Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 382 for the string File in tl:
| Entity | tl | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl fileAccessDenied-title |
tl
Pinigilan ang pag-access sa file
|
en-US
Access to the file was denied
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl fileNotFound-title |
tl
Hindi makita ang file
|
en-US
File not found
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl unsafeContentType-title |
tl
Hindi ligtas na file type
|
en-US
Unsafe File Type
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-export-dialog-message |
tl
Mase-save ang mga password mo bilang readable text (hal., PangitNaP@ssw0rd) kaya pwede itong makita ng kahit sinong makakapagbukas ng na-export na file.
|
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-csv-filter-title |
tl
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-title |
tl
I-export ang Login File
|
en-US
Export Logins File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-title |
tl
May Isyu sa Format ng File
|
en-US
File Format Issue
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-permission-title |
tl
Hindi mabasa ang File
|
en-US
Unable to Read File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-csv-filter-title |
tl
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-title |
tl
Kunin ang Logins File
|
en-US
Import Logins File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title |
tl
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import2 |
tl
Kung naka-save ang mga login mo sa labas ng { -brand-product-name }, maaari mo <a data-l10n-name="import-browser-link">i-import ang mga ito mula sa ibang browser</a> o <a data-l10n-name="import-file-link">mula sa isang file</a>
|
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file |
tl
Kunin mula sa File…
|
en-US
Import from a File…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-title.value |
tl
{ -profiler-brand-name }
|
en-US
{ -profiler-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • branding • brandings.ftl -profiler-brand-name |
tl
Firefox Profiler
|
en-US
Firefox Profiler
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-open-panel.aria-label |
tl
Buksan o Alisin ang File na ito
|
en-US
Open or Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-open.tooltiptext |
tl
Buksan o Alisin ang File na ito
|
en-US
Open or Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock-panel.aria-label |
tl
Burahin ang File o Pahintulutan ang Pag-download
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock.tooltiptext |
tl
Burahin ang File o Pahintulutan ang Pag-download
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-remove-file-panel.aria-label |
tl
Burahin itong File
|
en-US
Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-remove-file.tooltiptext |
tl
Burahin itong File
|
en-US
Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-open-file.value |
tl
Magbukas ng File
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-open-file.label |
tl
Magbukas ng File...
|
en-US
Open File…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file.label |
tl
File
|
en-US
File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-permissions-description |
tl
Inoobliga ka ng macOS na lantarang pahintulutan ang { -brand-short-name } para ma-access ang mga bookmark sa Safari. Pindutin ang “Magpatuloy” at piliin ang file na “Bookmarks.plist” sa File Open panel na magpapakita.
|
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-select-profile-description |
tl
Ang mga sumusunod na mga profile ay pweden i-import mula sa:
|
en-US
The following profiles are available to import from:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-select-profile-page-title |
tl
Piliin ang Profile
|
en-US
Select Profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl changed-desc-dedicated |
tl
Upang mapadali at mas ligtas ang paglipat sa pagitan ng mga installation ng Firefox (kasama ang Firefox, Firefox ESR, Firefox beta, Firefox Developer Edition, at Firefox Nightly), ang installation na ito ay may nakatuong profile. Hindi ito agad nagbabahagi ng mga nakatagong impormasyon sa ibang installation.
|
en-US
In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl changed-desc-profiles |
tl
Ang installation ng { -brand-short-name } ay may bagong profile. Ang isang profile ay ang pinagsama-samang mga file kung saan inilalagay ng Firefox ang mga impormasyon tulad ng mga bookmark, password, at mga kagustuhan ng gumagamit.
|
en-US
This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl heading |
tl
Pagbabago sa iyong { -brand-short-name } profile
|
en-US
Changes to your { -brand-short-name } profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl options-do-nothing |
tl
Kung wala kang gagawin, ang profile data sa { -brand-short-name } ay magiging iba sa profile data ng ibang installation ng Firefox.
|
en-US
If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl options-use-sync |
tl
Kung nais mong pareho ang iyong profile data sa lahat ng mga installation ng Firefox, gamitin ang { -fxaccount-brand-name } upang sila ay mag-sync.
|
en-US
If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl support-link |
tl
Ang paggamit ng Profile Manager - Support Article
|
en-US
Using the Profile Manager - Support Article
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-body |
tl
Hinaharang ng { -brand-shorter-name } ang maraming mga fingerprinter na palihim na nangangalap ng impormasyon tungkol sa iyong device at mga pagkilos para gumawa ng isang advertising profile tungkol sa iyo.
|
en-US
{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-body-alt |
tl
Maaaring harangan ng { -brand-shorter-name } ang mga fingerprinter na palihim na nangangalap ng impormasyon ukol sa iyong device at mga action para gumawa ng iyong advertising profile.
|
en-US
{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-open-file |
tl
Magbukas ng File
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-facebook-container-text2 |
tl
Ihinihiwalay ng { -facebook-container-brand-name } ang iyong profile mula sa iba pang mga bagay, at ginagawang mas mahirap para sa Facebook na i-target ka ng mga ad.
|
en-US
{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-firefox-send-text2 |
tl
I-upload mo ang iyong mga file sa { -send-brand-name } para maipamahagi mo ito nang may end-to-end encryption at link na kusang mag-eexpire.
|
en-US
Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-firefox-send-title |
tl
Panatilihing pribado ang iyong mga Shared File
|
en-US
Keep Your Shared Files Private
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-filing-key |
tl
Nagkaroon ng error sa pag-refile ng key sa certificate na ito.
|
en-US
Error refiling the key for this certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-js-invalid-dll |
tl
Di-wastong module path/filename
|
en-US
Invalid module path/filename
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-corrupt-pfx-structure |
tl
Hindi makapag-import. Sira ang file structure.
|
en-US
Unable to import. File structure is corrupt.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-decoding-pfx |
tl
Hindi makapag-import. Decoding error. Di-wasto ang file.
|
en-US
Unable to import. Decoding error. File not valid.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-invalid-mac |
tl
Hindi makapag-import. Di-wastong MAC. Maling password o sirang file.
|
en-US
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-unable-to-read |
tl
Hindi makapag-import. Hindi makapagbasa ng import file.
|
en-US
Unable to import. Unable to read the import file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-unable-to-write |
tl
Hindi makapag-export. Hindi makapagsulat sa export file.
|
en-US
Unable to export. Unable to write the export file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-unsupported-version |
tl
Hindi makapag-import. Hindi suportado ang file version.
|
en-US
Unable to import. File version not supported.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutProfiles |
tl
Bawal i-access ang about:profiles page.
|
en-US
Block access to the about:profiles page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LegacyProfiles |
tl
I-disable ang feature na nagpapatupad ng hiwalay na profile sa bawat installation
|
en-US
Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LocalFileLinks |
tl
Payagan ang ilang mga website na mag-link sa mga local file.
