Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 389 for the string Import in hu:
| Entity | hu | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-alert-import-message |
hu
Részletes importálási összefoglaló megtekintése
|
en-US
View detailed Import Summary
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-alert-import-title |
hu
Importálás kész
|
en-US
Import Complete
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-no-logins-imported |
hu
Nem lettek bejelentkezések importálva
|
en-US
No logins have been imported
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-title |
hu
Importálási hiba
|
en-US
Import Error
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-try-import-again |
hu
Importálás újrapróbálása…
|
en-US
Try Import Again…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error |
hu
{ $count ->
[one] <span>Hiba:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nem lett importálva)</span>
*[other] <span>Hibák:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nem lett importálva)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change |
hu
{ $count ->
[one] <span>Ismétlődő bejelentkezés található:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nem lett importálva)</span>
*[other] <span>Ismétlődő bejelentkezések találhatók:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nem lett importálva)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-title |
hu
Importálás kész
|
en-US
Import Complete
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-import-button |
hu
Importálás
|
en-US
Import
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-title |
hu
Bejelentkezéseket tartalmazó fájl importálása
|
en-US
Import Logins File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-description |
hu
A { -brand-short-name }ba importált bejelentkezési adatok és jelszavak.
|
en-US
Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
hu
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Hiba</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nem lett importálva)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Hibák</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nem lettek importálva)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
hu
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Ismétlődő bejelentkezés</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nem lett importálva)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Ismétlődő bejelentkezések</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nem lettek importálva)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-page-title |
hu
Import összefoglaló jelentés
|
en-US
Import Summary Report
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-title |
hu
Importálási összefoglaló
|
en-US
Import Summary
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import |
hu
Ha bejelentkezéseit egy másik böngészőben mentette el, <a data-l10n-name="import-link">importálhatja azokat a { -lockwise-brand-short-name }-ba</a>
|
en-US
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import2 |
hu
Ha a bejelentkezéseit a { -brand-product-name }on kívül mentette, akkor <a data-l10n-name="import-browser-link">importálhatja őket egy másik böngészőből</a> vagy <a data-l10n-name="import-file-link">egy fájlból</a>
|
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-intro-heading-logged-out |
hu
A mentett bejelentkezéseit keresi? Állítsa be a { -sync-brand-short-name }-et vagy importálja őket.
|
en-US
Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-intro-heading-logged-out2 |
hu
A mentett bejelentkezéseit keresi? Kapcsolja be a szinkronizálást vagy importálja őket.
|
en-US
Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file |
hu
Importálás fájlból…
|
en-US
Import from a File…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser |
hu
Importálás egy másik böngészőből…
|
en-US
Import from Another Browser…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-import-button2.label |
hu
Könyvjelzők importálása…
|
en-US
Import bookmarks…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-import-button2.tooltiptext |
hu
Könyvjelzők importálása egy másik böngészőből a { -brand-short-name }ba…
|
en-US
Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-import-from-another-browser.label |
hu
Importálás egy másik böngészőből…
|
en-US
Import From Another Browser…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-import-from-another-browser.label |
hu
Importálás egy másik böngészőből…
|
en-US
Import from Another Browser…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-done-description |
hu
A következő elemek sikeresen importálva lettek:
|
en-US
The following items were successfully imported:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-done-page-title |
hu
Importálás befejeződött
|
en-US
Import Complete
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from |
hu
{ PLATFORM() ->
[windows] Beállítások, könyvjelzők, előzmények, jelszavak és egyéb adatok importálása a következő termékből:
*[other] Beállítások, könyvjelzők, előzmények, jelszavak és egyéb adatok importálása a következő termékből:
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
*[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-bookmarks |
hu
Könyvjelzők importálása
|
en-US
Import Bookmarks from:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-nothing.label |
hu
Ne importáljon semmit
|
en-US
Don’t import anything
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-items-description |
hu
Válassza ki az importálni kívánt elemeket:
|
en-US
Select which items to import:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-items-page-title |
hu
Importálandó elemek
|
en-US
Items to Import
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-migrating-description |
hu
A következő elemek importálása folyik…
|
en-US
The following items are currently being imported…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-migrating-page-title |
hu
Importálás…
|
en-US
Importing…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-select-profile-description |
hu
A következő profilokból lehet importálni:
|
en-US
The following profiles are available to import from:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-source-page-title |
hu
Beállítások és adatok importálása
|
en-US
Import Settings and Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl migration-wizard.title |
hu
Importálás varázsló
|
en-US
Import Wizard
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-import-browser-settings-button |
hu
Chrome adatok importálása
|
en-US
Import Chrome Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-import-browser-settings-title |
hu
Importálja könyvjelzőit, jelszavait és egyebeit
|
en-US
Import Your Bookmarks, Passwords, and More
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-import-sites-disclaimer |
hu
Az itt felsorolt webhelyek találhatók ezen az eszközön. A { -brand-short-name } nem menti vagy szinkronizálja az adatokat egy másik böngészőből, kivéve, ha úgy dönt, hogy importálja azokat.
|
en-US
The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-import-header |
hu
Jelszavak, könyvjelzők és <span data-l10n-name="zap">egyebek</span> importálása
|
en-US
Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-import-primary-button-label |
hu
Importálás indítása
|
en-US
Start Import
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-import-failed |
hu
Hiba történt egy CRL importálása közben.
|
en-US
Error attempting to import a CRL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-importing-certificates |
hu
Hiba történt a tanúsítványok importálásakor.
|
en-US
Error attempting to import certificates.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-cert-collision |
hu
Nem lehet importálni. Ugyanez a név már szerepel az adatbázisban.
|
en-US
Unable to import. Same nickname already exists in database.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-corrupt-pfx-structure |
hu
Nem lehet importálni. A fájlstruktúra sérült.
|
en-US
Unable to import. File structure is corrupt.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-decoding-pfx |
hu
Nem lehet importálni. Dekódolási hiba. A fájl érvénytelen.
|
en-US
Unable to import. Decoding error. File not valid.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-duplicate-data |
hu
Nem lett importálva, már az adatbázisban van.
|
en-US
Not imported, already in database.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-importing-cert-chain |
hu
Nem lehet importálni. Hiba történt a tanúsítványlánc importálásakor.
|
en-US
Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-invalid-mac |
hu
Nem lehet importálni. Érvénytelen MAC. Helytelen jelszó vagy sérült fájl.
|
en-US
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-privacy-password-incorrect |
hu
Nem lehet importálni. Helytelen adatvédelmi jelszó.
|
en-US
Unable to import. Incorrect privacy password.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-unable-to-import-key |
hu
Nem lehet importálni. Hiba történt a személyes kulcs importálásakor.
|
en-US
Unable to import. Error attempting to import private key.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-unable-to-read |
hu
Nem lehet importálni. Nem lehetett olvasni az importfájlból.
|
en-US
Unable to import. Unable to read the import file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-unsupported-mac-algorithm |
hu
Nem lehet importálni. A MAC-algoritmus nem támogatott.
