Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 736 for the string Etal in cak:
| Entity | cak | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-title |
cak
Jalajöj Retal K'ayew richin Nitikirisaj Molojri'ïl
|
en-US
Multiple Conflicting Values for One Login
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-no-change |
cak
Kamulun: ütz nuk'äm ri' ri retal ruwujil k'o
|
en-US
Duplicate: Exact match of existing login
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-list-alerts-option |
cak
Retal taq k'ayewal
|
en-US
Alerts
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-try-this |
cak
¿La k'a man yatikïr ta natzolij ri amolojri'ïl? K'o re' jun ruwi' ri nib'ano re k'ayewal re'. Ke'atz'eta' ri taq ruwi' xe'ik'o yan, ke'ayuju' el ri ketal ri taq ruwi' man nawajo' ta ye'aköl, k'a ri' titzolïx.
|
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-info-link |
cak
Ri taq atz'aqat chuqa' ichinanem xeyuj el, ruma ri' ri runuk'ulem okik'amaya'l xtzolïx ruwäch rik'in ri taq retal e k'o wi. We man nuchojmirisaj ta ri k'ayewal re', <a data-l10n-name="link-more">tasik'ij ch'aqa' chik pa ruwi' ri yatikïr nab'än.</a>
|
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-remove.label |
cak
{ $count ->
[one] Tiyuj el re Yaketal
*[other] Keyuj el { $count } Yaketal
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove bookmark
*[other] Remove { $count } bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-add-bookmark |
cak
Ketz'aqatisäx Yaketal
|
en-US
Add bookmark
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-bookmark-edit-panel.label |
cak
Tinuk' re yaketal re'
|
en-US
Edit This Bookmark
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-current-tab.label |
cak
Titz'aqatisäx Ruwi' pa Yaketal
|
en-US
Bookmark Current Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-edit-bookmark |
cak
Tinuk' Yaketal
|
en-US
Edit bookmark
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-manage-bookmarks.label |
cak
Kenuk'samajïx Taq Yaketal
|
en-US
Manage Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-menu-button.label |
cak
Kik'utsamaj taq Yaketal
|
en-US
Bookmarks Menu
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-mobile-bookmarks-menu.label |
cak
Taq ruyaketal oyonib'äl
|
en-US
Mobile Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-other-bookmarks-menu.label |
cak
Ch'aqa' chik taq Yaketal
|
en-US
Other Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-recent-bookmarks-panel-subheader |
cak
K'ak'a' Taq Yaketal
|
en-US
Recent Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-recent-bookmarks-panel.value |
cak
K'ak'a' Taq Yaketal
|
en-US
Recent Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-search.label |
cak
Kekanöx Yaketal
|
en-US
Search Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-show-all-bookmarks.label |
cak
Kek'ut konojel ri taq yaketal
|
en-US
Show All Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-sidebar-content.aria-label |
cak
Taq yaketal
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-toolbar-chevron.tooltiptext |
cak
Kek'ut pe ch'aqa' chik taq yaketal
|
en-US
Show more bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-toolbar-empty-message |
cak
Richin jun anin okem, ke'awila' ri taq ayaketal wawe' pa ri rukajtz'ik samajib'äl. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Kenuk'samajïx taq yaketal…</a>
|
en-US
For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-toolbar-menu.label |
cak
Kicholob'al taq kisamajib'al taq yaketal
|
en-US
Bookmarks Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-toolbar-placeholder-button.label |
cak
Ruch'akulal taq kiyaketal cholsamajib'äl
|
en-US
Bookmarks Toolbar Items
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-toolbar-placeholder.title |
cak
Ruch'akulal taq kiyaketal cholsamajib'äl
|
en-US
Bookmarks Toolbar Items
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-toolbar.aria-label |
cak
Yaketal
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-toolbar.toolbarname |
cak
Kicholob'al taq kisamajib'al taq yaketal
|
en-US
Bookmarks Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-menu-button-visibility.label |
cak
{ $isVisible ->
[true] Tiyuj el Kik'utsamaj taq Yaketal pa Molsamajib'äl
*[other] Titz'aqatisäx Kik'utsamaj taq Yaketal pa Molsamajib'äl
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Remove Bookmarks Menu from Toolbar
*[other] Add Bookmarks Menu to Toolbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-sidebar-visibility.label |
cak
{ $isVisible ->
[true] Tewüx ri Ajxikin Kipas taq Yaketal
*[other] Titz'et ri ajxikin kipas taq yaketal
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide Bookmarks Sidebar
*[other] View Bookmarks Sidebar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label |
cak
{ $isVisible ->
[true] Tewüx ri Kikajtz'ik taq Yaketal
*[other] Titz'et rukatz'ik taq yaketal
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide Bookmarks Toolbar
*[other] View Bookmarks Toolbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label |
cak
{ $isVisible ->
[true] Tewäx Rusamajib'al Yaketal
*[other] Tik'ut Rusamajib'al Yaketal
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide Bookmarks Toolbar
*[other] Show Bookmarks Toolbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools.label |
cak
Taq kisamajib'al ri yakoj etal
|
en-US
Bookmarking Tools
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-import-button2.label |
cak
Kejik' taq yaketal…
|
en-US
Import bookmarks…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-import-button2.tooltiptext |
cak
Kejik' taq kiyaketal ch'aqa' chik taq okik'amaya'l pa { -brand-short-name }.