|
en-US
Allow specific websites to link to local files.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NoDefaultBookmarks |
tl
I-disable ang paggawa ng mga default bookmark na kasama sa { -brand-short-name }, at mga Smart Bookmark (Most Visited, Recent Tags). Note: ang policy na ito ay may pakinabang lang kapag ginamit bago ang unang pagtakbo ng profile.
|
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PromptForDownloadLocation |
tl
Magtanong kung saan maaaring mag save ng file kapag nag-download.
|
en-US
Ask where to save files when downloading.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-action-save.label |
tl
I-save ang File
|
en-US
Save File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-description |
tl
Piliin kung ano ang gagawin ng { -brand-short-name } sa mga file na iyong na-download mula sa web o mga application na iyong ginagamit habang nagba-browse.
|
en-US
Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-file-ending |
tl
{ $extension } file
|
en-US
{ $extension } file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-file-ending-with-type |
tl
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
en-US
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-filter.placeholder |
tl
Maghanap ng mga uri ng file o mga application
|
en-US
Search file types or applications
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-always-ask-where.label |
tl
Lagi kang tanungin kung saan magse-save ng mga file
|
en-US
Always ask you where to save files
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-save-to.label |
tl
I-save ang mga file sa
|
en-US
Save files to
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl files-and-applications-title |
tl
Mga File at Application
|
en-US
Files and Applications
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl save-files-to-cloud-storage.label |
tl
Mag-save ng mga file sa { $service-name }
|
en-US
Save files to { $service-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-profile-picture.tooltiptext |
tl
Baguhin ang larawan ng profile
|
en-US
Change profile picture
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-warning-cross-user-setting |
tl
Ang setting na ito ay gagamitin sa lahat ng mga Windows account at { -brand-short-name } profile na gumagamit ng installation na ito ng { -brand-short-name }.
|
en-US
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message |
tl
Nagkaroon ng problema ang { -brand-short-name } at hindi nagawang i-save ang pagbabagong ito. Tandaan na ang pagbago sa update preference na ito ay nangangailangan ng pahintulot para mabago ang file sa baba. Maaaring maayos mo o ng isang system administrator ang problema sa pamamagitan ng pagbigay ng kumpletong access sa Users group sa file na ito.
Hindi makasulat sa file: { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-firefox-sync |
tl
Payo: Gumagamit ito ng magkakahiwalay na mga profile. Gumamit ng { -sync-brand-short-name } para maibahagi ang data sa pagitan ng mga ito.
|
en-US
Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-local-file-host |
tl
(lokal na file)
|
en-US
(local file)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl fingerprinter-tab-content |
tl
Nangangalap ang mga fingerprinter ng mga setting sa iyong browser at computer para makagawa ng profile mo. Gamit ang digital fingerprint na ito, pwede ka nilang bantayan sa iba't-ibang mga website. <a data-l10n-name="learn-more-link">Alamin</a>
|
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl social-tab-contant |
tl
Naglalagay ang mga social network ng mga tracker sa ibang mga website para sundan ang iyong mga ginagawa, tinitingnan, at pinapanood online. Dahil dito'y natututunan ng mga kumpanya ng social media ang tungkol sa iyo higit pa sa kung ano ang ibinabahagi mo sa iyong mga social media profile. <a data-l10n-name="learn-more-link">Alamin</a>
|
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-social-media-trackers |
tl
Naglalagay ng mga tracker ang mga social network sa ibang mga website para sundan ang iyong mga ginagawa, tinitingnan, at pinapanood online. Dahil dito'y mas nakikilala ka ng mga kumpanya ng social media bukod sa kung ano ang ibinabahagi mo sa iyong social media profile.
|
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd openFileCmd.label |
tl
Magbukas ng file…
|
en-US
Open File…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-4 |
tl
Hindi maikabit ang %2$S dahil hindi kayang baguhin ng %1$S ang file na kinakailangan.
|
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-1 |
tl
Hindi ma-install ang add-on na ito dahil sa filesystem error.
|
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-4 |
tl
Hindi maikabit ang %2$S dahil hindi kayang baguhin ng %1$S ang kinakailangang file.
|
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.shareWithFile3 |
tl
Papahintulutan mo ba ang lokal na file na ito na i-access ang iyong lokasyon?
|
en-US
Will you allow this local file to access your location?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.shareSysexWithFile.message |
tl
Papayagan mo ba itong lokal na file na i-access ang iyong mga MIDI Device at magsend /receive ng mga SysEx na mensahe?
|
en-US
Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.shareWithFile.message |
tl
Papayagan mo ba itong lokal na file na i-access ang iyong mga MIDI Device?
|
en-US
Will you allow this local file to access your MIDI Devices?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties openFile |
tl
Magbukas ng File
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.downloads |
tl
I-download ang mga file, basahin at baguhin ang kasaysayan ng download ng browser
|
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.downloads.open |
tl
Buksan ang mga file na na-download sa iyong computer
|
en-US
Open files downloaded to your computer
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties xr.shareWithFile3 |
tl
Papayagan mo ba ang local file na ito na maka-access ng mga virtual reality device? Maaari itong maglantad ng sensitibong impormasyon.
|
en-US
Will you allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties open-file-button.label |
tl
Magbukas ng file
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties open-file-button.tooltiptext3 |
tl
Magbukas ng file (%S)
|
en-US
Open a file (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties profiler-button.label |
tl
Profiler
|
en-US
Profiler
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties profiler-button.tooltiptext |
tl
Mag-record ng performance profile
|
en-US
Record a performance profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedMalware |
tl
Ang file na ito ay may virus o malware.
|
en-US
This file contains a virus or malware.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedPotentiallyUnwanted |
tl
Ang file na ito ay maaaring makapinsala sa iyong computer.
|
en-US
This file may harm your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedUncommon2 |
tl
Ang file na ito ay hindi karaniwang dina-download.
|
en-US
This file is not commonly downloaded.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties fileMovedOrMissing |
tl
Ang file ay nailipat or nawala na
|
en-US
File moved or missing
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties openFileLabel |
tl
Buksan ang File
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties otherDownloads3 |
tl
Dina-download ang %1$S file;Dina-download ang %1$S file
|
en-US
%1$S file downloading;%1$S files downloading
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockButtonConfirmBlock |
tl
Tanggalin ang file
|
en-US
Remove file
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockHeaderOpen |
tl
Sigurado ka bang buksan ang file na ito?
|
en-US
Are you sure you want to open this file?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypeMalware |
tl
Ang file na ito ay maaaring naglalaman ng virus o ibang malware na makakapinsala sa iyong computer.
|
en-US
This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypePotentiallyUnwanted2 |
tl
Ang file na ito ay nagpapanggap na nakakatulong na download, subalit maaaring gumawa ng pagbabago sa iyong mga program at setting.
