BETA

Transvision

Displaying 22 results for the string Local in nb-NO:

Entity nb-NO en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-expired-now 		nb-NO
Nettsteder bekrefter deres identitet ved hjelp av sikkerhets-sertifikater som er gyldige i en bestemt periode. Sertifikatet for { $hostname } utløp { $not-after-local-time }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-not-yet-valid-now 		nb-NO
Nettsteder bekrefter deres identitet ved hjelp av sikkerhets-sertifikater som er gyldige i en bestemt periode. Sertifikatet for { $hostname } vil ikke være gyldig før { $not-before-local-time }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-noproxy-localhost-desc 		nb-NO
Tilkoblinger til localhost, 127.0.0.1 og ::1 er aldri koblet til via proxy.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-noproxy-localhost-desc-2 		nb-NO
Tilkoblinger til localhost, 127.0.0.1/8, og ::1 er aldri koblet til via proxy.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-code-format.label 		nb-NO
{ $locale } [{ $code }]
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $locale } [{ $code }]
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-system-locale.label 		nb-NO
Bruk operativsysteminnstillingene for «{ $localeName }» for å formatere datoer, klokkeslett, tall og målinger.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
brandDTD 		nb-NO
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
<source> Translate with: Google BING
en-US
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
SkippingLocaleTimezone 		nb-NO
Hopper over locale-tidssone «%1$S».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Skipping locale timezone '%1$S'.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-browser-version-too-recent 		nb-NO
The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-description-intro 		nb-NO
Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-heading-local-build 		nb-NO
Local build
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local build
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-intro-description 		nb-NO
Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
storage.tooltip3 		nb-NO
Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-localstorage-hint 		nb-NO
View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
tree.labels.localStorage 		nb-NO
Local Storage
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local Storage
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RTCPeerConnectionGetStreamsWarning 		nb-NO
RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams er foreldet. Bruk RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers istedenfor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
brandDTD 		nb-NO
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
<source> Translate with: Google BING
en-US
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • connection.ftl
no-proxy-localhost-label 		nb-NO
Tilkoblinger til localhost, 127.0.0.1 og ::1 er aldri koblet til via proxy.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutCertError.dtd
brandDTD 		nb-NO
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
<source> Translate with: Google BING
en-US
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutLogins.dtd
brandDTD 		nb-NO
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
<source> Translate with: Google BING
en-US
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
brandDTD 		nb-NO
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
<source> Translate with: Google BING
en-US
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
brandDTD 		nb-NO
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
<source> Translate with: Google BING
en-US
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
<source>  

Displaying 174 results for the string Local in en-US:

Entity nb-NO en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-expired-now 		nb-NO
Nettsteder bekrefter deres identitet ved hjelp av sikkerhets-sertifikater som er gyldige i en bestemt periode. Sertifikatet for { $hostname } utløp { $not-after-local-time }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-not-yet-valid-now 		nb-NO
Nettsteder bekrefter deres identitet ved hjelp av sikkerhets-sertifikater som er gyldige i en bestemt periode. Sertifikatet for { $hostname } vil ikke være gyldig før { $not-before-local-time }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-ssl2-disabled 		nb-NO
Motparten støtter bare SSL versjon 2, som er avslått lokalt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-LocalFileLinks 		nb-NO
Tillat at bestemte nettsteder kobler til lokale filer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow specific websites to link to local files.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-RequestedLocales 		nb-NO
Velg rekkefølgen av språk, som skal brukes i programmet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set the list of requested locales for the application in order of preference.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-noproxy-localhost-desc 		nb-NO
Tilkoblinger til localhost, 127.0.0.1 og ::1 er aldri koblet til via proxy.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-noproxy-localhost-desc-2 		nb-NO
Tilkoblinger til localhost, 127.0.0.1/8, og ::1 er aldri koblet til via proxy.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-languages-fallback-name-auto.label 		nb-NO
Standard for gjeldende språk
<source> Translate with: Google BING
en-US
Default for Current Locale
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-code-format.label 		nb-NO
{ $locale } [{ $code }]
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $locale } [{ $code }]
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-system-locale.label 		nb-NO
