Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 92 results for the string Count in ro:
| Entity | ro | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instruction-fxa |
ro
Creează un cont sau conectează-te în { -fxaccount-brand-name } de pe dispozitivul pe care ai salvat datele de autentificare
|
en-US
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count |
ro
{ $count ->
[one] { $count } dată de autentificare
[few] { $count } date de autentificare
*[other] { $count } de date de autentificare
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } login
*[other] { $count } logins
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl all-tabs-menu-undo-close-tabs.label |
ro
{ $tabCount ->
[1] Anulează închiderea filei
[one] Anulează închiderea filei
[few] Anulează închiderea filelor
*[other] Anulează închiderea filelor
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Undo Close Tab
*[other] Undo Close Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-remove.label |
ro
{ $count ->
[one] Elimină marcajul
[few] Elimină { $count } marcaje
*[other] Elimină { $count } de marcaje
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove bookmark
*[other] Remove { $count } bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-send-tabs-panel.label |
ro
{ $tabCount ->
[one] Trimite fila către un dispozitiv
[few] Trimite { $tabCount } file către un dispozitiv
*[other] Trimite { $tabCount } de file către un dispozitiv
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send Tab to Device
*[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-send-tabs-urlbar.tooltiptext |
ro
{ $tabCount ->
[one] Trimite fila către un dispozitiv
[few] Trimite { $tabCount } file către un dispozitiv
*[other] Trimite { $tabCount } de file către un dispozitiv
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send Tab to Device
*[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl options-use-sync |
ro
Dacă vrei ca toate datele tale de profil să fie identice pe toate instalările Firefox, poți folosi un { -fxaccount-brand-name } pentru a le păstra sincronizate.
|
en-US
If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl sync-header |
ro
Intră în cont sau creează un { -fxaccount-brand-name }
|
en-US
Sign in or create a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body |
ro
Descoperire grozavă! Acum, ca să nu rămâi fără acest marcaj pe dispozitivele tale mobile, începe să folosești un { -fxaccount-brand-name }.
|
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-heading |
ro
{ $blockedCount ->
[one] { -brand-short-name } a blocat peste <b>{ $blockedCount }</b> element de urmărire din { $date }!
[few] { -brand-short-name } a blocat peste <b>{ $blockedCount }</b> elemente de urmărire din { $date }!
*[other] { -brand-short-name } a blocat peste <b>{ $blockedCount }</b> de elemente de urmărire din { $date }!
}
|
en-US
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }!
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-header |
ro
{ $fingerprinterCount ->
[one] Generator de amprente digitale blocat
[few] Generatoare de amprente digitale blocate
*[other] Generatoare de amprente digitale blocate
}
|
en-US
{ $fingerprinterCount ->
[one] Fingerprinter blocked
*[other] Fingerprinters blocked
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-tracking-blocked-title |
ro
{ $blockedCount ->
[one] element de urmărire blocat
[few] elemente de urmărire blocate
*[other] de elemente de urmărire blocate
}
|
en-US
{ $blockedCount ->
[one] Tracker blocked
*[other] Trackers blocked
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxAccounts |
ro
Dezactivează serviciile pe bază necesare pentru { -fxaccount-brand-name }, inclusiv Sync
|
en-US
Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-desc |
ro
{ $tabCount ->
[one] Dacă dezactivezi filele container acum, { $tabCount } filă container se va închide. Sigur vrei să dezactivezi filele container?
[few] Dacă dezactivezi filele container acum, { $tabCount } file container se vor închide. Sigur vrei să dezactivezi filele container?
*[other] Dacă dezactivezi filele container acum, { $tabCount } de file container se vor închide. Sigur vrei să dezactivezi filele container?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
*[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-ok-button |
ro
{ $tabCount ->
[one] Închide { $tabCount } filă container
[few] Închide { $tabCount } file container
*[other] Închide { $tabCount } de file container
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close { $tabCount } Container Tab
*[other] Close { $tabCount } Container Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg |
ro
{ $count ->
[one] Dacă elimini acest container acum, { $count } filă container va fi închisă. Sigur vrei să elimini acest container?
[few] Dacă elimini acest container acum, { $count } file container vor fi închise. Sigur vrei să elimini acest container?
*[other] Dacă elimini acest container acum, { $count } de file container vor fi închise. Sigur vrei să elimini acest container?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-current-pages.label |
ro
{ $tabCount ->
[1] Folosește pagina actuală
*[other] Folosește paginile actuale
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Use Current Page
*[other] Use Current Pages
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cookie.aria-label |
ro
{ $count ->
[one] { $count } cookie de urmărire între site-uri ({ $percentage }%)
[few] { $count } cookie-uri de urmărire între site-uri ({ $percentage }%)
*[other] { $count } de cookie-uri de urmărire între site-uri ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cryptominer.aria-label |
ro
{ $count ->
[one] { $count } criptominer ({ $percentage }%)
[few] { $count } criptomineri ({ $percentage }%)
*[other] { $count } de criptomineri ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-fingerprinter.aria-label |
ro
{ $count ->
[one] { $count } generator de amprente digitale ({ $percentage }%)
[few] { $count } generatoare de amprente digitale ({ $percentage }%)
*[other] { $count } de generatoare de amprente digitale ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%)
*[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-social.aria-label |
ro
{ $count ->
[one] { $count } element de urmărire de pe rețele de socializare ({ $percentage }%)
[few] { $count } elemente de urmărire de pe rețele de socializare ({ $percentage }%)
*[other] { $count } de elemente de urmărire de pe rețele de socializare ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%)
*[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-tracker.aria-label |
ro
{ $count ->
[one] { $count } conținut de urmărire ({ $percentage }%)
[few] { $count } de conținut de urmărire ({ $percentage }%)
*[other] { $count } de conținuturi de urmărire ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
*[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-total-tracker-summary |
ro
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> element de urmărire blocat de la { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
[few] <b>{ $count }</b> elemente de urmărire blocate de la { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> de elemente de urmărire blocate de la { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
en-US
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-week-summary |
ro
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } a blocat { $count } element de urmărire în ultima săptămână
[few] { -brand-short-name } a blocat { $count } elemente de urmărire în ultima săptămână
*[other] { -brand-short-name } a blocat { $count } de elemente de urmărire în ultima săptămână
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week
*[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-found |
ro
{ $count ->
[one] parolă expusă în toate încălcările securității datelor
[few] parole expuse în toate încălcările securității datelor
*[other] de parole expuse în toate încălcările securității datelor
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed across all breaches
*[other] Passwords exposed across all breaches
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-resolved |
ro
{ $count ->
[one] parolă expusă în încălcări nerezolvate
[few] parole expuse în încălcări nerezolvate
*[other] de parole expuse în încălcări nerezolvate
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed in unresolved breaches
*[other] Passwords exposed in unresolved breaches
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-found |
ro
{ $count ->
[one] încălcare cunoscută a securității datelor ți-a expus informațiile
[few] încălcări cunoscute ale securității datelor ți-au expus informațiile
*[other] de încălcări cunoscute ale securității datelor ți-au expus informațiile
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Known data breach has exposed your information
*[other] Known data breaches have exposed your information
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-resolved |
ro
{ $count ->
[one] încălcare cunoscută a securității datelor marcată ca rezolvată
[few] încălcări cunoscute a securității datelor marcate ca rezolvate
*[other] de încălcări cunoscute a securității datelor marcate ca rezolvate
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Known data breach marked as resolved
*[other] Known data breaches marked as resolved
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-monitored-emails |
ro
{ $count ->
[one] adresă de e-mail monitorizată
[few] adrese de e-mail monitorizate
*[other] de adrese de e-mail monitorizate
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Email address being monitored
*[other] Email addresses being monitored
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-breached-logins |
ro
{ $count ->
[one] 1 parolă este posibil să fi fost expusă într-o încălcare a securității datelor.