|
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypeUncommon2 |
tl
Ang file na ito ay hindi karaniwang nai-download at maaaring hindi ligtas na buksan. Maaaring naglalaman ito ng virus o gumawa ng hindi inaasahang mga pagbabago sa iyong mga programa at mga setting.
|
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd selectProfile.label |
tl
Ang mga sumusunod na mga profile ay pweden i-import mula sa:
|
en-US
The following profiles are available to import from:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd selectProfile.title |
tl
Piliin ang Profile
|
en-US
Select Profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • newInstall.dtd mainText |
tl
Ang pag-install ng &brandShortName; ay may bagong profile. Hindi ito nagbabahagi ng mga bookmark, mga password at mga user preference sa ibang installation ng Firefox (kabilang ang Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition at Firefox Nightly) sa computer na ito.
|
en-US
This installation of &brandShortName; has a new profile. It does not share bookmarks, passwords, and user preferences with other installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly) on this computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd cmd.restoreFromFile.label |
tl
Pumili ng File…
|
en-US
Choose File…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties EnterExport |
tl
I-export ang File na Naglalaman ng mga Bookmark
|
en-US
Export Bookmarks File
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties SelectImport |
tl
I-import ang File na Naglalaman ng mga Bookmark
|
en-US
Import Bookmarks File
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties bookmarksRestoreFormatError |
tl
Hindi suportadong file type.
|
en-US
Unsupported file type.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties bookmarksRestoreParseError |
tl
Hindi ma-process ang backup file.
|
en-US
Unable to process the backup file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties lockPrompt.text |
tl
Hindi gumagana ang system ng bookmark at history dahil ginagamit ng ibang application ang isa sa mga file ng %S. Maaaring isang security software ang sanhi nito.
|
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties fileAccessDenied |
tl
Ang file sa %S ay hindi nababasa.
|
en-US
The file at %S is not readable.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties fileNotFound |
tl
Hindi makita ng Firefox ang file sa %S.
|
en-US
Firefox can’t find the file at %S.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unsafeContentType |
tl
Ang pahina na sinusubukan mong tingnan ay hindi maaaring ipakita dahil ito ay nakapaloob sa isang uri ng file na maaaring hindi ligtas upang buksan. Mangyaring makipag-ugnay sa mga may-ari ng website upang ipaalam sa kanila ang problemang ito.
|
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd fileAccessDenied.longDesc |
tl
<ul><li>Maaaring ito ay nabura, nalipat, o ang nailagay na pahintulot sa file ang humarang upang ma-access ito.</li> </ul>
|
en-US
<ul>
<li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd fileNotFound.longDesc |
tl
<ul><li>Suriin ang file name kung may capitalization o anumang mali sa pagkasulat.</li><li>Suriin kung ang file ay nalipat, nabago ang pangalan, o nabura.</li></ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>
<li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties STATUS_INSTALL_LANG |
tl
Ikinakabit ang mga Language File (${AB_CD})…
|
en-US
Installing Language Files (${AB_CD})…
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT |
tl
Ang wizard na ito ay gagabay sa iyo sa installation ng $BrandFullNameDA.\n\nIminumungkahi na isara mo lahat ng iba pang mga application bago simulan ang Setup. Ito ay makatutulong para makapag-update ng mga kinakailangang system file nang hindi nirerestart ang iyong computer.\n\n$_CLICK
|
en-US
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties Delete |
tl
"Burahin ang file: "
|
en-US
"Delete file: "
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties ErrorWriting |
tl
"Extract: error writing to file "
|
en-US
"Extract: error writing to file "
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties FileError |
tl
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
|
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties FileError_NoIgnore |
tl
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
|
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_file_name |
tl
File name:
|
en-US
File name:
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_file_size |
tl
File size:
|
en-US
File size:
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties error_file |
tl
File: {{file}}
|
en-US
File: {{file}}
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties invalid_file_error |
tl
Di-wasto o sira ang PDF file.
|
en-US
Invalid or corrupted PDF file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties missing_file_error |
tl
Nawawalang PDF file.
|
en-US
Missing PDF file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties open_file.title |
tl
Magbukas ng file
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties password_label |
tl
Ipasok ang password upang buksan ang PDF file na ito.
|
en-US
Enter the password to open this PDF file.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-profiler-dialog-title2 |
tl
Profiler
|
en-US
Profiler
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-runtime-profile-button2 |
tl
Performance ng profile
|
en-US
Profile performance
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-tmp-extension-install-message |
tl
Piliin ang manifest.json na file o .xpi/.zip archive.
|
en-US
Select manifest.json file or .xpi/.zip archive
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties blackBoxAllInDir.label |
tl
I-blackbox ang mga file sa directory na ito
|
en-US
Blackbox files in this directory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties blackBoxAllInGroup.label |
tl
Mag-blackbox ng mga file sa pangkat na ito
|
en-US
Blackbox files in this group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties blackBoxAllOutsideDir.label |
tl
I-blackbox ang mga file sa labas ng directory na ito
|
en-US
Blackbox files outside this directory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties blackBoxAllOutsideGroup.label |
tl
I-blackbox ang mga file sa labas ng pangkat na ito
|
en-US
Blackbox files outside this group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties downloadFile.label |
tl
I-download ang file
|
en-US
Download file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties gotoLineModal.title |
tl
Magpunta sa line number sa file
|
en-US
Go to a line number in a file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties ignoreAllInDir.label |
tl
Huwag pansinin ang mga file sa directory na ito
|
en-US
Ignore files in this directory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties ignoreAllInGroup.label |
tl
Huwag pansinin ang mga file sa pangkat na ito
|
en-US
Ignore files in this group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties ignoreAllOutsideDir.label |
tl
Huwag pansinin ang mga file sa labas ng directory na ito
|
en-US
Ignore files outside this directory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties ignoreAllOutsideGroup.label |
tl
Huwag pansinin ang mga file sa labas ng pangkat na ito
|
en-US
Ignore files outside this group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties outline.noFileSelected |
tl
Walang napiling file
|
en-US
No file selected
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties projectTextSearch.placeholder |
tl
Hanapin sa mga file…
|
en-US
Find in files…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties shortcuts.fileSearch |
tl
Paghanap sa Source File
|
en-US
Source File Search
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties shortcuts.fileSearch2 |
tl
Pumunta sa file
|
en-US
Go to file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties shortcuts.projectSearch2 |
tl
Hanapin sa mga file
|
en-US
Find in files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceSearch.search.placeholder |
tl
Hanapin sa file…
|
en-US
Search in file…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceSearch.search.placeholder2 |
tl
Hanapin sa file…
|
en-US
Find in file…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceSearch.search2 |
tl
Pumunta sa file…
|
en-US
Go to file…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties symbolSearch.search.functionsPlaceholder.title |