|
en-US
Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl library-bookmarks-menu.label |
cak
Taq yaketal
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl pointerlock-warning-domain |
cak
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> chajin ruma ri retal ch'oy. Tapitz'a' Esc richin nachajij chik el.
|
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl pointerlock-warning-no-domain |
cak
Re ruxaq wuj re' chajin ruma ri retal ch'oy. Tapitz'a' Esc richin nachajij chik el.
|
en-US
This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-bookmarks.tooltiptext |
cak
Taq yaketal ({ $restrict })
|
en-US
Bookmarks ({ $restrict })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks.aria-label |
cak
Kekanöx taq yaketal
|
en-US
Search bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-search-bookmarks |
cak
Kekanöx taq Yaketal
|
en-US
Search Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-mode-bookmarks |
cak
Taq yaketal
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-onboard |
cak
Jub'a' katz'ib'an, k'ïy tawila': Tikanöx { $engineName } choj pa rochoch etalib'äl.
|
en-US
Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-star-add-bookmark.tooltiptext |
cak
Titz'aqatisäx re ruxaq k'amaya'l re' pa taq yaketal ({ $shortcut })
|
en-US
Bookmark this page ({ $shortcut })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-star-edit-bookmark.tooltiptext |
cak
Tinuk' re jun yaketal ({ $shortcut }) re'
|
en-US
Edit this bookmark ({ $shortcut })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-add-mac.label |
cak
Yaketal Ruxaq
|
en-US
Bookmark Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-add-with-shortcut.aria-label |
cak
Titz'aqatisäx re ruxaq re' pa taq yaketal
|
en-US
Bookmark This Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-add-with-shortcut.tooltiptext |
cak
Titz'aqatisäx re ruxaq k'amaya'l re' pa taq yaketal ({ $shortcut })
|
en-US
Bookmark this page ({ $shortcut })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-add.aria-label |
cak
Titz'aqatisäx re ruxaq re' pa taq yaketal
|
en-US
Bookmark This Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-add.tooltiptext |
cak
Titz'aqatisäx re ruxaq k'amaya'l re' pa taq yaketal
|
en-US
Bookmark this page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-change-with-shortcut.aria-label |
cak
Tinuk' re yaketal re'
|
en-US
Edit This Bookmark
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-change-with-shortcut.tooltiptext |
cak
Tinuk' re jun yaketal ({ $shortcut }) re'
|
en-US
Edit this bookmark ({ $shortcut })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-change.aria-label |
cak
Tinuk' re yaketal re'
|
en-US
Edit This Bookmark
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-change.tooltiptext |
cak
Tinuk' re jun yaketal re'
|
en-US
Edit this bookmark
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-edit-mac.label |
cak
Tinuk' Yaketal
|
en-US
Edit Bookmark
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-link.label |
cak
Ruximoj Yaketal
|
en-US
Bookmark Link
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-this-link.label |
cak
Titzaqatisäx re jun ximonel re' pa taq yaketal
|
en-US
Bookmark This Link
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-frame-bookmark.label |
cak
Titz'aqatisäx re ruchi' kajtz'ik re' pa taq etal
|
en-US
Bookmark This Frame
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext |
cak
Kek'ut pe konojel ri taq kiyakwuj yaketal
|
en-US
Show all the bookmarks folders
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-tags-2.value |
cak
Taq etal
|
en-US
Tags
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-tags-empty-description.placeholder |
cak
Ke'ajacha' taq etal rik'in KOMA
|
en-US
Separate tags with commas
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext |
cak
Kek'ut ronojel ri taq etal
|
en-US
Show all tags
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-tags.value |
cak
Etal:
|
en-US
Tags:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmark-current-tab.label |
cak
Tiya' Retal Ruwi' Wakami
|
en-US
Bookmark Current Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmark-edit.label |
cak
Tinuk' re yaketal re'
