Hidlo ar ôl Dynodi fel Sbam

Filter after Junk Classification

Hidlo cyn Dynodi fel Sbam

Filter before Junk Classification

Gosod yr hidl pan yn:

Apply filter when:

Sylw: Bydd gweithredoedd hidlo'n cael eu rhedeg mewn trefn gwahanol.

Note: Filter actions will be run in a different order.

Enw'r hidl:

Filter name:

Atal Gweithredu'r Hidl

Stop Filter Execution

Rheolau Hidlo

Filter Rules

Bydd hidlau sydd wedi'u galluogi yn rhedeg yn awtomatig yn ôl y drefn â nodir isod.

Enabled filters are run automatically in the order shown below.

Hidlau ar gyfer:

Filters for:

Rhedeg yr hidl(au) ar:

Run selected filter(s) on:

Enw Hidl

Filter Name

Ad-drefnu'r hidl fel ei fod yn gweithredu ar ôl pob un arall

Rearrange filter so it executes after all others

Ad-drefnu'r hidl fel ei fod yn gweithredu cyn pob un arall

Rearrange filter so it executes before all others

Cofnod Hidl

Filter Log

Hidlau Negeseuon

Message Filters

Gwiriwch fod yr hidl chwilio'n gywir a cheisiwch eto, neu cysylltwch â'ch Gweinyddwr System. I wirio fod yr hidl chwilio'n gywir, o'r ddewislen Golygu dewiswch Dewis ac yna dewis E-bost a Grwpiau Newyddion ac yna dewis Cyfeirio. Cliciwch ar Golygu Cyfeiriaduron a dewis y gweinydd LDAP sy'n cael ei ddefnyddio. Cliciwch ar Golygu ac yna clicio ar Uwch i ddangos yr Hidl Chwilio.

Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.

Gwiriwch fod yr hidl chwilio'n gywir a cheisiwch eto, neu cysylltwch a'ch Gweinyddwr System. I wirio fod yr hidl chwilio'n gywir, o'r ddewislen Golygu dewiswch Dewis ac yna dewis E-bost a Grwpiau Newyddion ac yna dewis Cyfeirio. Cliciwch ar Golygu Cyfeiriaduron a dewis y gweinydd LDAP sy'n cael ei ddefnyddio. Cliciwch ar Golygu ac yna clicio ar Uwch i ddangos yr Hidl Chwilio.

Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.

Hidl chwilio:

Search filter:

Cafodd yr hidl ei greu gan fersiwn y dyfodol neu anghymarus o %S. Nid oes modd galluogi'r hidl am nad ydym yn gwybod sut mae ei weithredu.

This filter was probably created by a newer or incompatible version of %S. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.

Mae'r enw hidl rydych wedi'i roi yn bodoli eisoes. Rhowch enw hidl gwahanol.

The filter name you entered already exists. Please enter a different filter name.

Dyblygu Enw'r Hidl

Duplicate Filter Name

Methodd gosod yr hidl %S. Hoffech chi barhau i osod yr hidlau?

Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?

Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau dileu'r hidl(au)?

Are you sure you want to delete the selected filter(s)?

Pan fydd neges yn cydweddu'r hidl bydd gweithredoedd yn cael eu rhedeg yn y drefn yma:\n\n

When a message matches this filter the actions will be run in this order:\n\n

Mae eich hidlau wedi mynd dros y terfyn o 50 pennyn cyfaddasu. Golygwch y ffeil msgFilterRules.dat, sy'n cynnwys eich hidlau, i ddefnyddio llai o benynnau hidlo.

Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.

Methu gosod y weithred hidlo

Failed applying the filter action

Methodd Gweithredu'r Hidl: "%1$S" gyda error code=%2$S wrth geisio:

Filter action failed: "%1$S" with error code=%2$S while attempting:

Nid yw eich hidlau'n gweithio oherwydd nad oes modd darllen ffeil msg.FilterRules.dat sy'n cynnwys eich hidlau. Bydd ffeil msg.FilterRules.dat newydd yn cael ei greu a bydd yr hen ffeil yn cael ei gadw ar ffurf rulesbackup.dat yn yr un cyfeiriadur.

Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.

Gosod hidl "%1$S" i neges gan %2$S - %3$S ar %4$S

Applied filter "%1$S" to message from %2$S - %3$S at %4$S

Neges o hidl "%1$S": %2$S

Message from filter "%1$S": %2$S

Mae un o'ch hidlau'n cynnwys pennyn cyfaddasu sy'n cynnwys nod annilys, fel ':', nod anargraffadwy, nod nad yw'n ascii neu nod ascii wyth did. Golygwch y ffeil msgFilterRulesrules.dat, sy'n cynnwys eich hidlau, i dynnu'r nodau annilys o'ch pennyn cyfaddasu.