tl
Maghanap ng function sa file
|
en-US
Search for a function in a file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties symbolSearch.search.variablesPlaceholder.title |
tl
Maghanap ng variable sa file
|
en-US
Search for a variable in a file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unblackBoxAllInDir.label |
tl
I-unblackbox ang mga file sa directory na ito
|
en-US
Unblackbox files in this directory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unblackBoxAllInGroup.label |
tl
I-unblackbox ang mga file sa pangkat na ito
|
en-US
Unblackbox files in this group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unblackBoxAllOutsideDir.label |
tl
I-unblackbox ang mga file sa labas ng directory na ito
|
en-US
Unblackbox files outside this directory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unblackBoxAllOutsideGroup.label |
tl
I-unblackbox ang mga file sa labas ng pangkat na ito
|
en-US
Unblackbox files outside this group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unignoreAllInDir.label |
tl
I-unignore ang mga file sa directory na ito
|
en-US
Unignore files in this directory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unignoreAllInGroup.label |
tl
I-unignore ang mga file sa pangkat na ito
|
en-US
Unignore files in this group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unignoreAllOutsideDir.label |
tl
I-unignore ang mga file sa labas ng directory na ito
|
en-US
Unignore files outside this directory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unignoreAllOutsideGroup.label |
tl
I-unignore ang mga file sa labas ng pangkat na ito
|
en-US
Unignore files outside this group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties welcome.findInFiles |
tl
%S para maghanap sa mga file
|
en-US
%S to find in files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties welcome.findInFiles2 |
tl
%S Hanapin sa mga file
|
en-US
%S Find in files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties welcome.search2 |
tl
%S Pumunta sa file
|
en-US
%S Go to file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties tree-item.nofilename |
tl
(no filename available)
|
en-US
(no filename available)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.har.importDialogAllFilter |
tl
Lahat ng mga File
|
en-US
All Files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.har.importDialogHARFilter |
tl
Mga HAR File
|
en-US
HAR Files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.har.importHarDialogTitle |
tl
Mag-import ng HAR File
|
en-US
Import HAR File
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.label.dropHarFiles |
tl
I-drop ang mga HAR file dito
|
en-US
Drop HAR files here
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.search.status.labels.fileCount |
tl
sa #1 file;sa #1 file
|
en-US
in #1 file;in #1 files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.settings.importHarTooltip |
tl
Mag-import ng HAR file ng network data
|
en-US
Import a HAR file of network data
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.settings.saveHarTooltip |
tl
I-save ang network data sa HAR file
|
en-US
Save network data to HAR file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.file |
tl
File
|
en-US
File
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.bufferStatusTooltip |
tl
Ang profiler ay nag-iimbak ng mga sample sa circular buffer, at kapag napuno na ang buffer sa isang recording, mao-overwrite na ng mga bagong sample ang nasa simula ng recording.
|
en-US
The profiler stores samples in a circular buffer, and once the buffer reaches the limit for a recording, newer samples begin to overwrite samples at the beginning of the recording.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.enableAllocations.tooltiptext |
tl
Mag-record ng mga Object allocation habang nagpo-profile.
|
en-US
Record Object allocations while profiling.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.enableFramerate.tooltiptext |
tl
Mag-record ng framerate habang nagpo-profile.
|
en-US
Record framerate while profiling.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.enableMemory.tooltiptext |
tl
Mag-record ng memory consumption habang nagpo-profile.
|
en-US
Record memory consumption while profiling.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.invertFlameGraph.tooltiptext |
tl
Ang pagbaliktad sa flame chart ay nagpapakita ng na-profile na mga call path simula sa mga pinakabagong frame papunta sa mga pinakalumang frame.
|
en-US
Inverting the flame chart displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.invertTree.tooltiptext |
tl
Ang pagbaliktad sa call tree ay nagpapakita ng na-profile na mga call path simula sa mga pinakabagong frame papunta sa mga pinakalumang frame.
|
en-US
Inverting the call tree displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.showPlatformData.tooltiptext |
tl
Ang pagpapakita sa platform data ay nag-e-enable sa mga JavaScript Profiler report na magsama ng mga Gecko platform symbol.
|
en-US
Showing platform data enables the JavaScript Profiler reports to include Gecko platform symbols.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.table.samples.tooltip |
tl
Kung gaano kadalas ang function na ito ay nasa stack noong kumuha ng sample ang profiler.
|
en-US
The number of times this function was on the stack when the profiler took a sample.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.unavailableNoticePB |
tl
Hindi pwedeng mag-record ng profile sa ngayon. Pakisara lahat ng mga private browsing window at subukan uli.
|
en-US
Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.properties noRecordingsText |
tl
Wala pang mga profile.
|
en-US
There are no profiles yet.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.properties recordingsList.saveDialogAllFilter |
tl
Lahat ng mga File
|
en-US
All Files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.properties recordingsList.saveDialogJSONFilter |
tl
Mga JSON File
|
en-US
JSON Files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-save-button.tooltiptext |
tl
I-save ang style sheet na ito sa isang file
|
en-US
Save this style sheet to a file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.properties importStyleSheet.filter |
tl
CSS files
|
en-US
CSS files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.properties saveStyleSheet.filter |
tl
CSS files
|
en-US
CSS files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-show-platform-data-tooltip.title |
tl
Kapag inenable ang option na ito, ang mga JavaScript profiler report ay magsasama ng mga Gecko platform symbol
|
en-US
If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.viewCssSourceInStyleEditor.label |
tl
Buksan ang File sa Style-Editor
|
en-US
Open File in Style-Editor
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.viewJsSourceInDebugger.label |
tl
Buksan ang File sa Debugger
|
en-US
Open File in Debugger
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.input.openJavaScriptFile |
tl
Buksan ang JavaScript File
|
en-US
Open JavaScript File
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.input.openJavaScriptFileFilter |
tl
Mga JavaScript File
|
en-US
JavaScript Files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.exportSubmenu.exportFile.label |
tl
File
|
en-US
File
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.message.componentDidCatch.label |
tl
[DEVTOOLS ERROR] Paumanhin, hindi namin maipakita ang mensahe. Hindi dapat ito nangyari - mangyaring mag-file ng bug sa %S kasama ang message metadata sa description.
|
en-US
[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotClipboardManual |
tl
True kung gusto mong kopyahin ang screenshot sa halip na i-save ito sa file.
|
en-US
True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFileDesc |
tl
I-save sa file? (true/false)
|
en-US
Save to file? (true/false)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFileManual |
tl
True kung ang screenshot ay dapat i-save ang file kahit may ibang mga option na naka-enable (hal. clipboard).
|
en-US
True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFilenameDesc |
tl
Filename ng destinasyon
|
en-US
Destination filename
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFilenameManual |
tl
Ang pangalan ng file (dapat may ‘.png’ extension) kung saan natin ilalagay ang screenshot.
|
en-US
The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties fileAccessDenied |
tl
Ang file sa %S ay hindi nababasa.
