Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 36 results for the string Channel in sk:
| Entity | sk | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl channel-description |
sk
Používate aktualizačný kanál <label data-l10n-name="current-channel"></label>.{ " " }
|
en-US
You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.modeChannel2 |
sk
%S [<channel>] [(+|-)<new mode> [<parameter>][,<parameter>]*]: získa, nastaví alebo zruší režim kanála.
|
en-US
%S [<channel>] [(+|-)<new mode> [<parameter>][,<parameter>]*]: Get, set, or unset a channel mode.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.ban.format |
sk
Zákaz vstupu z $channelName
|
en-US
Ban from $channelName
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.channel-motif.help |
sk
Nastaví súbor s CSS pravidlami pre správy daného kanála. <motif> môže byť tiež adresa URL odkazujúca na súbor .css alebo skratka "dark" alebo "light". Ak namiesto <motif> zadáte znak ('-'), bude motív vrátený na motív definovaný sieťou. Ak nezadáte <channel>, potom sa bude brať do úvahy kanál aktuálny. Ďalšie informácie o tom, ako meniť motív ChatZilly, nájdete na domovských stránkach <ttp://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/>. Pozrite tiež |motif|.
|
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for this specific channel. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the network motif. If <channel> is not provided, the current channel will be assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.channel-motif.params |
sk
[<motif> [<channel>]]
|
en-US
[<motif> [<channel>]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.channel-pref.params |
sk
[<pref-name> [<pref-value> [<delete-pref> [<channel>]]]]
|
en-US
[<pref-name> [<pref-value>]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.invite.help |
sk
Pozve <nickname> do <channel-name> alebo aktuálneho kanála. Ak je nastavený príznak +i, vyžaduje práva operátora.
|
en-US
Invites <nickname> to <channel-name> or current channel if not supplied. Requires operator status if +i is set.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.invite.params |
sk
<nickname> [<channel-name>]
|
en-US
<nickname> [<channel-name>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.j.params |
sk
<channel-name> [<key>]
|
en-US
<channel-name> [<key>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.join-charset.help |
sk
Pripojí vás ku globálnemu (názov začína na #), lokálnemu (názov začína na &), alebo bezrežimovému (názov začína na +) kanálu názvom <channel-name>. Správy budú kódované a dekódované podľa vybraného kódovania <charset>. Nastavenie <charset> je nezávislé na predvolenom kódovaní, ktoré môže byť nastavené príkazom /charset. Ak nie je zadaná žiadna predpona, predpokladá sa #. Použije kľúč <key>, ak je zadaný.
|
en-US
Joins the global (name starts with #), local (name starts with &), or modeless (name starts with a +) channel named <channel-name>. Messages will be encoded and decoded according to the character encoding specified by <charset>. The <charset> parameter is independent of the default character encoding, which can be selected with the /charset command. If no prefix is given, # is assumed. Provides the key <key> if specified.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.join-charset.params |
sk
[<channel-name> <charset> [<key>]]
|
en-US
[<channel-name> <charset> [<key>]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.join.help |
sk
Pripojí vás ku globálnemu (názov začína na #), lokálnemu (názov začína na &) alebo bezrežimovému (názov začína na +) kanálu názvom <channel-name>. Ak nie je zadaná žiadna predpona, predpokladá sa #. Použije kľúč <key>, ak je zadaný.
|
en-US
Joins the global (name starts with #), local (name starts with &), or modeless (name starts with a +) channel named <channel-name>. If no prefix is given, # is assumed. Provides the key <key> if specified.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.join.params |
sk
[<channel-name> [<key>]]
|
en-US
[<channel-name> [<key>]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.jump-to-anchor.params |
sk
<anchor> [<channel-name>]
|
en-US
<anchor> [<channel-name>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.kick-ban.format |
sk
Vykopnúť a zakázať vstup používateľovi na kanál $channelName
|
en-US
Kickban from $channelName
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.kick.format |
sk
Vykopnúť používateľa z kanála $channelName
|
en-US
Kick from $channelName
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.knock.params |
sk
<channel-name> [<reason>]
|
en-US
<channel-name> [<reason>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.leave.format |
sk
Opustiť $channelName
|
en-US
Leave $channelName
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.leave.params |
sk
[<channel-name>] [<reason>]
|
en-US
[<channel-name>] [<reason>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.list.params |
sk
[<channel-name>]
|
en-US
[<channel-name>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.motif.help |
sk
Nastaví predvolený súbor s pravidlami CSS pre karty správ. <motif> môže byť tiež adresa URL odkazujúca na súbor .css alebo skratka "dark" alebo "light". Ďalšie informácie o tom, ako meniť motív ChatZilly nájdete na domovských stránkách <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/>. Pozrite tiež |network-motif|, |channel-motif|, |user-motif|.
|
en-US
Sets the default CSS file used for the message tabs. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |network-motif|, |channel-motif|, |user-motif|.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.names.params |
sk
[<channel-name>]
|
en-US
[<channel-name>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.rejoin.format |
sk
Znovu vstúpiť do $channelName
|
en-US
Rejoin $channelName
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.unban.format |
sk
Zruší zákaz vstupu v $channelName
|
en-US
Un-ban from $channelName
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.alert.channel.chat.help |
sk
Show message notifications for normal chat messages. It may be annoying for high traffic channels. Suggested for moderators or for low traffic channels.
|
en-US
Show message notifications for normal chat messages. It may be annoying for high traffic channels. Suggested for moderators or for low traffic channels.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.alert.channel.chat.label |
sk
Alert for Channel Chat
|
en-US
Alert for Channel Chat
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.alert.channel.event.help |
sk
Shows message notifications for joins, parts, kicks, usermodes, and any other system messages. Suggested for channel moderators or for low traffic channels.
