීම සඳහා එක්කෝ පිටුවේ ම ආකේතනය UTF-8 බවට පත් කිරීම හෝ ආකෘති පත්ර මූලය තුළ accept-charset=utf-8 වශයෙන් නිර්ණය කිරීම මගින් ආකෘති පත්රය UTF-8 ආකේතනයෙන් යුතුව ඉදිරිපත් කළ හැකි පරිදි පිටුව වෙනස් කළ යුතු ය.
|
en-US
A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNoSpaceBetweenPublicAndSystemIds |
si
No space between the doctype public and system identifiers.
|
en-US
No space between the doctype public and system identifiers.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties CancelPublishContinue |
si
කරගෙන යන්න
|
en-US
Continue
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties CancelPublishMessage |
si
ප්රකාශනය සිදුවන අතරතුර අවලංගු කිරීමෙන් ඔබාග් ගොනු අසම්පූර්ණව හුවමාරු වීමට ඉඩ ඇත.ඔබ කැමතති අවලංගු කිරීමටද කරගෙන යාමටද?
|
en-US
Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties CancelPublishTitle |
si
ප්රකාෂණය එපාද?
|
en-US
Cancel publishing?
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties CantEditDocumentMsg |
si
නොදන්නා හේතුවක් නිසා මෙම පිටුව සැකසිය නොහැක.
|
en-US
This page can't be edited for an unknown reason.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties CantEditFramesetMsg |
si
Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
|
en-US
Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties CantEditMimeTypeMsg |
si
මෙම වර්ගයේ පිටු සැකසිය නොහැක.
|
en-US
This type of page can't be edited.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cancel.help |
si
Cancels a /attach or /server command. Use /cancel when ChatZilla is repeatedly trying to attach to a network that is not responding, to tell ChatZilla to give up before the normal number of retries.
|
en-US
Cancels an /attach or /server command, or a file transfer. Use /cancel on a network view when ChatZilla is repeatedly trying to attach to a network that is not responding, to tell ChatZilla to give up before the normal number of retries. Use /cancel on a file transfer view to stop the transfer.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.cancelling |
si
Cancelling connection to ``%S''…
|
en-US
Cancelling connection to ``%S''…
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.cancelling.list |
si
Cancelling /list request…
|
en-US
Cancelling /list request…
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.cant.disable |
si
Unable to disable plugin %S.
|
en-US
Unable to disable plugin %S.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.cant.enable |
si
Unable to enable plugin %S.
|
en-US
Unable to enable plugin %S.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.dcc.command.cancel |
si
[[Cancel][Cancels this DCC offer][%S]]
|
en-US
[[Cancel][Cancels this DCC offer][%S]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.cancelled |
si
Connection process canceled.
|
en-US
Connection process canceled.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.nothing.to.cancel |
si
No connection or /list in progress, nothing to cancel.
|
en-US
No connection or /list in progress, nothing to cancel.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.output.cancel |
si
අහෝසි කරන්න
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-cancelSubscription |
si
ඔබට දැනට පවතින පෝෂකයට (feed) දායකත්වය ලබාගැනීම අවලංගු කිරීමට අවශ්ය බව සහතිකද?
|
en-US
Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-cancelSubscriptionTitle |
si
පෝෂකයකට (feed) දායකත්වය ලබාගනිම්න් සිටියි…
|
en-US
Subscribing to a Feed…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgReadSMIMEOverlay.properties CantDecryptBody |
si
The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates; however, %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul>
|
en-US
The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgReadSMIMEOverlay.properties CantDecryptTitle |
si
%brand% cannot decrypt this message
|
en-US
%brand% cannot decrypt this message
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd cancel.accesskey |
si
a
|
en-US
a
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd cancel.label |
si
එපා
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreationModel.properties cannot_find_server.error |
si
සේවාදායකයක් සොයාගත නොහැකිය
|
en-US
Can't find a server
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreationModel.properties cannot_login.error |
si
සේවාදායකයට ප්රවේශ විය නොහැකිය. සමහර විට වැරදි වින්යාසකිරීමක්, පරිශීලක නමක් හෝ රහස්පදයක් විය හැකිය.