[few] { $count } parole este posibil să fi fost expuse într-o încălcare a securității datelor.
*[other] { $count } de parole este posibil să fi fost expuse într-o încălcare a securității datelor.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] 1 password may have been exposed in a data breach.
*[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-no-breached-logins |
ro
{ $count ->
[one] 1 parolă stocată în siguranță.
[few] Parolele tale sunt stocate în siguranță.
*[other] Parolele tale sunt stocate în siguranță.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] 1 password stored securely.
*[other] Your passwords are being stored securely.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-signout-dialog-heading |
ro
Te deconectezi din { -fxaccount-brand-name }?
|
en-US
Sign out of { -fxaccount-brand-name }?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-signout-dialog.title |
ro
Deconectează-te din { -fxaccount-brand-name }
|
en-US
Sign out of { -fxaccount-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-close-tabs.label |
ro
{ $tabCount ->
[1] Închide filele
[one] Închide fila
[few] Închide filele
*[other] Închide filele
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-move-tabs.label |
ro
{ $tabCount ->
[1] Mută filele
[one] Mută fila
[few] Mută filele
*[other] Mută filele
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Move Tab
*[other] Move Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-undo-close-tabs.label |
ro
{ $tabCount ->
[1] Anulează închiderea filelor
[one] Anulează închiderea filei
[few] Anulează închiderea filelor
*[other] Anulează închiderea filelor
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Undo Close Tab
*[other] Undo Close Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-undo-close-tabs.label |
ro
{ $tabCount ->
[1] Anulează închiderea filelor
[one] Anulează închiderea filei
[few] Anulează închiderea filelor
*[other] Anulează închiderea filelor
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Undo Close Tab
*[other] Undo Close Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties account.reconnectToFxA |
ro
Reconectare la Firefox Accounts
|
en-US
Reconnect to Firefox Account
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd fxa.menu.firefoxAccount |
ro
&syncBrand.fxAccount.label;
|
en-US
&syncBrand.fxAccount.label;
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • newInstall.dtd sync |
ro
Pentru a sincroniza informațiile pe care le-ai salvat deja în Firefox cu această instalare &brandShortName;, autentifică-te cu &syncBrand.fxAccount.label;.
|
en-US
To sync information you’ve already saved to Firefox with this installation of &brandShortName;, sign in with your &syncBrand.fxAccount.label;.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties of_pages |
ro
din {{pagesCount}}
|
en-US
of {{pagesCount}}
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties page_of_pages |
ro
({{pageNumber}} din {{pagesCount}})
|
en-US
({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
|
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd accountManager.noAccount.description |
ro
Dă clic pe butonul &accountManager.newAccount.label; și lasă &brandShortName; să te ghideze în configurarea contului.
|
en-US
Click on the &accountManager.newAccount.label; button to let &brandShortName; guide you through the process of configuring one.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.label-user-multi.format |
ro
«$userCount users»
|
en-US
«$userCount users»
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.list.help |
ro
Lists channel name, user count, and topic information for the network/server you are attached to. If you omit the optional channel argument, all channels will be listed. On large networks, the server may disconnect you for asking for a complete list.
|
en-US
Lists channel name, user count, and topic information for the network/server you are attached to. If you omit the optional channel argument, all channels will be listed. On large networks, the server may disconnect you for asking for a complete list.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.rlist.help |
ro
Lists channel name, user count, and topic information for the network/server you are attached to, filtered by the regular expression.
|
en-US
Lists channel name, user count, and topic information for the network/server you are attached to, filtered by the regular expression.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.conference.limit.help |
ro
When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.
|
en-US
When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl address-input-type-aria-label |
ro
{ $count ->
[0] { $type }
[one] { $type } cu o adresă, folosește tasta cu săgeată la stânga pentru selecție.
[few] { $type } cu { $count } adrese, folosește tasta cu săgeată la stânga pentru selecție.
*[other] { $type } cu { $count } de adrese, folosește tasta cu săgeată la stânga pentru selecție.
}
|
en-US
{ $count ->
[0] { $type }
[one] { $type } with one address, use left arrow key to focus on it.
*[other] { $type } with { $count } addresses, use left arrow key to focus on them.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl attachments-placeholder-tooltip.tooltiptext |
ro
{ $count ->
[1] { $count } atașament
[one] { $count } atașament
[few] { $count } atașamente
*[other] { $count } de atașamente
}
|
en-US
{ $count ->
[1] { $count } Attachment
*[other] { $count } Attachments
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl key-toggle-attachment-pane.key |
ro
{ attachment-bucket-count.accesskey }
|
en-US
{ attachment-bucket-count.accesskey }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl pill-aria-label |
ro
{ $count ->
[one] { $email }: apasă Enter pentru editare, Delete pentru eliminare.
[few] { $email }, 1 din { $count }: apasă Enter pentru editare, Delete pentru eliminare.
*[other] { $email }, 1 din { $count }: apasă Enter pentru editare, Delete pentru eliminare.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $email }: press Enter to edit, Delete to remove.
*[other] { $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl openpgp-import-key-list-amount |
ro
{ $count ->
[one] Thunderbird a găsit o cheie pentru import.
[few] Thunderbird a găsit { $count } chei pentru import.
*[other] Thunderbird a găsit { $count } de chei pentru import.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Thunderbird found one key that can be imported.