|
en-US
Shows message notifications for joins, parts, kicks, usermodes, and any other system messages. Suggested for channel moderators or for low traffic channels.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.alert.channel.event.label |
sk
Alert for Channel Event
|
en-US
Alert for Channel Event
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.alert.channel.stalk.label |
sk
Alert for Channel Stalk
|
en-US
Alert for Channel Stalk
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.alert.nonFocusedOnly.help |
sk
When enabled, all message notifications are supressed when the window is active. Otherwise, message notifications for non-active views will be shown. Unchecking is suggested for channel moderators or for low traffic channels.
|
en-US
When enabled, all message notifications are supressed when the window is active. Otherwise, message notifications for non-active views will be shown. Unchecking is suggested for channel moderators or for low traffic channels.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.munger.channel-link.help |
sk
Prinúti ChatZillu konvertovať reťazce "#channel" na odkazy na tento kanál.
|
en-US
Makes ChatZilla convert "#channel" into a link to the channel.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.sound.channel.chat.label |
sk
Sound for Channel Chat
|
en-US
Sound for Channel Chat
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.sound.channel.event.label |
sk
Sound for Channel Event
|
en-US
Sound for Channel Event
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.sound.channel.stalk.label |
sk
Sound for Channel Stalk
|
en-US
Sound for Channel Stalk
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.sound.channel.start.label |
sk
Sound for Channel Start
|
en-US
Sound for Channel Start
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-data-type |
sk
{ $channel ->
[release] informácie o vydaní
*[prerelease] informácie pred vydaním
}
|
en-US
{ $channel ->
[release] release data
*[prerelease] pre-release data
}
|
Displaying 166 results for the string Channel in en-US:
| Entity | sk | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl channel-description |
sk
Používate aktualizačný kanál <label data-l10n-name="current-channel"></label>.{ " " }
|
en-US
You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.deop |
sk
%S <prezývka1>[,<prezývka2>]*: zadaným používateľom odstráni rolu 'operátor kanála'. Na vykonanie tejto zmeny musíte byť operátorom kanála.
|
en-US
%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.devoice |
sk
%S <prezývka1>[,<prezývka2>]*: zadanému používateľovi odoberie možnosť hovoriť v prípade, ak je kanál moderovaný (+m). Na vykonanie tejto zmeny musíte byť operátorom kanála.
|
en-US
%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.invite2 |
sk
%S <prezývka>[ <prezývka>]* [<kanál>]: pozve jedného alebo viacerých používateľov do aktuálneho kanála, alebo do určeného kanála.
|
en-US
%S <nick>[ <nick>]* [<channel>]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.join |
sk
%S <miestnosť1>[ <kľúč1>][,<miestnosť2>[ <kľúč2>]]*: vstúpi do zadaných miestností, voliteľne s kľúčom, ak je potrebný.
|
en-US
%S <room1>[ <key1>][,<room2>[ <key2>]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.kick |
sk
%S <prezývka> [<správa>]: vyhodí zadaného používateľa z kanála. Na vykonanie tejto zmeny musíte byť operátorom kanála.
|
en-US
%S <nick> [<message>]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.modeChannel2 |
sk
%S [<channel>] [(+|-)<new mode> [<parameter>][,<parameter>]*]: získa, nastaví alebo zruší režim kanála.
|
en-US
%S [<channel>] [(+|-)<new mode> [<parameter>][,<parameter>]*]: Get, set, or unset a channel mode.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.msg |
sk
%S <prezývka> <správa>: odošle zadanú správu ako súkromnú pre daného používateľa (namiesto odoslania celému kanálu).
|
en-US
%S <nick> <message>: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.notice |
sk
%S <cieľ> <správa>: odošle správu používateľovi alebo kanálu.
|
en-US
%S <target> <message>: Send a notice to a user or channel.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.op |
sk
%S <prezývka1>[,<prezývka2>]*: udelí zadaným používateľom rolu 'operátor kanála'. Na vykonanie tejto zmeny musíte byť operátorom kanála.
|
en-US
%S <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.part |
sk
%S [správa]: opustí aktuálny kanál so zanechaním správy (ak je zadaná).
|
en-US
%S [message]: Leave the current channel with an optional message.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.topic |
sk
%S [<nová téma>]: nastaví tému kanála.
|
en-US
%S [<new topic>]: Set this channel's topic.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.voice |
sk
%S <prezývka1>[,<prezývka2>]*: udelí zadaným používateľom možnosť hovoriť, ak je kanál moderovaný. Na vykonanie tejto zmeny musíte byť operátorom kanála.
|
en-US
%S <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties error.channelFull |
sk
Kanál %S je plný.
|
en-US
The channel %S is full.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties error.noChannel |
sk
Kanál %S neexistuje.
|
en-US
There is no channel: %S.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties error.noSuchChannel |
sk
Kanál %S neexistuje.
|
en-US
There is no channel: %S.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties error.nonUniqueTarget |
sk
%S nie je unikátna prezývka alebo meno v tvare používateľ@server, alebo ste sa pokúsili k príliš veľa kanálom naraz.
|
en-US
%S is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties error.notChannelOp |
sk
V kanále %S nie ste operátorom.
|
en-US
You are not a channel operator on %S.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties error.notChannelOwner |
sk
Nie ste vlastníkom kanála %S.
|
en-US
You are not a channel owner of %S.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties error.tooManyChannels |
sk
Nie je možné pripojiť sa ku kanálu %S. Dosiahli ste limit počtu pripojených kanálov.
