Mae gwefannau'n profi eu hunaniaeth drwy dystysgrifau. Nid yw { -brand-short-name } yn ymddiried yn y wefan hon gan ei fod yn defnyddio tystysgrif nad yw'n ddilys ar gyfer { $hostname }. Dim ond ar gyfer <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a> mae'r dystysgrif yn ddilys.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Mae gwefannau'n profi eu hunaniaeth drwy dystysgrifau. Nid yw { -brand-short-name } yn ymddiried yn y wefan hon gan ei fod yn defnyddio tystysgrif nad yw'n ddilys ar gyfer { $hostname }. Dim ond ar gyfer { $alt-name } mae'r dystysgrif yn ddilys.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.

Mae { -brand-short-name } yn cael ei gefnogi gan Mozilla y corff dim-er-elw, sy'n gweinyddu storfa awdurdod tystysgrifau (CA) cwbl agored. Mae'r storfa'n cynorthwyo i sicrhau fod awdurdodau tystysgrif yn dilyn ymarfer gorau ar gyfer diogelwch defnyddwyr.

{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.

Hmm. Dyw'r cyfeiriad yna ddim yn edrych yn iawn.

Hmm. That address doesn’t look right.

(dim enw defnyddwyr)

(no username)

Defnyddiwch yr ap { -lockwise-brand-name } - mae am ddim!

Get the free { -lockwise-brand-name } app

(dim enw defnyddwyr)

(no username)

Mae robotiaid wedi gweld pethau fyddwch chi ddim yn ei gredu.

Robots have seen things you people wouldn’t believe.

Dal dim yn gallu adfer eich sesiwn? Weithiau bydd tab yn achosi problem. Edrychwch ar dabiau blaenorol, tynnwch y marc ticio o'r tabiau does dim angen eu hadfer ac yna adfer.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Adfer dim ond y rhai rydych eu heisiau

Restore only the ones you want

Methodd { -brand-shorter-name } a ddiweddaru'n awtomatig. Llwythwch y fersiwn newydd i lawr — fyddwch chi ddim yn colli eich gwybodaeth na'ch cyfaddasiadau.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Ar ôl ailgychwyn cyflym, bydd { -brand-shorter-name } yn adfer eich tabiau a ffenestri agored sydd ddim yn y modd Pori Preifat.

After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.

{ $count -> [zero] Dileu dim Nodau Tudalen [one] Dileu { $count } Nod Tudalen [two] Dileu { $count } Nod Tudalen [few] Dileu { $count } Nod Tudalen [many] Dileu { $count } Nod Tudalen *[other] Dileu { $count } Nod Tudalen }

{ $count -> [1] Remove bookmark *[other] Remove { $count } bookmarks }

Dim llwytho i lawr yn ystod y sesiwn yma.

No downloads for this session.

Dim Arddull

No Style

Peidio mewnforio dim

Don’t import anything

Os na wnewch chi ddim byd, bydd eich data proffil yn { -brand-short-name } yn wahanol i ddata proffil mewn gosodiadau eraill o Firefox.

If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.

Mae popeth rydym yn ei wneud yn cadw at ein Addewid ar Ddata Personol: Cymrwch lai. Cadwch ef yn ddiogel. Dim cyfrinachau.

Everything we do honors our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.

Y porwr cyflym, diogel a phreifat sydd â chefnogaeth corff dim-er-elw.

The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.

Llyfrgell Tyst: Dim Ymateb

Cert Library: No Response

llyfrgell diogelwch: dim clo nod.

security library: no nodelock.

Methu mewnforio. Dim ond cywirdeb cyfrinair a moddau preifatrwydd sy'n cael eu cynnal.

Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.

Methu cyfathrebu'n ddiogel gyda'r cyfoed: dim algorithmau(au) cywasgu cyffredin.

Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).

Methu cyfathrebu'n ddiogel gyda cyfoed: dim algorithm(au) amgrypriad cyffredin.

Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).

Dim digon o le ar y byffer ar gyfer cofnod DTLS.

Not enough room in buffer for DTLS record.

