Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 82 results for the string Idioma in es-ES:
| Entity | es-ES | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-languages-fallback-name-auto.label |
es-ES
Predeterminado para el idioma actual
|
en-US
Default for Current Locale
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-available-label |
es-ES
Idiomas disponibles
|
en-US
Available languages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-description |
es-ES
{ -brand-short-name } mostrará el primer idioma como su predeterminado y mostrará, si es necesario, los idiomas alternativos en el orden en que aparecen.
|
en-US
{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-error |
es-ES
{ -brand-short-name } no puede actualizar sus idiomas en este momento. Compruebe que esté conectado a internet o vuelva a intentarlo.
|
en-US
{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-installed-label |
es-ES
Idiomas instalados
|
en-US
Installed languages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-search |
es-ES
Buscar más idiomas…
|
en-US
Search for more languages…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-searching.label |
es-ES
Buscando idiomas…
|
en-US
Searching for languages…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-select-language.label |
es-ES
Seleccione un idioma para añadir…
|
en-US
Select a language to add…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-select-language.placeholder |
es-ES
Seleccione un idioma para añadir…
|
en-US
Select a language to add…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-window.title |
es-ES
Ajustes de idioma de { -brand-short-name }
|
en-US
{ -brand-short-name } Language Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-select-language.placeholder |
es-ES
Seleccione un idioma a añadir…
|
en-US
Select a language to add…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-description |
es-ES
Las páginas web se ofrecen a veces en más de un idioma. Elija idiomas en los que mostrar estas páginas web, en orden de preferencia
|
en-US
Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl webpage-languages-window.title |
es-ES
Ajustes de idioma de sitios web
|
en-US
Webpage Language Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl choose-browser-language-description |
es-ES
Seleccione los idiomas en los que se mostrarán los menús, mensajes y notificaciones de { -brand-short-name }.
|
en-US
Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl choose-language-description |
es-ES
Elegir el idioma preferido para mostrar las páginas web
|
en-US
Choose your preferred language for displaying pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl language-and-appearance-header |
es-ES
Idioma y apariencia
|
en-US
Language and Appearance
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl language-header |
es-ES
Idioma
|
en-US
Language
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-languages-button-remove-all.label |
es-ES
Eliminar todos los idiomas
|
en-US
Remove All Languages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-languages-button-remove.label |
es-ES
Eliminar idioma
|
en-US
Remove Language
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-languages-column.label |
es-ES
Idiomas
|
en-US
Languages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-languages-disabled-desc |
es-ES
No se ofrecerá traducción para los siguientes idiomas
|
en-US
Translation will not be offered for the following languages
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties privacy.spoof_english |
es-ES
Cambiar su configuración de idioma a inglés puede hacer más difícil identificarle y, así, mejorar su privacidad. ¿Quiere solicitar las versiones en inglés de las páginas web?
|
en-US
Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties STATUS_INSTALL_LANG |
es-ES
Instalando archivos de idioma (${AB_CD})…
|
en-US
Installing Language Files (${AB_CD})…
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties SkippingLocaleTimezone |
es-ES
Se ignora la zona horaria '%1$S' del idioma.
|
en-US
Skipping locale timezone '%1$S'.
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties tooltip.lang |
es-ES
Idioma
|
en-US
Language
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ManifestLangIsInvalid |
es-ES
%1$S: %2$S no es un código de idioma válido.
|
en-US
%1$S: %2$S is not a valid language code.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorSpellCheck.dtd languagePopup.label |
es-ES
Idioma:
|
en-US
Language:
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties locale.error |
es-ES
Está usando ChatZilla %1$S, que requiere la versión de idioma %2$S. El idioma actualmente seleccionado, %3$S, corresponde a la versión %4$S, y por tanto pueden surgir problemas al ejecutar ChatZilla.\n\nSe recomienda seriamente que actualice o elimine el idioma de ChatZilla en cuestión.
|
en-US
You are using ChatZilla %1$S, which requires the locale version %2$S. The currently selected locale, %3$S, is version %4$S, and therefore there may be problems running ChatZilla.\n\nIt is strongly advised that you update or remove the ChatZilla locale in question.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorSpellCheck.dtd languagePopup.label |
es-ES
Idioma:
|
en-US
Language:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd languageStatusButton.tooltip |
es-ES
Idioma de revisión ortográfica
|
en-US
Spellcheck language
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties appLocale.label |
es-ES
Idioma de la aplicación: %S
|
en-US
Application locale: %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties STATUS_INSTALL_LANG |
es-ES
Instalando archivos de idioma (${AB_CD})…
|
en-US
Installing Language Files (${AB_CD})…
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-webservices-term-7 |
es-ES
Estos términos están regidos por las leyes del estado de California, EE.UU., excluyendo sus conflictos con otras estipulaciones de la ley. Si cualquier parte de estos términos es posible que sea inválida o inexigible, las porciones restantes continuarán teniendo su efecto total. En el caso de haber un conflicto entre una versión traducida de estos términos y la versión en idioma Inglés, la versión en Inglés será la que tendrá el control.