|
en-US
Unable to import. MAC algorithm not supported.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-unsupported-pbe-algorithm |
hu
Nem lehet importálni. A titkosító algoritmus nem támogatott.
|
en-US
Unable to import. Encryption algorithm not supported.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-unsupported-transport-mode |
hu
Nem lehet importálni. Csak a jelszóintegritás és az adatvédelmi módok támogatottak.
|
en-US
Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-unsupported-version |
hu
Nem lehet importálni. A fájlverzió nem támogatott.
|
en-US
Unable to import. File version not supported.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-reused-issuer-and-serial |
hu
Egy olyan tanúsítványt próbál importálni, amelynek a kiadója/sorozatszáma megegyezik egy létező tanúsítvánnyal, de ez a tanúsítvány nem ugyanaz.
|
en-US
You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableProfileImport |
hu
A más böngészőből történő adatimportálás parancsok letiltása.
|
en-US
Disable the menu command to Import data from another browser.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd done.label |
hu
A következő elemek sikeresen importálva lettek:
|
en-US
The following items were successfully imported:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd done.title |
hu
Importálás befejeződött
|
en-US
Import Complete
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFrom.label |
hu
Beállítások, könyvjelzők, előzmények, jelszavak és egyéb adatok importálása a következő termékből:
|
en-US
Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFromNothing.label |
hu
Ne importáljon semmit
|
en-US
Don’t import anything
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFromUnix.label |
hu
Beállítások, könyvjelzők, előzmények, jelszavak és egyéb adatok importálása a következő termékből:
|
en-US
Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importItems.label |
hu
Válassza ki az importálni kívánt elemeket:
|
en-US
Select which items to import:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importItems.title |
hu
Importálandó elemek
|
en-US
Items to Import
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importSource.title |
hu
Beállítások és adatok importálása
|
en-US
Import Settings and Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd migrating.label |
hu
A következő elemek importálása folyik…
|
en-US
The following items are currently being imported…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd migrating.title |
hu
Importálás…
|
en-US
Importing…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd migrationWizard.title |
hu
Importálás varázsló
|
en-US
Import Wizard
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd selectProfile.label |
hu
A következő profilokból lehet importálni:
|
en-US
The following profiles are available to import from:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd importBookmarksFromHTML.label |
hu
Könyvjelzők importálása HTML-ből…
|
en-US
Import Bookmarks from HTML…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd importOtherBrowser.label |
hu
Adatok importálása másik böngészőből…
|
en-US
Import Data from Another Browser…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd maintenance.label |
hu
Importálás és mentés
|
en-US
Import and Backup
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd maintenance.tooltip |
hu
Könyvjelzők importálása és biztonsági mentése
|
en-US
Import and backup your bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties SelectImport |
hu
Könyvjelzőfájl importálása
|
en-US
Import Bookmarks File
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-dialog-2.buttonlabelaccept |
hu
Összes importálása
|
en-US
Import All
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-dialog-calendar-menu-label |
hu
Importálás a naptárba:
|
en-US
Import into calendar:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-dialog-import-event-button-label |
hu
Esemény importálása
|
en-US
Import Event
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-dialog-import-task-button-label |
hu
Feladat importálása
|
en-US
Import Task
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-dialog-message-2 |
hu
Importálás fájlból:
|
en-US
Import from file:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-dialog-no-calendars |
hu
Nincs olyan naptár, amely eseményeket vagy feladatokat importálhat.
|
en-US
There are no calendars that can import events or tasks.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-dialog-progress-message |
hu
Importálás…
|
en-US
Importing…
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-import-complete |
hu
Importálás kész.
|
en-US
Import complete.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-import-error |
hu
HIba történt és az importálás sikertelen.
|
en-US
An error occurred and the import failed.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-import-errors |
hu
{ $errorsCount ->
[one] Egy elem importálása sikertelen. A részletekért nézze meg a Hibakonzolt.
*[other] { $errorsCount } elem importálása sikertelen. A részletekért nézze meg a Hibakonzolt.
}
|
en-US
{ $errorsCount ->
[one] One item failed to import. Check the Error Console for details.
*[other] { $errorsCount } items failed to import. Check the Error Console for details.
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-import-success |
hu
Sikeresen importálva!
|
en-US
Successfully imported!
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-window-2.title |
hu
Naptáresemények és feladatok importálása
|
en-US
Import Calendar Events and Tasks
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties filepickerTitleImport |
hu
Importálás
|
en-US
Import
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties importItemsFailed |
hu
%1$S elemet nem sikerült importálni. Az utolsó hiba: %2$S
|
en-US
%1$S items failed to import. The last error was: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties importPrompt |
hu
Melyik naptárba szeretné importálni ezeket az elemeket?
|
en-US
Which calendar do you want to import these items into?
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties noItemsInCalendarFile2 |
hu
Nem lehet ebből importálni: %1$S. Nincs importálható elem ebben a fájlban.
|
en-US
Cannot import from %1$S. There are no importable items in this file.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd calendar.import.label |
hu
Importálás…
|
en-US
Import…
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • migration.dtd migration.importing |
hu
Importálás
|
en-US
Importing
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • migration.dtd migration.list.description |
hu
A &brandShortName; sok népszerű alkalmazásból képes adatokat importálni. A következő alkalmazásokból származó adatok találhatók a számítógépen. Válassza ki, hogy ezek közül melyikből szeretne adatokat importálni.
|
en-US
&brandShortName; can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • migration.dtd migration.progress.description |
hu
Kijelölt adatok importálása
|
en-US
Importing selected data
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • migration.dtd migration.title |
hu
&brandFullName;: Adatok importálása
|
en-US
&brandFullName;: Data Import
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • migration.properties migrationDescription |
hu
A %1$S sok népszerű alkalmazásból képes adatokat importálni. A következő alkalmazásokból származó adatok találhatók a számítógépen. Válassza ki, hogy ezek közül melyikből szeretne adatokat importálni.
|
en-US
%1$S can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • migration.properties migrationTitle |
hu
%1$S: Adatok importálása
|
en-US
%1$S: Data Import
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties import-snapshot |
hu
Importálás…
|
en-US
Import…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties snapshot.io.import.window |
hu
Pillanatkép importálása
|
en-US
Import Snapshot
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties snapshot.state.importing |
hu
Pillanatkép importálása…
|
en-US
Importing snapshot…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.har.importHarDialogTitle |
hu
HAR-fájl importálása
|
en-US
Import HAR File
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.label.har |
hu
HAR exportálás és importálás
|
en-US
HAR Export/Import
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.settings.importHarTooltip |
hu
Hálózati adatokat tartalmazó HAR-fájl importálása
|
en-US
Import a HAR file of network data
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.properties recordings.import.tooltip |
hu
Importálás…
|
en-US
Import…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.properties recordingsList.importDialogTitle |
hu
Felvétel importálása…
|
en-US
Import recording…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-import-button.tooltiptext |
hu
Meglévő stíluslap importálása és dokumentumhoz fűzése
|
en-US
Import and append an existing style sheet to the document
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.properties importStyleSheet.title |
hu
Stíluslap importálása
|
en-US
Import style sheet
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportXULIntoContentWarning |
hu
A XUL csomópontok tartalomdokumentumba importálása elavult. Ez a funkcionalitás hamarosan eltávolításra kerülhet.