Bruk operativsysteminnstillingene for «{ $localeName }» for å formatere datoer, klokkeslett, tall og målinger.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-local-file-host 		nb-NO
(lokal fil)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(local file)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithFile3 		nb-NO
Vil du tillate denne lokale filen å få tilgang til din plassering?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow this local file to access your location?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithFile4 		nb-NO
Tillat denne lokale filen å få tilgang til posisjonen din?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to access your location?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithFile 		nb-NO
Tillate denne lokale filen å få tilgang til MIDI-enhetene dine og sende/motta SysEx-meldinger?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithFile.message 		nb-NO
Tillater du at denne lokale filen får tilgang til MIDI-enhetene dine og sende/motta SysEx-meldinger?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareWithFile 		nb-NO
Tillat denne lokale filen å få tilgang til MIDI-enhetene dine?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareWithFile.message 		nb-NO
Tillater du at denne lokale filen får tilgang til MIDI-enhetene dine?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow this local file to access your MIDI Devices?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xr.shareWithFile3 		nb-NO
Vil du la dennne lokale filen få tilgang til virtuell virkelighet-enheter? Dette kan eksponere sensitiv informasjon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xr.shareWithFile4 		nb-NO
Tillate denne lokale filen å få tilgang til virtuell virkelighet-enheter? Dette kan eksponere sensitiv informasjon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
brandDTD 		nb-NO
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
<source> Translate with: Google BING
en-US
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
SkippingLocaleTimezone 		nb-NO
Hopper over locale-tidssone «%1$S».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Skipping locale timezone '%1$S'.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
TimezoneErrorsSeeConsole 		nb-NO
Se feilkonsollen: Ukjente tidssoner behandles som 'flytende' lokal tidssone.
<source> Translate with: Google BING
en-US
See Error Console: Unknown timezones are treated as the 'floating' local timezone.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
storageName 		nb-NO
Lokal (SQLite)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local (SQLite)
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
unknownTimezoneInItem 		nb-NO
Ukjent tidssone «%1$S» i «%2$S». Behandles som 'flytende' lokal tidssone isteden: %3$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown timezone "%1$S" in "%2$S". Treated as 'floating' local timezone instead: %3$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.floating 		nb-NO
Lokal tid
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local Time
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.time 		nb-NO
%S: Viser nåværende lokal tid på IRC-serveren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S: Displays the current local time at the IRC server.
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.addalias 		nb-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S &lt;alias&gt;: Create an alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to add aliases.
<source>   Large string?
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.removealias 		nb-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S &lt;alias&gt;: Remove the alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to remove aliases.
<source>   Large string?
Entity # all locales chat • xmpp.properties
tooltip.locality 		nb-NO
Plassering
<source> Translate with: Google BING
en-US
Locality
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-browser-version-too-recent 		nb-NO
The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-description-intro 		nb-NO
Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-heading-local-build 		nb-NO
Local build
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local build
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-intro-description 		nb-NO
Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
storage.tooltip3 		nb-NO
Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-localstorage-hint 		nb-NO
View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
tree.labels.localStorage 		nb-NO
Local Storage
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local Storage
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RTCPeerConnectionGetStreamsWarning 		nb-NO
RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams er foreldet. Bruk RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers istedenfor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd
openToolbarCmd.tooltip 		nb-NO
Åpne en lokal fil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a local file
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd
saveToolbarCmd.tooltip 		nb-NO
Lagre fil lokalt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save file to a local location
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd
LinkURLEditField2.label 		nb-NO
Skriv inn en nettsideadresse, navnet til en lokal fil, eller velg et navngitt anker eller overskrift fra feltets kontekstmeny:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • about.dtd
section.locale.label 		nb-NO
Oversetting:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Localization:
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.join-charset.help 		nb-NO