One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.

Rhaid rhoi enw i'r hidl.

You must give this filter a name.

Rhaid dewis o leiaf un digwyddiad pan mae'r hidl yn cael ei osod. Os nad ydych am i'r hidl redeg dros dro ar gyfer unrhyw ddigwyddiad, dad-diciwch ei gyflwr gweithredol yn y deialog Hidlau Negeseuon.

You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.

Heb ddewis hidl digwyddiad

No filter event selected

Rydych yn y broses o hidlo negeseuon.\nHoffech chi barhau i osod yr hidlau?

You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?

Rhedeg Hidlau

Running Filters

Nid oes modd cadw'r hidl gan fod y term chwilio "%1$S %2$S" yn annilys yn y cyd-destun cyfredol.

This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.

Hidl Heb Deitl

Untitled Filter

Hidlau

Filters

Bydd y dewin yn mewnforio negeseuon e-bost, dewisiadau cofnodion llyfrau cyfeiriadau a/neu hidlau o raglenni e-bost eraill ac ar fformat llyfr cyfeiriadau cyffredin i mewn i &brandShortName;.

This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.

Hidlau

Filters

Mewnforio E-bost a Llyfrau Cyfeiriadau, Gosodiadau a Hidlau o raglenni eraill

Import Mail, Address Books, Settings, and Filters from other programs

Methu llwytho modiwl mewnforio hidlau.

Unable to load filters import module.

Digwyddodd gwall wrth fewnforio hidlau o %S.

An error occurred importing filters from %S.

Hidlau wedi'u mewnforio'n rhannol o %S. Rhybudd isod:

Filters partially imported from %S. Warnings below:

Hidlau wedi'u mewnforio'n llwyddiannus o %S.

Filters successfully imported from %S.

Creu Hidl o…

Create Filter From…

Creu Hidl o'r Neges…

Create Filter From Message…

Rhedeg Hidlau ar Ffolder

Run Filters on Folder

Rhedeg Hidlau ar Neges

Run Filters on Message

Rhedeg Hidlau ar Negeseuon Penodol

Run Filters on Selected Messages

Hidlau Negeseuon

Message Filters

Bydd yr hidlau sy'n gysylltiedig â'r ffolder yn cael ei ddiweddaru.

Filters associated with this folder will be updated.

Bydd dileu ffolder '%S' yn analluogi'r hidl(au) cysylltiedig. Ydych chi'n siŵr eich bod chi eisiau dileu'r ffolder?

Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?

Nid oedd modd dod o hyn i ffolder '%S', felly bydd ffolder(i) sy'n gysylltiedig a'r ffolder yn cael eu hanalluogi. Gwiriwch fod y ffolder yn bodoli a bod yr hidlau yn cyfeirio at ffolder cyrchfan gwirioneddol.

The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.

Nid oedd modd hidlo'r negeseuon i ffolder '%S' gan fod gweithred arall ar waith.

The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.

Nid oedd modd hidlo ffolder '%S' oherwydd methodd ychwanegu neges ato. Gwiriwch fod fod y ffolder yn ymddangos yn iawn neu ceisiwch ei drwsio drwy briodweddau'r ffolder.

The messages could not be filtered to folder '%S' because adding a message to it failed. Verify that the folder is displaying properly or try to repair it from the folder properties.

Bu gwall wrth docio'r Blwch Derbyn ar ôl hidlo neges yn ffolder '%1$S'. Efallai bydd rhaid i chi gau %2$S a dileu INBOX.msf.

There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf.

Nid oedd modd i'r negeseuon gael eu hidlo i ffolder '%S' oherwydd i ysgrifennu i ffolder fethu. Gwiriwch fod gennych ddigon o le ar eich disg, a bod gennych hawl ysgrifennu i'r system ffeil, yna ceisiwch eto.

The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.

Filter

Mae eich neges wedi ei hanfon a'i chadw, ond bu gwall wrth redeg yr hidlau neges arni.

Your message has been sent and saved, but there was an error while running message filters on it.

Mae'r hidl wedi ei gwblhau.

Filter complete.

Methodd yr hidl.

Filter failed.

Rheoli hidlau negeseuon

Manage message filters

Estyn penynnau ar gyfer hidlau: %1$S (%2$S/%3$S) ar %4$S

Getting headers for filters: %1$S (%2$S/%3$S) on %4$S

Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau ailosod data hyfforddi'r hidl addasol?

Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?

