Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 231 for the string Marcadores in es-ES:
| Entity | es-ES | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-remove.label |
es-ES
{ $count ->
[one] Eliminar marcador
*[other] Eliminar { $count } marcadores
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove bookmark
*[other] Remove { $count } bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-current-tab.label |
es-ES
Añadir pestaña actual a marcadores
|
en-US
Bookmark Current Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-manage-bookmarks.label |
es-ES
Administrar marcadores
|
en-US
Manage Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-menu-button.label |
es-ES
Menú de marcadores
|
en-US
Bookmarks Menu
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-mobile-bookmarks-menu.label |
es-ES
Marcadores del móvil
|
en-US
Mobile Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-other-bookmarks-menu.label |
es-ES
Otros marcadores
|
en-US
Other Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-recent-bookmarks-panel-subheader |
es-ES
Marcadores recientes
|
en-US
Recent Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-recent-bookmarks-panel.value |
es-ES
Marcadores recientes
|
en-US
Recent Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-search.label |
es-ES
Buscar marcadores
|
en-US
Search Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-show-all-bookmarks.label |
es-ES
Mostrar todos los marcadores
|
en-US
Show All Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-sidebar-content.aria-label |
es-ES
Marcadores
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-toolbar-chevron.tooltiptext |
es-ES
Mostrar más marcadores
|
en-US
Show more bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-toolbar-empty-message |
es-ES
Para un acceso rápido, sitúe sus marcadores aquí en la barra de herramientas de marcadores. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Administrar marcadores…</a>
|
en-US
For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-toolbar-menu.label |
es-ES
Barra de herramientas de marcadores
|
en-US
Bookmarks Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-toolbar-placeholder-button.label |
es-ES
Elementos de la barra de herramientas de marcadores
|
en-US
Bookmarks Toolbar Items
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-toolbar-placeholder.title |
es-ES
Elementos de la barra de herramientas de marcadores
|
en-US
Bookmarks Toolbar Items
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-toolbar.aria-label |
es-ES
Marcadores
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-toolbar.toolbarname |
es-ES
Barra de herramientas de marcadores
|
en-US
Bookmarks Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-menu-button-visibility.label |
es-ES
{ $isVisible ->
[true] Eliminar menú de marcadores de la barra de herramientas
*[other] Añadir el menú Marcadores a la barra de herramientas
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Remove Bookmarks Menu from Toolbar
*[other] Add Bookmarks Menu to Toolbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-sidebar-visibility.label |
es-ES
{ $isVisible ->
[true] Ocultar panel lateral de marcadores
*[other] Ver el panel lateral de marcadores
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide Bookmarks Sidebar
*[other] View Bookmarks Sidebar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label |
es-ES
{ $isVisible ->
[true] Ocultar barra de herramientas de marcadores
*[other] Ver la barra de marcadores
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide Bookmarks Toolbar
*[other] View Bookmarks Toolbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label |
es-ES
{ $isVisible ->
[true] Ocultar la barra de marcadores
*[other] Mostrar la barra de marcadores
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide Bookmarks Toolbar
*[other] Show Bookmarks Toolbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools.label |
es-ES
Herramientas de marcadores
|
en-US
Bookmarking Tools
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-import-button2.label |
es-ES
Importar marcadores…
|
en-US
Import bookmarks…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-import-button2.tooltiptext |
es-ES
Importar marcadores desde otro navegador a { -brand-short-name }.