|
en-US
Cannot join %S; you've joined too many channels.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties error.wrongKey |
sk
Nie je možné sa pripojiť ku kanálu %S, heslo nie je platné.
|
en-US
Cannot join %S, invalid channel password.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties joinChat.channel |
sk
_Kanál
|
en-US
_Channel
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties message.channelKeyAdded |
sk
%1$S mení heslo kanála na %2$S.
|
en-US
%1$S changed the channel password to %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties message.channelKeyRemoved |
sk
%S odstraňuje heslo kanála.
|
en-US
%S removed the channel password.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties message.channelmode |
sk
%2$S mení režim kanála na %1$S.
|
en-US
Channel mode %1$S set by %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties BiquadFilterChannelCountChangeWarning |
sk
Počet zmien kanála BiquadFilterNode môže spôsobiť zasekávanie zvuku.
|
en-US
BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties IIRFilterChannelCountChangeWarning |
sk
Počet zmien kanála IIRFilterNode môže spôsobiť zasekávanie zvuku.
|
en-US
IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • ceip.dtd notsentURLs.label |
sk
Názvy a adresy URL sietí, serverov, kanálov a používateľov
|
en-US
Names and URLs of networks, servers, channels and users
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • channels.dtd channel.label |
sk
Kanál:
|
en-US
Channel:
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • channels.dtd network.hint.label |
sk
Zadajte názov servera alebo siete (môžete zadať aj port) a kanál, ku ktorému sa chcete pripojiť.
|
en-US
Enter any network or server name (you can include a port) and a channel to join.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • channels.dtd topics.label |
sk
Vyhľadať témy a názvy kanálov
|
en-US
Search topics as well as channel names
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • channels.dtd window.title |
sk
Pripojiť ku kanálu
|
en-US
Join Channel
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.ban.format |
sk
Zákaz vstupu z $channelName
|
en-US
Ban from $channelName
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.ban.help |
sk
Zakáže vstup používateľovi alebo viacerým používateľom do aktuálneho kanála. Môže byť zadaná buď prezývka používateľa alebo maska. Ak nezadáte prezývku používateľa alebo masku, zobrazí sa zoznam používateľov, ktorý majú zákaz vstupu.
|
en-US
Bans a single user, or mask of users, from the current channel. A user's nickname may be specified, or a proper host mask can be used. Used without a nickname or mask, shows the list of bans currently in effect.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.channel-motif.help |
sk
Nastaví súbor s CSS pravidlami pre správy daného kanála. <motif> môže byť tiež adresa URL odkazujúca na súbor .css alebo skratka "dark" alebo "light". Ak namiesto <motif> zadáte znak ('-'), bude motív vrátený na motív definovaný sieťou. Ak nezadáte <channel>, potom sa bude brať do úvahy kanál aktuálny. Ďalšie informácie o tom, ako meniť motív ChatZilly, nájdete na domovských stránkach <ttp://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/>. Pozrite tiež |motif|.
|
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for this specific channel. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the network motif. If <channel> is not provided, the current channel will be assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.channel-motif.params |
sk
[<motif> [<channel>]]
|
en-US
[<motif> [<channel>]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.channel-pref.help |
sk
Nastaví predvoľbu <pref-name> pre daný kanál na hodnotu <pref-value>. Ak nezadáte <pref-value>, bude zobrazená aktuálna hodnota pre <pref-name>. Ak nezadáte ani <pref-name> ani <pref-value>, budú zobrazené všetky predvoľby. Ak ako <pref-value> zadáte znak mínus ('-'), bude predvoľbe vrátená jej pôvodná hodnota.
|
en-US
Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value> on the current channel. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.ctcp.help |
sk
Odošle CTCP kód <code> do cieľa (používateľ alebo kanál) <target>. Ak sú zadané <params>, sú odoslané spolu s kódom.
|
en-US
Sends the CTCP code <code> to the target (user or channel) <target>. If <params> are specified they are sent along as well.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dehop.help |
sk
Odobere práva pol-operátora používateľovi <nickname> na aktuálnom kanáli. Vyžaduje práva operátora.
|
en-US
Removes half-operator status from <nickname> on current channel. Requires operator status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.delete-view.help |
sk
Vymaže aktuálnu kartu, vyradí *celý* obsah a zruší ikonu z panela kariet. Ak je týmto spôsobom zrušené aj zobrazenie kanála, opustíte tento kanál.
|
en-US
Clear the current view, discarding *all* content, and drop its icon from the tab strip. If a channel view is deleted this way, you also leave the channel.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.deop.help |
sk
Odoberie práva operátora používateľovi <nickname> na aktuálnom kanáli. Vyžaduje práva operátora.
|
en-US
Removes operator status from <nickname> on current channel. Requires operator status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.describe.help |
sk
Spustí akciu 'action' na |target|, ktorým je buď kanál nebo používateľ.
|
en-US
Performs an 'action' at the |target|, either a channel or a user.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.devoice.help |
sk
Odoberie práva hovorcu používateľovi <nickname> na aktuálnom kanáli. Vyžaduje štatút operátora (alebo pol-operátora)
|
en-US
Removes voice status from <nickname> on current channel. Requires operator (or half-operator) status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.except.help |
sk
Vyberie používateľa zo zoznamu zákazu vstup na kanál. Môže byť zadaná buď prezývka používateľa alebo maska. Ak nezadáte prezvýku ani masku, zobrazí sa zoznam aktuálnych zákazov vstupu.
|
en-US
Excepts a user from channel bans. A user's nickname may be specified, or a proper host mask can be used. Used without a nickname or mask, shows the list of exceptions currently in effect.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.hop.help |
sk
Udelí práva pol-operátora na aktuálnom kanáli používateľovi s <nickname>. Vyžaduje práva operátora.