|
en-US
Edit This Bookmark
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmark-this-page.label |
cak
Titz'aqatisäx re ruxaq re' pa taq yaketal
|
en-US
Bookmark This Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmarks-all-tabs.label |
cak
Ketz'aqatisäx taq ruwi' pa taq yaketal…
|
en-US
Bookmark All Tabs…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmarks-menu.label |
cak
Taq yaketal
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmarks-mobile.label |
cak
Taq ruyaketal oyonib'äl
|
en-US
Mobile Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmarks-other.label |
cak
Ch'aqa' chik taq Yaketal
|
en-US
Other Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmarks-show-all.label |
cak
Kek'ut konojel ri taq yaketal
|
en-US
Show All Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmarks-toolbar.label |
cak
Kicholob'al taq kisamajib'al taq yaketal
|
en-US
Bookmarks Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-bookmarks.label |
cak
Taq yaketal
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-bookmarks-checkbox.label |
cak
{ $browser ->
[ie] Taq Ajowab'äl
[edge] Taq Ajowab'äl
*[other] Taq Yaketal
}
|
en-US
{ $browser ->
[ie] Favorites
[edge] Favorites
*[other] Bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-bookmarks-label.value |
cak
{ $browser ->
[ie] Taq Ajowab'äl
[edge] Taq Ajowab'äl
*[other] Taq Yaketal
}
|
en-US
{ $browser ->
[ie] Favorites
[edge] Favorites
*[other] Bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-checkbox.label |
cak
{ $browser ->
[firefox] Runatab'al Okem pa K'amaya'l chuqa' taq Yaketal
*[other] Runatab'al Okem pa K'amaya'l
}
|
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-label.value |
cak
{ $browser ->
[firefox] Runatab'al Okem pa K'amaya'l chuqa' taq Yaketal
*[other] Runatab'al Okem pa K'amaya'l
}
|
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from |
cak
{ PLATFORM() ->
[windows] Kejik' taq cha'oj, taq yaketal, natab'äl, ewan taq tzij chuqa' juley chik taq rutzij:
*[other] Kejik' taq cha'oj, taq yaketal, natab'äl, ewan taq tzij chuqa' juley chik taq rutzij:
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
*[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-permissions-description |
cak
macOS nrajo' chi nib'ïx chi ri { -brand-short-name } tok pa ruyaketal Safari. Tapitz'a' pa “Tisamajïx” chuqa' tacha' ri “Bookmarks.plist” yakb'äl pa ri rupas richin niqaj yakb'äl q'aläj.
|
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl no-migration-sources |
cak
Man tikirel ta xe'ilitäj taq cholkema' ri k'o taq yaketal, natab'äl o taq ruwäch ewan taq tzij.
|
en-US
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl changed-desc-profiles |
cak
Re ruyakoj { -brand-short-name } k'o jun k'ak'a' ruwäch rub'i'. Ri ruwäch b'i'aj jun molaj yakb'äl, akuchi' ri Firefox yeruyäk etamab'äl chi kij taq yaketal, ewan taq tzij chuqa' taq rajowab'al okisanel.
|
en-US
This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body |
cak
¡Nïm ri xilitäj! Wakami man xa xe tarayij re yaketal re' pan taq awokisab'al. Tatikirisaj rik'in jun { -fxaccount-brand-name }.
|
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-header |
cak
Xab'akuchi' Ke'axima' ri taq ayaketal.
|
en-US
Sync your bookmarks everywhere.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text |
cak
Wakami yexim taq yaketal...
|
en-US
Sync bookmarks now…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-fingerprinters-description |
cak
Nïm ri awichinanem. { -brand-short-name } wakami yeruq'ät ri tz'etöy retal ruwi' q'ab'aj, ri yekimöl kich'akulal retamab'al retal winäq chi rij ri rokisab'al richin nrojqaj.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-fingerprinters-heading |
cak
{ -brand-short-name } xuq'ät jun tz'etöy retal ruwi' q'ab'aj pa re ruxaq re'
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-send-tab-recipe-header |
cak
Tik'wäx re retal rikil pa rute' q'aq'
|
en-US
Take this recipe to the kitchen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-sync-bookmarks-body |
cak
Ke'ak'waj ri taq ayaketal, ewan atzij, natab'äl chuqa' ch'aqa' chik pa xab'achike k'ojlib'äl akuchi' natikirisaj molojri'ïl pa { -brand-product-name }.