|
en-US
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A.,
excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is
held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in
full force and effect. In the event of a conflict between a translated
version of these terms and the English language version, the English
language version shall control.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-RequestedLocales |
es-ES
Configurar la lista de idiomas solicitados para la aplicación en orden de preferencia.
|
en-US
Set the list of requested locales for the application in order of preference.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • languages.ftl languages-customize-select-language.placeholder |
es-ES
Seleccione qué idioma añadir…
|
en-US
Select a language to add…
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • languages.ftl messenger-languages-available-label |
es-ES
Idiomas disponibles
|
en-US
Available languages
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • languages.ftl messenger-languages-description |
es-ES
{ -brand-short-name } mostrará el primer idioma como predeterminado y mostrará idiomas alternativos si es necesario en el orden en que aparecen.
|
en-US
{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • languages.ftl messenger-languages-error |
es-ES
{ -brand-short-name } no puede actualizar sus idiomas ahora. Compruebe que está conectado a Internet o vuelva a intentarlo.
|
en-US
{ -brand-short-name } can't update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • languages.ftl messenger-languages-installed-label |
es-ES
Idiomas instalados
|
en-US
Installed languages
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • languages.ftl messenger-languages-search |
es-ES
Buscar más idiomas…
|
en-US
Search for more languages…
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • languages.ftl messenger-languages-searching.label |
es-ES
Buscando idiomas…
|
en-US
Searching for languages…
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • languages.ftl messenger-languages-select-language.label |
es-ES
Seleccione qué idioma añadir…
|
en-US
Select a language to add…
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • languages.ftl messenger-languages-window.title |
es-ES
Configuración de idioma de { -brand-short-name }
|
en-US
{ -brand-short-name } Language Settings
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl choose-messenger-language-description |
es-ES
Elija los idiomas usados para mostrar los menús, mensajes y notificaciones de { -brand-short-name }.
|
en-US
Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl general-language-and-appearance-header |
es-ES
Idioma y apariencia
|
en-US
Language & Appearance
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl language-popup-label.value |
es-ES
Idioma:
|
en-US
Language:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl language-selector-legend |
es-ES
Idioma
|
en-US
Language
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.webservices-term6a |
es-ES
Estos términos están gobernados y escritos de acuerdo a las leyes de Alemania y todas las disputas relacionadas con estos términos deberán enviarse a la exclusiva jurisdicción de la corte competente en Alemania. Si cualquier parte de estos términos resulta ser inválida o inexigible, las porciones restantes continuarán teniendo pleno efecto. En el caso de haber un conflicto entre una versión traducida de estos términos y la versión en idioma inglés, prevalecerá la versión en inglés.
|
en-US
These terms are governed by and construed in accordance with the laws of Germany and all disputes arising in connection with these Terms shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the competent court in Germany. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • metadata.dtd link-lang.label |
es-ES
Idioma del destino:
|
en-US
Target language:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • metadata.dtd misc-lang.label |
es-ES
Idioma del texto:
|
en-US
Text language:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd spellDictionaries.label |
es-ES
Idiomas
|
en-US
Languages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-appearance.dtd pref.locales.title |
es-ES
Idioma de la interfaz de usuario
|
en-US
User Interface Language
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-appearance.dtd restartOnLocaleChange.label |
es-ES
Las preferencias de idioma y formato tendrán efecto cuando reinicie &brandShortName;.
|
en-US
Language and formatting preferences will take effect when you restart &brandShortName;.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-appearance.dtd selectLocale.label |
es-ES
Seleccione el idioma del texto que aparece en las cajas de diálogo, menús, barras de herramientas y etiquetas de botones:
|
en-US
Select the language for text that appears in dialog boxes, menus, toolbars and button labels:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-languages.dtd langtitle.label |
es-ES
Idiomas para páginas web
|
en-US
Languages for Web Pages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-languages.dtd languages.customize.active.label |
es-ES
Idiomas en orden de preferencia:
|
en-US
Languages in order of preference:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-languages.dtd languages.customize.add.title.label |
es-ES
Añadir idiomas
|
en-US
Add Languages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-languages.dtd languages.customize.available.label |
es-ES
Idiomas:
|
en-US
Languages:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-languages.dtd languages.customize.prefAddLangDescript |
es-ES
Seleccione los idiomas que quiera añadir.