Kobler til en global (navn starter med #), lokal (navn starter med &) eller modusløs (navn starter med +) kanal med navn <kanalnavn>. Meldinger vil bli kodet og dekodet i henhold til tegnsettet oppgitt i <charset>. <charset>-parameteren er uavhengig av standard tegnsett, som kan bli valgt med /charset-kommandoen. Hvis noe prefiks ikke er oppgitt, blir # brukt. Nøkkelen <key> vil bli brukt hvis oppgitt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Joins the global (name starts with #), local (name starts with &), or modeless (name starts with a +) channel named <channel-name>. Messages will be encoded and decoded according to the character encoding specified by <charset>. The <charset> parameter is independent of the default character encoding, which can be selected with the /charset command. If no prefix is given, # is assumed. Provides the key <key> if specified.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.join.help 		nb-NO
Kobler til en global (navn starter med #), lokal (navn starter med &) eller modusløs (navn starter med +) kanal med navn <kanalnavn>. Hvis noe prefiks ikke er oppgitt, blir # brukt. Nøkkelen <nøkkel> vil bli brukt hvis oppgitt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Joins the global (name starts with #), local (name starts with &), or modeless (name starts with a +) channel named <channel-name>. If no prefix is given, # is assumed. Provides the key <key> if specified.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.time.label 		nb-NO
Hent lokal tid
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Local Time
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
locale.authors 		nb-NO
Warning: Source string is empty
<source>
en-US
XXX REPLACE THIS VALUE WITH A SEMICOLON-SEPARATED LIST OF NAMES FOR YOUR LOCALIZATION TEAM XXX
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
locale.error 		nb-NO
Du bruker ChatZilla %1$S, som krever minst språkversjon %2$S. Det nåværende språket, %3$S, har versjonsnummer %4$S og kan derfor ha problemer med å kjøre ChatZilla.\n\nDet er anbefalt at du oppdaterer eller fjerner ChatZilla-språket det er snakk om.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are using ChatZilla %1$S, which requires the locale version %2$S. The currently selected locale, %3$S, is version %4$S, and therefore there may be problems running ChatZilla.\n\nIt is strongly advised that you update or remove the ChatZilla locale in question.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.ctcphelp.time 		nb-NO
TIME gir lokal tid og dato fra klienten
<source> Translate with: Google BING
en-US
TIME gives the local date and time for the client
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.err.invalid.path 		nb-NO
Stien ``%S'' er ikke gyldig filsti eller URL å lagre til. Bare lokale filplasseringer og file:///-URL-er er tillatt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The path ``%S'' is not a valid path or URL to save to. Only local file paths and file:/// urls are accepted.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.dcc.useServerIP.label 		nb-NO
Hent lokal IP-adresse fra serveren
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get local IP from server
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
deferStorage.label 		nb-NO
Bruk global innboks (lagre e-post i kontoen «Lokale mapper»)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use Global Inbox (store mail in Local Folders)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
deferStorageDesc.label 		nb-NO
Fjern avkryssing fra denne boksen for å lagre e-post i egen mappe. Det vil gjøre at denne kontoen blir synlig i mappelisten. Dersom den er avkrysset vil kontoen bli en del av kontoen «Lokale mapper».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutSupportMail.properties
fsType.local 		nb-NO
(Lokal disk)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Local drive)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisLDAPDir 		nb-NO
Vil du fjerne den lokale kopien av denne LDAP-katalogen og alle frakoblede kontakter?\n• #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisLDAPDirTitle 		nb-NO
Slett lokal LDAP-katalog
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Local LDAP Directory
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory-add.dtd
offlineText.label 		nb-NO
Du kan laste ned en lokal kopi av katalogen slik at den er tilgjengelig når du arbeider frakoblet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
allAutosync.label 		nb-NO
Synkroniser alle meldinger lokalt uansett alder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize all messages locally regardless of age
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
doNotDownloadImap.label 		nb-NO
For å spare diskplass kan nedlasting av meldinger fra serveren og oppbevaring av lokale kopier for frakoblet bruk begrenses til en bestemt alder eller størrelse.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
retentionCleanupImap.label 		nb-NO
For å spare diskplass kan gamle meldinger slettes permanent, som gjelder både lokale kopier og originalene på e-postserveren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
localFolderPicker.label 		nb-NO
Velg lokal mappe:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Local Directory
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
localPath1.label 		nb-NO
Lokal mappe:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local Directory:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • appleMailImportMsgs.properties
ApplemailImportDescription 		nb-NO
Importer lokal e-post fra Mac OS X Mail
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Local Mail from Mac OS X Mail
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • appleMailImportMsgs.properties
ApplemailImportMailboxSuccess 		nb-NO