|
en-US
Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-sync-bookmarks-header |
cak
Taya' re yaketal re' pan awoyonib'al
|
en-US
Get this bookmark on your phone
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-bookmarking-body |
cak
Man k'ayew ta ye'oqäx ri jeb'ël taq ruxaq. { -brand-short-name } nunataj wakami ri jeb'ël kik'ojlib'al ri yakon taq ayaketal, yeruk'üt ri kikajtz'ik kisamajib'al yaketal pa ri k'ak'a' ruwi' chuqa' anin yatok pa ri ch'aqa' chik taq ayaketal rik'in jun rumolwuj rukajtz'ik samajib'äl.
|
en-US
It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-bookmarking-header |
cak
Utziläj taq yaketal
|
en-US
Better bookmarking
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-media-keys-body |
cak
Nitzij o niq'at k'oxom o silowäch rik'in ri pitz'b'äl o ak'axab'äl man k'ayew ta nub'än ye'achajij ri k'ïy taq k'oxom rik'in jun chik ruwi', cholkema' o toq q'aton ri akematz'ib'. Chuqa' k'o rub'eyal nib'yaj chi kikojol ri taq retal k'oxom rik'in ri b'inel chi rij o chuwäch pitz'b'äl.
|
en-US
Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-empty-section-highlights |
cak
Katok pa k'amaya'l richin niqak'üt chawäch jeb'ël taq cholna'oj, taq silowachib'äl, chuqa' ch'aqa' chik taq ruxaq k'a b'a' ke'atz'ët o aya'on kan ketal wawe'.
|
en-US
Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-label-removed-bookmark |
cak
Yaketal elesan el
|
en-US
Bookmark removed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-bookmark |
cak
Yaketal
|
en-US
Bookmark
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-remove-bookmark |
cak
Tiyuj el ri yaketal
|
en-US
Remove Bookmark
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-benefit-sync-text |
cak
Ke'ak'waj ri taq ayaketal, ewan taq atzij, natab'äl chuqa' ch'aqa' chik xab'akuchi' nawokisaj ri { -brand-product-name }.
|
en-US
Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-data-sync-text2 |
cak
Ke'axima' ri taq ayaketal, ewan taq atzij chuqa' ch'aqa' chik xab'akuchi' nawokisaj ri { -brand-product-name }.
|
en-US
Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-import-browser-settings-title |
cak
Ke'ajik'a' ri taq Ayaketal, Ewan taq Atzij Chuqa' Ch'aqa' chik
|
en-US
Import Your Bookmarks, Passwords, and More
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-import-header |
cak
Ke'ajik'a' ewan taq atzij, <br/>taq yaketal, chuqa' <span data-l10n-name="zap">ch'aqa' chik</span>
|
en-US
Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-sync-welcome-content |
cak
Ke'ak'waj ri taq yaketal, natab'äl, ewan taq tzij chuqa' ch'aqa' chik taq nuk'ulem pa ronojel taq awokisaxel.
|
en-US
Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-ca-cert-used-as-end-entity |
cak
Ri ruk'u'x samaj nrokisaj jun ruwujil b'i'aj rik'in jun ruxe' k'amal richin taq q'aton samaj, ri nuya' retal achi'el jun taqonel ya'öl ruwujil b'i'aj. Re re' k' ta chi man ja ta ri' rub'eyal richin jun ruwujil b'i'aj, ri ütz tikirisan rutzij.
|
en-US
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-incompatible-pkcs11 |
cak
Ri PKCS #11 ajchajinel nutz'ila' ri ya'oj etal pa jun b'anikiel, ri man nuk'äm ta ri'.
|
en-US
PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-untrusted-cert |
cak
Ri ruwujil rub'i' ri jun chik peraj, xya' retal chi itzel ruma ri winäq.
|
en-US
Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-untrusted-issuer |
cak
Ri tikirisanel rutzij ruwujil rub'i' ri jun chik peraj, xya' retal chi itzel ruma ri winäq.