*[other] Thunderbird found { $count } keys that can be imported.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-description |
ro
{ $count ->
[0] Thunderbird nu are o cheie personală OpenPGP pentru <b>{ $identity }</b>
[one] Thunderbird a găsit { $count } cheie personală OpenPGP asociată cu <b>{ $identity }</b>
[few] Thunderbird a găsit { $count } chei personale OpenPGP asociate cu <b>{ $identity }</b>
*[other] Thunderbird a găsit { $count } de chei personale OpenPGP asociate cu <b>{ $identity }</b>
}
|
en-US
{ $count ->
[0] Thunderbird doesn't have a personal OpenPGP key for <b>{ $identity }</b>
[one] Thunderbird found { $count } personal OpenPGP key associated with <b>{ $identity }</b>
*[other] Thunderbird found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b>
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-selection-status |
ro
{ $count ->
[0] Selectează o cheie validă pentru activarea protocolului OpenPGP.
[one] Configurația curentă folosește cheia cu ID-ul <b>{ $key }</b>
[few] Configurația curentă folosește cheile cu ID-ul <b>{ $key }</b>
*[other] Configurația curentă folosește cheile cu ID-ul <b>{ $key }</b>
}
|
en-US
{ $count ->
[0] Select a valid key to enable the OpenPGP protocol.
*[other] Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl repeat-prefix |
ro
Alerta se va repeta { $count }
|
en-US
This alert will repeat { $count }
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.dtd mediaCount |
ro
Count
|
en-US
Count
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd fdata.tree.usecount.label |
ro
Use Count
|
en-US
Use Count
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd accountGroupboxCaption.label |
ro
&syncBrand.fullName.label; Account
|
en-US
&syncBrand.fullName.label; Account
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd accountName.label |
ro
Account Name:
|
en-US
Account Name:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd manageAccount.label |
ro
Manage Account
|
en-US
Manage Account
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncGenericChange.properties change.password.warningText |
ro
Note: All of your other devices will be unable to connect to your account once you change this password.
|
en-US
Note: All of your other devices will be unable to connect to your account once you change this password.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncKey.dtd syncKey.keepItSecret.description |
ro
Your &syncBrand.fullName.label; account is encrypted to protect your privacy. Without this key, it would take years for anyone to decode your personal information. You are the only person who holds this key. This means you're the only one who can access your &syncBrand.fullName.label; data.
|
en-US
Your &syncBrand.fullName.label; account is encrypted to protect your privacy. Without this key, it would take years for anyone to decode your personal information. You are the only person who holds this key. This means you're the only one who can access your &syncBrand.fullName.label; data.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncKey.dtd syncKey.page.description |
ro
This key is used to decode the data in your &syncBrand.fullName.label; account. You will need to enter the key each time you configure &syncBrand.fullName.label; on a new computer or device.
|
en-US
This key is used to decode the data in your &syncBrand.fullName.label; account. You will need to enter the key each time you configure &syncBrand.fullName.label; on a new computer or device.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd button.createNewAccount.label |
ro
Create a New Account
|
en-US
Create a New Account
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd confirm.merge.label |
ro
&syncBrand.fullName.label; will now merge all this computer's browser data into your Sync account.
|
en-US
&syncBrand.fullName.label; will now merge all this computer's browser data into your Sync account.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd existingRecoveryKey.description |
ro
You can get a copy of your Recovery Key by going to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on your other device, and selecting "My Recovery Key" under "Manage Account".
|
en-US
You can get a copy of your Recovery Key by going to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on your other device, and selecting "My Recovery Key" under "Manage Account".
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.haveAccount.label |
ro
I already have a &syncBrand.fullName.label; account.
|
en-US
I already have a &syncBrand.fullName.label; account.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.newAccountDetailsPage.title.label |
ro
Account Details
|
en-US
Account Details
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.pickSetupType.description |
ro
Welcome, if you've never used &syncBrand.fullName.label; before, you will need to create a new account.
|
en-US
Welcome, if you've never used &syncBrand.fullName.label; before, you will need to create a new account.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd signIn.account2.label |
ro
Account
|
en-US
Account
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties resetClient.change.label |
ro
SeaMonkey Sync will now merge all this computer's browser data into your Sync account.
|
en-US
SeaMonkey Sync will now merge all this computer's browser data into your Sync account.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties wipeClient.change.label |
ro
SeaMonkey Sync will now replace all of the browser data on this computer with the data in your Sync account.
|
en-US
SeaMonkey Sync will now replace all of the browser data on this computer with the data in your Sync account.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties wipeRemote.change.label |
ro
SeaMonkey Sync will now replace all of the browser data in your Sync account with the data on this computer.
|
en-US
SeaMonkey Sync will now replace all of the browser data in your Sync account with the data on this computer.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd accountManagerCmd.label |
ro
Mail & Newsgroups Account Settings…
|
en-US
Mail & Newsgroups Account Settings…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd folderCheckForNewMessages2.label |
ro
When getting new messages for this account, always check this folder
|
en-US
When getting new messages for this account, always check this folder
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd retentionUseAccount.label |
ro
Use my account settings
|
en-US
Use my account settings
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd accountManagerCmd.label |
ro
Mail & Newsgroups Account Settings…
|
en-US
Mail & Newsgroups Account Settings…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd folderContextGetMessages.label |
ro
Get Messages for Account
|
en-US
Get Messages for Account
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties getMessagesFor |
ro
Get Messages For Account
|
en-US
Get Messages For Account
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties mailnews.account_central_page.url |
ro
chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul
|
en-US
chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • AccountManager.dtd accountManagerTitle.label |
ro
Mail & Newsgroups Account Settings
|
en-US
Mail & Newsgroups Account Settings
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd accountSetupInfo2.label |
ro
In order to receive messages, you first need to set up an account.
|
en-US
In order to receive messages, you first need to set up an account.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd accountTypeDesc2.label |
ro
This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider.
|
en-US
This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd deferStorageDesc.label |
ro
Check this checkbox to store mail for this account in the Local Folders Global Inbox. Otherwise the account appears as a top-level account and its mail is stored in its own directory.
|
en-US
Check this checkbox to store mail for this account in the Local Folders Global Inbox. Otherwise the account appears as a top-level account and its mail is stored in its own directory.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-junk.dtd junkMail.intro |
ro
Goto Account Settings to configure account specific junk mail settings.