|
en-US
Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEDisallowedImportRule |
hu
Az @import szabályok nem érvényesek a létrehozott stíluslapokban.
|
en-US
@import rules are not yet valid in constructed stylesheets.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformIsBlockedByImportantRules |
hu
A transzformációs animáció nem futtatható a kompozitálón, mert a transzformációval kapcsolatos tulajdonságokat !important szabályok írják felül
|
en-US
Transform animation cannot be run on the compositor because transform-related properties are overridden by !important rules
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockImportScriptsWithWrongMimeType |
hu
Egy parancsfájl importScripts() hívással történő betöltése (innen: „%1$S”) blokkolva lett, mert a MIME-típusa („%2$S”) nem engedélyezett.
|
en-US
Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 12 |
hu
Az XSLT-stíluslap közvetlenül vagy közvetve importálja vagy behívja saját magát:
|
en-US
An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd button.importOPML.label |
hu
Importálás
|
en-US
Import
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties ImportFeedsDone |
hu
A hírforrás-feliratkozások importálása a(z) %1$S fájlból a(z) „%3$S” %2$S fiókba befejeződött.
|
en-US
The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties ImportFeedsExistingAccount |
hu
Importálás meglévő hírforrásfiókba
|
en-US
Import into an existing Feeds account
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties ImportFeedsNewAccount |
hu
Létrehozás és importálás új hírforrásfiókba
|
en-US
Create and import into a new Feeds account
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportFeedCount |
hu
#1 új hírforrás importálva.;#1 új hírforrás importálva.
|
en-US
Imported #1 new feed.;Imported #1 new feeds.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportTitle |
hu
Importálandó OPML-fájl kiválasztása
|
en-US
Select OPML file to import
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportUniqueFeeds |
hu
#1 új hírforrás importálva, amelyre még nem volt feliratkozva;#1 új hírforrás importálva, amelyre még nem volt feliratkozva
|
en-US
Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd importCmd.label |
hu
Importálás…
|
en-US
Import…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appleMailImportMsgs.properties ApplemailImportDescription |
hu
A helyi levelezés importálása a Mac OS X Mail programból
|
en-US
Import Local Mail from Mac OS X Mail
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appleMailImportMsgs.properties ApplemailImportMailboxBadparam |
hu
Belső hiba történt. Az importálás nem sikerült. Próbálja újra.
|
en-US
An internal error occurred. Importing failed. Try importing again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appleMailImportMsgs.properties ApplemailImportMailboxConverterror |
hu
Hiba történt az üzenetek importálása közben innen: %S. Az üzenetek nem importálódtak.
|
en-US
An error occurred while importing messages from %S. Messages were not imported.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appleMailImportMsgs.properties ApplemailImportMailboxSuccess |
hu
A helyi üzenetek sikeresen importálva innen: %S
|
en-US
Local messages were successfully imported from %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • beckyImportMsgs.properties BeckyImportAddressSuccess |
hu
Címjegyzék importálva
|
en-US
Address book imported
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • beckyImportMsgs.properties BeckyImportDescription |
hu
Helyi levelek importálása a Becky! Internet Mailből
|
en-US
Import Local Mail from Becky! Internet Mail
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • beckyImportMsgs.properties BeckyImportMailboxSuccess |
hu
A helyi üzenetek sikeresen importálva innen: %S.
|
en-US
Local messages were successfully imported from %S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd fieldMapImport.dataTitle |
hu
Importálandó adatok:
|
en-US
Record data to import
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd fieldMapImport.recordNumber |
hu
A rekordba importált adat:
|
en-US
Imported data for Record:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd fieldMapImport.text |
hu
A Mozgatás felfelé és Mozgatás lefelé gombok használatával egyeztesse a baloldali címjegyzékmezőket a jobboldali importálandó adatokkal. Ne jelölje ki azokat az elemeket, amelyeket nem kíván importálni.
|
en-US
Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Uncheck items you do not want to import.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd fieldMapImport.title |
hu
Címjegyzék importálása
|
en-US
Import Address Book
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd importAll.label |
hu
Minden importálása
|
en-US
Import Everything
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd importDescription1.label |
hu
Ez a varázsló e-mail üzeneteket, címjegyzék-bejegyzéseket, hírforrás-feliratkozásokat, beállításokat, illetve szűrőket importál más levelezőprogramokból és közös címjegyzékekből a &brandShortName; levelezőbe.
|
en-US
This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd importDescription2.label |
hu
Az importálás után ezek az adatok hozzáférhetők lesznek a &brandShortName; levelezőben, illetve a címjegyzékben.
|
en-US
Once they have been imported, you will be able to access them from within &brandShortName;.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd importDialog.windowTitle |
hu
Importálás
|
en-US
Import
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd importShortDesc.label |
hu
Levelek, címjegyzékek, beállítások és szűrők importálása más programokból
|
en-US
Import Mail, Address Books, Settings, and Filters from other programs
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd importTitle.label |
hu
&brandShortName; importáló varázsló
|
en-US
&brandShortName; Import Wizard
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd noModulesFound.label |
hu
Nem található alkalmazás vagy fájl az adatok importálásához.
|
en-US
No application or file to import data from was found.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd processing.label |
hu
Importálás…
|
en-US
Importing…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd select.label |
hu
vagy válassza ki az importálandó adat típusát:
|
en-US
or select the type of material to import:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd selectDescription.label |
hu
Válassza ki azt a fájltípust, amelyből importálni szeretne:
|
en-US
Please select the type of file that you would like to import:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2000 |
hu
Nem található címjegyzék az importáláshoz
|
en-US
No address books were found to import.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2001 |
hu
Címjegyzékek importálása sikertelen, inicializálási hiba
|
en-US
Unable to import address books: initialization error.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2002 |
hu
Címjegyzék importálása sikertelen, képtelen vagyok létrehozni az importáló szálat
|
en-US
Unable to import address books: cannot create import thread.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2003 |
hu
Hiba (z) %S importálása közben, nem lehetett létrehozni a címjegyzéket
|
en-US
Error importing %S: unable to create address book.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2004 |
hu
Nem található postafiók az importáláshoz
|
en-US
No mailboxes were found to import
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2005 |
hu
Postafiókok importálása sikertelen, inicializálási hiba
|
en-US
Unable to import mailboxes, initialization error
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2006 |
hu
Postafiókok importálása sikertelen, képtelen vagyok létrehozni az importáló szálat
|
en-US
Unable to import mailboxes, cannot create import thread
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2007 |
hu
Postafiókok importálása sikertelen, nem lehetett létrehozni a proxy objektumot a cél postafiókokhoz
|
en-US
Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2009 |
hu
Hiba a(z) %S postafiók importálása közben, nem lehetett létrehozni a cél postafiókot
|
en-US
Error importing mailbox %S, unable to create destination mailbox
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2010 |
hu
A postafiókok importálásához nincs megadva célmappa
|
en-US
Unable to create folder to import mail into
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties DefaultFolderName |
hu
Importált levelek
|
en-US
Imported Mail
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportAddressBadModule |
hu
A címjegyzék importáló modul betöltése nem sikerült
|
en-US
Unable to load address book import module.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportAddressFailed |
hu
Hiba történt a címek importálása közben a következőből: %S
|
en-US
An error occurred importing addresses from %S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportAddressNotFound |
hu
Nem található egyetlen címjegyzék sem az importáláshoz. Ellenőrizze, hogy a kiválasztott alkalmazás vagy formátum helyesen van-e telepítve a gépre.
