Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 24 results for the string Channel in sv-SE:
| Entity | sv-SE | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl channel-description |
sv-SE
Du finns för närvarande på uppdateringskanalen <label data-l10n-name="current-channel"></label>uppdaterings kanal.
|
en-US
You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.ban.format |
sv-SE
Bannlys från $channelName
|
en-US
Ban from $channelName
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.channel-motif.help |
sv-SE
Välj vilken CSS-fil som används för meddelande-fliken för en kanal. <motif> kan vara en URL till en .css-fil eller något av snabbvalen "default", "light", och "dark". Om <motif> är ett minustecken ('-') så återställs stilen till den som gäller nätverket. Om <channel> inte anges så antas att den aktuella kanalen menas. För mer information om hur du kan ändra stil på d ChatZilla, se ChatZillas webbplats <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> (på engelska). Se även |motif|.
|
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for this specific channel. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the network motif. If <channel> is not provided, the current channel will be assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.channel-motif.params |
sv-SE
[<motif> [<channel>]]
|
en-US
[<motif> [<channel>]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.channel-pref.help |
sv-SE
Ställer in det nya värdet <pref-value> på inställningen <pref-name> när det gäller kanalen <channel>. Om <pref-value> inte anges så visas istället det nuvarande värdet på <pref-name>. Om både <pref-name> och <pref-value> utelämnas så visas istället alla inställningar. Om <delete-pref> anges som |true|, |on|, |yes|, eller |1|, eller om <pref-value> börjar med ett minustecken ('-'), så återställs inställningen till sitt förval. Om <channel> utelämnas så antas den aktuella kanalen menas.
|
en-US
Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value> on the current channel. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.channel-pref.params |
sv-SE
[<pref-name> [<pref-value> [<delete-pref> [<channel>]]]]
|
en-US
[<pref-name> [<pref-value>]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.invite.help |
sv-SE
Bjuder in <nickname> till <channel-name>, eller till nu aktiv kanal om <channel-name> utelämnas. Kräver status som operator om +i har valts för kanalen.
|
en-US
Invites <nickname> to <channel-name> or current channel if not supplied. Requires operator status if +i is set.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.invite.params |
sv-SE
<nickname> [<channel-name>]
|
en-US
<nickname> [<channel-name>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.j.params |
sv-SE
<channel-name> [<key>]
|
en-US
<channel-name> [<key>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.join-charset.help |
sv-SE
Går med i kanalen <channel-name>. En kanal kan vara antingen global (börjar med #), local (börjar med &) eller lägeslös (börjar med +). Om inget av dessa prefix anges så används #. Meddelanden kodas och avkodas med teckenkodningen som anges av <charset>. Parametern <charset> är oberoende av den förvalda teckenkodningen som kan väljas med kommandot /charset. Nyckeln <key> används om den anges.
|
en-US
Joins the global (name starts with #), local (name starts with &), or modeless (name starts with a +) channel named <channel-name>. Messages will be encoded and decoded according to the character encoding specified by <charset>. The <charset> parameter is independent of the default character encoding, which can be selected with the /charset command. If no prefix is given, # is assumed. Provides the key <key> if specified.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.join-charset.params |
sv-SE
[<channel-name> <charset> [<key>]]
|
en-US
[<channel-name> <charset> [<key>]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.join.help |
sv-SE
Går med i kanalen <channel-name>. En kanal kan vara antingen global (börjar med #), local (börjar med &) eller lägeslös (börjar med +). Om inget av dessa prefix anges så används #. Nyckeln <key> används om den anges.
|
en-US
Joins the global (name starts with #), local (name starts with &), or modeless (name starts with a +) channel named <channel-name>. If no prefix is given, # is assumed. Provides the key <key> if specified.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.join.params |
sv-SE
[<channel-name> [<key>]]
|
en-US
[<channel-name> [<key>]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.jump-to-anchor.params |
sv-SE
<anchor> [<channel-name>]
|
en-US
<anchor> [<channel-name>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.kick-ban.format |
sv-SE
Sparka ut och bannlys från $channelName
|
en-US
Kickban from $channelName
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.kick.format |
sv-SE
Sparka ut från $channelName
|
en-US
Kick from $channelName
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.knock.params |
sv-SE
<channel-name> [<reason>]
|
en-US
<channel-name> [<reason>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.leave.format |
sv-SE
Lämna $channelName
|
en-US
Leave $channelName
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.leave.params |
sv-SE
[<channel-name> [<reason>]]
|
en-US
[<channel-name>] [<reason>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.list.params |
sv-SE
[<channel-name>]
|
en-US
[<channel-name>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.names.params |
sv-SE
[<channel-name>]
|
en-US
[<channel-name>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.rejoin.format |
sv-SE
Gå åter in i $channelName
|
en-US
Rejoin $channelName
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.unban.format |
sv-SE
Häver bannlysningen från $channelName
|
en-US
Un-ban from $channelName
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-data-type |
sv-SE
{ $channel ->
[release] release data
*[prerelease] pre-release-data
}
|
en-US
{ $channel ->
[release] release data
*[prerelease] pre-release data
}
|
Displaying 166 results for the string Channel in en-US:
| Entity | sv-SE | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl channel-description |
sv-SE
Du finns för närvarande på uppdateringskanalen <label data-l10n-name="current-channel"></label>uppdaterings kanal.