|
en-US
Goto Account Settings to configure account specific junk mail settings.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties forAccount |
ro
For account "%S"
|
en-US
For account "%S"
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • start.dtd feat_multiacc.label |
ro
Support for multiple accounts
|
en-US
Support for multiple accounts
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-captured-stacks-title |
ro
{ $stackKey } (numărul capturărilor: { $capturedStacksCount })
|
en-US
{ $stackKey } (capture count: { $capturedStacksCount })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-histogram-stats |
ro
{ $sampleCount ->
[one] { $sampleCount } mostră, media = { $prettyAverage }, suma = { $sum }
[few] { $sampleCount } mostre, media = { $prettyAverage }, suma = { $sum }
*[other] { $sampleCount } de mostre, media = { $prettyAverage }, suma = { $sum }
}
|
en-US
{ $sampleCount ->
[one] { $sampleCount } sample, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
*[other] { $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-late-writes-title |
ro
Scriere târzie #{ $lateWriteCount }
|
en-US
Late Write #{ $lateWriteCount }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl profiledowngrade-sync |
ro
Folosirea unei versiuni mai vechi de { -brand-product-name } poate corupe marcajele și istoricul de navigare deja salvate într-un profil { -brand-product-name } existent. Pentru a-ți proteja informațiile, creează un profil nou pentru această instalare { -brand-short-name }. Te poți oricum autentifica oricând cu un { -fxaccount-brand-name } pentru a sincroniza marcajele și istoricul de navigare între profiluri.
|
en-US
Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-sheets-count |
ro
{ $sheetCount ->
[one] { $sheetCount } coală de hârtie
[few] { $sheetCount } coli de hârtie
*[other] { $sheetCount } de coli de hârtie
}
|
en-US
{ $sheetCount ->
[one] { $sheetCount } sheet of paper
*[other] { $sheetCount } sheets of paper
}
|
Displaying 200 results for the string Count in en-US:
| Entity | ro | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[1] Yes, remove this login
*[other] Yes, remove these logins
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove
*[other] Remove All
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login?
*[other] Remove all { $count } logins?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login from all devices?
*[other] Remove all { $count } logins from all devices?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win |
ro
Pentru a copia parola, introdu-ți datele de autentificare pentru Windows. Ajută la protejarea securității conturilor tale.
|
en-US
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win |
ro
Pentru a-ți edita datele de autentificare, introdu-ți datele de autentificare pentru Windows. Ajută la protejarea securității conturilor tale.
|
en-US
To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-win |
ro
Pentru a exporta datele de autentificare, introdu-ți datele de autentificare pentru Windows. Ajută la protejarea securității conturilor tale.
|
en-US
To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win |
ro
Pentru a vizualiza parola, introdu-ți datele de autentificare pentru Windows. Ajută la protejarea securității conturilor tale.
|
en-US
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-vulnerable-alert-text2 |
ro
Această parolă a fost folosită pentru un alt cont care a fost implicat, cel mai probabil, într-o încălcare a securității datelor. Refolosirea datelor de autentificare îți va pune contul în pericol. Schimbă această parolă.
|
en-US
This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl breach-alert-text |
ro
Parolele au fost divulgate sau furate de pe acest site web după ce ți-ai actualizat ultima oară detaliile de autentificare. Schimbă parola ca să îți protejezi contul.
|
en-US
Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl fxaccounts-avatar-button.title |
ro
Gestionează contul
|
en-US
Manage account
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instruction-fxa |
ro
Creează un cont sau conectează-te în { -fxaccount-brand-name } de pe dispozitivul pe care ai salvat datele de autentificare
|
en-US
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instructions-fxa |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count |
ro
{ $count ->
[one] { $count } dată de autentificare
[few] { $count } date de autentificare
*[other] { $count } de date de autentificare
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } login
*[other] { $count } logins
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-finish-account-setup |
ro
Finalizează configurarea contului
|
en-US
Finish Account Setup
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-reconnect-to-fxa |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Account Disconnected
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl all-tabs-menu-undo-close-tabs.label |
ro
{ $tabCount ->
[1] Anulează închiderea filei
[one] Anulează închiderea filei
[few] Anulează închiderea filelor
*[other] Anulează închiderea filelor
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Undo Close Tab
*[other] Undo Close Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-fxa-header.title |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-fxa-header2 |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-fxa-manage-account |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Manage Account
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • branding • sync-brand.ftl -fxaccount-brand-name |
ro
Cont Firefox
|
en-US
{ $capitalization ->
[sentence] Firefox account
*[title] Firefox Account
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-remove.label |
ro
{ $count ->
[one] Elimină marcajul
[few] Elimină { $count } marcaje
*[other] Elimină { $count } de marcaje
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove bookmark
*[other] Remove { $count } bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-mute |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[1] MUTE TAB
*[other] MUTE { $count } TABS
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unblock |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[1] PLAY TAB
*[other] PLAY { $count } TABS
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unmute |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[1] UNMUTE TAB
*[other] UNMUTE { $count } TABS
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-send-tabs-panel.label |
ro
{ $tabCount ->
[one] Trimite fila către un dispozitiv
[few] Trimite { $tabCount } file către un dispozitiv
*[other] Trimite { $tabCount } de file către un dispozitiv
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send Tab to Device
*[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-send-tabs-urlbar.tooltiptext |
ro
{ $tabCount ->
[one] Trimite fila către un dispozitiv
[few] Trimite { $tabCount } file către un dispozitiv
*[other] Trimite { $tabCount } de file către un dispozitiv
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send Tab to Device
*[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl remote-tabs-manage-account.label |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Manage Account
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-fxaccount.label |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-fxaccount.tooltiptext |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl options-use-sync |
ro
Dacă vrei ca toate datele tale de profil să fie identice pe toate instalările Firefox, poți folosi un { -fxaccount-brand-name } pentru a le păstra sincronizate.
|
en-US
If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl sync-header |
ro
Intră în cont sau creează un { -fxaccount-brand-name }
|
en-US
Sign in or create a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body |
ro
Descoperire grozavă! Acum, ca să nu rămâi fără acest marcaj pe dispozitivele tale mobile, începe să folosești un { -fxaccount-brand-name }.
|
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-heading |
ro
{ $blockedCount ->
[one] { -brand-short-name } a blocat peste <b>{ $blockedCount }</b> element de urmărire din { $date }!
[few] { -brand-short-name } a blocat peste <b>{ $blockedCount }</b> elemente de urmărire din { $date }!
*[other] { -brand-short-name } a blocat peste <b>{ $blockedCount }</b> de elemente de urmărire din { $date }!
}
|
en-US
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }!