|
en-US
Unable to find any address books to import. Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportAddressSuccess |
hu
A címeket sikeresen importáltam a következőből: %S
|
en-US
Addresses successfully imported from %S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportAlreadyInProgress |
hu
Egy importálási művelet már folyamatban van. Próbálkozzon újra a jelenlegi importálás befejezése után.
|
en-US
An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportEmptyAddressBook |
hu
Nem sikerült az üres %S címjegyzéket importálni.
|
en-US
Can't import empty address book %S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportFiltersBadModule |
hu
A szűrőket importáló modul betöltése nem sikerült
|
en-US
Unable to load filters import module.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportFiltersFailed |
hu
Hiba történt a szűrők importálása közben a következőből: %S
|
en-US
An error occurred importing filters from %S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportFiltersPartial |
hu
A szűrőket részlegesen importáltam a következőből: %S. Figyelmeztető üzenetek:
|
en-US
Filters partially imported from %S. Warnings below:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportFiltersSuccess |
hu
A szűrőket sikeresen importáltam a következőből: %S
|
en-US
Filters successfully imported from %S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportMailBadModule |
hu
Nem lehet betölteni a levélimportáló modult
|
en-US
Unable to load mail import module
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportMailFailed |
hu
Hiba történt a(z) %S postafiók importálása közben
|
en-US
An error occurred importing mail from %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportMailNotFound |
hu
Nem található importálandó üzenet. Ellenőrizze, hogy a levelezőprogram helyesen van telepítve a gépre.
|
en-US
Unable to find mail to import. Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportMailSuccess |
hu
Leveleket sikeresen importáltam a(z) %S postafiókból
|
en-US
Mail was successfully imported from %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportModuleFolderName |
hu
%S import
|
en-US
%S Import
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportSettingsFailed |
hu
Hiba történt a beállítások importálása közben. Lehetséges, hogy néhány vagy az összes beállítás nem lett importálva.
|
en-US
An error occurred while importing settings. Some, or all, of the settings may not have been imported.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportSettingsSuccess |
hu
Beállításokat importáltam a következő helyről: %S
|
en-US
Settings were imported from %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd importCmd.label |
hu
Importálás…
|
en-US
Import…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd done.label |
hu
A következő elemek sikeresen importálva lettek:
|
en-US
The following items were successfully imported:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd done.title |
hu
Importálás befejeződött
|
en-US
Import Complete
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd importFromNonWin.label |
hu
Beállítások, postafiókok, címjegyzékek, szűrők és egyéb adatok importálása:
|
en-US
Import Preferences, Account Settings, Address Book, Filters, and other data from:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd importFromNothing.label |
hu
Nincs importálás
|
en-US
Don't import anything
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd importFromWin.label |
hu
Beállítások, postafiókok, címjegyzékek, szűrők és egyéb adatok importálása:
|
en-US
Import Options, Account Settings, Address Book, Filters and other data from:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd importItems.label |
hu
Válassza ki az importálni kívánt elemeket:
|
en-US
Select which items to import:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd importItems.title |
hu
Importálandó elemek
|
en-US
Items to Import
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd importSource.title |
hu
Beállítások és levélmappák importálása
|
en-US
Import Settings and Mail Folders
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd importSourceNotFound.label |
hu
Nem található alkalmazás az adatok importálásához.
|
en-US
No application to import data from found.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd migrating.label |
hu
A következő elemek importálása folyik…
|
en-US
The following items are currently being imported…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd migrating.title |
hu
Importálás…
|
en-US
Importing…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd migrationWizard.title |
hu
Importálás varázsló
|
en-US
Import Wizard
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd selectProfile.label |
hu
A következő profilokból lehet importálni:
|
en-US
The following profiles are available to import from:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • morkImportMsgs.properties morkImportDescription |
hu
Címjegyzék importálása a SeaMonkey vagy a Thunderbird korábbi verzióiból.
|
en-US
Import an address book from SeaMonkey or earlier versions of Thunderbird.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • oeImportMsgs.properties 2002 |
hu
Postafiók: %S, %d levél importálva
|
en-US
Mailbox %S, imported %d messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • oeImportMsgs.properties 2003 |
hu
Rossz paraméter lett átadva a postafiók importálásához.
|
en-US
Bad parameter passed to import mailbox.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • oeImportMsgs.properties 2005 |
hu
Hiba a(z) %S postafiók importálása közben, lehetséges, hogy nem sikerült az összes levelet importálni.
|
en-US
Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • oeImportMsgs.properties 2008 |
hu
%S címjegyzék importálva
|
en-US
Imported address book %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • oeImportMsgs.properties 2009 |
hu
Hiba a(z) %S címjegyzék importálása közben, lehetséges, hogy nem sikerült az összes címet importálni.
|
en-US
Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • oeImportMsgs.properties 2010 |
hu
Hibás paraméter lett átadva a címjegyzék-importálónak.
|
en-US
Bad parameter passed to import addressbook.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • outlookImportMsgs.properties 2002 |
hu
Postafiók: %S, %d levél importálva
|
en-US
Mailbox %S, imported %d messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • outlookImportMsgs.properties 2003 |
hu
Rossz paraméter lett átadva a postafiók importálásához.
|
en-US
Bad parameter passed to import mailbox.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • outlookImportMsgs.properties 2004 |
hu
Hiba a(z) %S postafiók importálása közben, lehetséges, hogy nem sikerült az összes levelet importálni.
|
en-US
Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • outlookImportMsgs.properties 2006 |
hu
%S címjegyzék importálva
|
en-US
Imported address book %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • outlookImportMsgs.properties 2007 |
hu
Rossz paraméter lett átadva a címjegyzék importálásakor.
|
en-US
Bad parameter passed to import address book.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • outlookImportMsgs.properties 2009 |
hu
Hiba a(z) %S címjegyzék importálása közben, lehetséges, hogy nem sikerült az összes címet importálni.
|
en-US
Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • seamonkeyImportMsgs.properties SeamonkeyImportAddressSuccess |
hu
A címjegyzékek importálása sikeres.
|
en-US
Address books were successfully imported.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • seamonkeyImportMsgs.properties SeamonkeyImportDescription |
hu
Címjegyzékek, levelek és fiókok importálása a SeaMonkeyból.