|
en-US
You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.deop |
sv-SE
%S <smeknamn1>[,<smeknamn2>]*: Ta bort kanaloperatörsstatus från någon. Du måste vara en kanaloperatör för att göra detta.
|
en-US
%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.devoice |
sv-SE
%S <smeknamn1>[,<smeknamn2>]*: Ta bort kanalröststatus från någon, hindrar dem från att tala om kanalen är modererad (+m). Du måste vara en kanaloperatör för att göra detta.
|
en-US
%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.invite2 |
sv-SE
%S <smeknamn>[ <smeknamn>]* [<kanal>]: Bjud in en eller flera att gå med dig, i den aktuella kanalen eller att gå med i den specificerade kanalen.
|
en-US
%S <nick>[ <nick>]* [<channel>]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.join |
sv-SE
%S <rum1>[ <nyckel1>][,<rum2>[ <nyckel2>]]*: Ange en eller flera kanaler, eventuellt med en nyckel för varje kanal om det behövs.
|
en-US
%S <room1>[ <key1>][,<room2>[ <key2>]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.kick |
sv-SE
%S <smeknamn> [<meddelande>]: Ta bort någon från en kanal. Du måste vara en kanaloperatör för att göra detta.
|
en-US
%S <nick> [<message>]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.modeChannel2 |
sv-SE
%S [<kanal>] [(+|-)<ny status> [<parameter>][,<parameter>]*]: Hämta, ange eller ta bort en kanalstatus.
|
en-US
%S [<channel>] [(+|-)<new mode> [<parameter>][,<parameter>]*]: Get, set, or unset a channel mode.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.msg |
sv-SE
%S <smeknamn> <meddelande>: Skicka ett privat meddelande till en användare (till skillnad från en kanal).
|
en-US
%S <nick> <message>: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.notice |
sv-SE
%S <mål> <meddelande>: Skicka ett meddelande till en användare eller kanal.
|
en-US
%S <target> <message>: Send a notice to a user or channel.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.op |
sv-SE
%S <smeknamn1>[,<smeknamn2>]*: Bevilja kanaloperatörsstatus till någon. Du måste vara en kanaloperatör för att göra detta.
|
en-US
%S <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.part |
sv-SE
%S [meddelande]: Lämna den aktuella kanalen med ett valfritt meddelande.
|
en-US
%S [message]: Leave the current channel with an optional message.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.topic |
sv-SE
%S [<nytt ämne>]: Ange kanalens ämne.
|
en-US
%S [<new topic>]: Set this channel's topic.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.voice |
sv-SE
%S <smeknamn1>[,<smeknamn2>]*: Bevilja kanalröststatus till någon. Du måste vara en kanaloperatör för att göra detta.
|
en-US
%S <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties error.channelFull |
sv-SE
Kanalen %S är full.
|
en-US
The channel %S is full.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties error.noChannel |
sv-SE
Det finns ingen kanal: %S.
|
en-US
There is no channel: %S.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties error.noSuchChannel |
sv-SE
Det finns ingen kanal: %S.
|
en-US
There is no channel: %S.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties error.nonUniqueTarget |
sv-SE
%S är inte ett unikt användarnamn@värd eller kortnamn eller du har försökt ansluta till för många kanaler samtidigt.
|
en-US
%S is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties error.notChannelOp |
sv-SE
Du är inte kanaloperatör på %S.
|
en-US
You are not a channel operator on %S.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties error.notChannelOwner |
sv-SE
Du är inte en kanalägare av %S.
|
en-US
You are not a channel owner of %S.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties error.tooManyChannels |
sv-SE
Kan inte ansluta till %S; du har anslutit till för många kanaler.
|
en-US
Cannot join %S; you've joined too many channels.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties error.wrongKey |
sv-SE
Kan inte ansluta till %S, felaktigt kanallösenord.
|
en-US
Cannot join %S, invalid channel password.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties joinChat.channel |
sv-SE
_Kanal
|
en-US
_Channel
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties message.channelKeyAdded |
sv-SE
%1$S ändrade kanallösenordet till %2$S.
|
en-US
%1$S changed the channel password to %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties message.channelKeyRemoved |
sv-SE
%S tog bort kanallösenordet.
|
en-US
%S removed the channel password.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties message.channelmode |
sv-SE
Kanalstatus %1$S satt av %2$S.
|
en-US
Channel mode %1$S set by %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties BiquadFilterChannelCountChangeWarning |
sv-SE
BiquadFilterNode kanalförändringar kan producera ljud buggar.
|
en-US
BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties IIRFilterChannelCountChangeWarning |
sv-SE
IIRFilterNode kanalförändringar, kan producera ljud buggar.
|
en-US
IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • ceip.dtd notsentURLs.label |
sv-SE
Namn på och URL:er för nätverk, servrar, kanaler och användare
|
en-US
Names and URLs of networks, servers, channels and users
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • channels.dtd channel.label |
sv-SE
Kanal:
|
en-US
Channel:
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • channels.dtd network.hint.label |
sv-SE
Ange ett nätverk eller ett servernamn (ev inklusive port) och en kanal att gå med i.