Os ydych yn cadw e-bost newydd y cyfrif mewn Blwch Derbyn cyfrif gwahanol, ni fydd modd i chi gael mynediad at e-byst y cyfrif hwn sydd eisoes wedi eu llwytho i lawr. Os oes gennych e-byst yn y cyfrif hwn, copïwch nhw i gyfrif arall yn gyntaf.\n\nOs oes gennych hidlau sy'n hidlo e-bost i'r cyfrif hwn, dylech eu hanalluogi neu newid y ffolder targed. Os oes gan unrhyw gyfrif ffolderi arbennig yn y cyfrif hwn (Anfonwyd, Drafftiau, Templedi, Archifau, Sbam) dylech eu newid i gyfrif arall.\n\n A ydych dal eisiau cadw e-bost y cyfrif mewn cyfrif gwahanol?

If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?

Mae gosodiadau enw'r gweinydd wedi newid. Gwiriwch fod unrhyw ffolderi sy'n cael eu defnyddio gan hidlau'n bodoli ar y gweinydd newydd.

The server name setting has changed. Please verify that any folders used by filters exist on the new server.

Modd hidlo tagiau

Tag filtering mode

Hidl Cyflym

Quick Filter

Cadw hidlau ar waith wrth newid ffolderi

Keep filters applied when switching folders

Hidlo negeseuon yn ôl:

Filter messages by:

Hidlo'r negeseuon hyn #1

Filter these messages #1

Bar Hidlo Cyflym

Quick Filter Bar

Toglo'r bar hidlo cyflym

Toggle the quick filter bar

Bar Hidlo Cyflym

Quick Filter Bar

Bydd yn tynnu'r holl negeseuon, ffolderi a hidlau sy'n gysylltiedig â'r cyfrif hwn o'ch disg lleol. Nid yw hyn yn effeithio ar rhai negeseuon sy'n cael eu cadw ar y gweinydd. Peidiwch â dewis hwn os ydych yn bwriadu archifo'r data lleol neu ei ailddefnyddio yn ddiweddarach o fewn &brandShortName;.

Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. This does not affect some messages which may still be kept on the server. Do not choose this if you plan to archive the local data or re-use it in &brandShortName; later.

Bydd yn tynnu'r holl negeseuon, ffolderi a hidlau sy'n gysylltiedig â'r cyfrif hwn o'ch disg. Bydd eich negeseuon a'ch ffolderi yn cael eu cadw ar y gweinydd.

Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. Your messages and folders are still kept on the server.

Galluogi Cofnod Hidl

Enable the Filter Log

Cofnod Hidl

Filter Log

Mae'r Cofnod Hidl yn cofnodi'r hidlau sydd wedi'u rhedeg ar y cyfrif. Defnyddiwch y blwch ticio isod i alluogi cofnodi.

The Filter Log documents the filters that have been run for this account. Use the check box below to enable logging.

Hidl chwilio annilys

Invalid search filter

Mae $BrandShortName yn rhaglen e-bost cynhwysfawr. Mae $BrandShortName yn cynnal protocolau e-bost IMAP a POP, yn ogystal a gallu fformatio e-bost gydag HTML. O'i fewn mae rheolau sbam, gallu RSS, chwilio cyflym pwerus, gwirio sillafu wrth i chi deipio, blwch derbyn eang, ac mae hidlo negeseuon soffistigedig yn crynhoi set nodweddion cyfoes $BrandShortName.

$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.

Rheoli hidlau negeseuon

Manage message filters

Mae { -brand-short-name } yn galluogi i chi fewnforio negeseuon e-bost, cofnodion llyfr cyfeiriadau, tanysgrifiadau llif, dewisiadau, a/neu hidlwyr o raglenni e-bost eraill a fformatau llyfrau cyfeiriadau cyffredin.

{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats.

Rhybudd - gall y weithred hidlo "Dadgryptio yn barhaol" arwain at negeseuon wedi'u dinistrio. Rydym yn argymell yn gryf eich bod yn gyntaf yn rhoi cynnig ar yr hidlydd "Creu Copi wedi'i ddadgryptio", profi'r canlyniad yn ofalus, a dim ond ar ôl i chi fod yn fodlon â'r canlyniad yn dechrau defnyddio'r hidlydd.

Warning - the filter action "Decrypt permanently" may lead to destroyed messages. We strongly recommend that you first try the "Create decrypted Copy" filter, test the result carefully, and only start using this filter once you are satisfied with the result.

Rhybudd - mae'r weithred hidlo "Amgryptio i allwedd" yn disodli'r derbynwyr. Os nad oes gennych yr allwedd gyfrinachol ar gyfer '{ $desc }' fyddwch chi ddim yn gallu darllen yr e-byst bellach.

Warning - the filter action "Encrypt to key" replaces the recipients. If you do not have the secret key for '{ $desc }' you will no longer be able to read the emails.

Galluogi cofnodi hidlo sbam addasol

Enable adaptive junk filter logging