|
en-US
Unable to log in at server. Probably wrong configuration, username or password.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties cannot_contact_server.error |
si
සේවාදායකයට සම්බන්ධ කරගත නොහැකිය
|
en-US
Cannot contact server
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.dtd cmd.cancel.accesskey |
si
C
|
en-US
C
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.dtd cmd.cancel.label |
si
එපා
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties canceled |
si
අවලංගු තළා
|
en-US
Canceled
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • replicationProgress.properties cancelDownloadButton |
si
භාගත කිරීම එපා
|
en-US
Cancel Download
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • replicationProgress.properties cancelDownloadButton.accesskey |
si
C
|
en-US
C
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • replicationProgress.properties replicationCancelled |
si
සාර්ථකව අවලංගු කළා
|
en-US
Replication cancelled
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties ErrorCanNotSignMail |
si
=ලිපිය සංකේතනය කිරීමට නොහැකිය. කරුණාකර ඔබගේ ගිණුම් සැකසුම් තුළ ඇති සහතික වලංගු සහ විශ්වාසදායකද (trusted) යන්න පරීක්ෂා කරන්න.
|
en-US
Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties cannotHaveDuplicateFilterMessage |
si
ඔබ ඇතුළු කළ පෙරහන් නම දැනටම පවතී. කරුණාකර වෙනත් පෙරහන් නමක් ඇතුළු කරන්න.
|
en-US
The filter name you entered already exists. Please enter a different filter name.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties cannotHaveDuplicateFilterTitle |
si
පෙරහන් නම නැවත යෙදී (Duplicate)ඇත
|
en-US
Duplicate Filter Name
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.account.cantMatchLabel |
si
#1 තුළ විය නොහැකිය
|
en-US
can't be in #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.folder.cantMatchLabel |
si
#1 තුළ විය නොහැකිය
|
en-US
can't be stored in #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.involves.cantMatchLabel |
si
#1 සම්බන්ධ විය නොහැකිය
|
en-US
can't involve #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.mailing-list.cantMatchLabel |
si
#1 තුළ විය නොහැකිය
|
en-US
can't be on #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.tag.cantMatchLabel |
si
#1 ටැග් කළ නොහැකිය
|
en-US
can't be tagged #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties glodaFacetView.facets.cantMatchLabel.fallbackLabel |
si
#1 ගැලපිය නොහැකිය
|
en-US
can't match #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd cancel.label |
si
එපා
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd cancelNewsMsgCmd.accesskey |
si
M
|
en-US
C
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd cancelNewsMsgCmd.label |
si
ලිපිය අත්හැර දමන්න
|
en-US
Cancel Message
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties cantMoveMsgWOBodyOffline |
si
නොබැදිව සිටිමින්, ඔබට නොබැදිව වැඩ කිරීමට භාගත නොකළ ලිපි කොපි කිරීම හෝ ගෙනයාම කළ නොහැකියe. මෙනුවේ, ගොනු තුළ ඇති නොබැදිව වැඩ කරන්න තෝරා, නොබැදිව වැඩකරන්න තෝරා, නැවත උත්සාහ කරන්න.
|
en-US
While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties cancelSendingButton |
si
යැවීම අවලංගු කරන්න
|
en-US
&Cancel Sending
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties cloudFileUploadingCancel.accesskey |
si
c
|
en-US
c
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties cloudFileUploadingCancel.label |
si
එපා
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties CancelPublishContinue |
si
කරගෙන යන්න
|
en-US
Continue
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties CancelPublishMessage |
si
ප්රකාශනය සිදුවන අතරතුර අවලංගු කිරීමෙන් ඔබාග් ගොනු අසම්පූර්ණව හුවමාරු වීමට ඉඩ ඇත.ඔබ කැමතති අවලංගු කිරීමටද කරගෙන යාමටද?
|
en-US
Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties CancelPublishTitle |
si
ප්රකාෂණය එපාද?
|
en-US
Cancel publishing?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties CantEditDocumentMsg |
si
නොදන්නා හේතුවක් නිසා මෙම පිටුව සැකසිය නොහැක.