|
en-US
The file at %S is not readable.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties fileNotFound |
tl
Hindi mahanap ang file na %S. Pakisuri ng lokasyon at subukan muli.
|
en-US
The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties netOffline |
tl
Hindi maipakita ang dokumento habang offline. Para mag-online, i-uncheck ang Work Offline sa File menu.
|
en-US
This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties unsafeContentType |
tl
Ang pahina na sinusubukan mong tingnan ay hindi maaaring ipakita dahil ito ay nakapaloob sa isang uri ng file na maaaring hindi ligtas upang buksan. Mangyaring makipag-ugnay sa mga may-ari ng website upang ipaalam sa kanila ang problemang ito.
|
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties EditorFileDropFailed |
tl
Bigong mag-drop ng file sa isang contenteditable element: %S.
|
en-US
Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationFileMissing |
tl
Pumili ng file.
|
en-US
Please select a file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties GenericFileName |
tl
file
|
en-US
file
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties FileUpload |
tl
Upload ng File
|
en-US
File Upload
|
Displaying 200 results out of 382 for the string File in en-US:
| Entity | tl | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl fileAccessDenied-title |
tl
Pinigilan ang pag-access sa file
|
en-US
Access to the file was denied
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl fileNotFound-title |
tl
Hindi makita ang file
|
en-US
File not found
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl unsafeContentType-title |
tl
Hindi ligtas na file type
|
en-US
Unsafe File Type
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-export-dialog-message |
tl
Mase-save ang mga password mo bilang readable text (hal., PangitNaP@ssw0rd) kaya pwede itong makita ng kahit sinong makakapagbukas ng na-export na file.
|
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-csv-filter-title |
tl
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-title |
tl
I-export ang Login File
|
en-US
Export Logins File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-description |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-title |
tl
May Isyu sa Format ng File
|
en-US
File Format Issue
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-permission-description |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-permission-title |
tl
Hindi mabasa ang File
|
en-US
Unable to Read File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-description |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Make sure you selected a CSV or TSV file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-title |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Unable to Parse File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-csv-filter-title |
tl
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-title |
tl
Kunin ang Logins File
|
en-US
Import Logins File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title |
tl
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import2 |
tl
Kung naka-save ang mga login mo sa labas ng { -brand-product-name }, maaari mo <a data-l10n-name="import-browser-link">i-import ang mga ito mula sa ibang browser</a> o <a data-l10n-name="import-file-link">mula sa isang file</a>
|
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file |
tl
Kunin mula sa File…
|
en-US
Import from a File…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-description |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-disabled |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window
being open.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-title.value |
tl
{ -profiler-brand-name }
|
en-US
{ -profiler-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • branding • brandings.ftl -profiler-brand-name |
tl
Firefox Profiler
|
en-US
Firefox Profiler
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-open-panel.aria-label |
tl
Buksan o Alisin ang File na ito
|
en-US
Open or Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-open.tooltiptext |
tl
Buksan o Alisin ang File na ito
|
en-US
Open or Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock-panel.aria-label |
tl
Burahin ang File o Pahintulutan ang Pag-download
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock.tooltiptext |
tl
Burahin ang File o Pahintulutan ang Pag-download
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-remove-file-panel.aria-label |
tl
Burahin itong File
|
en-US
Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-remove-file.tooltiptext |
tl
Burahin itong File
|
en-US
Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-open-file.value |
tl
Magbukas ng File
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-open-file.label |
tl
Magbukas ng File...
|
en-US
Open File…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file.label |
tl
File
|
en-US
File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-permissions-description |
tl
Inoobliga ka ng macOS na lantarang pahintulutan ang { -brand-short-name } para ma-access ang mga bookmark sa Safari. Pindutin ang “Magpatuloy” at piliin ang file na “Bookmarks.plist” sa File Open panel na magpapakita.
|
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-select-profile-description |
tl
Ang mga sumusunod na mga profile ay pweden i-import mula sa:
|
en-US
The following profiles are available to import from:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-select-profile-page-title |
tl
Piliin ang Profile
|
en-US
Select Profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl changed-desc-dedicated |
tl
Upang mapadali at mas ligtas ang paglipat sa pagitan ng mga installation ng Firefox (kasama ang Firefox, Firefox ESR, Firefox beta, Firefox Developer Edition, at Firefox Nightly), ang installation na ito ay may nakatuong profile. Hindi ito agad nagbabahagi ng mga nakatagong impormasyon sa ibang installation.
|
en-US
In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl changed-desc-profiles |
tl
Ang installation ng { -brand-short-name } ay may bagong profile. Ang isang profile ay ang pinagsama-samang mga file kung saan inilalagay ng Firefox ang mga impormasyon tulad ng mga bookmark, password, at mga kagustuhan ng gumagamit.
|
en-US
This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl heading |
tl
Pagbabago sa iyong { -brand-short-name } profile
|
en-US
Changes to your { -brand-short-name } profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl options-do-nothing |
tl
Kung wala kang gagawin, ang profile data sa { -brand-short-name } ay magiging iba sa profile data ng ibang installation ng Firefox.
|
en-US
If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl options-use-sync |
tl
Kung nais mong pareho ang iyong profile data sa lahat ng mga installation ng Firefox, gamitin ang { -fxaccount-brand-name } upang sila ay mag-sync.
|
en-US
If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl support-link |
tl
Ang paggamit ng Profile Manager - Support Article
|
en-US
Using the Profile Manager - Support Article
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-body |
tl
Hinaharang ng { -brand-shorter-name } ang maraming mga fingerprinter na palihim na nangangalap ng impormasyon tungkol sa iyong device at mga pagkilos para gumawa ng isang advertising profile tungkol sa iyo.
|
en-US
{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-body-alt |
tl
Maaaring harangan ng { -brand-shorter-name } ang mga fingerprinter na palihim na nangangalap ng impormasyon ukol sa iyong device at mga action para gumawa ng iyong advertising profile.
|
en-US
{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-open-file |
tl
Magbukas ng File
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-facebook-container-text2 |
tl
Ihinihiwalay ng { -facebook-container-brand-name } ang iyong profile mula sa iba pang mga bagay, at ginagawang mas mahirap para sa Facebook na i-target ka ng mga ad.
|
en-US
{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-firefox-send-text2 |
tl
I-upload mo ang iyong mga file sa { -send-brand-name } para maipamahagi mo ito nang may end-to-end encryption at link na kusang mag-eexpire.
|
en-US
Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-firefox-send-title |
tl
Panatilihing pribado ang iyong mga Shared File
|
en-US
Keep Your Shared Files Private
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-js-invalid-dll |
tl
Di-wastong module path/filename
|
en-US
Invalid module path/filename
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-corrupt-pfx-structure |
tl
Hindi makapag-import. Sira ang file structure.