|
en-US
Gives half-operator status to <nickname> on current channel. Requires operator status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.invite.help |
sk
Pozve <nickname> do <channel-name> alebo aktuálneho kanála. Ak je nastavený príznak +i, vyžaduje práva operátora.
|
en-US
Invites <nickname> to <channel-name> or current channel if not supplied. Requires operator status if +i is set.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.invite.params |
sk
<nickname> [<channel-name>]
|
en-US
<nickname> [<channel-name>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.j.params |
sk
<channel-name> [<key>]
|
en-US
<channel-name> [<key>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.join-charset.help |
sk
Pripojí vás ku globálnemu (názov začína na #), lokálnemu (názov začína na &), alebo bezrežimovému (názov začína na +) kanálu názvom <channel-name>. Správy budú kódované a dekódované podľa vybraného kódovania <charset>. Nastavenie <charset> je nezávislé na predvolenom kódovaní, ktoré môže byť nastavené príkazom /charset. Ak nie je zadaná žiadna predpona, predpokladá sa #. Použije kľúč <key>, ak je zadaný.
|
en-US
Joins the global (name starts with #), local (name starts with &), or modeless (name starts with a +) channel named <channel-name>. Messages will be encoded and decoded according to the character encoding specified by <charset>. The <charset> parameter is independent of the default character encoding, which can be selected with the /charset command. If no prefix is given, # is assumed. Provides the key <key> if specified.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.join-charset.params |
sk
[<channel-name> <charset> [<key>]]
|
en-US
[<channel-name> <charset> [<key>]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.join.help |
sk
Pripojí vás ku globálnemu (názov začína na #), lokálnemu (názov začína na &) alebo bezrežimovému (názov začína na +) kanálu názvom <channel-name>. Ak nie je zadaná žiadna predpona, predpokladá sa #. Použije kľúč <key>, ak je zadaný.
|
en-US
Joins the global (name starts with #), local (name starts with &), or modeless (name starts with a +) channel named <channel-name>. If no prefix is given, # is assumed. Provides the key <key> if specified.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.join.label |
sk
&Pripojiť ku kanálu…
|
en-US
&Join Channel…
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.join.params |
sk
[<channel-name> [<key>]]
|
en-US
[<channel-name> [<key>]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.jump-to-anchor.params |
sk
<anchor> [<channel-name>]
|
en-US
<anchor> [<channel-name>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.kick-ban.format |
sk
Vykopnúť a zakázať vstup používateľovi na kanál $channelName
|
en-US
Kickban from $channelName
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.kick-ban.help |
sk
Zakáže *!username@hostmask vstup do aktuálneho kanála a následne ho vyhodí. Vyžaduje práva operátora.
|
en-US
Bans *!username@hostmask from the current channel, then kicks them off. Requires operator status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.kick.format |
sk
Vykopnúť používateľa z kanála $channelName
|
en-US
Kick from $channelName
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.kick.help |
sk
Vykopne <nickname> z aktuálneho kanála. Vyžaduje práva operátora.
|
en-US
Kicks <nickname> off the current channel. Requires operator status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.knock.help |
sk
Požiada o pozvanie na zadaný kanál, voliteľne môžete uviesť dôvod. Tento príkaz nie je podporovaný všetkými servermi.
|
en-US
Requests an invitation from the specified channel with optional reason. This command is not supported by all servers.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.knock.params |
sk
<channel-name> [<reason>]
|
en-US
<channel-name> [<reason>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.leave.format |
sk
Opustiť $channelName
|
en-US
Leave $channelName
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.leave.help |
sk
Opustí aktuálny kanál. Kartu skryjete pomocou príkazu /delete (stratíte údaje v nej) alebo /hide /údaje ostanú zachované). Veľa serverov nepodporuje parameter <reason>. Na rozhodnutie, či skryť kartu, budú použité vaše nastavenia. Ak použijete tento príkaz v skripte, môžete toto určiť parametrom <delete-when-done>.
|
en-US
Leaves the current channel. Use /delete to force the view to go away, losing its contents, or /hide to temporarily hide it, preserving its contents. Many servers do not support the optional <reason> parameter. Your preferences are used to determine whether to delete the tab. If you are dispatching this command from a script, you may override this behaviour with the <delete-when-done> parameter.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.leave.params |
sk
[<channel-name>] [<reason>]
|
en-US
[<channel-name>] [<reason>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.list.help |
sk
Zobrazí názov kanála, počet používateľov a tému siete/servera, kam ste pripojený. Ak neuvediete názov kanála, zobrazia sa všetky kanály. Na serveroch s veľkým počtom kanálov môžete byť po tejto výzve odpojený od servera.
|
en-US
Lists channel name, user count, and topic information for the network/server you are attached to. If you omit the optional channel argument, all channels will be listed. On large networks, the server may disconnect you for asking for a complete list.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.list.params |
sk
[<channel-name>]
|
en-US
[<channel-name>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.log.help |
sk
Zapne alebo vypne záznam udalostí pre aktuálny kanál. Ak zadáte <state> ako |true|, |on|, |yes| alebo |1|, zaznamenávanie sa zapne. Hodnoty |false|, |off|, |no| a |0| ho vypnú. Vynechajte <state>, aby sa zobrazil aktuálny stav. Stav sa ukladá do nastavení. To znamená, že ak je pri ukončení ChatZilly záznam zapnutý, bude zapnutý aj prinasledujúcom spustení ChatZilly a navštívení príslušného kanála.
|
en-US
Turns logging on or off for the current channel. If <state> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, logging will be turned on. Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn logging off. Omit <state> to see the current logging state. The state will be saved in prefs, so that if logging is on when you close ChatZilla, it will resume logging the next time you join the channel.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.me.help |
sk
Odošle text 'action' do aktuálneho kanála ako vyjadrenie v tretej osobe. Vyskúšajte to a uvidíte!
|
en-US
Sends the text <action> to the channel as a statement in the third person. Try it and see!