Dim ond SSL fersiwn 2 mae'r cyfoed yn ei gynnal ac mae wedi ei analluogi'n lleol.

Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.

Mae'r cyfoed yn defnyddio cyfuniad o lofnod a'r algorithm hash sydd ddim yn cael ei gynnal.

The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.

Dim rhagor o wybodaeth ar Personoliaeth hwnnw

No more information on that Personality

{ $dimx }px × { $dimy }px (graddio i { $scaledx }px × { $scaledy }px)

{ $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px)

{ $dimx }px × { $dimy }px

{ $dimx }px × { $dimy }px

Atal asiant y porwr rhagosodedig rhag cymryd unrhyw gamau. Dim ond yn berthnasol i Windows; nid oes gan lwyfannau eraill yr asiant.

Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.

Analluogi'r nodwedd i ailgychwyn yn y Modd Diogel. Sylw: dim ond drwy'r Polisi Grŵp y mae modd analluogi'r defnydd o fysell Shift i fynd i'r modd Diogel.

Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.

Analluogi creu nodau tudalen rhagosodedig wedi eu pecynnu gyda { -brand-short-name }, a'r Nodau Tudalen Clyfar (Ymwelwyd Amlaf, Tagiau Diweddar). Sylw: mae'r polisi hwn ddim ond yn effeithiol os yw'n cael ei ddefnyddio cyn rhedeg y proffil y tro cyntaf.

Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.

Ffurfweddu gosodiadau peiriannau chwilio. Dim ond yn y fersiwn Extended Support Release (ESR) mae'r polisi hwn ar gael.

Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.

Dim ond y themâu Cyferbyniad Uchel

Only with High Contrast themes

Dim Dirprwy ar gyfer

No proxy for

Dim dirprwy

No proxy

None

Rydym yn ceisio darparu dewisiadau i chi a chasglu dim ond beth sydd ei angen arnom i ddarparu a gwella { -brand-short-name } ar gyfer pawb. Rydym yn gofyn caniatâd bob tro cyn derbyn manylion personol.

We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.

Dim ond mewn Ffenestri Preifat

Only in Private Windows

Anfon neges “Dim Tracio” at wefannau nad ydych am gael eich tracio

Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked

Dim ond pan mae { -brand-short-name } wedi ei osod i rwystro tracwyr hysbys.

Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers

Dim ond yn y fersiwn amlbroses o { -brand-short-name } y mae newid y nifer o brosesau cynnwys yn bosib. <a data-l10n-name="learn-more">Dysgwch sut i weld os yw aml-brosesu wedi ei alluogi</a>

Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>

Byth gwirio am ddiweddariadau (ddim yn argymell)

Never check for updates (not recommended)

Bu gwall ar { -brand-short-name } ac nid yw wedi cadw'r newid hwn. Noder bod gosod caniatâd ar gyfer y diweddariad hwn yn gofyn am ganiatâd i ysgrifennu at y ffeil isod. Efallai y byddwch chi neu weinyddwr system yn gallu datrys y gwall trwy roi rheolaeth lawn i'r ffeil hon i'r grŵp Defnyddwyr. Doedd dim modd ysgrifennu i ffeil: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Dim tracwyr hysbys i { -brand-short-name } wedi eu canfod ar y dudalen hon.

No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.

Heb Ganfod Dim

None Detected

Gwefan ddim yn gweithio?

Site not working?

Gwefan Ddim yn Gweithio?

Site Not Working?

Ddim yn gweithio.

Out of order.

Nid yw hwn yn dudalen Gwe safonol, felly does dim modd tynnu llun sgrin ohono.

This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.

Dim rhagolwg ar gael

Preview unavailable

Bydd { -brand-product-name } yn datgysylltu o'ch cyfrif ond ni fydd yn dileu dim o'ch data pori ar y ddyfais hon.

{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.