|
en-US
Enter any network or server name (you can include a port) and a channel to join.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • channels.dtd topics.label |
sv-SE
Sök både i ämne och kanalnamn
|
en-US
Search topics as well as channel names
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • channels.dtd window.title |
sv-SE
Gå med i kanal
|
en-US
Join Channel
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.ban.format |
sv-SE
Bannlys från $channelName
|
en-US
Ban from $channelName
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.ban.help |
sv-SE
Bannlyser en enskild användare, eller en grupp av användare, från aktuell kanal. En användares nickname kan anges, eller så kan en giltig värdmask användas.
|
en-US
Bans a single user, or mask of users, from the current channel. A user's nickname may be specified, or a proper host mask can be used. Used without a nickname or mask, shows the list of bans currently in effect.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.channel-motif.help |
sv-SE
Välj vilken CSS-fil som används för meddelande-fliken för en kanal. <motif> kan vara en URL till en .css-fil eller något av snabbvalen "default", "light", och "dark". Om <motif> är ett minustecken ('-') så återställs stilen till den som gäller nätverket. Om <channel> inte anges så antas att den aktuella kanalen menas. För mer information om hur du kan ändra stil på d ChatZilla, se ChatZillas webbplats <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> (på engelska). Se även |motif|.
|
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for this specific channel. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the network motif. If <channel> is not provided, the current channel will be assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.channel-motif.params |
sv-SE
[<motif> [<channel>]]
|
en-US
[<motif> [<channel>]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.channel-pref.help |
sv-SE
Ställer in det nya värdet <pref-value> på inställningen <pref-name> när det gäller kanalen <channel>. Om <pref-value> inte anges så visas istället det nuvarande värdet på <pref-name>. Om både <pref-name> och <pref-value> utelämnas så visas istället alla inställningar. Om <delete-pref> anges som |true|, |on|, |yes|, eller |1|, eller om <pref-value> börjar med ett minustecken ('-'), så återställs inställningen till sitt förval. Om <channel> utelämnas så antas den aktuella kanalen menas.
|
en-US
Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value> on the current channel. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.ctcp.help |
sv-SE
Skickar CTCP-koden <code> till mottagaren <target> (en användare eller kanal). Om <params> anges skickas även dessa med.
|
en-US
Sends the CTCP code <code> to the target (user or channel) <target>. If <params> are specified they are sent along as well.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dehop.help |
sv-SE
Fråntar <nickname> status som halv-operator på nu aktiv kanal. Kräver status som operator.
|
en-US
Removes half-operator status from <nickname> on current channel. Requires operator status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.delete-view.help |
sv-SE
Rensa nuvarande vy, vilket tar bort *allt* innehåll, och ta bort dess ikon från flikfältet. Om en kanalvy tas bort på detta sätt kommer du också att lämna kanalen.
|
en-US
Clear the current view, discarding *all* content, and drop its icon from the tab strip. If a channel view is deleted this way, you also leave the channel.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.deop.help |
sv-SE
Fråntar <nickname> status som operator på nu aktiv kanal. Kräver status som operator.
|
en-US
Removes operator status from <nickname> on current channel. Requires operator status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.describe.help |
sv-SE
Utför en 'åtgärd' hos mottagaren |target|, antingen en kanal eller användare.
|
en-US
Performs an 'action' at the |target|, either a channel or a user.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.devoice.help |
sv-SE
Fråntar <nickname> status som röst på nu aktiv kanal. Kräver status som operator eller halv-operator.
|
en-US
Removes voice status from <nickname> on current channel. Requires operator (or half-operator) status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.except.help |
sv-SE
Undantar en användare från kanalbannlysningar. En användares smeknamn kan anges, eller en riktig värdmask kan användas. Om använd utan ett smeknamn eller mask, så visas undantagslistan som för närvarande är aktuell.
|
en-US
Excepts a user from channel bans. A user's nickname may be specified, or a proper host mask can be used. Used without a nickname or mask, shows the list of exceptions currently in effect.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.hop.help |
sv-SE
Ger <nickname> status som halv-operator på nu aktiv kanal. Kräver status som operator.
|
en-US
Gives half-operator status to <nickname> on current channel. Requires operator status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.invite.help |
sv-SE
Bjuder in <nickname> till <channel-name>, eller till nu aktiv kanal om <channel-name> utelämnas. Kräver status som operator om +i har valts för kanalen.
|
en-US
Invites <nickname> to <channel-name> or current channel if not supplied. Requires operator status if +i is set.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.invite.params |
sv-SE
<nickname> [<channel-name>]
|
en-US
<nickname> [<channel-name>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.j.params |
sv-SE
<channel-name> [<key>]
|
en-US
<channel-name> [<key>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.join-charset.help |
sv-SE
Går med i kanalen <channel-name>. En kanal kan vara antingen global (börjar med #), local (börjar med &) eller lägeslös (börjar med +). Om inget av dessa prefix anges så används #. Meddelanden kodas och avkodas med teckenkodningen som anges av <charset>. Parametern <charset> är oberoende av den förvalda teckenkodningen som kan väljas med kommandot /charset. Nyckeln <key> används om den anges.