|
en-US
Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-cursor |
cak
Retal ch'oy
|
en-US
Cursor
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl managed-bookmarks.label |
cak
Taq yaketal enuk'samajin
|
en-US
Managed bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl other-bookmarks-folder.label |
cak
Juley taq Yaketal
|
en-US
Other Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-add-bookmark.label |
cak
Titz'aqatisäx Yaketal…
|
en-US
Add Bookmark…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-bookmarks-search.placeholder |
cak
Kekanöx yaketal
|
en-US
Search bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-edit-bookmark.label |
cak
Tinuk' ri Yaketal…
|
en-US
Edit Bookmark…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-manage-bookmarks.label |
cak
Kenuk'samajïx Taq Yaketal
|
en-US
Manage Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-new-bookmark.label |
cak
K'ak'a' yaketal…
|
en-US
New Bookmark…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-all-bookmarks.label |
cak
Kejaq Ronojel ri taq Yaketal
|
en-US
Open All Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-remove-bookmark.label |
cak
{ $count ->
[1] Tiyuj Yaketal
[one] Tiyuj Yaketal
*[other] Keyuj taq Yaketal
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove Bookmark
*[other] Remove Bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Bookmarks |
cak
Ketz'uk taq yaketal pa ri Rukatz'ik yaketal. pa ri Ruk'utsamaj yaketal o pa jun kiyakwuj.
|
en-US
Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ManagedBookmarks |
cak
Tab'ab'ana' kinuk'ulem jun kicholajem taq yaketal nuk'samajin ruma jun nuk'samajel, ri man nitikïr ta nujäl ri okisanel.
|
en-US
Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NoDefaultBookmarks |
cak
Kechup ri kitz'ukik taq yaketal e k'o wi etz'aqatisan rik'in { -brand-short-name }, chuqa' ri na'owinäq taq yaketal (Yalan Etz'eton, K'a ri' Ketz'et taq Yaketal). Ch'utitzijol: ütz re na'ojil re' we nokisäx pa ri nab'ey rusamajixik ruwäch b'i'aj.
|
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OfferToSaveLoginsDefault |
cak
Tijikib'äx ri retal k'o wi richin niya' q'ij chi ri { -brand-short-name } nusüj yenatäx tikirib'äl taq molojri'ïl chuqa' yakon ewan taq tzij. Yek'ul qitzij chuqa' man qitzij ta taq ajil.
|
en-US
Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autologin.tooltip |
cak
Re jun cha'oj re' nuya' awetal eqal chi kiwäch ri taq proxi toq e'ayakon kan taq awujil kichin rije'. Xakasik'ïx we ri ruya'ik awetal nisach.
|
en-US
This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-dollar.label |
cak
Retal Dolar
|
en-US
Dollar sign
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-fingerprint.label |
cak
Retal ruwi' q'ab'aj
|
en-US
Fingerprint
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-addons-desc |
cak
Yatikïr naya' retal pan achike ruxaq k'amaya'l niya' q'ij richin yeyak ri taq tz'aqat. Tatz'ib'aj chi ütz ri rochochib'al ruxaq k'amaya'l, ri nawajo' naya' q'ij chuqa' tapitz'a' Tiya' q'ij.
|
en-US
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-cookie-desc |
cak
Yatikïr naya' ketal ri taq ajk'amaya'l ruxaq junelïk o majub'ey nikokisaj kaxlanwey o kitzij ruxaq. Tatz'ib'aj ri tz'aqät rochochib'al ruxaq nawajo' nanuk'samajij k'a ri' tapitz'a' pa Tiq'at, Tiya' Q'ij chi re ri Molojri'ïl, o Tiya' Q'ij.
|
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-popup-desc |
cak
Yatikïr naya' ketal ri taq ruxaq k'amaya'l, ri yetikïr yekijäq elenel taq tzuwäch. Tatz'ib'aj ri awochochib'al chuqa' tapitz'a' pa Tiya' q'ij.
|
en-US
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-bookmarks-option.label |
cak
Taq yaketal
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-use-cursor-navigation.label |
cak
Junelïk ke'awokisaj ri taq rupitz'b'al retal ch'oy richin yatok pa taq ruxaq k'amaya'l
|
en-US
Always use the cursor keys to navigate within pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl choose-bookmark.label |
cak
Tokisäx yaketal…
|
en-US
Use Bookmark…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-highlights-options-bookmarks.label |
cak
Taq yaketal
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl prefs-sync-offer-setup-label |
cak
Ke'axima' ri taq ayaketal, natab'äl, taq ruwi', taq ewan tzij, taq tz'aqat chuqa' taq ajowab'äl chi kikojol konojel ri taq awokisaxel.