Lokale meldinger er importert fra %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local messages were successfully imported from %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • beckyImportMsgs.properties
BeckyImportDescription 		nb-NO
Importer lokal e-post fra Becky! Internet Mail
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Local Mail from Becky! Internet Mail
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • beckyImportMsgs.properties
BeckyImportMailboxSuccess 		nb-NO
Lokale meldinger er importert fra %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local messages were successfully imported from %S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionCleanupImap.label 		nb-NO
For å spare diskplass kan gamle meldinger slettes permanent, både lokale kopier og originaler på e-postserveren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd
accountAliasGroupbox.caption 		nb-NO
Lokalt alias
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local Alias
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
localFolders 		nb-NO
Lokale mapper
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local Folders
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
serverType-none 		nb-NO
Lokalt e-postlager
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local Mail Store
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EdDialogOverlay.dtd
LinkURLEditField2.label 		nb-NO
Skriv inn en nettsideadresse, navnet til en lokal fil, eller velg et navngitt anker eller overskrift fra feltets kontekstmeny:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorIllegalLocalPart 		nb-NO
Der fins ikke-ASCII-tegn i den lokale delen av mottakeradressen %s. Dette støttes ikke ennå. Endre adressen og prøv igjen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s. This is not yet supported. Please change this address and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorIllegalLocalPart2 		nb-NO
Det er ikke-ASCII-tegn i den lokale delen av mottakeradressen %s, og serveren din støtter ikke SMTPUTF8. Endre denne adressen og prøv på nytt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s and your server does not support SMTPUTF8. Please change this address and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
promptToSaveDraftLocally2 		nb-NO
Utkastet ditt ble ikke lagret i utkastmappen din (%1$S) på grunn av nettverks- eller filtilgangsfeil.\nDu kan prøve på nytt eller lagre utkastet lokalt til %3$S/%1$S-%2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your draft message was not copied to your drafts folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the draft locally to %3$S/%1$S-%2$S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
promptToSaveSentLocally2 		nb-NO
Din melding ble sendt, men en kopi ble ikke lagret i sendt-mappen din (%1$S) på grunn av nettverks- eller filtilgangsfeil.\nDu kan prøve på nytt eller lagre meldingen lokalt til %3$S/%1$S-%2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your message was sent but a copy was not placed in your sent folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the message locally to %3$S/%1$S-%2$S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
promptToSaveTemplateLocally2 		nb-NO
Malen din ble ikke lagret i maler-mappen (%1$S) på grunn av nettverks- eller filtilgangsfeil.\nDu kan prøve på nytt eller lagre malen lokalt til %3$S/%1$S-%2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your template was not copied to your templates folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the template locally to %3$S/%1$S-%2$S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
saveToLocalFoldersFailed 		nb-NO
Klarte ikke å lagre meldingen din til lokale mapper. Muligens fri for lagringsplass.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to save your message to local folders. Possibly out of file storage space.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
appLocale.label 		nb-NO
Programspråk: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Application locale: %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
rsLocale.label 		nb-NO
Regionale innstillinger: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Regional settings locale: %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
directoryAlreadyUsedByOtherAccount 		nb-NO
Mappen oppgitt i Lokal Mappe-innstillingen er allerede brukt av «%S»-kontoen. Velg en annen mappe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
directoryChildUsedByOtherAccount 		nb-NO
En undermappe av mappen oppgitt i Lokal Mappe-innstillingen er allerede brukt av «%S»-kontoen. Velg en annen mappe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
directoryParentUsedByOtherAccount 		nb-NO
En foreldermappe av mappen oppgitt i Lokal Mappe-innstillingen er allerede brukt av «%S»-kontoen. Velg en annen mappe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
localDirectoryChanged 		nb-NO
%1$S må starte på nytt nå for at en endring av Lokal mappe-innstilling skal tre i kraft.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
localDirectoryInvalid 		nb-NO
Lokal-mappe-stien «%1$S» er ugyldig. Velg en annen mappe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Local Directory path "%1$S" is invalid. Please pick a different directory.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
localDirectoryNotAllowed 		nb-NO
Lokal-mappe-stien «%1$S» egner seg ikke for meldingslagring. Velg en annen mappe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Local Directory path "%1$S" is not suitable for message storage. Please choose another directory.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
removeFromServer 		nb-NO
Denne innstillingen vil permanent slette gamle meldinger fra den eksterne serveren OG fra lokal lagring. Er du sikker på at du vil fortsette?