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-heading2 |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-header |
ro
{ $fingerprinterCount ->
[one] Generator de amprente digitale blocat
[few] Generatoare de amprente digitale blocate
*[other] Generatoare de amprente digitale blocate
}
|
en-US
{ $fingerprinterCount ->
[one] Fingerprinter blocked
*[other] Fingerprinters blocked
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-lockwise-body |
ro
Nu e ușor să te gândești la parole unice și sigure pentru fiecare cont. La crearea unei parole, selectează câmpul de parolă pentru a utiliza o parolă securizată, generată de { -brand-shorter-name }.
|
en-US
It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-tracking-blocked-title |
ro
{ $blockedCount ->
[one] element de urmărire blocat
[few] elemente de urmărire blocate
*[other] de elemente de urmărire blocate
}
|
en-US
{ $blockedCount ->
[one] Tracker blocked
*[other] Trackers blocked
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-join-form-signin-label |
ro
Ai deja un cont?
|
en-US
Already have an account?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-welcome-secondary-button-text |
ro
Ai un cont?
|
en-US
Have an account?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-sync-welcome-learn-more-link |
ro
Află mai multe despre Conturi Firefox
|
en-US
Learn more about Firefox Accounts
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-bad-client |
ro
Serverul a primit date neașteptate de la client.
|
en-US
The server has encountered bad data from the client.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-bad-server |
ro
Clientul a primit date neașteptate de la server.
|
en-US
The client has encountered bad data from the server.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-count.label |
ro
Număr
|
en-US
Count
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-remove-bookmark.label |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove Bookmark
*[other] Remove Bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxAccounts |
ro
Dezactivează serviciile pe bază necesare pentru { -fxaccount-brand-name }, inclusiv Sync
|
en-US
Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-desc |
ro
{ $tabCount ->
[one] Dacă dezactivezi filele container acum, { $tabCount } filă container se va închide. Sigur vrei să dezactivezi filele container?
[few] Dacă dezactivezi filele container acum, { $tabCount } file container se vor închide. Sigur vrei să dezactivezi filele container?
*[other] Dacă dezactivezi filele container acum, { $tabCount } de file container se vor închide. Sigur vrei să dezactivezi filele container?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
*[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-ok-button |
ro
{ $tabCount ->
[one] Închide { $tabCount } filă container
[few] Închide { $tabCount } file container
*[other] Închide { $tabCount } de file container
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close { $tabCount } Container Tab
*[other] Close { $tabCount } Container Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg |
ro
{ $count ->
[one] Dacă elimini acest container acum, { $count } filă container va fi închisă. Sigur vrei să elimini acest container?
[few] Dacă elimini acest container acum, { $count } file container vor fi închise. Sigur vrei să elimini acest container?
*[other] Dacă elimini acest container acum, { $count } de file container vor fi închise. Sigur vrei să elimini acest container?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl master-password-os-auth-dialog-message-win |
ro
Pentru a crea o parolă generală, introdu-ți datele de autentificare pentru Windows. Ajută la protejarea securității conturilor tale.
|
en-US
To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl primary-password-os-auth-dialog-message-win |
ro
Pentru a crea o parolă primară, introdu-ți datele de autentificare pentru Windows. Ajută la protejarea securității conturilor tale.
|
en-US
To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-manage-account |
ro
Gestionează contul
|
en-US
Manage account
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-remove-account.label |
ro
Elimină contul
|
en-US
Remove Account
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-warning-cross-user-setting |
ro
Această setare se va aplica pentru toate conturile Windows și profilurile { -brand-short-name } care folosesc această instalare de { -brand-short-name }.
|
en-US
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message |
ro
{ -brand-short-name } a întâmpinat o eroare și nu a salvat această modificare. Reține că setarea acestei preferințe de actualizare necesită permisiunea de a scrie în fișierul de mai jos. Poți rezolva eroarea tu sau administratorul sistemului acordând grupului de utilizatori control deplin asupra acestui fișier.
Nu s-a putut scrie în fișierul: { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message2 |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-current-pages.label |
ro
{ $tabCount ->
[1] Folosește pagina actuală
*[other] Folosește paginile actuale
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Use Current Page
*[other] Use Current Pages
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cookie.aria-label |
ro
{ $count ->
[one] { $count } cookie de urmărire între site-uri ({ $percentage }%)
[few] { $count } cookie-uri de urmărire între site-uri ({ $percentage }%)
*[other] { $count } de cookie-uri de urmărire între site-uri ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cryptominer.aria-label |
ro
{ $count ->
[one] { $count } criptominer ({ $percentage }%)
[few] { $count } criptomineri ({ $percentage }%)
*[other] { $count } de criptomineri ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-fingerprinter.aria-label |
ro
{ $count ->
[one] { $count } generator de amprente digitale ({ $percentage }%)
[few] { $count } generatoare de amprente digitale ({ $percentage }%)
*[other] { $count } de generatoare de amprente digitale ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%)
*[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-social.aria-label |
ro
{ $count ->
[one] { $count } element de urmărire de pe rețele de socializare ({ $percentage }%)
[few] { $count } elemente de urmărire de pe rețele de socializare ({ $percentage }%)
*[other] { $count } de elemente de urmărire de pe rețele de socializare ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%)
*[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-tracker.aria-label |
ro
{ $count ->
[one] { $count } conținut de urmărire ({ $percentage }%)
[few] { $count } de conținut de urmărire ({ $percentage }%)
*[other] { $count } de conținuturi de urmărire ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
*[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-total-tracker-summary |
ro
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> element de urmărire blocat de la { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
[few] <b>{ $count }</b> elemente de urmărire blocate de la { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> de elemente de urmărire blocate de la { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
en-US
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-week-summary |
ro
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } a blocat { $count } element de urmărire în ultima săptămână
[few] { -brand-short-name } a blocat { $count } elemente de urmărire în ultima săptămână
*[other] { -brand-short-name } a blocat { $count } de elemente de urmărire în ultima săptămână
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week
*[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-found |
ro
{ $count ->
[one] parolă expusă în toate încălcările securității datelor
[few] parole expuse în toate încălcările securității datelor
*[other] de parole expuse în toate încălcările securității datelor
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed across all breaches
*[other] Passwords exposed across all breaches
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-resolved |
ro
{ $count ->
[one] parolă expusă în încălcări nerezolvate
[few] parole expuse în încălcări nerezolvate
*[other] de parole expuse în încălcări nerezolvate
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed in unresolved breaches
*[other] Passwords exposed in unresolved breaches
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-found |
ro
{ $count ->
[one] încălcare cunoscută a securității datelor ți-a expus informațiile
[few] încălcări cunoscute ale securității datelor ți-au expus informațiile
*[other] de încălcări cunoscute ale securității datelor ți-au expus informațiile
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Known data breach has exposed your information
*[other] Known data breaches have exposed your information
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-resolved |
ro
{ $count ->
[one] încălcare cunoscută a securității datelor marcată ca rezolvată
[few] încălcări cunoscute a securității datelor marcate ca rezolvate
*[other] de încălcări cunoscute a securității datelor marcate ca rezolvate
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Known data breach marked as resolved
*[other] Known data breaches marked as resolved
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-monitored-emails |
ro
{ $count ->
[one] adresă de e-mail monitorizată
[few] adrese de e-mail monitorizate
*[other] de adrese de e-mail monitorizate
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Email address being monitored
*[other] Email addresses being monitored
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-breached-logins |
ro
{ $count ->
[one] 1 parolă este posibil să fi fost expusă într-o încălcare a securității datelor.