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.mode.help |
sk
Zmení používateľský režim alebo režim kanála <target> použitím <modestr> a <param>, ak je zadaný. Ak je príkaz použitý v zobrazení kanála, <target> môže byť vynechaný. Zoznam povolených režimov nájdete na stránke http://irchelp.org.
|
en-US
Changes the channel or user mode of <target> using <modestr> and any subsequent <param> if added. When used from a channel view, <target> may be omitted. For a list of modes you may use, see http://irchelp.org.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.motif.help |
sk
Nastaví predvolený súbor s pravidlami CSS pre karty správ. <motif> môže byť tiež adresa URL odkazujúca na súbor .css alebo skratka "dark" alebo "light". Ďalšie informácie o tom, ako meniť motív ChatZilly nájdete na domovských stránkách <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/>. Pozrite tiež |network-motif|, |channel-motif|, |user-motif|.
|
en-US
Sets the default CSS file used for the message tabs. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |network-motif|, |channel-motif|, |user-motif|.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.names.help |
sk
Zobrazí zoznam používateľov v kanáli.
|
en-US
Lists the users in a channel.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.names.params |
sk
[<channel-name>]
|
en-US
[<channel-name>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.op.help |
sk
Udelí práva operátora používateľovi <nickname> v aktuálnom kanáli. Táto funkcia vyžaduje práva operátora.
|
en-US
Gives operator status to <nickname> on current channel. Requires operator status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.ping.help |
sk
Ping berie názov z techniky merajúcej vzdialenosť s odpočúvaním. V IRC je to používané na meranie času odoslania správy niekomu, a prijatia odozvy. Ak zadáte názov kanála, odošle sa ping každému používateľovi v kanáli. Niektoré klienty IRC budú zobrazovať žiadosti ping smerom k používateľovi. ChatZilla to nerobí.
|
en-US
Ping takes its name from the technique of measuring distance with sonar. In IRC, it is used to measure the time it takes to send a message to someone, and receive a response. Specify a channel to ping everyone in that channel. Some IRC clients will display ping requests to the user. ChatZilla does not.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.rejoin.format |
sk
Znovu vstúpiť do $channelName
|
en-US
Rejoin $channelName
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.rejoin.help |
sk
Znovu vstúpi do kanála v aktuálnej karte. Funguje len v prípade, že v aktuálnej karte je kanál.
|
en-US
Rejoins the channel displayed in the current view. Only works from a channel view.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.rlist.help |
sk
Zobrazí názov kanála, počet používateľov a tému siete/servera, ku ktorému ste pripojený. Výstup je filtrovaný pomocou zadaného regulárneho výrazu.
|
en-US
Lists channel name, user count, and topic information for the network/server you are attached to, filtered by the regular expression.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.tabstrip.help |
sk
Prepne viditeľnosť panela s kartami.
|
en-US
Toggles the visibility of the channel tab strip.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.topic.help |
sk
Ak ste operátor kanála a jeho téma nie je nastavená ako súkromná (mód +t), je téma nastavená na <new-topic>. Ak <new-topic> *nezadáte*, zobrazí sa aktuálna téma.
|
en-US
If <new-topic> is specified and you are a chanop, or the channel is not in 'private topic' mode (+t), the topic will be changed to <new-topic>. If <new-topic> is *not* specified, the current topic will be displayed.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.unban.format |
sk
Zruší zákaz vstupu v $channelName
|
en-US
Un-ban from $channelName
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.unban.help |
sk
Zruší zákaz vstupu určitému používateľovi alebo odstráni špecifický zákaz vstupu zo zoznamu zakázaných používateľov aktuálneho kanála.
|
en-US
Removes the ban on a single user, or removes a specific ban mask from the channel's ban list.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.unexcept.help |
sk
Zruší výnimku zákazu vstupu kanála.
|
en-US
Removes a channel ban exception.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.voice.help |
sk
Udelí práva hovorcu používateľovi <nickname> na aktuálnom kanáli. Vyžaduje práva operátora alebo pol-operátora.
|
en-US
Gives voice status to <nickname> on current channel. Requires operator (or half-operator) status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.cd.create |
sk
<vytvoriť nový kanál>
|
en-US
<create new channel>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.cd.error.list |
sk
Pri načítaní zoznamu kanálov sa vyskytla chyba.
|
en-US
There was an error loading the channel list.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.cd.fetched |
sk
Počet získaných kanálov: %S
|
en-US
Fetched %S channels…
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.cd.fetching |
sk
Získava sa zoznam kanálov…
|
en-US
Fetching channel list…
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.cd.filtering |
sk
Odfiltrovaných %S z %S kanálov…
|
en-US
Filtered %S of %S channels…
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.cd.loaded |
sk
Počet načítaných kanálov: %S
|
en-US
Loaded %S channels…
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.cd.showing |
sk
Zobrazuje sa %S kanálov z %S.
|
en-US
Showing %S of %S channels.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.cd.updated |
sk
Zoznam kanálov siete pridaný do vyrovnávacej pamäte dňa %S
|
en-US
Network's channel list cached on %S"
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.cd.updated.never |
sk
Zoznam kanálov siete nie je vp vyrovnávacej pamäti
|
en-US
Network's channel list not cached
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.channel |
sk
Kanál
|
en-US
Channel
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.confirm.quit |
sk
Stále ste pripojený k niektorým sieťam. Naozaj chcete ukončiť ChatZillu?\nPo potvrdení sa zavrie okno a odpojí sa zo všetkých sietí a kanálov, ku ktorým ste pripojený.