|
en-US
This page can't be edited for an unknown reason.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties CantEditFramesetMsg |
si
Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
|
en-US
Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties CantEditMimeTypeMsg |
si
මෙම වර්ගයේ පිටු සැකසිය නොහැක.
|
en-US
This type of page can't be edited.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd cancelUpload.accesskey |
si
n
|
en-US
n
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd cancelUpload.label |
si
උඩුගතකිරීම අවලංගු කරන්න
|
en-US
Cancel Upload
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.properties cannotConnect |
si
කණගාටුයි - සේවාදායනය හා සම්බන්ධ විය නොහැකිය. සබඳතාවය පරීක්ෂා කරන්න.
|
en-US
Sorry - we're unable to communicate with our sign-up server. Please check your connection.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties cancelConfirm |
si
මෙම ලිපිය අවලංගු කළ යතු බව ඔබට සහතිකද?
|
en-US
Are you sure you want to cancel this message?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties cancelDisallowed |
si
මෙම ලිපිය ඔබෙන් ලද එකක් බව නොපෙනේ. ඔබට ඔබේ ලිපි පමණක් අවලංගු කළ හැකිය, අනන්යයන්ගෙන් ලද ඒවා නොහැකිය.
|
en-US
This message does not appear to be from you. You may only cancel your own posts, not those made by others.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties messageCancelled |
si
ලිපිය අවලංගු කළා.
|
en-US
Message cancelled.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties cancelWizard |
si
ඔබට ගිණුම් විශාරද ක්රියාවලියෙන් පිටවීමට අවශ්ය බව සහතිකද?\n\nඔබ පිටවුවහොත්, ඔබ ඇතුළු කළ විස්තර නැතිවන අතර ගිණුම සෑදීම නොකරෙනු ඇත.
|
en-US
Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • override.properties CancelBtn |
si
Cancel
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • override.properties CantWrite |
si
"Can't write: "
|
en-US
"Can't write: "
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • fonts.ftl font-language-group-canadian.label |
si
Unified Canadian Syllabary
|
en-US
Unified Canadian Syllabary
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • permissions.ftl permission-can-label |
si
ඉඩදෙන්න
|
en-US
Allow
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • permissions.ftl permission-can-session-label |
si
සැසිය සඳහා ඉඩදෙන්න
|
en-US
Allow for Session
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • permissions.ftl permission-cannot-label |
si
අවහිර කරන්න
|
en-US
Block
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • system-integration.ftl system-integration-dialog.buttonlabelcancel |
si
Skip Integration
|
en-US
Skip Integration
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • system-integration.ftl system-integration-dialog.buttonlabelcancel2 |
si
Cancel
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAccounts.properties relinkVerify.cancel |
si
අවලංගු
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutDownloads.dtd aboutDownloads.cancel |
si
එපා
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutDownloads.properties downloadState.canceled |
si
අවලංගු කළා
|
en-US
Canceled
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutLogins.properties loginsDialog.cancel |
si
අවලංගු
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties alertDownloadsCancel |
si
Cancel
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties inputWidgetHelper.cancel |
si
එපා
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties openInApp.cancel |
si
Cancel
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties remoteIncomingPromptScan |
si
පරිලෝකනය
|
en-US
Scan
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties remoteIncomingPromptScanAndRemember |
si
පාරිලෝකන කර මතක තබාගන්න
|
en-US
Scan and Remember
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties remoteQRScanFailedPromptOK |
si
හරි
|
en-US
OK
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties webextPerms.cancel.label |
si
අවලංගු කරන්න
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • config.dtd newPref.cancelButton |
si
Cancel
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • pippki.properties nssdialogs.cancel.label |
si
අවලංගු කරන්න
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CANNOT_MOVE_SENSITIVE_KEY |
si
සංවේදී යතුර එය අවශ්ය තව්වට චලිත කරවීමට නොහැක.
|
en-US
A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_USER_CANCELLED |
si
භාවිතා කරන්නා නැවැත්වීම ඔබන ලදි.
|
en-US
The user pressed cancel.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_USER_CANCELED_ALERT |
si
අග්රය භාවිතා කරන්නා ඇරඹීම නවතා දමන ලදි.