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl prefs-sync-offer-setup-label2 |
cak
Ke'axima' ri taq ayaketal, natab'äl, taq ruwi', taq ewan tzij, taq tz'aqat chuqa' taq runuk'ulem chi kikojol konojel ri taq awokisaxel.
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-keyword-warning-bookmark |
cak
Xacha' jun ewan tzij okisan ruma jun yaketal. Tacha' jun chik.
|
en-US
You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-currently-syncing-bookmarks |
cak
Taq yaketal
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-bookmarks.label |
cak
Taq yaketal
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedout-description |
cak
Ke'axima' ri taq ayaketal, natab'äl, taq ruwi', taq ewan tzij, taq tz'aqat chuqa' taq ajowab'äl chi kikojol konojel ri taq awokisaxel.
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedout-description2 |
cak
Ke'axima' ri taq ayaketal, natab'äl, taq ruwi', taq ewan tzij, taq tz'aqat chuqa' taq runuk'ulem chi kikojol konojel ri taq awokisaxel.
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • selectBookmark.ftl select-bookmark-desc |
cak
Tacha' jun yaketal richin ok rutikirib'al ruxaq a k'amaya'l. We nacha' jun yakwuj, chi kijujunal ri taq yaketal e k'o chupam ri yakwuj xkejaqatäj pa jun ruwi'.
|
en-US
Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl fingerprinter-tab-content |
cak
Ri b'anöy ruwi' q'ab'aj nikimöl taq runuk'ulem awokik'amaya'l chuqa' akematz'ib' richin nikitz'ük jun ruwäch ab'i'. Toq nikokisaj re retal ruwi' q'ab'aj, yetikïr yatkitzeqelib'ej pa jalajoj taq ajk'amaya'l ruxaq. <a data-l10n-name="learn-more-link">Tetamäx ch'aqa' chik</a>
|
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-resolved |
cak
{ $count ->
[one] Rutz'ilanem tzij etaman ruwa ya'on retal chi xsol yan ruwäch
*[other] Kitz'ilanem taq tzij etaman kiwa ya'on ketal chi xsol yan kiwäch
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Known data breach marked as resolved
*[other] Known data breaches marked as resolved
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl mobile-app-card-content |
cak
Tokisäx ri oyonib'äl okik'amaya'l rik'in ri kemon chajinïk chuwäch ri retal eltzijol.
|
en-US
Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-breaches-unresolved-description |
cak
Chi rij ninik'öx rucholajil ri tz'ilanem chuqa' noqäx rub'eyal richin nichajïx ri awetamab'al, yatikïr naya' kan retal achi'el chi xsol.
|
en-US
After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-partial-breaches-title |
cak
{ $numBreaches ->
[one] { $numBreachesResolved } richin { $numBreaches } tz'ilanem ya'on retal achi'el solon
*[other] { $numBreachesResolved } richin { $numBreaches } taq tz'ilanem ya'on ketal achi'el esolon
}
|
en-US
{ $numBreaches ->
*[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-title |
cak
Taya' retal ri kitz'ilanem taq tzij
|
en-US
Look out for data breaches
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-fingerprinters |
cak
Ri b'anöy ruwi' q'ab'aj nikimöl runuk'ulem awokik'amaya'l chuqa' akematz'ib' richin nikitz'ük jun ruwäch ab'i'. Toq nikokisaj re retal ruwi' q'ab'aj, yetikïr yatkojqaj rik'in jalajoj taq ajk'amaya'l ruxaq.
|
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl clear-time-duration-prefix.value |
cak
Retal q'ijul richin niyuj:
|
en-US
Time range to clear:{ " " }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-selected-warning |
cak
Xkeyüj el konojel ri taq retal echa'on.
|
en-US
All selected items will be cleared.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sidebarMenu.ftl sidebar-menu-bookmarks.label |
cak
Taq yaketal
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-signout-checkbox.label |
cak
Tiyuj tzij pa re okisab'äl re' (tikirisab'äl molojri'ïl, ewan taq tzij, natab'äl, taq yaketal. ch'aqa' chik).
|
en-US
Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-signout-dialog2-checkbox |
cak
Tiyuj tzij pa re okisab'äl re' (ewan taq tzij, natab'äl, taq yaketal. ch'aqa' chik).