[few] { $count } parole este posibil să fi fost expuse într-o încălcare a securității datelor.
*[other] { $count } de parole este posibil să fi fost expuse într-o încălcare a securității datelor.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] 1 password may have been exposed in a data breach.
*[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-no-breached-logins |
ro
{ $count ->
[one] 1 parolă stocată în siguranță.
[few] Parolele tale sunt stocate în siguranță.
*[other] Parolele tale sunt stocate în siguranță.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] 1 password stored securely.
*[other] Your passwords are being stored securely.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-disconnect-dialog-body |
ro
{ -brand-product-name } se va deconecta de la contul tău, dar nu va șterge niciuna din datele de navigare de pe acest dispozitiv.
|
en-US
{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-signout-dialog-body |
ro
Datele sincronizate vor rămâne în cont.
|
en-US
Synced data will remain in your account.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-signout-dialog-heading |
ro
Te deconectezi din { -fxaccount-brand-name }?
|
en-US
Sign out of { -fxaccount-brand-name }?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-signout-dialog.title |
ro
Deconectează-te din { -fxaccount-brand-name }
|
en-US
Sign out of { -fxaccount-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-signout-dialog2-title |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-disconnect-dialog-body |
ro
{ -brand-product-name } va opri sincronizarea cu contul tău, dar nu va șterge niciuna din datele de navigare de pe acest dispozitiv.
|
en-US
{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-unverified |
ro
Contul tău trebuie verificat.
|
en-US
Your account needs to be verified.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-close-tabs.label |
ro
{ $tabCount ->
[1] Închide filele
[one] Închide fila
[few] Închide filele
*[other] Închide filele
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-move-tabs.label |
ro
{ $tabCount ->
[1] Mută filele
[one] Mută fila
[few] Mută filele
*[other] Mută filele
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Move Tab
*[other] Move Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-reopen-closed-tabs.label |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-undo-close-tabs.label |
ro
{ $tabCount ->
[1] Anulează închiderea filelor
[one] Anulează închiderea filei
[few] Anulează închiderea filelor
*[other] Anulează închiderea filelor
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Undo Close Tab
*[other] Undo Close Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-undo-close-tabs.label |
ro
{ $tabCount ->
[1] Anulează închiderea filelor
[one] Anulează închiderea filei
[few] Anulează închiderea filelor
*[other] Anulează închiderea filelor
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Undo Close Tab
*[other] Undo Close Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties account.accountSettings |
ro
Setările contului
|
en-US
Account Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties account.finishAccountSetup |
ro
Finalizează configurarea contului
|
en-US
Finish Account Setup
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties account.reconnectToFxA |
ro
Reconectare la Firefox Accounts
|
en-US
Reconnect to Firefox Account
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties account.title |
ro
Cont
|
en-US
Account
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties deviceConnDisconnTitle |
ro
Cont Firefox
|
en-US
Firefox Account
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties sendTabToDevice.verify |
ro
Verifică-ți contul…
|
en-US
Verify Your Account…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties sendTabToDevice.verify.status |
ro
Cont neverificat
|
en-US
Account Not Verified
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd appMenuRemoteTabs.unverified.label |
ro
Contul tău trebuie verificat.
|
en-US
Your account needs to be verified.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd fxa.menu.account.label |
ro
Cont
|
en-US
Account
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd fxa.menu.accountSettings.label |
ro
Setările contului
|
en-US
Account Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd fxa.menu.firefoxAccount |
ro
&syncBrand.fxAccount.label;
|
en-US
&syncBrand.fxAccount.label;
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd fxa.menu.manageAccount2.label |
ro
Gestionează contul
|
en-US
Manage Account
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webauthn.registerPrompt2 |
ro
%S vrea să înregistreze un cont cu una dintre cheile tale de securitate. Poți conecta și autoriza una acum sau anulează.
|
en-US
%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • fxmonitor.properties fxmonitor.popupHeader |
ro
Ai un cont pe acest site?
|
en-US
Have an account on this site?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • fxmonitor.properties fxmonitor.popupText |
ro
#1 cont de pe #2 a fost compromis în #3. Verifică #4 pentru a vedea dacă contul tău este în pericol.;#1 conturi de pe #2 au fost compromise în #3. Verifică #4 pentru a vedea dacă contul tău este în pericol.;#1 de conturi de pe #2 au fost compromise în #3. Verifică #4 pentru a vedea dacă contul tău este în pericol.
|
en-US
#1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;#1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • fxmonitor.properties fxmonitor.popupTextRounded |
ro
Mai mult de #1 cont de pe #2 a fost compromis în #3. Verifică #4 pentru a vedea dacă contul tău este în pericol.;Peste #1 conturi de pe #2 au fost compromise în #3. Verifică #4 pentru a vedea dacă contul tău este în pericol.;Peste #1 de conturi de pe #2 au fost compromise în #3. Verifică #4 pentru a vedea dacă contul tău este în pericol.
|
en-US
More than #1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;More than #1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • newInstall.dtd sync |
ro
Pentru a sincroniza informațiile pe care le-ai salvat deja în Firefox cu această instalare &brandShortName;, autentifică-te cu &syncBrand.fxAccount.label;.
|
en-US
To sync information you’ve already saved to Firefox with this installation of &brandShortName;, sign in with your &syncBrand.fxAccount.label;.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd col.visitcount.label |
ro
Număr de vizite
|
en-US
Visit Count
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties view.sortBy.1.visitCount.label |
ro
Sortează după numărul de vizite
|
en-US
Sort by Visit Count
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • syncBrand.dtd syncBrand.fxAccount.label |
ro
Cont Firefox
|
en-US
Firefox Account
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties country |
ro
Țară sau regiune
|
en-US
Country or Region
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties countryWarningMessage2 |
ro
Completarea automată a formularelor este în prezent disponibilă numai pentru anumite țări.
|
en-US
Form Autofill is currently available only for certain countries.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties county |
ro
Județ
|
en-US
County
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties editCreditCardPasswordPrompt.win |
ro
%S încearcă să afișeze informații despre cardurile de credit. Confirmă accesul la acest cont de Windows mai jos.
|
en-US
%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties useCreditCardPasswordPrompt.win |
ro
%S încearcă să folosească informații stocate despre cardurile de credit. Confirmă accesul la acest cont de Windows mai jos.