|
en-US
Peer user canceled handshake.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd restorepage.cancel.access |
si
S
|
en-US
S
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd restorepage.cancelButton |
si
Start New Session
|
en-US
Start New Session
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd cmd.cancel.accesskey |
si
C
|
en-US
C
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd cmd.cancel.label |
si
Cancel
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • progressDialog.dtd cmd.cancel.tooltip |
si
Cancel
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties can |
si
site can set cookies
|
en-US
website can set cookies
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties canSession |
si
site can set session cookies
|
en-US
website can set session cookies
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties cannot |
si
site cannot set cookies
|
en-US
website cannot set cookies
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties can |
si
Allow
|
en-US
Allow
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties canSession |
si
Allow for Session
|
en-US
Allow for Session
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties cannot |
si
Block
|
en-US
Block
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-fonts.dtd font.langGroup.canadian |
si
Unified Canadian Syllabary
|
en-US
Unified Canadian Syllabary
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • quitDialog.properties cancelTitle |
si
&Cancel
|
en-US
&Cancel
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties CancelPublishContinue |
si
කරගෙන යන්න
|
en-US
Continue
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties CancelPublishMessage |
si
ප්රකාශනය සිදුවන අතරතුර අවලංගු කිරීමෙන් ඔබාග් ගොනු අසම්පූර්ණව හුවමාරු වීමට ඉඩ ඇත.ඔබ කැමතති අවලංගු කිරීමටද කරගෙන යාමටද?
|
en-US
Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties CancelPublishTitle |
si
ප්රකාෂණය එපාද?
|
en-US
Cancel publishing?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties CantEditDocumentMsg |
si
නොදන්නා හේතුවක් නිසා මෙම පිටුව සැකසිය නොහැක.
|
en-US
This page can't be edited for an unknown reason.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties CantEditFramesetMsg |
si
Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
|
en-US
Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties CantEditMimeTypeMsg |
si
මෙම වර්ගයේ පිටු සැකසිය නොහැක.
|
en-US
This type of page can't be edited.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • filter.properties cannotEnableFilter |
si
This filter was probably created by a future version of this software. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
|
en-US
This filter was probably created by a future version of this software. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • filter.properties cannotHaveDuplicateFilterMessage |
si
The filter name you entered already exists. Please enter a different filter name.
|
en-US
The filter name you entered already exists. Please enter a different filter name.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • filter.properties cannotHaveDuplicateFilterTitle |
si
Duplicate Filter Name
|
en-US
Duplicate Filter Name
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • importDialog.dtd cancel.label |
si
Cancel
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd cancelNewsMsgCmd.accesskey |
si
M
|
en-US
n
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd cancelNewsMsgCmd.label |
si
ලිපිය අත්හැර දමන්න
|
en-US
Cancel Message
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties cantMoveMsgWOBodyOffline |
si
While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
|
en-US
While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • news.properties cancelConfirm |
si
Are you sure you want to cancel this message?
|
en-US
Are you sure you want to cancel this message?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • news.properties cancelDisallowed |
si
This message does not appear to be from you. You may only cancel your own posts, not those made by others.
|
en-US
This message does not appear to be from you. You may only cancel your own posts, not those made by others.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • news.properties messageCancelled |
si
Message cancelled.
|
en-US
Message cancelled.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-cancelSubscription |
si
Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?
|
en-US
Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-cancelSubscriptionTitle |
si
Subscribing to a Feed…
|
en-US
Subscribing to a Feed…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offline.properties downloadMessagesCancelButtonLabel |
si
Cancel
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offline.properties sendMessagesCancelButtonLabel |
si
Cancel
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties cancelWizard |
si
Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.
|
en-US
Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • replicationProgress.properties cancelDownloadButton |
si
Cancel Download
|
en-US
Cancel Download
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • replicationProgress.properties cancelDownloadButton.accesskey |
si
C
|
en-US
C
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • replicationProgress.properties replicationCancelled |
si
Replication cancelled
|
en-US
Replication cancelled
|
APIThese results are also available as an API request to search in
si or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.