|
en-US
You are still connected to some networks, are you sure you want to quit ChatZilla?\nConfirming will close the window, and disconnect from all the networks and channels you're connected to.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.current.css.chan |
sk
Ako predvolený motív pre tento kanál sa používa <%S>.
|
en-US
Using <%S> as motif for this channel.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.need.channel |
sk
Príkaz ``%1$S'' musí byť spustený v kontexte ku kanálu.
|
en-US
Command ``%1$S'' must be run in the context of a channel.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.need.recip |
sk
Príkaz ``%1$S'' musí byť spustený v kontexte s používateľom alebo kanálom.
|
en-US
Command ``%1$S'' must be run in the context of a user or a channel.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.no.channel |
sk
Pri spustení príkazu ``%S'' by ste mali zadať buď názov kanála alebo by ste mali príkaz spustiť v kontexte kanála.
|
en-US
When running the ``%S'' command, you should either provide a channel name, or run the command in the context of a channel.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.unknown.channel |
sk
ChatZilla nepozná kanál ``%S''.
|
en-US
The channel ``%S'' is not known to ChatZilla.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.fmt.chanpref |
sk
Predvoľba kanála ``%1$S'' je ``%2$S''.
|
en-US
Channel preference ``%1$S'' is ``%2$S''.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.going.offline |
sk
&brandShortName; sa pokúša prejsť do režimu offline. Toto vás odpojí od VŠETKÝCH sietí a kanálov, ku ktorým ste pripojení.
|
en-US
&brandShortName; is trying to go into offline mode. This will disconnect you from ALL the networks and channels you're connected to.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.invite.you |
sk
"%S (%S@%S) vás pozval do [[%S][Prijať pozvánku do kanála %S][goto-url %S]].
|
en-US
"%S (%S@%S) has invited you to [[%S][Accept invitation to channel %S][goto-url %S]].
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.irc.403 |
sk
Kanál ``%S'' neexistuje.
|
en-US
The channel ``%S'' does not exist.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.irc.471 |
sk
Tento kanál dosiahol limit pripojených používateľov; nemôžete do neho vstúpiť.
|
en-US
This channel has reached its set capacity; you cannot join it.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.irc.471.knock |
sk
%S Mali by ste použiť príkaz "/knock %S", ak chcete požiadať operátorov kanála o pozvanie. [[Zaklopať][Požiada operátorov kanála o pozvanie][%S]]
|
en-US
%S You might be able to use "/knock %S" to ask the channel operators to invite you in. [[Knock][Asks the channel operators to let you in][%S]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.irc.473 |
sk
Vstup do tohto kanála je len na pozvanie. Musíte mať pozvanie od člena kanála, aby ste mohli do kanála vstúpiť.
|
en-US
This channel is invite-only. You must have an invite from an existing member of the channel to join.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.irc.473.knock |
sk
%S Použite príkaz "/knock %S", aby ste požiadali operátorov kanála o pozvanie. [[Zaklopať][Požiada operátorov kanála o pozvanie][%S]]
|
en-US
%S Use "/knock %S" to ask the channel operators to invite you in. [[Knock][Asks the channel operators to let you in][%S]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.irc.474 |
sk
Váš prístup do tohto kanála je zablokovaný.
|
en-US
You are banned from this channel.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.irc.475 |
sk
Tento kanál vyžaduje heslo. Musíte zadať heslo, aby ste mohli vstúpiť. Ďalšie informácie získate po zadaní príkazu "/help join".
|
en-US
This channel needs a key. You must provide the correct key to join the channel. See "/help join" for details on joining a channel with a key.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.irc.475.knock |
sk
%S Mali by ste použiť príkaz "/knock %S", ak chcete požiadať operátorov kanála o pozvanie. [[Zaklopať][Požiada operátorov kanála o pozvanie][%S]]
|
en-US
%S You might be able to use "/knock %S" to ask the channel operators to invite you in. [[Knock][Asks the channel operators to let you in][%S]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.irc.476 |
sk
Zadali ste masku kanála, ktorú server považuje za neplatnú.
|
en-US
You provided a channel mask which the server considers to be invalid.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.irc.477 |
sk
Tento kanál vyžaduje, aby ste sa registrovali a identifikovali podľa systému správy používateľských mien (napr. NickServ). Pozrite si dokumentáciu správy používateľských mien tohto servera, ktorá by sa mala nachádzať v MOTD (zobrazíte príkazom /motd).
|
en-US
This channel requires that you have registered and identified yourself with the network's nickname registration services (e.g. NickServ). Please see the documentation of this network's nickname registration services that should be found in the MOTD (/motd to display it).
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.list.chancount |
sk
Tento server obsahuje %S kanálov. Zobrazenie všetkých môže trvať príliš dlho a môže viesť k tomu, že ChatZilla prestane odpovedať alebo bude odpojená od servera. [[Zobraziť kanály][Zobraziť všetky kanály][%S]]
|
en-US
This server has %S channels. Listing them all will probably take a long time, and may lead to ChatZilla becoming unresponsive or being disconnected by the server. [[List Channels][List all channels][%S]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.list.end |
sk
Zobrazené kanály (%S z %S).
|
en-US
Displayed %S of %S channels.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.no.topic |
sk
Kanál %S" nemá nastavenú žiadnu tému.