|
en-US
Joins the global (name starts with #), local (name starts with &), or modeless (name starts with a +) channel named <channel-name>. Messages will be encoded and decoded according to the character encoding specified by <charset>. The <charset> parameter is independent of the default character encoding, which can be selected with the /charset command. If no prefix is given, # is assumed. Provides the key <key> if specified.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.join-charset.params |
sv-SE
[<channel-name> <charset> [<key>]]
|
en-US
[<channel-name> <charset> [<key>]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.join.help |
sv-SE
Går med i kanalen <channel-name>. En kanal kan vara antingen global (börjar med #), local (börjar med &) eller lägeslös (börjar med +). Om inget av dessa prefix anges så används #. Nyckeln <key> används om den anges.
|
en-US
Joins the global (name starts with #), local (name starts with &), or modeless (name starts with a +) channel named <channel-name>. If no prefix is given, # is assumed. Provides the key <key> if specified.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.join.label |
sv-SE
&Gå med i kanal…
|
en-US
&Join Channel…
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.join.params |
sv-SE
[<channel-name> [<key>]]
|
en-US
[<channel-name> [<key>]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.jump-to-anchor.params |
sv-SE
<anchor> [<channel-name>]
|
en-US
<anchor> [<channel-name>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.kick-ban.format |
sv-SE
Sparka ut och bannlys från $channelName
|
en-US
Kickban from $channelName
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.kick-ban.help |
sv-SE
Bannlyser *!username@hostmask från den aktuella kanalen och sparkar sedan ut dem. Kräver status som operator.
|
en-US
Bans *!username@hostmask from the current channel, then kicks them off. Requires operator status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.kick.format |
sv-SE
Sparka ut från $channelName
|
en-US
Kick from $channelName
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.kick.help |
sv-SE
Sparkar ut <nickname> från nu aktiv kanal, med anledning <reason> om sådan ges. Kräver status som operator.
|
en-US
Kicks <nickname> off the current channel. Requires operator status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.knock.help |
sv-SE
Begär en inbjudan från den specificerade kanalen av valfri orsak. Detta kommando stöds inte av alla servrar.
|
en-US
Requests an invitation from the specified channel with optional reason. This command is not supported by all servers.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.knock.params |
sv-SE
<channel-name> [<reason>]
|
en-US
<channel-name> [<reason>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.leave.format |
sv-SE
Lämna $channelName
|
en-US
Leave $channelName
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.leave.help |
sv-SE
Lämnar aktiv kanal. Använd /delete för att tvinga bort vyn och ta bort dess innehåll, eller /hide för att tillfälligt dölja den och därmed behålla dess innehåll. Många servrar accepterar inte den valfria anledningen <reason>. Om detta kommando används från ett skript kan du även ange parametern <no-delete>. Om denna anges till |true|, |on|, |yes|, eller |1| så kommer fliken inte att tas bort.
|
en-US
Leaves the current channel. Use /delete to force the view to go away, losing its contents, or /hide to temporarily hide it, preserving its contents. Many servers do not support the optional <reason> parameter. Your preferences are used to determine whether to delete the tab. If you are dispatching this command from a script, you may override this behaviour with the <delete-when-done> parameter.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.leave.params |
sv-SE
[<channel-name> [<reason>]]
|
en-US
[<channel-name>] [<reason>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.list.help |
sv-SE
Visar kanalnamn, antal användare och rubrikinformation för det nätverk/server du är ansluten till. Om du utelämnar det valfria kanalargumentet, så kommer samtliga kanaler att visas i en lista. På stora nätverk kan det hända att servrar kopplar ner dig om du ber om en fullständig lista.
|
en-US
Lists channel name, user count, and topic information for the network/server you are attached to. If you omit the optional channel argument, all channels will be listed. On large networks, the server may disconnect you for asking for a complete list.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.list.params |
sv-SE
[<channel-name>]
|
en-US
[<channel-name>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.log.help |
sv-SE
Sätter på eller stänger av loggning för nu aktiv kanal. Om <state> anges som |true|, |on|, |yes|, eller |1| så sätts loggning på. Värdena |false|, |off|, |no| och |0| stänger av loggning. Utelämnas <state> så visas den nuvarande loggningsinställningen. Denna inställning kommer att sparas så att om loggning är på när du stänger ChatZilla kommer loggningen återupptas nästa gång du går med i kanalen.
|
en-US
Turns logging on or off for the current channel. If <state> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, logging will be turned on. Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn logging off. Omit <state> to see the current logging state. The state will be saved in prefs, so that if logging is on when you close ChatZilla, it will resume logging the next time you join the channel.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.me.help |
sv-SE
Utför en 'handling' på den aktuella kanalen.
|
en-US
Sends the text <action> to the channel as a statement in the third person. Try it and see!
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.mode.help |
sv-SE
Ändrar kanal- eller användarläge för <target> med användning av <modestr> och vilken som helst följande <param> om tillagd. Om använd från en kanalvy, kan <target> få uteslutas. För en lista på lägen du använder, se http://irchelp.org.
|
en-US
Changes the channel or user mode of <target> using <modestr> and any subsequent <param> if added. When used from a channel view, <target> may be omitted. For a list of modes you may use, see http://irchelp.org.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.motif.help |
sv-SE
Välj den förvalda CSS-fil som används för meddelandeflikar. <motif> kan vara en URL till en .css-fil, eller någon av snabbvalen "default", "light", och "dark". För mer information om hur du kan ändra stil på ChatZilla, se ChatZillas webbplats <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> (på engelska). Se även |user-motif|.