|
en-US
Unable to import. File structure is corrupt.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-decoding-pfx |
tl
Hindi makapag-import. Decoding error. Di-wasto ang file.
|
en-US
Unable to import. Decoding error. File not valid.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-invalid-mac |
tl
Hindi makapag-import. Di-wastong MAC. Maling password o sirang file.
|
en-US
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-unable-to-read |
tl
Hindi makapag-import. Hindi makapagbasa ng import file.
|
en-US
Unable to import. Unable to read the import file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-unable-to-write |
tl
Hindi makapag-export. Hindi makapagsulat sa export file.
|
en-US
Unable to export. Unable to write the export file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-unsupported-version |
tl
Hindi makapag-import. Hindi suportado ang file version.
|
en-US
Unable to import. File version not supported.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutProfiles |
tl
Bawal i-access ang about:profiles page.
|
en-US
Block access to the about:profiles page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LegacyProfiles |
tl
I-disable ang feature na nagpapatupad ng hiwalay na profile sa bawat installation
|
en-US
Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LocalFileLinks |
tl
Payagan ang ilang mga website na mag-link sa mga local file.
|
en-US
Allow specific websites to link to local files.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NoDefaultBookmarks |
tl
I-disable ang paggawa ng mga default bookmark na kasama sa { -brand-short-name }, at mga Smart Bookmark (Most Visited, Recent Tags). Note: ang policy na ito ay may pakinabang lang kapag ginamit bago ang unang pagtakbo ng profile.
|
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PromptForDownloadLocation |
tl
Magtanong kung saan maaaring mag save ng file kapag nag-download.
|
en-US
Ask where to save files when downloading.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-action-save.label |
tl
I-save ang File
|
en-US
Save File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-description |
tl
Piliin kung ano ang gagawin ng { -brand-short-name } sa mga file na iyong na-download mula sa web o mga application na iyong ginagamit habang nagba-browse.
|
en-US
Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-file-ending |
tl
{ $extension } file
|
en-US
{ $extension } file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-file-ending-with-type |
tl
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
en-US
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-filter.placeholder |
tl
Maghanap ng mga uri ng file o mga application
|
en-US
Search file types or applications
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-always-ask-where.label |
tl
Lagi kang tanungin kung saan magse-save ng mga file
|
en-US
Always ask you where to save files
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-save-to.label |
tl
I-save ang mga file sa
|
en-US
Save files to
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl files-and-applications-title |
tl
Mga File at Application
|
en-US
Files and Applications
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl save-files-to-cloud-storage.label |
tl
Mag-save ng mga file sa { $service-name }
|
en-US
Save files to { $service-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-profile-picture.tooltiptext |
tl
Baguhin ang larawan ng profile
|
en-US
Change profile picture
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-warning-cross-user-setting |
tl
Ang setting na ito ay gagamitin sa lahat ng mga Windows account at { -brand-short-name } profile na gumagamit ng installation na ito ng { -brand-short-name }.
|
en-US
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message |
tl
Nagkaroon ng problema ang { -brand-short-name } at hindi nagawang i-save ang pagbabagong ito. Tandaan na ang pagbago sa update preference na ito ay nangangailangan ng pahintulot para mabago ang file sa baba. Maaaring maayos mo o ng isang system administrator ang problema sa pamamagitan ng pagbigay ng kumpletong access sa Users group sa file na ito.
Hindi makasulat sa file: { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message2 |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-firefox-sync |
tl
Payo: Gumagamit ito ng magkakahiwalay na mga profile. Gumamit ng { -sync-brand-short-name } para maibahagi ang data sa pagitan ng mga ito.
|
en-US
Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-local-file-host |
tl
(lokal na file)
|
en-US
(local file)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl fingerprinter-tab-content |
tl
Nangangalap ang mga fingerprinter ng mga setting sa iyong browser at computer para makagawa ng profile mo. Gamit ang digital fingerprint na ito, pwede ka nilang bantayan sa iba't-ibang mga website. <a data-l10n-name="learn-more-link">Alamin</a>
|
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl social-tab-contant |
tl
Naglalagay ang mga social network ng mga tracker sa ibang mga website para sundan ang iyong mga ginagawa, tinitingnan, at pinapanood online. Dahil dito'y natututunan ng mga kumpanya ng social media ang tungkol sa iyo higit pa sa kung ano ang ibinabahagi mo sa iyong mga social media profile. <a data-l10n-name="learn-more-link">Alamin</a>
|
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-fingerprinters |
tl
Ang mga fingerprinter ay nangongolekta ng mga setting sa browser at computer mo para makilala ka. Gamit ang digital fingerprint na ito, pwede ka nilang manmanan sa iba't-ibang mga website.
|
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-social-media-trackers |
tl
Naglalagay ng mga tracker ang mga social network sa ibang mga website para sundan ang iyong mga ginagawa, tinitingnan, at pinapanood online. Dahil dito'y mas nakikilala ka ng mga kumpanya ng social media bukod sa kung ano ang ibinabahagi mo sa iyong social media profile.
|
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd openFileCmd.label |
tl
Magbukas ng file…
|
en-US
Open File…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-4 |
tl
Hindi maikabit ang %2$S dahil hindi kayang baguhin ng %1$S ang file na kinakailangan.
|
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-1 |
tl
Hindi ma-install ang add-on na ito dahil sa filesystem error.
|
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-4 |
tl
Hindi maikabit ang %2$S dahil hindi kayang baguhin ng %1$S ang kinakailangang file.
|
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.shareWithFile3 |
tl
Papahintulutan mo ba ang lokal na file na ito na i-access ang iyong lokasyon?
|
en-US
Will you allow this local file to access your location?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.shareWithFile4 |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Allow this local file to access your location?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.shareSysexWithFile |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.shareSysexWithFile.message |
tl
Papayagan mo ba itong lokal na file na i-access ang iyong mga MIDI Device at magsend /receive ng mga SysEx na mensahe?
|
en-US
Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.shareWithFile |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.shareWithFile.message |
tl
Papayagan mo ba itong lokal na file na i-access ang iyong mga MIDI Device?
|
en-US
Will you allow this local file to access your MIDI Devices?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties openFile |
tl
Magbukas ng File
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.downloads |
tl
I-download ang mga file, basahin at baguhin ang kasaysayan ng download ng browser
|
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.downloads.open |
tl
Buksan ang mga file na na-download sa iyong computer
|
en-US
Open files downloaded to your computer
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties xr.shareWithFile3 |
tl
Papayagan mo ba ang local file na ito na maka-access ng mga virtual reality device? Maaari itong maglantad ng sensitibong impormasyon.
|
en-US
Will you allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties xr.shareWithFile4 |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties open-file-button.label |
tl
Magbukas ng file
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties open-file-button.tooltiptext3 |
tl
Magbukas ng file (%S)
|
en-US
Open a file (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties profiler-button.label |
tl
Profiler
|
en-US
Profiler
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties profiler-button.tooltiptext |
tl
Mag-record ng performance profile
|
en-US
Record a performance profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedMalware |
tl
Ang file na ito ay may virus o malware.