|
en-US
Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl library-bookmarks-menu.label |
es-ES
Marcadores
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-bookmarks.tooltiptext |
es-ES
Marcadores ({ $restrict })
|
en-US
Bookmarks ({ $restrict })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks.aria-label |
es-ES
Buscar en marcadores
|
en-US
Search bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-search-bookmarks |
es-ES
Buscar marcadores
|
en-US
Search Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-mode-bookmarks |
es-ES
Marcadores
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-star-add-bookmark.tooltiptext |
es-ES
Añadir esta página a marcadores ({ $shortcut })
|
en-US
Bookmark this page ({ $shortcut })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-add-mac.label |
es-ES
Añadir página a marcadores
|
en-US
Bookmark Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-add-with-shortcut.aria-label |
es-ES
Añadir esta página a marcadores
|
en-US
Bookmark This Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-add-with-shortcut.tooltiptext |
es-ES
Añadir esta página a marcadores ({ $shortcut })
|
en-US
Bookmark this page ({ $shortcut })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-add.aria-label |
es-ES
Añadir esta página a marcadores
|
en-US
Bookmark This Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-add.tooltiptext |
es-ES
Añadir esta página a marcadores
|
en-US
Bookmark this page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-link.label |
es-ES
Añadir enlace a marcadores
|
en-US
Bookmark Link
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-this-link.label |
es-ES
Añadir este enlace a marcadores
|
en-US
Bookmark This Link
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-frame-bookmark.label |
es-ES
Añadir este cuadro a marcadores
|
en-US
Bookmark This Frame
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext |
es-ES
Mostrar todas las carpetas de marcadores
|
en-US
Show all the bookmarks folders
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-keyword-caption-label |
es-ES
Use palabras clave para abrir marcadores directamente desde la barra de direcciones
|
en-US
Use keywords to open bookmarks directly from the address bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-tags-caption-label |
es-ES
Use etiquetas para organizar y buscar marcadores desde la barra de direcciones
|
en-US
Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmark-current-tab.label |
es-ES
Añadir pestaña actual a marcadores
|
en-US
Bookmark Current Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmark-this-page.label |
es-ES
Añadir esta página a marcadores
|
en-US
Bookmark This Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmarks-all-tabs.label |
es-ES
Añadir pestañas a marcadores…
|
en-US
Bookmark All Tabs…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmarks-menu.label |
es-ES
Marcadores
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmarks-mobile.label |
es-ES
Marcadores del móvil
|
en-US
Mobile Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmarks-other.label |
es-ES
Otros marcadores
|
en-US
Other Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmarks-show-all.label |
es-ES
Mostrar todos los marcadores
|
en-US
Show All Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmarks-toolbar.label |
es-ES
Barra de herramientas de marcadores
|
en-US
Bookmarks Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-bookmarks.label |
es-ES
Marcadores
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-bookmarks-checkbox.label |
es-ES
{ $browser ->
[ie] Favoritos
[edge] Favoritos
*[other] Marcadores
}
|
en-US
{ $browser ->
[ie] Favorites
[edge] Favorites
*[other] Bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-bookmarks-label.value |
es-ES
{ $browser ->
[ie] Favoritos
[edge] Favoritos
*[other] Marcadores
}
|
en-US
{ $browser ->
[ie] Favorites
[edge] Favorites
*[other] Bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-checkbox.label |
es-ES
{ $browser ->
[firefox] Historial de navegación y marcadores
*[other] Historial de navegación
}
|
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-label.value |
es-ES
{ $browser ->
[firefox] Historial de navegación y marcadores
*[other] Historial de navegación
}
|
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from |
es-ES
{ PLATFORM() ->
[windows] Importar opciones, marcadores, historial, contraseñas y otros datos de:
*[other] Importar preferencias, marcadores, historial, contraseñas y otros datos de:
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
*[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-bookmarks |
es-ES
Importar marcadores de:
|
en-US
Import Bookmarks from:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-permissions-description |
es-ES
macOS requiere que permita explícitamente a { -brand-short-name } acceder a los marcadores de Safari. Haga clic en “Continuar” y seleccione el archivo “Bookmarks.plist” en el panel de abrir archivo que se mostrará.
|
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl no-migration-sources |
es-ES
No se pudieron encontrar programas que contuvieran marcadores, historial o datos de contraseñas.
|
en-US
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl changed-desc-profiles |
es-ES
Esta instalación de { -brand-short-name } incluye un nuevo perfil. Un perfil es un conjunto de archivos en el que Firefox almacena información como marcadores, contraseñas y preferencias del usuario.