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_page_count |
ro
Număr de pagini:
|
en-US
Page Count:
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties of_pages |
ro
din {{pagesCount}}
|
en-US
of {{pagesCount}}
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties page_of_pages |
ro
({{pageNumber}} din {{pagesCount}})
|
en-US
({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties page_rotate_ccw.label |
ro
Rotește în sens invers al acelor de ceas
|
en-US
Rotate Counterclockwise
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties page_rotate_ccw.title |
ro
Rotește în sens invers al acelor de ceas
|
en-US
Rotate Counterclockwise
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties page_rotate_ccw_label |
ro
Rotește în sens invers al acelor de ceas
|
en-US
Rotate Counterclockwise
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-import-duplicates |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $duplicatesCount ->
[one] One item was ignored since it already exists in the destination calendar.
*[other] { $duplicatesCount } items were ignored since they already exist in the destination calendar.
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-import-errors |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $errorsCount ->
[one] One item failed to import. Check the Error Console for details.
*[other] { $errorsCount } items failed to import. Check the Error Console for details.
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd counter.button.original.tooltip2 |
ro
Câmpurile vor fi setate la valorile din forma inițială a evenimentului, de dinaintea contrapropunerii
|
en-US
The fields will be set to the values from the original event, before the counterproposal was made
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd counter.button.proposal.tooltip2 |
ro
Câmpurile evenimentului vor fi populate folosind valorile din contrapropunere; doar salvarea cu sau fără modificări suplimentare va notifica toți participanții în consecință
|
en-US
Event fields will be filled in using the values from the counterproposal, only saving with or without additional changes will notify all attendees accordingly
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.attendees.disallowcounter.label |
ro
Nu permite contrapropuneri
|
en-US
Disallow counter
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.attendees.disallowcounter.tooltip |
ro
Indică faptul că nu vei accepta contrapropuneri
|
en-US
Indicates that you will not accept counterproposals
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties counterOnCounterDisallowedNotification |
ro
Ai dezactivat posibilitatea de a face contrapropuneri la trimiterea invitației.
|
en-US
You disallowed countering when sending out the invitation.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties counterOnPreviousVersionNotification |
ro
Aceasta este o contrapropunere la o versiune anterioară a acestui eveniment.
|
en-US
This is a counter proposal for a previous version of this event.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties counterSummaryAccepted |
ro
%1$S a acceptat invitația, dar a făcut o contrapropunere:
|
en-US
%1$S has accepted the invitation, but made a counter proposal:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties counterSummaryDeclined |
ro
%1$S a refuzat invitația, dar a făcut o contrapropunere:
|
en-US
%1$S has declined the invitation, but made a counter proposal:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties counterSummaryDelegated |
ro
%1$S a delegat invitația, dar a făcut o contrapropunere:
|
en-US
%1$S has delegated the invitation, but made a counter proposal:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties counterSummaryNeedsAction |
ro
%1$S nu s-a decis dacă va participa și a făcut o contrapropunere:
|
en-US
%1$S hasn't decided whether to participate and made a counter proposal:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties counterSummaryTentative |
ro
%1$S a acceptat doar provizoriu invitația și făcut o contrapropunere:
|
en-US
%1$S has accepted the invitation only tentatively and made a counter proposal:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties unableToCreateProvider |
ro
A intervenit o eroare în timpul pregătirii pentru utilizare a calendarului din %1$S. Nu va fi disponibil.
|
en-US
An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. It will not be available.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnDeclineCounter.tooltiptext |
ro
Refuză contrapropunerea
|
en-US
Decline the counter proposal
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipBarCounterErrorText |
ro
Mesajul conține o contrapropunere la o invitație care nu poate fi prelucrată.
|
en-US
This message contains a counterproposal to an invitation that cannot be processed.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipBarCounterPreviousVersionText |
ro
Acest mesaj conține o contrapropunere la o versiune anterioară a unei invitații.
|
en-US
This message contains a counterproposal to a previous version of an invitation.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipBarCounterText |
ro
Mesajul conține o contrapropunere la o invitație.
|
en-US
This message contains a counterproposal to an invitation.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipBarDeclineCounterText |
ro
Mesajul conține un răspuns la contrapropunerea ta.
|
en-US
This message contains a reply to your counterproposal.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipBarDisallowedCounterText |
ro
Mesajul conține o contrapropunere, deși nu ai permis contrapropuneri pentru eveniment.
|
en-US
This message contains a counterproposal although you disallowed countering for this event.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties itipCounterBody |
ro
%1$S a făcut o contrapropunere pentru „%2$S”:
|
en-US
%1$S has made a counterproposal for "%2$S":
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties itipDeclineCounterBody |
ro
%1$S a refuzat contrapropunerea ta pentru „%2$S”.
|
en-US
%1$S has declined your counterproposal for "%2$S".
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties itipDeclineCounterSubject |
ro
Contrapropunere refuzată: %1$S
|
en-US
Counterproposal Declined: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd accountManager.newAccount.label |
ro
Cont nou
|
en-US
New Account
|
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd accountManager.noAccount.description |
ro
Dă clic pe butonul &accountManager.newAccount.label; și lasă &brandShortName; să te ghideze în configurarea contului.
|
en-US
Click on the &accountManager.newAccount.label; button to let &brandShortName; guide you through the process of configuring one.
|
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd accountManager.noAccount.title |
ro
Niciun cont configurat încă
|
en-US
No account configured yet
|
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd accounts.title |
ro
Conturi - &brandShortName;
|
en-US
Accounts - &brandShortName;
|
|
Entity
#
all locales
chat • conversations.properties accountDisconnected |
ro
Contul este deconectat.
|
en-US
Your account is disconnected.
|
|
Entity
#
all locales
chat • conversations.properties accountReconnected |
ro
Contul a fost reconectat.
|
en-US
Your account has been reconnected.