<source> Translate with: Google BING
en-US
This setting will permanently delete old messages from the remote server AND your local storage. Are you sure you want to proceed?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • removeAccount.dtd
removeDataChatAccount.desc 		nb-NO
Fjerner alle logger for samtaler som er lagret for denne konten på den lokale disken din.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Removes all logs of conversations stored for this account on your local disk.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • removeAccount.dtd
removeDataLocalAccount.desc 		nb-NO
Fjerner alle meldinger, mapper og filter som er knyttet til denne kontoen fra den lokale disken din. Dette påvirker ikke meldinger som fremdeles ligger på serveren. Ikke velg dette om du planlegger å aktivere lokale data eller bruke de igjen i &brandShortName; senere.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. This does not affect some messages which may still be kept on the server. Do not choose this if you plan to archive the local data or re-use it in &brandShortName; later.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • removeAccount.dtd
removeDataServerAccount.desc 		nb-NO
Fjerner alle meldinger, mapper og filter som er knyttet til denne kontoen fra den lokale disken din. Dine meldinger og mapper ligger fortsatt på serveren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. Your messages and folders are still kept on the server.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • seamonkeyImportMsgs.properties
SeamonkeyImportSettingsSuccess 		nb-NO
Lokale meldinger og kontoer ble importert.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local messages and accounts were successfully imported.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
82 		nb-NO
Lokal feil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local error
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
brandDTD 		nb-NO
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
<source> Translate with: Google BING
en-US
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl
openpgp-broken-exchange-opened 		nb-NO
Dette er en OpenPGP-melding som tilsynelatende ble ødelagt av MS-Exchange, og den kan ikke repareres fordi den ble åpnet fra en lokal fil. Kopier meldingen til en e-postmappe for å prøve en automatisk reparasjon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange and it can't be repaired because it was opened from a local file. Copy the message into a mail folder to try an automatic repair.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-LocalFileLinks 		nb-NO
Tillat at bestemte nettsteder kobler til lokale filer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow specific websites to link to local files.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-RequestedLocales 		nb-NO
Velg rekkefølgen av språk, som skal brukes i programmet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set the list of requested locales for the application in order of preference.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • connection.ftl
no-proxy-localhost-label 		nb-NO
Tilkoblinger til localhost, 127.0.0.1 og ::1 er aldri koblet til via proxy.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
ab-label.label 		nb-NO
Lokale adressebøker
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local Address Books
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
antivirus-description 		nb-NO
{ -brand-short-name } kan gjøre det enkelt for antivirus-programmer å analysere e-post du laster ned for virus før de lagres.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } can make it easy for antivirus software to analyze incoming mail messages for viruses before they are stored locally.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutCertError.dtd
brandDTD 		nb-NO
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
<source> Translate with: Google BING
en-US
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutLogins.dtd
brandDTD 		nb-NO
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
<source> Translate with: Google BING
en-US
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
brandDTD 		nb-NO
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
<source> Translate with: Google BING
en-US
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SSL2_DISABLED 		nb-NO
Motparten støtter bare SSL versjon 2, som er avslått lokalt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
perm.indexedDB.label 		nb-NO
Lagre lokale databaser
<source> Translate with: Google BING
en-US
Store Local Databases
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
geolocation.shareWithFile3 		nb-NO
Vil du tillate denne lokale filen å få tilgang til din plassering?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow this local file to access your location?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • openLocation.dtd
enter.label 		nb-NO
Skriv inn adressen (URL), eller angi en lokal fil du vil åpne:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to open:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • openLocation.properties
attachEnterLabel 		nb-NO