|
en-US
Import address books, mail and accounts from SeaMonkey.
|
Displaying 200 results out of 389 for the string Import in en-US:
| Entity | hu | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-alert-import-message |
hu
Részletes importálási összefoglaló megtekintése
|
en-US
View detailed Import Summary
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-alert-import-title |
hu
Importálás kész
|
en-US
Import Complete
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-no-logins-imported |
hu
Nem lettek bejelentkezések importálva
|
en-US
No logins have been imported
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-title |
hu
Importálási hiba
|
en-US
Import Error
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-try-import-again |
hu
Importálás újrapróbálása…
|
en-US
Try Import Again…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error |
hu
{ $count ->
[one] <span>Hiba:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nem lett importálva)</span>
*[other] <span>Hibák:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nem lett importálva)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change |
hu
{ $count ->
[one] <span>Ismétlődő bejelentkezés található:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nem lett importálva)</span>
*[other] <span>Ismétlődő bejelentkezések találhatók:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nem lett importálva)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-title |
hu
Importálás kész
|
en-US
Import Complete
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-import-button |
hu
Importálás
|
en-US
Import
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-title |
hu
Bejelentkezéseket tartalmazó fájl importálása
|
en-US
Import Logins File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-description |
hu
A { -brand-short-name }ba importált bejelentkezési adatok és jelszavak.
|
en-US
Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
hu
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Hiba</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nem lett importálva)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Hibák</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nem lettek importálva)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
hu
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Ismétlődő bejelentkezés</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nem lett importálva)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Ismétlődő bejelentkezések</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nem lettek importálva)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-page-title |
hu
Import összefoglaló jelentés
|
en-US
Import Summary Report
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-title |
hu
Importálási összefoglaló
|
en-US
Import Summary
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import |
hu
Ha bejelentkezéseit egy másik böngészőben mentette el, <a data-l10n-name="import-link">importálhatja azokat a { -lockwise-brand-short-name }-ba</a>
|
en-US
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import2 |
hu
Ha a bejelentkezéseit a { -brand-product-name }on kívül mentette, akkor <a data-l10n-name="import-browser-link">importálhatja őket egy másik böngészőből</a> vagy <a data-l10n-name="import-file-link">egy fájlból</a>
|
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-intro-heading-logged-out |
hu
A mentett bejelentkezéseit keresi? Állítsa be a { -sync-brand-short-name }-et vagy importálja őket.
|
en-US
Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-intro-heading-logged-out2 |
hu
A mentett bejelentkezéseit keresi? Kapcsolja be a szinkronizálást vagy importálja őket.
|
en-US
Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file |
hu
Importálás fájlból…
|
en-US
Import from a File…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser |
hu
Importálás egy másik böngészőből…
|
en-US
Import from Another Browser…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-import-button2.label |
hu
Könyvjelzők importálása…
|
en-US
Import bookmarks…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-import-button2.tooltiptext |
hu
Könyvjelzők importálása egy másik böngészőből a { -brand-short-name }ba…
|
en-US
Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-import-from-another-browser.label |
hu
Importálás egy másik böngészőből…
|
en-US
Import From Another Browser…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-import-from-another-browser.label |
hu
Importálás egy másik böngészőből…
|
en-US
Import from Another Browser…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-done-description |
hu
A következő elemek sikeresen importálva lettek:
|
en-US
The following items were successfully imported:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-done-page-title |
hu
Importálás befejeződött
|
en-US
Import Complete
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from |
hu
{ PLATFORM() ->
[windows] Beállítások, könyvjelzők, előzmények, jelszavak és egyéb adatok importálása a következő termékből:
*[other] Beállítások, könyvjelzők, előzmények, jelszavak és egyéb adatok importálása a következő termékből:
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
*[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-bookmarks |
hu
Könyvjelzők importálása
|
en-US
Import Bookmarks from:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-nothing.label |
hu
Ne importáljon semmit
|
en-US
Don’t import anything
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-items-description |
hu
Válassza ki az importálni kívánt elemeket:
|
en-US
Select which items to import:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-items-page-title |
hu
Importálandó elemek
|
en-US
Items to Import
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-migrating-description |
hu
A következő elemek importálása folyik…
|
en-US
The following items are currently being imported…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-migrating-page-title |
hu
Importálás…
|
en-US
Importing…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-select-profile-description |
hu
A következő profilokból lehet importálni:
|
en-US
The following profiles are available to import from:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-source-page-title |
hu
Beállítások és adatok importálása
|
en-US
Import Settings and Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl migration-wizard.title |
hu
Importálás varázsló
|
en-US
Import Wizard
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl title |
hu
Fontos hírek
|
en-US
Important News
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-import-browser-settings-button |
hu
Chrome adatok importálása
|
en-US
Import Chrome Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-import-browser-settings-title |
hu
Importálja könyvjelzőit, jelszavait és egyebeit
|
en-US
Import Your Bookmarks, Passwords, and More
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-import-sites-disclaimer |
hu
Az itt felsorolt webhelyek találhatók ezen az eszközön. A { -brand-short-name } nem menti vagy szinkronizálja az adatokat egy másik böngészőből, kivéve, ha úgy dönt, hogy importálja azokat.
|
en-US
The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-import-header |
hu
Jelszavak, könyvjelzők és <span data-l10n-name="zap">egyebek</span> importálása
|
en-US
Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-import-primary-button-label |
hu
Importálás indítása
|
en-US
Start Import
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-import-failed |
hu
Hiba történt egy CRL importálása közben.
|
en-US
Error attempting to import a CRL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-importing-certificates |
hu
Hiba történt a tanúsítványok importálásakor.
|
en-US
Error attempting to import certificates.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-cert-collision |
hu
Nem lehet importálni. Ugyanez a név már szerepel az adatbázisban.
|
en-US
Unable to import. Same nickname already exists in database.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-corrupt-pfx-structure |
hu
Nem lehet importálni. A fájlstruktúra sérült.
|
en-US
Unable to import. File structure is corrupt.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-decoding-pfx |
hu
Nem lehet importálni. Dekódolási hiba. A fájl érvénytelen.
|
en-US
Unable to import. Decoding error. File not valid.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-duplicate-data |
hu
Nem lett importálva, már az adatbázisban van.
|
en-US
Not imported, already in database.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-importing-cert-chain |
hu
Nem lehet importálni. Hiba történt a tanúsítványlánc importálásakor.
|
en-US
Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-invalid-mac |
hu
Nem lehet importálni. Érvénytelen MAC. Helytelen jelszó vagy sérült fájl.
|
en-US
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-privacy-password-incorrect |
hu
Nem lehet importálni. Helytelen adatvédelmi jelszó.
|
en-US
Unable to import. Incorrect privacy password.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-unable-to-import-key |
hu
Nem lehet importálni. Hiba történt a személyes kulcs importálásakor.
|
en-US
Unable to import. Error attempting to import private key.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-unable-to-read |
hu
Nem lehet importálni. Nem lehetett olvasni az importfájlból.