|
en-US
Select the language(s) you would like to add.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-languages.dtd languages.customize.prefLangDescript |
es-ES
Las páginas web están a veces disponibles en más de un idioma. Escoja los idiomas en los que prefiere ver las páginas web, en orden de preferencia.
|
en-US
Web pages are sometimes available in more than one language. Choose languages for displaying web pages, in order of preference.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-languages.dtd languages.customize.title |
es-ES
Idiomas
|
en-US
Languages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-languages.properties illegalOtherLanguage |
es-ES
Las siguientes entradas no son códigos de idioma válidos:
|
en-US
The following entries were not valid language codes:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-languages.properties illegalOtherLanguageTitle |
es-ES
Códigos de idioma no válidos
|
en-US
Invalid language code(s)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-spelling.dtd languagePopup.label |
es-ES
Idioma:
|
en-US
Language:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • preferences.dtd languages.label |
es-ES
Idiomas
|
en-US
Languages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties appLocale.label |
es-ES
Idioma de la aplicación: %S
|
en-US
Application locale: %S
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorSpellCheck.dtd languagePopup.label |
es-ES
Idioma:
|
en-US
Language:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • start.dtd dict_info.label2 |
es-ES
Pueden instalarse muchos idiomas adicionales desde la sección de <a href="dictURL">diccionarios</a> de <a href="https://addons.thunderbird.net/seamonkey/">Add-ons de SeaMonkey y Thunderbird</a>.
|
en-US
Many additional languages can be installed from the
<a id="dictURL" href="">dictionaries</a> section on
<a href="https://addons.thunderbird.net/seamonkey/">SeaMonkey and Thunderbird Add-ons</a>.
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties STATUS_INSTALL_LANG |
es-ES
Instalando archivos de idioma (${AB_CD})…
|
en-US
Installing Language Files (${AB_CD})…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • textcontext.dtd spellDictionaries.label |
es-ES
Idiomas
|
en-US
Languages
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties listHeading.locale |
es-ES
Administre sus idiomas
|
en-US
Manage Your Languages
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties type.locale.name |
es-ES
Idiomas
|
en-US
Languages
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-locale |
es-ES
Idiomas
|
en-US
Languages
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-locale-title.title |
es-ES
Idiomas
|
en-US
Languages
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl locale-heading |
es-ES
Administre sus idiomas
|
en-US
Manage Your Languages
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-webservices-term-7 |
es-ES
Estos términos están regidos por las leyes del estado de California, EE.UU., excluyendo sus conflictos con otras estipulaciones de la ley. Si cualquier parte de estos términos es posible que sea inválida o inexigible, las porciones restantes continuarán teniendo su efecto total. En el caso de haber un conflicto entre una versión traducida de estos términos y la versión en idioma Inglés, la versión en Inglés será la que tendrá el control.
|
en-US
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A.,
excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is
held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in
full force and effect. In the event of a conflict between a translated
version of these terms and the English language version, the English
language version shall control.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl intl-locales-available |
es-ES
Idiomas disponibles
|
en-US
Available Locales
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl intl-locales-default |
es-ES
Idioma preterminado
|
en-US
Default Locale
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl intl-locales-requested |
es-ES
Idiomas solicitados
|
en-US
Requested Locales
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl intl-locales-supported |
es-ES
Idiomas de la aplicación
|
en-US
App Locales
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl intl-os-prefs-system-locales |
es-ES
Idiomas del sistema
|
en-US
System Locales
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-ime-search-description |
es-ES
Una IME (Input Method Editor) es una herramienta que le permite escribir símbolos complejos, como los que se usan en los idiomas escritos del índico o Asia oriental, utilizando un teclado estándar. Activar este experimento mantendrá abierto el panel de la barra de direcciones, mostrando resultados de búsqueda y sugerencias, mientras se usa IME para escribir texto. Tenga en cuenta que el IME puede mostrar un panel que cubre los resultados de la barra de direcciones, por lo que se recomienda el uso de esta preferencia solo si el IME no usa este tipo de panel.
|
en-US
An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
|
No matching results for the string Idioma for the locale en-US
APIThese results are also available as an API request to search in
es-ES or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.