|
en-US
This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-header |
es-ES
Sincronice sus marcadores esté donde esté.
|
en-US
Sync your bookmarks everywhere.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text |
es-ES
Sincronizando marcadores...
|
en-US
Sync bookmarks now…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-sync-bookmarks-body |
es-ES
Lleve sus marcadores, contraseñas, historial y más a todas partes donde inicie sesión en { -brand-product-name }.
|
en-US
Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-bookmarking-body |
es-ES
Es más fácil realizar un seguimiento de sus sitios favoritos. { -brand-short-name } ahora recuerda su ubicación preferida para los marcadores guardados, muestra la barra de herramientas de marcadores de forma predeterminada en las pestañas nuevas y le brinda fácil acceso al resto de sus marcadores a través de una carpeta de la barra de herramientas.
|
en-US
It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-bookmarking-header |
es-ES
Mejores marcadores
|
en-US
Better bookmarking
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-empty-section-highlights |
es-ES
Empiece a navegar y nosotros le mostraremos aquí algunos de los mejores artículos, videos y otras páginas que haya visitado recientemente o agregado a marcadores.
|
en-US
Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-label-bookmarked |
es-ES
En marcadores
|
en-US
Bookmarked
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-benefit-sync-text |
es-ES
Lleve sus marcadores, contraseñas, historial y más a todos los lugares donde use { -brand-product-name }.
|
en-US
Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-data-sync-text2 |
es-ES
Sincronice sus marcadores, contraseñas y mucho más donde quiera que use { -brand-product-name }.
|
en-US
Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-import-browser-settings-title |
es-ES
Importe sus marcadores, contraseñas y más
|
en-US
Import Your Bookmarks, Passwords, and More
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-import-header |
es-ES
Importe sus contraseñas, marcadores y <span data-l10n-name="zap">más</span>
|
en-US
Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-sync-welcome-content |
es-ES
Acceda a sus marcadores, historial, contraseñas y más ajustes en todos sus dispositivos.
|
en-US
Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl managed-bookmarks.label |
es-ES
Marcadores administrados
|
en-US
Managed bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl other-bookmarks-folder.label |
es-ES
Otros marcadores
|
en-US
Other Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-bookmarks-search.placeholder |
es-ES
Buscar marcadores
|
en-US
Search bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-manage-bookmarks.label |
es-ES
Administrar marcadores
|
en-US
Manage Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-all-bookmarks.label |
es-ES
Abrir todos los marcadores
|
en-US
Open All Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-remove-bookmark.label |
es-ES
{ $count ->
[1] Eliminar marcador
[one] Eliminar marcador
*[other] Eliminar marcadores
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove Bookmark
*[other] Remove Bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Bookmarks |
es-ES
Crear marcadores en la barra de herramientas de marcadores, en el menú de marcadores o en una carpeta específica dentro de los mismos.
|
en-US
Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisplayBookmarksToolbar |
es-ES
Mostrar de forma predeterminada la barra de herramientas de marcadores.
|
en-US
Display the Bookmarks Toolbar by default.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ManagedBookmarks |
es-ES
Configura una lista de marcadores administrada por un administrador que el usuario no puede cambiar.
|
en-US
Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NoDefaultBookmarks |
es-ES
Desactivar la creación de los marcadores predeterminados incluidos con { -brand-short-name } y los marcadores inteligentes (Más visitados, Etiquetas recientes). Nota: esta política solo es válida si se utiliza antes de la primera ejecución del perfil.
|
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-bookmarks-option.label |
es-ES
Marcadores
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-highlights-options-bookmarks.label |
es-ES
Marcadores
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl prefs-sync-offer-setup-label |
es-ES
Sincronice sus marcadores, historial, pestañas, contraseñas, complementos y preferencias en todos sus dispositivos.
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl prefs-sync-offer-setup-label2 |
es-ES
Sincronice sus marcadores, historial, pestañas, contraseñas, complementos y ajustes en todos sus dispositivos.