|
en-US
Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-bookmark-single-tab.label |
cak
Titz'aqatisäx re ruxaq re' pa taq yaketal…
|
en-US
Bookmark This Tab…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl bookmark-selected-tabs.label |
cak
Tiya' ketal ri taq Yaketal…
|
en-US
Bookmark Tabs…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl bookmark-tab.label |
cak
Tiyaketalïx Ruwi'
|
en-US
Bookmark Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-bookmark-selected-tab.label |
cak
Tiyaketalïx Cha'on Ruwi'…
|
en-US
Bookmark Selected Tab…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-bookmark-selected-tabs.label |
cak
Keyaketalïx Cha'on taq Ruwi'…
|
en-US
Bookmark Selected Tabs…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-bookmarks-show-other-bookmarks.label |
cak
Tik'ut Ch'aqa' chik taq Yaketal
|
en-US
Show Other Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl add-bookmark |
cak
Ketz'aqatisäx taq retal
|
en-US
Add bookmark
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl search-bookmarks |
cak
Taq yaketal
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl search-tags |
cak
Taq etal
|
en-US
Tags
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-title |
cak
{ -brand-short-name } - Retal Komonïk
|
en-US
{ -brand-short-name } — Sharing Indicator
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-minimize.title |
cak
Tich'utinisäx ya'öl retal
|
en-US
Minimize indicator
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd addBookmarksMenu.label |
cak
Titz'aqatisäx Kik'utsamaj taq Yaketal pa Molsamajib'äl
|
en-US
Add Bookmarks Menu to Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd bookmarkingTools.label |
cak
Taq kisamajib'al ri yakoj etal
|
en-US
Bookmarking Tools
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd bookmarksButton.label |
cak
Taq yaketal
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd bookmarksMenuButton.mobile.label |
cak
Taq ruyaketal oyonib'äl
|
en-US
Mobile Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd bookmarksMenuButton.other.label |
cak
Ch'aqa' chik taq Yaketal
|
en-US
Other Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd bookmarksMenuButton2.label |
cak
Kik'utsamaj taq Yaketal
|
en-US
Bookmarks Menu
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd bookmarksSubview.label |
cak
Taq yaketal
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd bookmarksToolbarChevron.tooltip |
cak
Kek'ut pe ch'aqa' chik taq yaketal
|
en-US
Show more bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd bookmarksToolbarItem.label |
cak
Ruch'akulal taq kiyaketal cholsamajib'äl
|
en-US
Bookmarks Toolbar Items
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.unpinFromOverflowMenu.label |
cak
Telesäx retal pa Ruxik'oj K'utsamaj
|
en-US
Unpin from Overflow Menu
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd hideBookmarksSidebar.label |
cak
Tewüx ri Ajxikin Kipas taq Yaketal
|
en-US
Hide Bookmarks Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd hideBookmarksToolbar.label |
cak
Tewüx ri Kikajtz'ik taq Yaketal
|
en-US
Hide Bookmarks Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd libraryButton.tooltip |
cak
Titz'et ri natab'äl, yakon taq yaketal, chuqa' ch'aqa' chik
|
en-US
View history, saved bookmarks, and more
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd personalbar.accessibleLabel |
cak
Yaketal
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd personalbarCmd.label |
cak
Kicholob'al taq kisamajib'al taq yaketal
|
en-US
Bookmarks Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd pointerlockWarning.afterDomain.label |
cak
chajin ruma ri retal ch'oy. Tapitz'a' Esc richin nachajij chik el.
|
en-US
has control of your pointer. Press Esc to take back control.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd pointerlockWarning.generic.label |
cak
Re ruxaq wuj re' chajin ruma ri retal ch'oy. Tapitz'a' Esc richin nachajij chik el.
|
en-US
This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd recentBookmarks.label |
cak
K'a nimakol tiya' ketal
|
en-US
Recently Bookmarked
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd removeBookmarksMenu.label |
cak
Tiyuj el Kik'utsamaj taq Yaketal pa Molsamajib'äl
|
en-US
Remove Bookmarks Menu from Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd searchBookmarks.label |
cak
Kekanöx Yaketal
|
en-US
Search Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd showAllBookmarks2.label |
cak
Kek'ut konojel ri taq yaketal
|
en-US
Show All Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd viewBookmarksSidebar2.label |
cak
Titz'et ri ajxikin kipas taq yaketal
|
en-US
View Bookmarks Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd viewBookmarksToolbar.label |
cak
Titz'et rukatz'ik taq yaketal
|
en-US
View Bookmarks Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallErrorBlocklisted |
cak
Man tikirel ta xyak ri %S, ruma k'o retal chi janila nuya' k'ayewal chi pa ruwi' ruchuq'a' samaj chuqa' ruchajixik.