|
en-US
This file contains a virus or malware.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedPotentiallyInsecure |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
File not downloaded: Potential security risk.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedPotentiallyUnwanted |
tl
Ang file na ito ay maaaring makapinsala sa iyong computer.
|
en-US
This file may harm your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedUncommon2 |
tl
Ang file na ito ay hindi karaniwang dina-download.
|
en-US
This file is not commonly downloaded.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties fileMovedOrMissing |
tl
Ang file ay nailipat or nawala na
|
en-US
File moved or missing
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties openFileLabel |
tl
Buksan ang File
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties otherDownloads3 |
tl
Dina-download ang %1$S file;Dina-download ang %1$S file
|
en-US
%1$S file downloading;%1$S files downloading
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockButtonConfirmBlock |
tl
Tanggalin ang file
|
en-US
Remove file
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockHeaderOpen |
tl
Sigurado ka bang buksan ang file na ito?
|
en-US
Are you sure you want to open this file?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockInsecure |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypeMalware |
tl
Ang file na ito ay maaaring naglalaman ng virus o ibang malware na makakapinsala sa iyong computer.
|
en-US
This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypePotentiallyUnwanted2 |
tl
Ang file na ito ay nagpapanggap na nakakatulong na download, subalit maaaring gumawa ng pagbabago sa iyong mga program at setting.
|
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypeUncommon2 |
tl
Ang file na ito ay hindi karaniwang nai-download at maaaring hindi ligtas na buksan. Maaaring naglalaman ito ng virus o gumawa ng hindi inaasahang mga pagbabago sa iyong mga programa at mga setting.
|
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd selectProfile.label |
tl
Ang mga sumusunod na mga profile ay pweden i-import mula sa:
|
en-US
The following profiles are available to import from:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd selectProfile.title |
tl
Piliin ang Profile
|
en-US
Select Profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • newInstall.dtd mainText |
tl
Ang pag-install ng &brandShortName; ay may bagong profile. Hindi ito nagbabahagi ng mga bookmark, mga password at mga user preference sa ibang installation ng Firefox (kabilang ang Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition at Firefox Nightly) sa computer na ito.
|
en-US
This installation of &brandShortName; has a new profile. It does not share bookmarks, passwords, and user preferences with other installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly) on this computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd cmd.restoreFromFile.label |
tl
Pumili ng File…
|
en-US
Choose File…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties EnterExport |
tl
I-export ang File na Naglalaman ng mga Bookmark
|
en-US
Export Bookmarks File
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties SelectImport |
tl
I-import ang File na Naglalaman ng mga Bookmark
|
en-US
Import Bookmarks File
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties bookmarksBackupTitle |
tl
Pangalan ng backup ng mga bookmark
|
en-US
Bookmarks backup filename
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties bookmarksRestoreFormatError |
tl
Hindi suportadong file type.
|
en-US
Unsupported file type.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties bookmarksRestoreParseError |
tl
Hindi ma-process ang backup file.
|
en-US
Unable to process the backup file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties lockPrompt.text |
tl
Hindi gumagana ang system ng bookmark at history dahil ginagamit ng ibang application ang isa sa mga file ng %S. Maaaring isang security software ang sanhi nito.
|
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties fileAccessDenied |
tl
Ang file sa %S ay hindi nababasa.
|
en-US
The file at %S is not readable.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties fileNotFound |
tl
Hindi makita ng Firefox ang file sa %S.
|
en-US
Firefox can’t find the file at %S.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unsafeContentType |
tl
Ang pahina na sinusubukan mong tingnan ay hindi maaaring ipakita dahil ito ay nakapaloob sa isang uri ng file na maaaring hindi ligtas upang buksan. Mangyaring makipag-ugnay sa mga may-ari ng website upang ipaalam sa kanila ang problemang ito.
|
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd fileAccessDenied.longDesc |
tl
<ul><li>Maaaring ito ay nabura, nalipat, o ang nailagay na pahintulot sa file ang humarang upang ma-access ito.</li> </ul>
|
en-US
<ul>
<li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd fileNotFound.longDesc |
tl
<ul><li>Suriin ang file name kung may capitalization o anumang mali sa pagkasulat.</li><li>Suriin kung ang file ay nalipat, nabago ang pangalan, o nabura.</li></ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>
<li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties STATUS_INSTALL_LANG |
tl
Ikinakabit ang mga Language File (${AB_CD})…
|
en-US
Installing Language Files (${AB_CD})…
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT |
tl
Ang wizard na ito ay gagabay sa iyo sa installation ng $BrandFullNameDA.\n\nIminumungkahi na isara mo lahat ng iba pang mga application bago simulan ang Setup. Ito ay makatutulong para makapag-update ng mga kinakailangang system file nang hindi nirerestart ang iyong computer.\n\n$_CLICK
|
en-US
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties Delete |
tl
"Burahin ang file: "
|
en-US
"Delete file: "
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties ErrorWriting |
tl
"Extract: error writing to file "
|
en-US
"Extract: error writing to file "
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties FileError |
tl
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
|
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties FileError_NoIgnore |
tl
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
|
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_file_name |
tl
File name:
|
en-US
File name:
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_file_size |
tl
File size:
|
en-US
File size:
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties error_file |
tl
File: {{file}}
|
en-US
File: {{file}}
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties invalid_file_error |
tl
Di-wasto o sira ang PDF file.
|
en-US
Invalid or corrupted PDF file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties missing_file_error |
tl
Nawawalang PDF file.
|
en-US
Missing PDF file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties open_file.title |
tl
Magbukas ng file
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties password_label |
tl
Ipasok ang password upang buksan ang PDF file na ito.
|
en-US
Enter the password to open this PDF file.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-dialog-message-2 |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Import from file:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl reminder-custom-sound-label.label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Use the following sound file
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties attachViaFilelink |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
File using %1$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties selectAFile |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Please select the file(s) to attach
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties httpPutError |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Publishing the calendar file failed.\nStatus code: %1$S: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties icsMalformedError |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Parsing an iCalendar (ics) file failed. Check that the file conforms to iCalendar (ics) file syntax.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties noItemsInCalendarFile2 |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Cannot import from %1$S. There are no importable items in this file.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties otherPutError |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Publishing the calendar file failed.\nStatus code: 0x%1$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties tooNewSchemaErrorText |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Your calendar data is not compatible with this version of %1$S. The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S. A backup of the data file has been created, named "%2$S". Continuing with a newly created data file.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties unableToRead |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Unable to read from file:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties unableToWrite |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Unable to write to file:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties utf8DecodeError |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
An error occurred while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.menupopup.open.calendar.label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Calendar File…
|
|
Entity
#
all locales
chat • logger.properties badLogfile |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Empty or corrupt log file: %S
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties odnoklassniki.usernameHint |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Profile ID
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-profiler-dialog-title2 |
tl
Profiler
|
en-US
Profiler
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-runtime-profile-button2 |
tl
Performance ng profile
|
en-US
Profile performance
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-tmp-extension-install-message |
tl
Piliin ang manifest.json na file o .xpi/.zip archive.