|
en-US
Sets the default CSS file used for the message tabs. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |network-motif|, |channel-motif|, |user-motif|.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.names.help |
sv-SE
Visar en lista på alla användare på en kanal.
|
en-US
Lists the users in a channel.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.names.params |
sv-SE
[<channel-name>]
|
en-US
[<channel-name>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.op.help |
sv-SE
Ger <nicknaem> status som operator på nu aktiv kanal. Kräver status som operator.
|
en-US
Gives operator status to <nickname> on current channel. Requires operator status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.ping.help |
sv-SE
Ping har tagit sitt namn från tekniken att mäta avstånd med sonar. I IRC används det för att mäta den tid det tar att skicka ett meddelande till någon och så få ett svar. Specificera en kanal för att pinga alla i densamma. Några IRC-klienter visar pingförfrågningar för användaren. Det gör inte ChatZilla.
|
en-US
Ping takes its name from the technique of measuring distance with sonar. In IRC, it is used to measure the time it takes to send a message to someone, and receive a response. Specify a channel to ping everyone in that channel. Some IRC clients will display ping requests to the user. ChatZilla does not.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.rejoin.format |
sv-SE
Gå åter in i $channelName
|
en-US
Rejoin $channelName
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.rejoin.help |
sv-SE
Går åter in i kanalen som visas i aktuell vy. Fungerar endast från en kanalvy.
|
en-US
Rejoins the channel displayed in the current view. Only works from a channel view.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.rlist.help |
sv-SE
Visar en lista med kanalnamn, antal användare och rubrikinformation för nätverket/servern du är ansluten till, filtrerad av det reguljära uttrycket.
|
en-US
Lists channel name, user count, and topic information for the network/server you are attached to, filtered by the regular expression.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.tabstrip.help |
sv-SE
Byter synlighet på kanalflikfältet.
|
en-US
Toggles the visibility of the channel tab strip.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.topic.help |
sv-SE
Om <new-topic> utelämnas visas rubriken för kanalen. Om <new-topic> anges och du har rätt att ändra rubriken kommer den att ändras. Om kanalen är vald i läge +t så får bara personer med status som operator ändra rubrik, annars får vem som helst göra det.
|
en-US
If <new-topic> is specified and you are a chanop, or the channel is not in 'private topic' mode (+t), the topic will be changed to <new-topic>. If <new-topic> is *not* specified, the current topic will be displayed.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.unban.format |
sv-SE
Häver bannlysningen från $channelName
|
en-US
Un-ban from $channelName
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.unban.help |
sv-SE
Häver bannlysningen av en enskild användare, eller tar bort en bannlysningsmask från kanalens bannlysningslista.
|
en-US
Removes the ban on a single user, or removes a specific ban mask from the channel's ban list.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.unexcept.help |
sv-SE
Tar bort ett kanalbannlysningsundantag.
|
en-US
Removes a channel ban exception.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.voice.help |
sv-SE
Ger röst-status till <nickname> på den aktuella kanalen. Kräver status som operator eller halv-operator.
|
en-US
Gives voice status to <nickname> on current channel. Requires operator (or half-operator) status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.cd.create |
sv-SE
<skapa en ny kanal>
|
en-US
<create new channel>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.cd.error.list |
sv-SE
Det uppstod ett fel vid laddningen av kanallistan.
|
en-US
There was an error loading the channel list.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.cd.fetched |
sv-SE
Hämtade %S kanaler…
|
en-US
Fetched %S channels…
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.cd.fetching |
sv-SE
Hämtar kanallista…
|
en-US
Fetching channel list…
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.cd.filtering |
sv-SE
Filtrerat %S av %S kanaler…
|
en-US
Filtered %S of %S channels…
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.cd.loaded |
sv-SE
Laddade %S kanaler…
|
en-US
Loaded %S channels…
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.cd.showing |
sv-SE
Visar %S av %S kanaler.
|
en-US
Showing %S of %S channels.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.cd.updated |
sv-SE
Nätverkets kanallista lokalt lagrad på %S"
|
en-US
Network's channel list cached on %S"
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.cd.updated.never |
sv-SE
Nätverkets kanallista har inte sparat lokalt
|
en-US
Network's channel list not cached
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.channel |
sv-SE
kanal
|
en-US
Channel
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.confirm.quit |
sv-SE
Du är fortfarande ansluten till några nätverk, är du säker på att du vill avsluta ChatZilla?\nOm du bekräftar kommer fönstret att stängas och du kommer att kopplas ner från alla nätverk och kanaler du är ansluten till.
|
en-US
You are still connected to some networks, are you sure you want to quit ChatZilla?\nConfirming will close the window, and disconnect from all the networks and channels you're connected to.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.current.css.chan |
sv-SE
Använder <%S> som stil för denna kanal.
|
en-US
Using <%S> as motif for this channel.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.need.channel |
sv-SE
Kommandot ''%1$S'' måste köras på en kanal.
|
en-US
Command ``%1$S'' must be run in the context of a channel.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.need.recip |
sv-SE
Kommandot ''%1$S'' måste köras i samband med en användare eller kanal.
|
en-US
Command ``%1$S'' must be run in the context of a user or a channel.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.no.channel |
sv-SE
När du kör kommandot ``%S'' ska du antingen ange ett kanalnamn eller köra kommandot i en kanalkontext.