|
en-US
No topic for channel %S"
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.prefs.fmt.display.channel |
sk
Sieť %S, kanál %S"
|
en-US
Network %S, channel %S"
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.supports.chanModesA |
sk
Podporované režimy kanálov (A: lists)\: %S"
|
en-US
Supported channel modes (A: lists): %S"
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.supports.chanModesB |
sk
Podporované režimy kanálov (B: param)\: %S"
|
en-US
Supported channel modes (B: param): %S"
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.supports.chanModesC |
sk
Podporované režimy kanálov (C: on-param): %S"
|
en-US
Supported channel modes (C: on-param): %S"
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.supports.chanModesD |
sk
Podporované režimy kanálov (D: boolean): %S"
|
en-US
Supported channel modes (D: boolean): %S"
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.supports.chanTypes |
sk
Podporované typy kanálov: %S"
|
en-US
Supported channel types: %S"
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.supports.userModes |
sk
Podporované používateľské režimy kanálov: %S"
|
en-US
Supported channel user modes: %S"
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties munger.channel-link |
sk
Kanál IRC
|
en-US
IRC channel
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.alert.channel.chat.help |
sk
Show message notifications for normal chat messages. It may be annoying for high traffic channels. Suggested for moderators or for low traffic channels.
|
en-US
Show message notifications for normal chat messages. It may be annoying for high traffic channels. Suggested for moderators or for low traffic channels.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.alert.channel.chat.label |
sk
Alert for Channel Chat
|
en-US
Alert for Channel Chat
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.alert.channel.event.help |
sk
Shows message notifications for joins, parts, kicks, usermodes, and any other system messages. Suggested for channel moderators or for low traffic channels.
|
en-US
Shows message notifications for joins, parts, kicks, usermodes, and any other system messages. Suggested for channel moderators or for low traffic channels.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.alert.channel.event.label |
sk
Alert for Channel Event
|
en-US
Alert for Channel Event
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.alert.channel.stalk.label |
sk
Alert for Channel Stalk
|
en-US
Alert for Channel Stalk
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.alert.nonFocusedOnly.help |
sk
When enabled, all message notifications are supressed when the window is active. Otherwise, message notifications for non-active views will be shown. Unchecking is suggested for channel moderators or for low traffic channels.
|
en-US
When enabled, all message notifications are supressed when the window is active. Otherwise, message notifications for non-active views will be shown. Unchecking is suggested for channel moderators or for low traffic channels.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.autoAwayCap.help |
sk
ChatZilla automaticky kontroluje, ktorí používatelia sú tu a ktorí sú neprítomní v každom kanáli, ku ktorému ste pripojený. To môže spôsobovať nepríjemné zdržanie pri veľkých kanáloch. V akomkoľvek väčšom kanáli než tu zadaný limit nebude táto kontrola vykonávaná.
|
en-US
ChatZilla automatically checks which users are here and which are away in each channel you are a member of, however, this causes significant lag on larger channels. Any channel bigger than this limit won't be checked.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.autoAwayPeriod.help |
sk
ChatZilla automaticky kontroluje, ktorí používatelia sú tu a ktorí sú neprítomní v každom kanáli, ku ktorému ste pripojený. Tu môžete určiť interval medzi jednotlivými kontrolami.
|
en-US
ChatZilla automatically checks which users are here and which are away in each channel you are a member of. This specifies how many minutes should pass between checks.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.autoRejoin.help |
sk
Ak je táto voľba zapnutá, ChatZilla sa pokúsi znovu pripojiť (len raz) do kanálov, odkiaľ ste boli vykopnutý. Na niektoré kanály sa nemôžete ihneď pripojiť a ak tak spravíte, bude vám zamedzený prístup na dlhší čas, takže buďte opatrný.
|
en-US
If this is turned on, ChatZilla will try (only once) to rejoin a channel you got kicked from. Note, some channels dislike auto-rejoin, and will ban you, so be careful.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.autoperform.channel.help |
sk
Zadajte príkazy, ktoré sa majú spúšťať pri pripájaní sa ku kanálu.
|
en-US
Enter any commands to be run when joining any channel.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.autoperform.channel.label |
sk
Kanál
|
en-US
Channel
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.autoperform.help |
sk
Zadajte príkazy, ktoré sa majú spúšťať pri pripájaní sa k tejto sieti/kanálu/otváraní súkromnej konverzácie s používateľom. Príkazy sa spúšťajú v zadanom poradí.
|
en-US
Enter any commands to be run when connecting to this network/joining this channel/opening this user's private chat. The commands are run in the order listed.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.channelHeader.label |
sk
Kanály
|
en-US
Channels
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.channelLog.label |
sk
Kanály
|
en-US
Channels
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.channelMaxLines.label |
sk
Kanály
|
en-US
Channels
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.conference.limit.help |
sk
Ak počet používateľov v kanáli o dosť prekračuje limit, ChatZilla zapne kanál do režimu "Konferencia", v ktorom sú správy JOIN, PART, QUIT a NICK pre ostatných používateľov skryté. Ak počet používateľov klesne dostatočne pod limit, zapne sa automaticky normálny režim. Nastavením hodnoty na 0 nepovolíme zapnúť režim Konferencia, ak zadáte hodnotu 1, režim Konferencia bude zapnutý.
|
en-US
When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.deleteOnPart.help |
sk
Vymaže okno kanála pri použití príkazu /leave alebo /part.
|
en-US
Causes /leave and /part to also close the channel view.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.deleteOnPart.label |
sk
Vymazať okno kanála pri jeho opustení
|
en-US
Delete channel views on part
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.displayHeader.help |
sk
Zobrazí hlavičku chatu v tomto okne. Táto obsahuje informácie ako adresa URL daného okna a tému a režimy kanála.