|
en-US
Unable to import. Unable to read the import file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-unsupported-mac-algorithm |
hu
Nem lehet importálni. A MAC-algoritmus nem támogatott.
|
en-US
Unable to import. MAC algorithm not supported.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-unsupported-pbe-algorithm |
hu
Nem lehet importálni. A titkosító algoritmus nem támogatott.
|
en-US
Unable to import. Encryption algorithm not supported.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-unsupported-transport-mode |
hu
Nem lehet importálni. Csak a jelszóintegritás és az adatvédelmi módok támogatottak.
|
en-US
Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-unsupported-version |
hu
Nem lehet importálni. A fájlverzió nem támogatott.
|
en-US
Unable to import. File version not supported.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-reused-issuer-and-serial |
hu
Egy olyan tanúsítványt próbál importálni, amelynek a kiadója/sorozatszáma megegyezik egy létező tanúsítvánnyal, de ez a tanúsítvány nem ugyanaz.
|
en-US
You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableProfileImport |
hu
A más böngészőből történő adatimportálás parancsok letiltása.
|
en-US
Disable the menu command to Import data from another browser.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd done.label |
hu
A következő elemek sikeresen importálva lettek:
|
en-US
The following items were successfully imported:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd done.title |
hu
Importálás befejeződött
|
en-US
Import Complete
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFrom.label |
hu
Beállítások, könyvjelzők, előzmények, jelszavak és egyéb adatok importálása a következő termékből:
|
en-US
Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFromNothing.label |
hu
Ne importáljon semmit
|
en-US
Don’t import anything
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFromUnix.label |
hu
Beállítások, könyvjelzők, előzmények, jelszavak és egyéb adatok importálása a következő termékből:
|
en-US
Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importItems.label |
hu
Válassza ki az importálni kívánt elemeket:
|
en-US
Select which items to import:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importItems.title |
hu
Importálandó elemek
|
en-US
Items to Import
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importSource.title |
hu
Beállítások és adatok importálása
|
en-US
Import Settings and Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd migrating.label |
hu
A következő elemek importálása folyik…
|
en-US
The following items are currently being imported…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd migrating.title |
hu
Importálás…
|
en-US
Importing…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd migrationWizard.title |
hu
Importálás varázsló
|
en-US
Import Wizard
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd selectProfile.label |
hu
A következő profilokból lehet importálni:
|
en-US
The following profiles are available to import from:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • newInstall.dtd window.title |
hu
Fontos hírek
|
en-US
Important News
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd importBookmarksFromHTML.label |
hu
Könyvjelzők importálása HTML-ből…
|
en-US
Import Bookmarks from HTML…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd importOtherBrowser.label |
hu
Adatok importálása másik böngészőből…
|
en-US
Import Data from Another Browser…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd maintenance.label |
hu
Importálás és mentés
|
en-US
Import and Backup
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd maintenance.tooltip |
hu
Könyvjelzők importálása és biztonsági mentése
|
en-US
Import and backup your bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties SelectImport |
hu
Könyvjelzőfájl importálása
|
en-US
Import Bookmarks File
|
|
Entity
#
all locales
browser • updater • updater.ini MozillaMaintenanceDescription |
hu
A Mozilla karbantartási szolgáltatás biztosítja, hogy a számítógépén található Mozilla Firefox verzió a legújabb és legbiztonságosabb. A Firefox naprakészen tartása nagyon fontos az online biztonság érdekében, és a Mozilla kifejezetten javasolja, hogy hagyja engedélyezve ezt a szolgáltatást.
|
en-US
The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-dialog-2.buttonlabelaccept |
hu
Összes importálása
|
en-US
Import All
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-dialog-calendar-menu-label |
hu
Importálás a naptárba:
|
en-US
Import into calendar:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-dialog-import-event-button-label |
hu
Esemény importálása
|
en-US
Import Event
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-dialog-import-task-button-label |
hu
Feladat importálása
|
en-US
Import Task
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-dialog-message-2 |
hu
Importálás fájlból:
|
en-US
Import from file:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-dialog-no-calendars |
hu
Nincs olyan naptár, amely eseményeket vagy feladatokat importálhat.
|
en-US
There are no calendars that can import events or tasks.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-dialog-progress-message |
hu
Importálás…
|
en-US
Importing…
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-import-complete |
hu
Importálás kész.
|
en-US
Import complete.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-import-error |
hu
HIba történt és az importálás sikertelen.
|
en-US
An error occurred and the import failed.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-import-errors |
hu
{ $errorsCount ->
[one] Egy elem importálása sikertelen. A részletekért nézze meg a Hibakonzolt.
*[other] { $errorsCount } elem importálása sikertelen. A részletekért nézze meg a Hibakonzolt.
}
|
en-US
{ $errorsCount ->
[one] One item failed to import. Check the Error Console for details.
*[other] { $errorsCount } items failed to import. Check the Error Console for details.
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-import-success |
hu
Sikeresen importálva!
|
en-US
Successfully imported!
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-window-2.title |
hu
Naptáresemények és feladatok importálása
|
en-US
Import Calendar Events and Tasks
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties filepickerTitleImport |
hu
Importálás
|
en-US
Import
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties importItemsFailed |
hu
%1$S elemet nem sikerült importálni. Az utolsó hiba: %2$S
|
en-US
%1$S items failed to import. The last error was: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties importPrompt |
hu
Melyik naptárba szeretné importálni ezeket az elemeket?
|
en-US
Which calendar do you want to import these items into?
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties noItemsInCalendarFile2 |
hu
Nem lehet ebből importálni: %1$S. Nincs importálható elem ebben a fájlban.
|
en-US
Cannot import from %1$S. There are no importable items in this file.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd calendar.import.label |
hu
Importálás…
|
en-US
Import…
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • migration.dtd migration.importing |
hu
Importálás
|
en-US
Importing
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • migration.dtd migration.list.description |
hu
A &brandShortName; sok népszerű alkalmazásból képes adatokat importálni. A következő alkalmazásokból származó adatok találhatók a számítógépen. Válassza ki, hogy ezek közül melyikből szeretne adatokat importálni.
|
en-US
&brandShortName; can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • migration.dtd migration.progress.description |
hu
Kijelölt adatok importálása
|
en-US
Importing selected data
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • migration.dtd migration.title |
hu
&brandFullName;: Adatok importálása
|
en-US
&brandFullName;: Data Import
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • migration.properties migrationDescription |
hu
A %1$S sok népszerű alkalmazásból képes adatokat importálni. A következő alkalmazásokból származó adatok találhatók a számítógépen. Válassza ki, hogy ezek közül melyikből szeretne adatokat importálni.