Skriv inn nettsideadresse (URL), eller angi lokal fil som du ønsker å legge ved:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to attach:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • prefutilities.dtd
FallbackCharset.auto 		nb-NO
Standard for nåværende språk
<source> Translate with: Google BING
en-US
Default for Current Locale
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties
appLocale.label 		nb-NO
Programspråk: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Application locale: %S
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties
rsLocale.label 		nb-NO
Regionale innstillinger: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Regional settings locale: %S
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncGenericChange.properties
change.recoverykey.label 		nb-NO
Endrer gjenopprettingsnøkkelen og laster opp lokale data, vent litt…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changing Recovery Key and uploading local data, please wait…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
confirm.server2.label 		nb-NO
Advarsel: Følgende enheter vil overskrives med lokale data:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning: The following devices will be overwritten with your local data:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EdDialogOverlay.dtd
LinkURLEditField2.label 		nb-NO
Skriv inn en nettsideadresse, navnet til en lokal fil, eller velg et navngitt anker eller overskrift fra feltets kontekstmeny:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editingOverlay.dtd
openToolbarCmd.tooltip 		nb-NO
Åpne en lokal fil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a local file
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editingOverlay.dtd
saveToolbarCmd.tooltip 		nb-NO
Lagre fil lokalt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save file to a local location
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • SearchDialog.dtd
searchOnLocal.label 		nb-NO
Lokalt system
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local system
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisLDAPDir 		nb-NO
Vil du fjerne den lokale kopien av denne LDAP-katalogen og alle frakoblede kontakter?\n• #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisLDAPDirTitle 		nb-NO
Slett lokal LDAP-katalog
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Local LDAP Directory
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • appleMailImportMsgs.properties
ApplemailImportDescription 		nb-NO
Importer lokal e-post fra Mac OS X Mail
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Local Mail from Mac OS X Mail
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • appleMailImportMsgs.properties
ApplemailImportMailboxSuccess 		nb-NO
Lokale meldinger er importert fra %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local messages were successfully imported from %S
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • beckyImportMsgs.properties
BeckyImportDescription 		nb-NO
Importer lokal e-post fra Becky! Internet Mail
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Local Mail from Becky! Internet Mail
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • beckyImportMsgs.properties
BeckyImportMailboxSuccess 		nb-NO
Lokale meldinger er importert fra %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local messages were successfully imported from %S.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
errorIllegalLocalPart 		nb-NO
Der fins ikke-ASCII-tegn i den lokale delen av mottakeradressen %s. Dette støttes ikke ennå. Endre adressen og prøv igjen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s. This is not yet supported. Please change this address and try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
errorIllegalLocalPart2 		nb-NO
Det er ikke-ASCII-tegn i den lokale delen av mottakeradressen %s, og serveren din støtter ikke SMTPUTF8. Endre denne adressen og prøv på nytt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s and your server does not support SMTPUTF8. Please change this address and try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
promptToSaveDraftLocally2 		nb-NO
Utkastet ditt ble ikke lagret i utkastmappen din (%1$S) på grunn av nettverks- eller filtilgangsfeil.\nDu kan prøve på nytt eller lagre utkastet lokalt til %3$S/%1$S-%2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your draft message was not copied to your drafts folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the draft locally to %3$S/%1$S-%2$S.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
promptToSaveSentLocally2 		nb-NO
Din melding ble sendt, men en kopi ble ikke lagret i sendt-mappen din (%1$S) på grunn av nettverks- eller filtilgangsfeil.\nDu kan prøve på nytt eller lagre meldingen lokalt til %3$S/%1$S-%2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your message was sent but a copy was not placed in your sent folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the message locally to %3$S/%1$S-%2$S.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
promptToSaveTemplateLocally2 		nb-NO
Malen din ble ikke lagret i maler-mappen (%1$S) på grunn av nettverks- eller filtilgangsfeil.\nDu kan prøve på nytt eller lagre malen lokalt til %3$S/%1$S-%2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your template was not copied to your templates folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the template locally to %3$S/%1$S-%2$S.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