|
en-US
Display the chat header on this view. This contains information like the URL of the current view, and the topic and modes for a channel view.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.logFile.channel.help |
sk
Určuje názov súboru s protokolom pre karty kanálov. Tento je pripojený k 'priečinku s protokolmi'.
|
en-US
Specifies the name of the log file for channel views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.logFile.channel.label |
sk
Súbor s protokolom pre kanály
|
en-US
Log file for channels
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.munger.channel-link.help |
sk
Prinúti ChatZillu konvertovať reťazce "#channel" na odkazy na tento kanál.
|
en-US
Makes ChatZilla convert "#channel" into a link to the channel.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.munger.channel-link.label |
sk
Odkazy na kanál
|
en-US
Channel links
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.sound.channel.chat.label |
sk
Sound for Channel Chat
|
en-US
Sound for Channel Chat
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.sound.channel.event.label |
sk
Sound for Channel Event
|
en-US
Sound for Channel Event
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.sound.channel.stalk.label |
sk
Sound for Channel Stalk
|
en-US
Sound for Channel Stalk
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.sound.channel.start.label |
sk
Sound for Channel Start
|
en-US
Sound for Channel Start
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.usermode.help |
sk
Používateľský režim je reťazec odosielaný sieti IRC. Skladá sa zo znaku "+", za ktorým sa nachádza jedno alebo viac písmen. Písmeno "i" znamená "neviditeľný režim". Keď ste neviditeľný, vaša prezývka sa nebude zobrazovať v zozname používateľov kanála tým používateľom, ktorí nie sú s vami pripojení v jednom kanáli. Písmeno "s" vám umožňuje vidieť správy servera, ako napríklad kolízie používateľských mien. Kompletný zoznam možností nájdete na stránke www.irchelp.org.
|
en-US
Your usermode is an option string that is sent to the IRC network. It is composed of a plus sign ("+") followed by one or more letters, each of which represents an option. The letter "i" represents "invisible mode". When you are invisible, your nickname will not appear in channel userlists for people who are not in the channel with you. The letter "s" allows you to see server messages like nickname collisions. For a more complete list of available options, look up usermode on www.irchelp.org.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • config.dtd channel |
sk
Kanál
|
en-US
Channel
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • config.dtd config.target.hint |
sk
Cieľový kanál alebo meno používateľa
|
en-US
Target channel or user name
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • config.dtd object.add.hint |
sk
Pridá do predvolieb novú sieť, kanál alebo používateľa
|
en-US
Add a new network, channel or user to set preferences on
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd channel.description.end |
sk
.
|
en-US
update channel.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-im.dtd account.autojoin |
sk
Automaticky sa pripájať k nasledovným kanálom:
|
en-US
Auto-Joined Channels:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl key-accept-warning |
sk
Vyvarujte sa prijatiu neovereného kľúča. Na overenie odtlačku kľúča korešpondenta použite iný komunikačný kanál ako e-mail.
|
en-US
Avoid accepting a rogue key. Use a communication channel other than email to verify the fingerprint of your correspondent's key.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • am-im-otr.ftl otr-encryption-caption |
sk
Ak chcete ostatným umožniť overenie vašej totožnosti v konverzáciách OTR, zdieľajte svoj vlastný odtlačok prsta OTR použitím iného komunikačného kanála.
|
en-US
To enable others to verify your identity in OTR chats, share your own OTR fingerprint using an outside (out-of-band) communication channel.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • auth.ftl auth-manualInstruction |
sk
Kontaktujte svojho zamýšľaného partnera pre konverzáciu prostredníctvom iného overeného kanála, napríklad e-mailovou správou šifrovanou pomocou OpenPGP alebo cez telefón. Mali by ste si navzájom povedať svoje odtlačky prstov (odtlačok prsta je kontrolný súčet, ktorý identifikuje šifrovací kľúč). Ak sa odtlačok prsta zhoduje, mali by ste v dialógovom okne nižšie uviesť, že ste odtlačok prsta overili.
|
en-US
Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • auth.ftl auth-qaInstruction |
sk
Popremýšľajte o otázke, na ktorú viete odpoveď iba vy a váš kontakt. Zadajte otázku a odpoveď a potom počkajte, kým odpoveď zadá váš kontakt. Ak sa odpovede nezhodujú, komunikačný kanál, ktorý používate, môže byť pod dohľadom.
|
en-US
Think of a question to which the answer is known only to you and your contact. Enter the question and answer, then wait for your contact to enter the answer. If the answers do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • auth.ftl auth-secretInstruction |
sk
Popremýšľajte o tajomstve, na ktoré poznáte iba vy a váš kontakt. Na výmenu tajomstva nepoužívajte rovnaké pripojenie na internet. Zadajte tajomstvo a potom počkajte, kým ho zadá váš kontakt. Ak sa tajomstvá nezhodujú, komunikačný kanál, ktorý používate, môže byť pod dohľadom.
|
en-US
Think of a secret known only to you and your contact. Do not use the same Internet connection to exchange the secret. Enter the secret, then wait for your contact to enter it. If the secrets do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • am-im.ftl account-channelTitle |
sk
Predvolené kanály
|
en-US
Default Channels
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • about.dtd channel.description.end |
sk
.
|
en-US
update channel.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-update-channel |
sk
Kanál aktualizácií
|
en-US
Update Channel
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl max-audio-channels |
sk
Maximálny počet kanálov
|
en-US
Max Channels
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl media-device-channels |
sk
Kanále
|
en-US
Channels
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-data-type |
sk
{ $channel ->
[release] informácie o vydaní
*[prerelease] informácie pred vydaním
}
|
en-US
{ $channel ->
[release] release data
*[prerelease] pre-release data
}
|
APIThese results are also available as an API request to search in
sk or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.