|
en-US
%1$S can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • migration.properties migrationTitle |
hu
%1$S: Adatok importálása
|
en-US
%1$S: Data Import
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties import-snapshot |
hu
Importálás…
|
en-US
Import…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties snapshot.io.import.window |
hu
Pillanatkép importálása
|
en-US
Import Snapshot
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties snapshot.state.importing |
hu
Pillanatkép importálása…
|
en-US
Importing snapshot…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.har.importHarDialogTitle |
hu
HAR-fájl importálása
|
en-US
Import HAR File
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.label.har |
hu
HAR exportálás és importálás
|
en-US
HAR Export/Import
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.settings.importHarTooltip |
hu
Hálózati adatokat tartalmazó HAR-fájl importálása
|
en-US
Import a HAR file of network data
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.properties recordings.import.tooltip |
hu
Importálás…
|
en-US
Import…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.properties recordingsList.importDialogTitle |
hu
Felvétel importálása…
|
en-US
Import recording…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-import-button.tooltiptext |
hu
Meglévő stíluslap importálása és dokumentumhoz fűzése
|
en-US
Import and append an existing style sheet to the document
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.properties importStyleSheet.title |
hu
Stíluslap importálása
|
en-US
Import style sheet
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportXULIntoContentWarning |
hu
A XUL csomópontok tartalomdokumentumba importálása elavult. Ez a funkcionalitás hamarosan eltávolításra kerülhet.
|
en-US
Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEDisallowedImportRule |
hu
Az @import szabályok nem érvényesek a létrehozott stíluslapokban.
|
en-US
@import rules are not yet valid in constructed stylesheets.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformIsBlockedByImportantRules |
hu
A transzformációs animáció nem futtatható a kompozitálón, mert a transzformációval kapcsolatos tulajdonságokat !important szabályok írják felül
|
en-US
Transform animation cannot be run on the compositor because transform-related properties are overridden by !important rules
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockImportScriptsWithWrongMimeType |
hu
Egy parancsfájl importScripts() hívással történő betöltése (innen: „%1$S”) blokkolva lett, mert a MIME-típusa („%2$S”) nem engedélyezett.
|
en-US
Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 12 |
hu
Az XSLT-stíluslap közvetlenül vagy közvetve importálja vagy behívja saját magát:
|
en-US
An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.toggle-copy.label |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Copy &Important Messages
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.copyMessages.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Any message marked as "important" will be copied to the network view. It allows you to quickly see messages that were addressed to you when you were away from the computer.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.copyMessages.label |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Copy important messages
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.stalkBeep.label |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Important message
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.stalkWords.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
A list of words that will cause a line to be marked "important" and will try to get your attention if "Aggressive notify" is turned on.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd button.importOPML.label |
hu
Importálás
|
en-US
Import
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties ImportFeedsDone |
hu
A hírforrás-feliratkozások importálása a(z) %1$S fájlból a(z) „%3$S” %2$S fiókba befejeződött.
|
en-US
The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties ImportFeedsExistingAccount |
hu
Importálás meglévő hírforrásfiókba
|
en-US
Import into an existing Feeds account
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties ImportFeedsNewAccount |
hu
Létrehozás és importálás új hírforrásfiókba
|
en-US
Create and import into a new Feeds account
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportFeedCount |
hu
#1 új hírforrás importálva.;#1 új hírforrás importálva.
|
en-US
Imported #1 new feed.;Imported #1 new feeds.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportTitle |
hu
Importálandó OPML-fájl kiválasztása
|
en-US
Select OPML file to import
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportUniqueFeeds |
hu
#1 új hírforrás importálva, amelyre még nem volt feliratkozva;#1 új hírforrás importálva, amelyre még nem volt feliratkozva
|
en-US
Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd importCmd.label |
hu
Importálás…
|
en-US
Import…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appleMailImportMsgs.properties ApplemailImportDescription |
hu
A helyi levelezés importálása a Mac OS X Mail programból
|
en-US
Import Local Mail from Mac OS X Mail
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appleMailImportMsgs.properties ApplemailImportMailboxBadparam |
hu
Belső hiba történt. Az importálás nem sikerült. Próbálja újra.
|
en-US
An internal error occurred. Importing failed. Try importing again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appleMailImportMsgs.properties ApplemailImportMailboxConverterror |
hu
Hiba történt az üzenetek importálása közben innen: %S. Az üzenetek nem importálódtak.
|
en-US
An error occurred while importing messages from %S. Messages were not imported.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appleMailImportMsgs.properties ApplemailImportMailboxSuccess |
hu
A helyi üzenetek sikeresen importálva innen: %S
|
en-US
Local messages were successfully imported from %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • beckyImportMsgs.properties BeckyImportAddressSuccess |
hu
Címjegyzék importálva
|
en-US
Address book imported
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • beckyImportMsgs.properties BeckyImportDescription |
hu
Helyi levelek importálása a Becky! Internet Mailből
|
en-US
Import Local Mail from Becky! Internet Mail
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • beckyImportMsgs.properties BeckyImportMailboxSuccess |
hu
A helyi üzenetek sikeresen importálva innen: %S.
|
en-US
Local messages were successfully imported from %S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd fieldMapImport.dataTitle |
hu
Importálandó adatok:
|
en-US
Record data to import
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd fieldMapImport.recordNumber |
hu
A rekordba importált adat:
|
en-US
Imported data for Record:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd fieldMapImport.text |
hu
A Mozgatás felfelé és Mozgatás lefelé gombok használatával egyeztesse a baloldali címjegyzékmezőket a jobboldali importálandó adatokkal. Ne jelölje ki azokat az elemeket, amelyeket nem kíván importálni.
|
en-US
Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Uncheck items you do not want to import.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd fieldMapImport.title |
hu
Címjegyzék importálása
|
en-US
Import Address Book
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd importAll.label |
hu
Minden importálása
|
en-US
Import Everything
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd importDescription1.label |
hu
Ez a varázsló e-mail üzeneteket, címjegyzék-bejegyzéseket, hírforrás-feliratkozásokat, beállításokat, illetve szűrőket importál más levelezőprogramokból és közös címjegyzékekből a &brandShortName; levelezőbe.
|
en-US
This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd importDescription2.label |
hu
Az importálás után ezek az adatok hozzáférhetők lesznek a &brandShortName; levelezőben, illetve a címjegyzékben.
|
en-US
Once they have been imported, you will be able to access them from within &brandShortName;.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd importDialog.windowTitle |
hu
Importálás
|
en-US
Import
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd importShortDesc.label |
hu
Levelek, címjegyzékek, beállítások és szűrők importálása más programokból
|
en-US
Import Mail, Address Books, Settings, and Filters from other programs
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd importTitle.label |
hu
&brandShortName; importáló varázsló
|
en-US
&brandShortName; Import Wizard
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd noModulesFound.label |
hu
Nem található alkalmazás vagy fájl az adatok importálásához.