|
en-US
Select manifest.json file or .xpi/.zip archive
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties blackBoxAllInDir.label |
tl
I-blackbox ang mga file sa directory na ito
|
en-US
Blackbox files in this directory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties blackBoxAllInGroup.label |
tl
Mag-blackbox ng mga file sa pangkat na ito
|
en-US
Blackbox files in this group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties blackBoxAllOutsideDir.label |
tl
I-blackbox ang mga file sa labas ng directory na ito
|
en-US
Blackbox files outside this directory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties blackBoxAllOutsideGroup.label |
tl
I-blackbox ang mga file sa labas ng pangkat na ito
|
en-US
Blackbox files outside this group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties downloadFile.label |
tl
I-download ang file
|
en-US
Download file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties gotoLineModal.title |
tl
Magpunta sa line number sa file
|
en-US
Go to a line number in a file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties ignoreAllInDir.label |
tl
Huwag pansinin ang mga file sa directory na ito
|
en-US
Ignore files in this directory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties ignoreAllInGroup.label |
tl
Huwag pansinin ang mga file sa pangkat na ito
|
en-US
Ignore files in this group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties ignoreAllOutsideDir.label |
tl
Huwag pansinin ang mga file sa labas ng directory na ito
|
en-US
Ignore files outside this directory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties ignoreAllOutsideGroup.label |
tl
Huwag pansinin ang mga file sa labas ng pangkat na ito
|
en-US
Ignore files outside this group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties outline.noFileSelected |
tl
Walang napiling file
|
en-US
No file selected
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties projectTextSearch.placeholder |
tl
Hanapin sa mga file…
|
en-US
Find in files…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties shortcuts.fileSearch |
tl
Paghanap sa Source File
|
en-US
Source File Search
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties shortcuts.fileSearch2 |
tl
Pumunta sa file
|
en-US
Go to file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties shortcuts.projectSearch2 |
tl
Hanapin sa mga file
|
en-US
Find in files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceSearch.search.placeholder |
tl
Hanapin sa file…
|
en-US
Search in file…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceSearch.search.placeholder2 |
tl
Hanapin sa file…
|
en-US
Find in file…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceSearch.search2 |
tl
Pumunta sa file…
|
en-US
Go to file…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties symbolSearch.search.functionsPlaceholder.title |
tl
Maghanap ng function sa file
|
en-US
Search for a function in a file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties symbolSearch.search.variablesPlaceholder.title |
tl
Maghanap ng variable sa file
|
en-US
Search for a variable in a file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unblackBoxAllInDir.label |
tl
I-unblackbox ang mga file sa directory na ito
|
en-US
Unblackbox files in this directory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unblackBoxAllInGroup.label |
tl
I-unblackbox ang mga file sa pangkat na ito
|
en-US
Unblackbox files in this group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unblackBoxAllOutsideDir.label |
tl
I-unblackbox ang mga file sa labas ng directory na ito
|
en-US
Unblackbox files outside this directory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unblackBoxAllOutsideGroup.label |
tl
I-unblackbox ang mga file sa labas ng pangkat na ito
|
en-US
Unblackbox files outside this group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unignoreAllInDir.label |
tl
I-unignore ang mga file sa directory na ito
|
en-US
Unignore files in this directory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unignoreAllInGroup.label |
tl
I-unignore ang mga file sa pangkat na ito
|
en-US
Unignore files in this group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unignoreAllOutsideDir.label |
tl
I-unignore ang mga file sa labas ng directory na ito
|
en-US
Unignore files outside this directory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unignoreAllOutsideGroup.label |
tl
I-unignore ang mga file sa labas ng pangkat na ito
|
en-US
Unignore files outside this group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties welcome.findInFiles |
tl
%S para maghanap sa mga file
|
en-US
%S to find in files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties welcome.findInFiles2 |
tl
%S Hanapin sa mga file
|
en-US
%S Find in files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties welcome.search2 |
tl
%S Pumunta sa file
|
en-US
%S Go to file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties tree-item.nofilename |
tl
(no filename available)
|
en-US
(no filename available)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.errorpanel.fileBugButton |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
File Bug Report
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.har.importDialogAllFilter |
tl
Lahat ng mga File
|
en-US
All Files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.har.importDialogHARFilter |
tl
Mga HAR File
|
en-US
HAR Files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.har.importHarDialogTitle |
tl
Mag-import ng HAR File
|
en-US
Import HAR File
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.label.dropHarFiles |
tl
I-drop ang mga HAR file dito
|
en-US
Drop HAR files here
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.search.status.labels.fileCount |
tl
sa #1 file;sa #1 file
|
en-US
in #1 file;in #1 files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.settings.importHarTooltip |
tl
Mag-import ng HAR file ng network data
|
en-US
Import a HAR file of network data
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.settings.saveHarTooltip |
tl
I-save ang network data sa HAR file
|
en-US
Save network data to HAR file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.file |
tl
File
|
en-US
File
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.bufferStatusTooltip |
tl
Ang profiler ay nag-iimbak ng mga sample sa circular buffer, at kapag napuno na ang buffer sa isang recording, mao-overwrite na ng mga bagong sample ang nasa simula ng recording.
|
en-US
The profiler stores samples in a circular buffer, and once the buffer reaches the limit for a recording, newer samples begin to overwrite samples at the beginning of the recording.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.invertFlameGraph.tooltiptext |
tl
Ang pagbaliktad sa flame chart ay nagpapakita ng na-profile na mga call path simula sa mga pinakabagong frame papunta sa mga pinakalumang frame.
|
en-US
Inverting the flame chart displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.invertTree.tooltiptext |
tl
Ang pagbaliktad sa call tree ay nagpapakita ng na-profile na mga call path simula sa mga pinakabagong frame papunta sa mga pinakalumang frame.
|
en-US
Inverting the call tree displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.showPlatformData.tooltiptext |
tl
Ang pagpapakita sa platform data ay nag-e-enable sa mga JavaScript Profiler report na magsama ng mga Gecko platform symbol.
|
en-US
Showing platform data enables the JavaScript Profiler reports to include Gecko platform symbols.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.table.samples.tooltip |
tl
Kung gaano kadalas ang function na ito ay nasa stack noong kumuha ng sample ang profiler.
|
en-US
The number of times this function was on the stack when the profiler took a sample.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
tl or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.