|
|
Entity
#
all locales
chat • conversations.properties statusKnown |
ro
Contul a fost reconectat (%1$S este %2$S).
|
en-US
Your account has been reconnected (%1$S is %2$S).
|
|
Entity
#
all locales
chat • conversations.properties statusKnownWithStatusText |
ro
Contul a fost reconectat (%1$S este %2$S: %3$S).
|
en-US
Your account has been reconnected (%1$S is %2$S: %3$S).
|
|
Entity
#
all locales
chat • conversations.properties statusUnknown |
ro
Contul este deconectat (starea %S nu mai este cunoscută).
|
en-US
Your account is disconnected (the status of %S is no longer known).
|
|
Entity
#
all locales
chat • imtooltip.properties buddy.account |
ro
Cont
|
en-US
Account
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties authPrompt |
ro
Warning: Source string is missing
|
en-US
Give permission to use your Matrix account
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties authPrompt |
ro
Dă permisiunea pentru folosirea contului tău de Twitter
|
en-US
Give permission to use your Twitter account
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.error.failedMaxResourceLimit |
ro
Acest cont este conectat din prea multe locuri simultan.
|
en-US
This account is connected from too many places at the same time.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties tooltip.country |
ro
Țară
|
en-US
Country
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.count |
ro
Numărătoare
|
en-US
Count
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.totalcount |
ro
Număr total
|
en-US
Total Count
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties toolbar.view.treemap.tooltip |
ro
Vizualizează utilizarea memoriei: blocuri mai mari reprezintă un procent mai mare de utilizare a memoriei
|
en-US
Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties tree-map.node-count |
ro
număr
|
en-US
count
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.cache.fetchCount |
ro
Număr de cereri Fetch
|
en-US
Fetch Count
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties counterDoesntExist |
ro
Contorul „%S” nu există.
|
en-US
Counter “%S” doesn’t exist.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties BiquadFilterChannelCountChangeWarning |
ro
Schimbarea numărului de canale BiquadFilterNode ar putea produce defecte de sunet.
|
en-US
BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties IIRFilterChannelCountChangeWarning |
ro
Schimbarea numărului de canale din IIRFilterNode ar putea produce defecte de sunet.
|
en-US
IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties InterceptionFailedWithURL |
ro
Nu s-a putut încărca „%S”. Un ServiceWorker a interceptat request-ul și a întâmpinat o eroare neașteptată.
|
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.label-user-multi.format |
ro
«$userCount users»
|
en-US
«$userCount users»
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.list.help |
ro
Lists channel name, user count, and topic information for the network/server you are attached to. If you omit the optional channel argument, all channels will be listed. On large networks, the server may disconnect you for asking for a complete list.
|
en-US
Lists channel name, user count, and topic information for the network/server you are attached to. If you omit the optional channel argument, all channels will be listed. On large networks, the server may disconnect you for asking for a complete list.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.rlist.help |
ro
Lists channel name, user count, and topic information for the network/server you are attached to, filtered by the regular expression.
|
en-US
Lists channel name, user count, and topic information for the network/server you are attached to, filtered by the regular expression.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.conference.limit.help |
ro
When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.
|
en-US
When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • am-newsblog.dtd feedWindowTitle.label |
ro
Asistent conturi de flux
|
en-US
Feed Account Wizard
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties ImportFeedsCreateNewListItem |
ro
* Cont nou *
|
en-US
* New Account *
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties ImportFeedsDone |
ro
Importul de abonamente la fluxuri din fișierul %1$S în %2$S contul '%3$S' s-a terminat.
|
en-US
The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties ImportFeedsExistingAccount |
ro
Importă într-un cont existent de fluxuri
|
en-US
Import into an existing Feeds account
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties ImportFeedsNewAccount |
ro
Creează și importă într-un cont nou de fluxuri
|
en-US
Create and import into a new Feeds account
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLExportDone |
ro
Fluxurile din acest cont au fost exportate în %S.
|
en-US
Feeds in this account have been exported to %S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd accountActionsButton.label |
ro
Acțiuni cu privire la cont
|
en-US
Account Actions
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd accountManagerTitle.label |
ro
Setări pentru cont
|
en-US
Account Settings
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd addFeedAccountButton.label |
ro
Adaugă un cont de fluxuri…
|
en-US
Add Feed Account…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd addIMAccountButton.label |
ro
Adaugă un cont de chat…
|
en-US
Add Chat Account…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd addMailAccountButton.label |
ro
Adaugă un cont de mail…
|
en-US
Add Mail Account…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd addOtherAccountButton.label |
ro
Adaugă un alt cont…
|
en-US
Add Other Account…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd removeButton.label |
ro
Elimină contul
|
en-US
Remove Account
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accnameDesc.label |
ro
Introdu un nume de referință pentru acest cont (de exemplu, „Cont de serviciu”, „Cont de acasă” sau „Cont de știri”).
|
en-US
Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, "Work Account", "Home Account" or "News Account").
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accnameLabel.label |
ro
Denumirea contului:
|
en-US
Account Name:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accnameTitle.label |
ro
Denumirea contului
|
en-US
Account Name
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accountSetupInfo2.label |
ro
Pentru a putea primi mesaje, trebuie să adaugi un cont.
|
en-US
In order to receive messages, you first need to set up an account.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accountTypeDesc2.label |
ro
Asistentul va colecta informațiile necesare configurării unui cont. Dacă nu știi informațiile necesare, contactează administratorul de sistem sau furnizorul de servicii internet.
|
en-US
This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accountTypeDirections.label |
ro
Selectează tipul de cont pe care vrei să îl configurezi:
|
en-US
Select the type of account you would like to set up:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accountTypeMail.label |
ro
Cont de e-mail
|
en-US
Email account
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accountTypeNews.label |
ro
Cont pentru grupuri de discuții
|
en-US
Newsgroup account
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accountTypeTitle.label |
ro
Configurare de cont nou
|
en-US
New Account Setup
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd clickFinish.label |
ro
Clic pe „Încheiere” pentru a salva aceste setări și a părăsi asistentul de creat conturi.
|
en-US
Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd clickFinish.labelMac |
ro
Dă clic pe „Terminat” pentru a salva aceste setări și ieșirea din asistentul de creat conturi.
|
en-US
Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd deferStorageDesc.label |
ro
Nu bifa această căsuță pentru a stoca mesajele contului în directorul său. Aceasta va face ca acest cont să apară pe nivelul cel mai de sus. În caz contrar, mesajele vor fi în căsuța poștală globală din dosarele locale.
|
en-US
Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
ro or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.