|
en-US
No application or file to import data from was found.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd processing.label |
hu
Importálás…
|
en-US
Importing…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd select.label |
hu
vagy válassza ki az importálandó adat típusát:
|
en-US
or select the type of material to import:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd selectDescription.label |
hu
Válassza ki azt a fájltípust, amelyből importálni szeretne:
|
en-US
Please select the type of file that you would like to import:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2000 |
hu
Nem található címjegyzék az importáláshoz
|
en-US
No address books were found to import.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2001 |
hu
Címjegyzékek importálása sikertelen, inicializálási hiba
|
en-US
Unable to import address books: initialization error.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2002 |
hu
Címjegyzék importálása sikertelen, képtelen vagyok létrehozni az importáló szálat
|
en-US
Unable to import address books: cannot create import thread.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2003 |
hu
Hiba (z) %S importálása közben, nem lehetett létrehozni a címjegyzéket
|
en-US
Error importing %S: unable to create address book.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2004 |
hu
Nem található postafiók az importáláshoz
|
en-US
No mailboxes were found to import
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2005 |
hu
Postafiókok importálása sikertelen, inicializálási hiba
|
en-US
Unable to import mailboxes, initialization error
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2006 |
hu
Postafiókok importálása sikertelen, képtelen vagyok létrehozni az importáló szálat
|
en-US
Unable to import mailboxes, cannot create import thread
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2007 |
hu
Postafiókok importálása sikertelen, nem lehetett létrehozni a proxy objektumot a cél postafiókokhoz
|
en-US
Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2009 |
hu
Hiba a(z) %S postafiók importálása közben, nem lehetett létrehozni a cél postafiókot
|
en-US
Error importing mailbox %S, unable to create destination mailbox
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2010 |
hu
A postafiókok importálásához nincs megadva célmappa
|
en-US
Unable to create folder to import mail into
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties DefaultFolderName |
hu
Importált levelek
|
en-US
Imported Mail
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportAddressBadModule |
hu
A címjegyzék importáló modul betöltése nem sikerült
|
en-US
Unable to load address book import module.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportAddressFailed |
hu
Hiba történt a címek importálása közben a következőből: %S
|
en-US
An error occurred importing addresses from %S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportAddressNotFound |
hu
Nem található egyetlen címjegyzék sem az importáláshoz. Ellenőrizze, hogy a kiválasztott alkalmazás vagy formátum helyesen van-e telepítve a gépre.
|
en-US
Unable to find any address books to import. Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportAddressSuccess |
hu
A címeket sikeresen importáltam a következőből: %S
|
en-US
Addresses successfully imported from %S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportAlreadyInProgress |
hu
Egy importálási művelet már folyamatban van. Próbálkozzon újra a jelenlegi importálás befejezése után.
|
en-US
An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportEmptyAddressBook |
hu
Nem sikerült az üres %S címjegyzéket importálni.
|
en-US
Can't import empty address book %S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportFiltersBadModule |
hu
A szűrőket importáló modul betöltése nem sikerült
|
en-US
Unable to load filters import module.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportFiltersFailed |
hu
Hiba történt a szűrők importálása közben a következőből: %S
|
en-US
An error occurred importing filters from %S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportFiltersPartial |
hu
A szűrőket részlegesen importáltam a következőből: %S. Figyelmeztető üzenetek:
|
en-US
Filters partially imported from %S. Warnings below:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportFiltersSuccess |
hu
A szűrőket sikeresen importáltam a következőből: %S
|
en-US
Filters successfully imported from %S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportMailBadModule |
hu
Nem lehet betölteni a levélimportáló modult
|
en-US
Unable to load mail import module
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportMailFailed |
hu
Hiba történt a(z) %S postafiók importálása közben
|
en-US
An error occurred importing mail from %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportMailNotFound |
hu
Nem található importálandó üzenet. Ellenőrizze, hogy a levelezőprogram helyesen van telepítve a gépre.
|
en-US
Unable to find mail to import. Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportMailSuccess |
hu
Leveleket sikeresen importáltam a(z) %S postafiókból
|
en-US
Mail was successfully imported from %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportModuleFolderName |
hu
%S import
|
en-US
%S Import
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportSettingsFailed |
hu
Hiba történt a beállítások importálása közben. Lehetséges, hogy néhány vagy az összes beállítás nem lett importálva.
|
en-US
An error occurred while importing settings. Some, or all, of the settings may not have been imported.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportSettingsSuccess |
hu
Beállításokat importáltam a következő helyről: %S
|
en-US
Settings were imported from %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd importCmd.label |
hu
Importálás…
|
en-US
Import…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties mailnews.labels.description.1 |
hu
Fontos
|
en-US
Important
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.properties convertibleAltering |
hu
A levél átalakítható normál szöveges formátumba lényeges információk elvesztése nélkül. Azonban a normál szöveges változat máshogy nézhet ki, mint amit a szerkesztőben látott.
|
en-US
Your message can be converted to plain text without losing important information. However, the plain text version might look different from what you saw in the composer.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd done.label |
hu
A következő elemek sikeresen importálva lettek:
|
en-US
The following items were successfully imported:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd done.title |
hu
Importálás befejeződött
|
en-US
Import Complete
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd importFromNonWin.label |
hu
Beállítások, postafiókok, címjegyzékek, szűrők és egyéb adatok importálása:
|
en-US
Import Preferences, Account Settings, Address Book, Filters, and other data from:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd importFromNothing.label |
hu
Nincs importálás
|
en-US
Don't import anything
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd importFromWin.label |
hu
Beállítások, postafiókok, címjegyzékek, szűrők és egyéb adatok importálása:
|
en-US
Import Options, Account Settings, Address Book, Filters and other data from:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd importItems.label |
hu
Válassza ki az importálni kívánt elemeket:
|
en-US
Select which items to import:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd importItems.title |
hu
Importálandó elemek
|
en-US
Items to Import
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd importSource.title |
hu
Beállítások és levélmappák importálása
|
en-US
Import Settings and Mail Folders
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd importSourceNotFound.label |
hu
Nem található alkalmazás az adatok importálásához.
|
en-US
No application to import data from found.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd migrating.label |
hu
A következő elemek importálása folyik…
|
en-US
The following items are currently being imported…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd migrating.title |
hu
Importálás…
|
en-US
Importing…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd migrationWizard.title |
hu
Importálás varázsló
|
en-US
Import Wizard
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd selectProfile.label |
hu
A következő profilokból lehet importálni:
|
en-US
The following profiles are available to import from:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • morkImportMsgs.properties morkImportDescription |
hu
Címjegyzék importálása a SeaMonkey vagy a Thunderbird korábbi verzióiból.
|
en-US
Import an address book from SeaMonkey or earlier versions of Thunderbird.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • oeImportMsgs.properties 2002 |
hu
Postafiók: %S, %d levél importálva
|
en-US
Mailbox %S, imported %d messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • oeImportMsgs.properties 2003 |
hu
Rossz paraméter lett átadva a postafiók importálásához.
|
en-US
Bad parameter passed to import mailbox.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • oeImportMsgs.properties 2005 |
hu
Hiba a(z) %S postafiók importálása közben, lehetséges, hogy nem sikerült az összes levelet importálni.
|
en-US
Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • oeImportMsgs.properties 2008 |
hu
%S címjegyzék importálva
|
en-US
Imported address book %S
|
APIThese results are also available as an API request to search in
hu or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.