|
en-US
When running the ``%S'' command, you should either provide a channel name, or run the command in the context of a channel.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.unknown.channel |
sv-SE
Okänd kanal: ''%S''.
|
en-US
The channel ``%S'' is not known to ChatZilla.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.fmt.chanpref |
sv-SE
Kanalinställningen ''%1$S'' är ''%2$S''.
|
en-US
Channel preference ``%1$S'' is ``%2$S''.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.going.offline |
sv-SE
&brandShortName; försöker gå till nedkopplat läge. Detta kommer att bryta förbindelsen med ALLA nätverk och kanaler du är ansluten till.
|
en-US
&brandShortName; is trying to go into offline mode. This will disconnect you from ALL the networks and channels you're connected to.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.invite.you |
sv-SE
"%S (%S@%S) bjuder in dig till [[%S][Acceptera inbjudan till kanal %S][goto-url %S]].
|
en-US
"%S (%S@%S) has invited you to [[%S][Accept invitation to channel %S][goto-url %S]].
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.irc.403 |
sv-SE
Kanalen ``%S'' existerar inte.
|
en-US
The channel ``%S'' does not exist.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.irc.471 |
sv-SE
Du kan inte gå med i denna kanal eftersom den har en gräns för antal användare som har nåtts.
|
en-US
This channel has reached its set capacity; you cannot join it.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.irc.471.knock |
sv-SE
%S Du kanske kan använda "/knock %S" för att fråga kanaloperatörerna om en inbjudan. [[Knock][Frågar kanaloperatörer om att få komma in][%S]]
|
en-US
%S You might be able to use "/knock %S" to ask the channel operators to invite you in. [[Knock][Asks the channel operators to let you in][%S]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.irc.473 |
sv-SE
Denna kanal kräver inbjudan. Du måste få en inbjudan från någon som redan är på kanalen för att få gå med.
|
en-US
This channel is invite-only. You must have an invite from an existing member of the channel to join.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.irc.473.knock |
sv-SE
%S Använd "/knock %S" för att fråga kanaloperatörerna om en inbjudan. [[Knock][Frågar kanaloperatörer om att få komma in][%S]]
|
en-US
%S Use "/knock %S" to ask the channel operators to invite you in. [[Knock][Asks the channel operators to let you in][%S]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.irc.474 |
sv-SE
Du är bannlyst från denna kanal.
|
en-US
You are banned from this channel.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.irc.475 |
sv-SE
Den här kanalen kräver ett lösenord. Du måste ange rätt läsenord för att gå med i kanalen. Se "/help join" för information om hur du anger ett lösenord för en kanal.
|
en-US
This channel needs a key. You must provide the correct key to join the channel. See "/help join" for details on joining a channel with a key.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.irc.475.knock |
sv-SE
%S Du kanske kan använda "/knock %S" för att fråga kanaloperatörerna om en inbjudan. [[Knock][Frågar kanaloperatörer om att få komma in][%S]]
|
en-US
%S You might be able to use "/knock %S" to ask the channel operators to invite you in. [[Knock][Asks the channel operators to let you in][%S]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.irc.476 |
sv-SE
Du angav en kanalmask som servern anser vara ogiltig.
|
en-US
You provided a channel mask which the server considers to be invalid.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.irc.477 |
sv-SE
Den här kanalen kräver att du har registrerat och identifierat dig med nätverkets namnregistreringstjänst (t.ex. NickServ). Kontrollera dokumentationen för det här nätverkets namnregistreringstjänst som du bör hitta i MOTD (/motd för att visa det).
|
en-US
This channel requires that you have registered and identified yourself with the network's nickname registration services (e.g. NickServ). Please see the documentation of this network's nickname registration services that should be found in the MOTD (/motd to display it).
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.list.chancount |
sv-SE
Den här servern har %S kanaler. Att lista alla kommer sannolikt att ta lång tid, och kan leda till att ChatZilla slutar svara eller blir bortkopplad av servern. [[Lista kanaler][Lista alla kanaler][%S]]
|
en-US
This server has %S channels. Listing them all will probably take a long time, and may lead to ChatZilla becoming unresponsive or being disconnected by the server. [[List Channels][List all channels][%S]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.list.end |
sv-SE
Visade %S av totalt %S kanaler.
|
en-US
Displayed %S of %S channels.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.no.topic |
sv-SE
Ingen rubrik för kanalen %S"
|
en-US
No topic for channel %S"
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.prefs.fmt.display.channel |
sv-SE
Nätverk %S, kanal %S"
|
en-US
Network %S, channel %S"
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.supports.chanModesA |
sv-SE
Kanallägen som stöds (A: listor): %S"
|
en-US
Supported channel modes (A: lists): %S"
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.supports.chanModesB |
sv-SE
Kanallägen som stöds (B: parametrar): %S"
|
en-US
Supported channel modes (B: param): %S"
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.supports.chanModesC |
sv-SE
Kanallägen som stöds (C: på-parametrar): %S"
|
en-US
Supported channel modes (C: on-param): %S"
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.supports.chanModesD |
sv-SE
Kanallägen som stöds (D: boolska): %S"
|
en-US
Supported channel modes (D: boolean): %S"
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.supports.chanTypes |
sv-SE
Kanaltyper som stöds: %S"
|
en-US
Supported channel types: %S"
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.supports.userModes |
sv-SE
Lägen för användare i kanaler som stöds: %S"
|
en-US
Supported channel user modes: %S"
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties munger.channel-link |
sv-SE
IRC-kanal
|
en-US
IRC channel
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.alert.channel.chat.help |
sv-SE
Visar meddelandeaviseringar för normala chat-meddelanden. Kan bli irriterande i kanaler med mycket trafik. Rekommenderas för moderatorer eller för kanaler med lite trafik.