|
en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties bookmarksMenuButton.tooltip |
cak
Kek'ut pe ronojel ri taq ayaketal (%S)
|
en-US
Show your bookmarks (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.siteprompt |
cak
¿La niya' q'ij chi ri %S nrokisaj ri HTML5 ruchi' kitzij kiwachib'al? Re re' tikirel nokisäx richin niya' retal xa xe ri akematz'ib'.
|
en-US
Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.siteprompt2.warning |
cak
Re re' ütz nokisäx richin nuya' retal akematz'ib' pa jun rub'anikil.
|
en-US
This may be used to uniquely identify your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.pageBookmarked2.label |
cak
Xyak pa taq yaketal
|
en-US
Saved to bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties editBookmark.removeBookmarks.label |
cak
Tiyuj el re Yaketal;Keyuj el #1 Yaketal
|
en-US
Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties editBookmarkPanel.editBookmarkTitle |
cak
Tinuk' re yaketal re'
|
en-US
Edit This Bookmark
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties editBookmarkPanel.newBookmarkTitle |
cak
K'ak'a' Yaketal
|
en-US
New Bookmark
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties livebookmarkMigration.title |
cak
%S Silonel taq Yaketal
|
en-US
%S Live Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.notBlocking.fingerprinters.title |
cak
Man niq'at ta Retal Ruwi' Q'ab'aj
|
en-US
Not Blocking Fingerprinters
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties trackingProtection.icon.activeTooltip2 |
cak
Yeq'at kojqanela' aj winäq k'amab'ey, kikuki xoch'in taq ruxaq chuqa' tz'etöy retal ruwi' q'ab'aj.
|
en-US
Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.bookmarks |
cak
Kesik'ïx chuqa' kek'ex taq yaketal
|
en-US
Read and modify bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFrom.label |
cak
Kejik' taq cha'oj, taq yaketal, natab'äl, ewan taq tzij chuqa' juley chik taq rutzij:
|
en-US
Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFromUnix.label |
cak
Kejik' taq cha'oj, taq yaketal, natab'äl, ewan taq tzij chuqa' juley chik taq rutzij:
|
en-US
Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd noMigrationSources.label |
cak
Man tikirel ta xe'ilitäj taq cholkema' ri k'o taq yaketal, natab'äl o taq ruwäch ewan taq tzij.
|
en-US
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 32_360se |
cak
Taq yaketal
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 32_chrome |
cak
Taq yaketal
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 32_safari |
cak
Taq yaketal
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 4_firefox_history_and_bookmarks |
cak
Kinatab'al okem pa k'amaya'l chuqa' taq yaketal
|
en-US
Browsing History and Bookmarks
|
Displaying 200 results out of 736 for the string Etal in en-US:
| Entity | cak | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl error-long-desc4 |
cak
Ri ch'ich' taq ala's k'o ki nich'ich'an ch'ich kachäq, ri man ütz ta ninaq.
|
en-US
Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • mozilla.dtd mozilla.quote.11.14 |
cak
Ri Chiköp xawajïr <em>k'ak'a ruwiqoj</em> chuqa' xutijoj ri' chi kij ri taq rub'anikyil ri <em>Q'ijul</em> chuqa' <em>Kajilal</em>
chuqa' <em>Light</em> chuqa' ri <em>Rub'ey</em> uchuq'a' rik'in ri kajulew. Chi rij ri rutijonik, ri Chiköp xerunük' k'ak'a' taq ch'akulal <em>q'aynäq ch'ich'</em> xya' rajawarem.
Xekikot ri nikitzeqelb'ej ri Chiköp, akuchi' xkïl jun aruma pa ruwi' re <em>tijonïk</em>.
|
en-US
The Beast adopted <em>new raiment</em> and studied the ways of <em>Time</em> and <em>Space</em>
and <em>Light</em> and the <em>Flow</em> of energy through the Universe. From its studies,
the Beast fashioned new structures from <em>oxidised metal</em> and proclaimed their glories.
And the Beast’s followers rejoiced, finding renewed purpose in these <em>teachings</em>.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
cak or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.