Dim tabiau agored

No open tabs

Dim Dyfais wedi ei Gysylltu

No Devices Connected

Dim tabiau agored

No open tabs

Fyddwn ni ddim yn ymddiried yn y dystysgrif diogelwch sy'n cael ei defnyddio ar y wefan hon mewn fersiynau i'r dyfodol. Am ragor o wybodaeth, ewch i https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions

The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions

Dim wedi eu canfod ar y wefan hon

None detected on this site

Dim wedi eu canfod ar y wefan hon

None detected on this site

Dim wedi eu canfod ar y wefan hon

None detected on this site

Dim wedi eu canfod ar y wefan hon

None detected on this site

Rhestru Dim Tabiau;Rhestru pob un o'r #1 Tab;Rhestru Pob un o'r #1 Dab;Rhestru Pob un o'r #1 Thab;Rhestru Pob un o'r #1 Tab;Rhestru Pob un o'r #1 Tab

;List All #1 Tabs

Dileu dim Nodau Tudalen;Dileu #1 Nod Tudalen;Dileu #1 Nod Tudalen;Dileu #1 Nod Tudalen;Dileu #1 Nod Tudalen;Dileu #1 Nod Tudalen

Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks

Nid yw eich cysylltiad a'r wefan hon y ddiogel. Er mwyn eich diogelu, dim ond ar gyfer y sesiwn yma y bydd %S yn caniatáu mynediad.

Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.

#1 (Dim ffenestri);#1 (#2 ffenestr);#1 (#2 ffenestr);#1 (#2 ffenestr);#1 (#2 ffenestr);#1 (#2 ffenestr)

#1 (#2 window);#1 (#2 windows)

Rhannwch %1$S dim ond gyda gwefannau rydych yn ymddiried ynddynt. Gall rannu ganiatáu i wefannau twyllodrus bori fel chi a dwyn eich data preifat. %2$S

Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S

Rhannwch %S dim ond gyda gwefannau rydych yn ymddiried ynddyn nhw. Gall rhannu ganiatáu i wefannau twyllodrus bori fel taw chi sydd wrthi a dwyn eich data preifat.

Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.

Rhannwch sgriniau dim ond gyda gwefannau rydych yn ymddiried ynddynt. Gall rannu ganiatáu i wefannau twyllodrus bori fel chi a dwyn eich data preifat. %S

Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S

Rhannwch dim ond sgriniau â gwefannau rydych chi'n ymddiried ynddyn nhw. Gall rhannu ganiatáu i wefannau twyllodrus bori fel taw chi sydd wrthi a dwyn eich data preifat.

Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.

Dim yn Ddiogel

Not Secure

Dim diolch

No thanks

#1 (a dim tabiau eraill);#1 (a #2 tab arall);#1 (a #2 dab arall);#1 (a #2 thab arall);#1 (a #2 tab arall);#1 (a #2 tab arall)

#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)

Ddim Yn Rhwystro Cwcis Trydydd Parti

Not Blocking Third-Party Cookies

Ddim yn Rhwystro Cwcis

Not Blocking Cookies

Ddim yn Rhwystro Cwcis Tracio Traws Gwefan

Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies

Ddim yn Rhwystro Cryptogloddwyr

Not Blocking Cryptominers

Ddim yn Rhwystro Bysbrintwyr

Not Blocking Fingerprinters

Ddim yn Rhwystro Tracwyr Cyfryngau Cymdeithasol

Not Blocking Social Media Trackers

Ddim yn Rhwystro Cynnwys Tracio

Not Blocking Tracking Content

Dim tracwyr hysbys i %S wedi eu canfod ar y dudalen hon.

No trackers known to %S were detected on this page.

Dim Cynhwysydd

No Container

Ychwanegu %S? Nid yw'r estyniad hwn wedi'i wirio. Gall estyniadau maleisus ddwyn eich manylion preifat neu gyfaddawdu eich cyfrifiadur. Ychwanegwch ef dim ond os ydych chi'n ymddiried yn y ffynhonnell.

Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.

Ychwanegu %S? Nid yw'r estyniad hwn wedi'i wirio. Gall estyniadau maleisus ddwyn eich manylion preifat neu gyfaddawdu eich cyfrifiadur. Ychwanegwch ef dim ond os ydych chi'n ymddiried yn y ffynhonnell. Bydd gan yr estyniad hwn ganiatâd i:

Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:

Rhybudd: Nid yw'r ychwanegyn hwn wedi ei wirio. Gall ychwanegion maleisus ddwyn eich manylion preifat neu gyfaddawdu eich cyfrifiadur. Gosodwch hwn dim ond os ydych yn ymddiried yn ei ffynhonnell.

Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.

Dim ffeiliau yn llwytho i lawr;%1$S ffeil yn llwytho i lawr;%1$S ffeil yn llwytho i lawr;%1$S ffeil yn llwytho i lawr;%1$S ffeil yn llwytho i lawr;%1$S ffeil yn llwytho i lawr

%1$S file downloading;%1$S files downloading

Peidio mewnforio dim

Don’t import anything

Dim eitemau;#1eitem;#1eitem;#1eitem;#1eitem;#1eitem

One item;#1 items

Dim eitemau

No items

(dim teitl)

(no title)

Dim ond dolenni y mae modd eu cadw

Only links can be saved

Ymunwch â Pocket. Mae am ddim.

Sign up for Pocket. It’s free.

Mae'r dudalen hon yn defnyddio technoleg sydd ddim yn cael ei gynnal bellach gan Firefox.

This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.

<p>Mae'n fater i'r wefan a does dim fedrwch chi wneud i ddatrys y mater. Gallwch hysbysu gweinyddwr y wefan am y broblem.</p>

<p>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem.</p>

<p>Mae cloc eich cyfrifiadur wedi ei osod i <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Gwnewch yn siŵr fod y dyddiad, amser a chylch amser yn gywir yn eich gosodiadau system ac yna adnewyddu <span class='hostname'/>.</p> <p>Os yw eich cloc eisoes wedi ei osod i'r amser cywir, mwy na thebyg mae'r wefan wedi ei gam osod a does dim fedrwch chi ei wneud i ddatrys y broblem. Gallwch hysbysu gweinyddwr y wefan am y broblem.</p>

<p>Your computer clock is set to <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <span class='hostname'/>.</p> <p>If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.</p>

Os nad ydych yn gyfarwydd â <span class='mitm-name'/>, yna gall hyn fod yn ymosodiad ac nid oes dim y gallwch ei wneud i gael mynediad i'r wefan.

If you are not familiar with <span class='mitm-name'/>, then this could be an attack, and there is nothing you can do to access the site.

<p>Mae hyn yn fater i'r wefan a does dim fedrwch chi wneud am y peth.</p> <p>Os ydych chi ar rwydwaith corfforaethol neu yn defnyddio meddalwedd gwrth-firws gallwch ofyn i'r timau cefnogi am gymorth. Gallwch hefyd hysbysu gweinyddwr y wefan am y broblem.</p>

<p>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</p> <p>If you are on a corporate network or using anti-virus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.</p>

Mae gan <span class='hostname'></span> bolisi diogelwch o'r enw HTTP Strict Transport Security (HSTS), sy'n golygu mai dim ond yn ddiogel mae modd i &brandShortName; gysylltu. Nid oes modd gosod eithriad er mwyn ymweld â'r wefan.

<span class='hostname'></span> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that &brandShortName; can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.

Mae tasgau Asiant Porwr Rhagosodedig yn gwirio pan fydd y rhagosodiad yn newid o %MOZ_APP_DISPLAYNAME% i borwr arall. Os bydd y newid yn digwydd o dan amgylchiadau amheus, bydd yn annog defnyddwyr i newid yn ôl i %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ddim mwy na dwywaith. Mae'r dasg hon yn cael ei gosod yn awtomatig gan %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, ac mae'n cael ei hailosod pan fydd %MOZ_APP_DISPLAYNAME% yn diweddaru. I analluogi'r dasg hon, diweddarwch y dewis "default-browser-agent.enabled" ar y dudalen about:config neu'r gosodiad polisi menter %MOZ_APP_DISPLAYNAME% "DisableDefaultBrowserAgent".

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Dim ond ar gyfer rhai gwledydd y mae Awtolanw Ffurflenni ar gael ar hyn o bryd.

Form Autofill is currently available only for certain countries.

"Dim OLE ar gyfer: "

"No OLE for: "

Dim Taeniadau

No Spreads