|
en-US
Show message notifications for normal chat messages. It may be annoying for high traffic channels. Suggested for moderators or for low traffic channels.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.alert.channel.chat.label |
sv-SE
Avisera chatmeddelanden
|
en-US
Alert for Channel Chat
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.alert.channel.event.help |
sv-SE
Visar meddelandeaviseringar för anslutningar, lämningar, utsparkar, användarläge och alla andra systemmeddelanden. Rekommenderas för kanalmoderatorer och för kanaler med lite trafik.
|
en-US
Shows message notifications for joins, parts, kicks, usermodes, and any other system messages. Suggested for channel moderators or for low traffic channels.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.alert.channel.event.label |
sv-SE
Avisera kanalhändelser
|
en-US
Alert for Channel Event
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.alert.channel.stalk.label |
sv-SE
Avisera markeringsord
|
en-US
Alert for Channel Stalk
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.alert.nonFocusedOnly.help |
sv-SE
Aktiverad döljs alla meddelandeaviseringar när fönstret är aktivt. Medan meddelandeaviseringar för icke aktiva fönster kommer att visas. Rekommenderas avmarkerad för kanalmoderatorer och för kanaler med lite trafik.
|
en-US
When enabled, all message notifications are supressed when the window is active. Otherwise, message notifications for non-active views will be shown. Unchecking is suggested for channel moderators or for low traffic channels.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.autoAwayCap.help |
sv-SE
ChatZilla kontrollerar automatiskt vilka användare som är här och vilka som är borta i varje kanal du är medlem av. Det medför dock en avsevärd eftersläpning i stora kanaler. Kanaler större än denna gräns kommer inte att kontrolleras.
|
en-US
ChatZilla automatically checks which users are here and which are away in each channel you are a member of, however, this causes significant lag on larger channels. Any channel bigger than this limit won't be checked.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.autoAwayPeriod.help |
sv-SE
ChatZilla kontrollerar vilka användare som är här och vilka som är borta automatiskt i varje kanal som du är medlem av. Detta anger hur många minuter som ska passera mellan kontrollerna.
|
en-US
ChatZilla automatically checks which users are here and which are away in each channel you are a member of. This specifies how many minutes should pass between checks.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.autoRejoin.help |
sv-SE
Om detta är påslaget så kommer ChatZilla att försöka (en gång) att återvända till en kanal om du sparkas ut från den. Observera att vissa kanaler tycker illa om automatisk återvändo och bannlyser användare med det påslaget, så använd detta försiktigt. Du kan ställa in automatisk återvändo för kanaler, nätverk och globalt.
|
en-US
If this is turned on, ChatZilla will try (only once) to rejoin a channel you got kicked from. Note, some channels dislike auto-rejoin, and will ban you, so be careful.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.autoperform.channel.help |
sv-SE
Ange kommandon som ska köras automatiskt när en ny kanal öppnas.
|
en-US
Enter any commands to be run when joining any channel.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.autoperform.channel.label |
sv-SE
Kanal
|
en-US
Channel
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.autoperform.help |
sv-SE
Ange kommandon som ska köras automatiskt när detta nätverk ansluts/denna kanal öppnas/denna användares privata chatt öppnas. Kommandona utförs i den ordning de är listade.
|
en-US
Enter any commands to be run when connecting to this network/joining this channel/opening this user's private chat. The commands are run in the order listed.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.channelHeader.label |
sv-SE
Kanaler
|
en-US
Channels
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.channelLog.label |
sv-SE
Kanaler
|
en-US
Channels
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.channelMaxLines.label |
sv-SE
Kanaler
|
en-US
Channels
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.conference.limit.help |
sv-SE
När antalet användare i en kanal tillräckligt överskrider denna gräns, kommer ChatZilla att växla kanal till "conference mode", under vilken JOIN-, PART-, QUIT- och NICK-meddelanden för andra användare förblir dola. När användarantalet minskar tillräckligt under gränsen, återtas det normala förloppet automatiskt. Att ställa in detta som 0 innebär att konferensläge aldrig aktiveras, på motsvarande sätt som en inställning som 1 innebär att det alltid är aktiverat.
|
en-US
When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.deleteOnPart.help |
sv-SE
Tar bort vyer för kanaler när du lämnar kanalen genom att använda /leave eller /part.
|
en-US
Causes /leave and /part to also close the channel view.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.deleteOnPart.label |
sv-SE
Ta bort kanalvyer när kanalen lämnas
|
en-US
Delete channel views on part
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.displayHeader.help |
sv-SE
Visa rubrikfältet för denna vy. Rubrikfältet innehåller information som adressen till denna vy samt kanalens rubrik och lägen för kanalvyer.
|
en-US
Display the chat header on this view. This contains information like the URL of the current view, and the topic and modes for a channel view.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.logFile.channel.help |
sv-SE
Anger namnet på loggfilen för kanalvyer. Namnet läggs till 'loggmappen' för att skapa en fullständig sökväg.