saveToLocalFoldersFailed 		nb-NO
Klarte ikke å lagre meldingen din til lokale mapper. Muligens fri for lagringsplass.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to save your message to local folders. Possibly out of file storage space.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd
retentionCleanupImap.label 		nb-NO
Behold meldinger, både lokale kopier og originalene på serveren:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep messages, both the local copies and their originals on the server:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
localFolders 		nb-NO
Lokale mapper
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local Folders
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
serverType-none 		nb-NO
Lokalt e-postlager
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local Mail Store
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd
deferStorage.label 		nb-NO
Bruk global innboks (lagre e-post i kontoen «Lokale mapper»)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use Global Inbox (store mail in Local Folders)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd
deferStorageDesc.label 		nb-NO
Kryss av denne avkryssingsboksen for å lagre e-posten i denne kontoen i «Lokale mapper» global innboks. Dersom ikke avkrysset vil kontoen vises som en topp-nivå konto og e-posten lagres i egen mappe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check this checkbox to store mail for this account in the Local Folders Global Inbox. Otherwise the account appears as a top-level account and its mail is stored in its own directory.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd
allAutosync.label 		nb-NO
Synkroniser alle meldinger lokalt uansett alder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize all messages locally regardless of age
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd
doNotDownloadImap.label 		nb-NO
For å spare diskplass kan nedlasting av meldinger fra serveren og oppbevaring av lokale kopier for frakoblet bruk begrenses til en bestemt alder eller størrelse.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd
retentionCleanupImap.label 		nb-NO
For å spare diskplass kan gamle meldinger slettes permanent, både lokale kopier og originalene på e-postserveren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both the local copies and their originals on the server.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-server-top.dtd
localFolderPicker.label 		nb-NO
Velg lokal mappe:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Local Directory
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-server-top.dtd
localPath.label 		nb-NO
Lokal mappe:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local directory:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-addressing.dtd
addressingEnable.label 		nb-NO
Lokale adressebøker
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local Address Books
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-addressing.dtd
emailCollectiontext.label 		nb-NO
E-postadresser fra sendte meldinger kan automatisk bli lagt til i en lokal adressebok.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email addresses from outgoing messages can be automatically added to a local address book.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-directory-add.dtd
offlineText.label 		nb-NO
Du kan laste ned en lokal kopi av denne katalogen slik at den er tilgjengelig for deg når du arbeider i frakoblet modus.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
directoryAlreadyUsedByOtherAccount 		nb-NO
Mappen angitt i Lokal Mappe-innstillingen er allerede brukt av kontoen «%S». Velg en annen mappe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
directoryChildUsedByOtherAccount 		nb-NO
En undermappe av mappen angitt i Lokal Mappe-innstillingen er allerede brukt av kontoen «%S». Velg en annen mappe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
directoryParentUsedByOtherAccount 		nb-NO
En forelder-mappe til mappen angitt i Lokal Mappe-innstillingen er allerede brukt av kontoen «%S». Velg en annen mappe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
localDirectoryChanged 		nb-NO
%1$S må startes på nytt for at endringen av innstillingen Lokal mappe skal tre i kraft.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
localDirectoryInvalid 		nb-NO
Lokal Mappe-verdien «%1$S» er ugyldig. Velg en annen mappe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Local Directory path "%1$S" is invalid. Please pick a different directory.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
localDirectoryNotAllowed 		nb-NO
Lokal Mappe-verdien «%1$S» er ikke egnet for meldingslagring. Velg en annen mappe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Local Directory path "%1$S" is not suitable for message storage. Please choose another directory.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
removeFromServer 		nb-NO
Denne innstillingen vil permanent slette gamle meldinger fra den eksterne serveren OG fra lokal lagring. Er du sikker på at du vil fortsette?