|
en-US
Specifies the name of the log file for channel views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.logFile.channel.label |
sv-SE
Loggfil för kanaler
|
en-US
Log file for channels
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.munger.channel-link.help |
sv-SE
Får ChatZilla att omvandla "#kanal" till en länk till kanalen.
|
en-US
Makes ChatZilla convert "#channel" into a link to the channel.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.munger.channel-link.label |
sv-SE
Kanallänkar
|
en-US
Channel links
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.sound.channel.chat.label |
sv-SE
Kanal: Normal chatt
|
en-US
Sound for Channel Chat
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.sound.channel.event.label |
sv-SE
Kanal: Icke chatthändelse
|
en-US
Sound for Channel Event
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.sound.channel.stalk.label |
sv-SE
Kanal: Markeringsmatchning
|
en-US
Sound for Channel Stalk
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.sound.channel.start.label |
sv-SE
Kanal: Starta session
|
en-US
Sound for Channel Start
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.usermode.help |
sv-SE
Ditt användarläge bestämmer hur IRC-servern behandlar dig. Läget är en lista på bokstäver med ett "+" före. Till exempel kan du få servern att skicka "bakom kulisserna"-information genom att välja ett annat användarläge. Den vanligaste inställningen, "i" (för "invisible", "osynlig"), gör att du inte syns som medlem i kanaler om inte den som efterfrågar informationen också är medlem i kanalen. Detta kan förhindra viss spam.
|
en-US
Your usermode is an option string that is sent to the IRC network. It is composed of a plus sign ("+") followed by one or more letters, each of which represents an option. The letter "i" represents "invisible mode". When you are invisible, your nickname will not appear in channel userlists for people who are not in the channel with you. The letter "s" allows you to see server messages like nickname collisions. For a more complete list of available options, look up usermode on www.irchelp.org.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • config.dtd channel |
sv-SE
Kanal
|
en-US
Channel
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • config.dtd config.target.hint |
sv-SE
Målkanal eller användarnamn
|
en-US
Target channel or user name
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • config.dtd object.add.hint |
sv-SE
Lägg till ett nätverk, en kanal eller användare att ange inställningar för
|
en-US
Add a new network, channel or user to set preferences on
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd channel.description.end |
sv-SE
.
|
en-US
update channel.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-im.dtd account.autojoin |
sv-SE
Automatiskt anslutna kanaler:
|
en-US
Auto-Joined Channels:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl key-accept-warning |
sv-SE
Undvik att acceptera en skurknyckel. Använd en annan kommunikationskanal än e-post för att verifiera fingeravtrycket på din korrespondents nyckel.
|
en-US
Avoid accepting a rogue key. Use a communication channel other than email to verify the fingerprint of your correspondent's key.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • am-im-otr.ftl otr-encryption-caption |
sv-SE
För att göra det möjligt för andra att verifiera din identitet i OTR-chattar, dela ditt egna OTR-fingeravtryck med en extern kommunikationskanal.
|
en-US
To enable others to verify your identity in OTR chats, share your own OTR fingerprint using an outside (out-of-band) communication channel.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • auth.ftl auth-manualInstruction |
sv-SE
Kontakta din avsedda samtalspartner via någon annan autentiserad kanal, till exempel OpenPGP-signerad e-post eller via telefon. Du ska berätta för varandra om dina fingeravtryck. (Ett fingeravtryck är ett kontrollsumma som identifierar en krypteringsnyckel.) Om fingeravtrycket matchar ska du ange i dialogrutan nedan att du har verifierat fingeravtrycket.
|
en-US
Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • auth.ftl auth-qaInstruction |
sv-SE
Tänk på en fråga som svaret bara är känt för dig och din kontakt. Ange frågan och svaret, vänta sedan på att din kontakt anger svaret. Om svaren inte stämmer överens kan kommunikationskanalen du använder övervakas.
|
en-US
Think of a question to which the answer is known only to you and your contact. Enter the question and answer, then wait for your contact to enter the answer. If the answers do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • auth.ftl auth-secretInstruction |
sv-SE
Tänk på en hemlighet som endast är känd för dig och din kontakt. Använd inte samma internetanslutning för att utbyta hemligheten. Ange hemligheten och vänta sedan på att din kontakt ska ange den. Om hemligheterna inte matchar kan kommunikationskanalen du använder övervakas.
|
en-US
Think of a secret known only to you and your contact. Do not use the same Internet connection to exchange the secret. Enter the secret, then wait for your contact to enter it. If the secrets do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • am-im.ftl account-channelTitle |
sv-SE
Standardkanaler
|
en-US
Default Channels
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • about.dtd channel.description.end |
sv-SE
uppdateringsflödet.
|
en-US
update channel.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-update-channel |
sv-SE
Uppdateringskanal
|
en-US
Update Channel
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl max-audio-channels |
sv-SE
Max kanaler
|
en-US
Max Channels
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl media-device-channels |
sv-SE
Kanaler
|
en-US
Channels
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-data-type |
sv-SE
{ $channel ->
[release] release data
*[prerelease] pre-release-data
}
|
en-US
{ $channel ->
[release] release data
*[prerelease] pre-release data
}
|
APIThese results are also available as an API request to search in
sv-SE or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.