<source> Translate with: Google BING
en-US
This setting will permanently delete old messages from the remote server AND your local storage. Are you sure you want to proceed?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • removeAccount.dtd
removeDataChatAccount.desc 		nb-NO
Fjerner alle logger for samtaler som er lagret for denne konten på den lokale disken din.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Removes all logs of conversations stored for this account on your local disk.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • removeAccount.dtd
removeDataLocalAccount.desc 		nb-NO
Fjerner alle meldinger, mapper og filter som er knyttet til denne kontoen fra den lokale disken din. Dette påvirker ikke meldinger som fremdeles ligger på serveren. Ikke velg dette om du planlegger å aktivere lokale data eller bruke de igjen i &brandShortName; senere.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. This does not affect some messages which may still be kept on the server. Do not choose this if you plan to archive the local data or re-use it in &brandShortName; later.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • removeAccount.dtd
removeDataServerAccount.desc 		nb-NO
Fjerner alle meldinger, mapper og filter som er knyttet til denne kontoen fra den lokale disken din. Dine meldinger og mapper ligger fortsatt på serveren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. Your messages and folders are still kept on the server.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
82 		nb-NO
Lokal feil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local error
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
local_candidate 		nb-NO
Lokal kandidat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local Candidate
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
local_sdp_heading 		nb-NO
Lokal SDP
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local SDP
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
raw_local_candidate 		nb-NO
Lokal raw-kandidat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Raw Local Candidate
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
typeLocal 		nb-NO
Lokal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
brandDTD 		nb-NO
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
<source> Translate with: Google BING
en-US
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
doneFileScheme 		nb-NO
lokal fil
<source> Translate with: Google BING
en-US
local file
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • places • places.properties
localhost 		nb-NO
(lokale filer)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(local files)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-localdir 		nb-NO
Lokal mappe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local Directory
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
intl-locales-available 		nb-NO
Tilgjengelige språkversjoner
<source> Translate with: Google BING
en-US
Available Locales
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
intl-locales-default 		nb-NO
Standardspråk
<source> Translate with: Google BING
en-US
Default Locale
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
intl-locales-requested 		nb-NO
Forespurte språkversjoner
<source> Translate with: Google BING
en-US
Requested Locales
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
intl-locales-supported 		nb-NO
App-språkversjoner
<source> Translate with: Google BING
en-US
App Locales
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
intl-os-prefs-system-locales 		nb-NO
System-språkversjoner
<source> Translate with: Google BING
en-US
System Locales
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
intl-title 		nb-NO
Internasjonalisering og lokalisering
<source> Translate with: Google BING
en-US
Internationalization & Localization
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-local-candidate 		nb-NO
Lokal kandidat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local Candidate
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-local-receive-ssrc 		nb-NO
Lokalmottakende SSRC
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local Receiving SSRC
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-local-sdp-heading 		nb-NO
Lokal SDP
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local SDP
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-local-sdp-heading-answer 		nb-NO
Lokal SDP (Svar)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local SDP (Answer)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-local-sdp-heading-offer 		nb-NO
Lokal SDP (Tilbud)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local SDP (Offer)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-raw-local-candidate 		nb-NO
Lokal raw-kandidat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Raw Local Candidate
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-sdp-set-at-timestamp-local 		nb-NO
Angi Lokal SDP ved tidsstempel { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Local SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-type-local 		nb-NO
Lokal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-inc-locality 		nb-NO
Organisasjonsplassering
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inc. Locality
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-locality 		nb-NO
Sted
<source> Translate with: Google BING
en-US
Locality
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • processTypes.ftl
process-type-file 		nb-NO
Lokal fil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local File
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in nb-NO or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.