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-currently-syncing-bookmarks |
es-ES
Marcadores
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-bookmarks.label |
es-ES
Marcadores
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedout-description |
es-ES
Sincronice sus marcadores, historial, pestañas, contraseñas, complementos y preferencias en todos sus dispositivos.
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedout-description2 |
es-ES
Sincronice sus marcadores, historial, pestañas, contraseñas, complementos y ajustes en todos sus dispositivos.
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • selectBookmark.ftl select-bookmark-desc |
es-ES
Elija un marcador para que sea su página de inicio. Si elige una carpeta, cada uno de los marcadores de esa carpeta se abrirá en una pestaña.
|
en-US
Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sidebarMenu.ftl sidebar-menu-bookmarks.label |
es-ES
Marcadores
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-signout-checkbox.label |
es-ES
Eliminar datos de este dispositivo (inicios de sesión, contraseñas, historial, marcadores, etc.).
|
en-US
Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-signout-dialog2-checkbox |
es-ES
Eliminar datos de este dispositivo (contraseñas, historial, marcadores, etc.)
|
en-US
Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-bookmark-single-tab.label |
es-ES
Añadir a marcadores esta pestaña…
|
en-US
Bookmark This Tab…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl bookmark-selected-tabs.label |
es-ES
Añadir pestañas a marcadores…
|
en-US
Bookmark Tabs…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl bookmark-tab.label |
es-ES
Añadir pestaña a marcadores
|
en-US
Bookmark Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-bookmark-selected-tab.label |
es-ES
Añadir la pestaña seleccionada a marcadores…
|
en-US
Bookmark Selected Tab…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-bookmark-selected-tabs.label |
es-ES
Añadir las pestañas seleccionadas a marcadores…
|
en-US
Bookmark Selected Tabs…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-bookmarks-show-other-bookmarks.label |
es-ES
Mostrar otros marcadores
|
en-US
Show Other Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl search-bookmarks |
es-ES
Marcadores
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd addBookmarksMenu.label |
es-ES
Añadir el menú Marcadores a la barra de herramientas
|
en-US
Add Bookmarks Menu to Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd bookmarkingTools.label |
es-ES
Herramientas de marcadores
|
en-US
Bookmarking Tools
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd bookmarksButton.label |
es-ES
Marcadores
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd bookmarksMenuButton.mobile.label |
es-ES
Marcadores del móvil
|
en-US
Mobile Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd bookmarksMenuButton.other.label |
es-ES
Otros marcadores
|
en-US
Other Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd bookmarksMenuButton2.label |
es-ES
Menú de marcadores
|
en-US
Bookmarks Menu
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd bookmarksSubview.label |
es-ES
Marcadores
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd bookmarksToolbarChevron.tooltip |
es-ES
Mostrar más marcadores
|
en-US
Show more bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd bookmarksToolbarItem.label |
es-ES
Elementos de la barra de herramientas de marcadores
|
en-US
Bookmarks Toolbar Items
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd hideBookmarksSidebar.label |
es-ES
Ocultar panel lateral de marcadores
|
en-US
Hide Bookmarks Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd hideBookmarksToolbar.label |
es-ES
Ocultar barra de herramientas de marcadores
|
en-US
Hide Bookmarks Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd libraryButton.tooltip |
es-ES
Ver historial, marcadores guardados y más
|
en-US
View history, saved bookmarks, and more
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd personalbar.accessibleLabel |
es-ES
Marcadores
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd personalbarCmd.label |
es-ES
Barra de herramientas de marcadores
|
en-US
Bookmarks Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd removeBookmarksMenu.label |
es-ES
Eliminar menú de marcadores de la barra de herramientas
|
en-US
Remove Bookmarks Menu from Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd searchBookmarks.label |
es-ES
Buscar marcadores
|
en-US
Search Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd showAllBookmarks2.label |
es-ES
Mostrar todos los marcadores
|
en-US
Show All Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd viewBookmarksSidebar2.label |
es-ES
Ver el panel lateral de marcadores
|
en-US
View Bookmarks Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd viewBookmarksToolbar.label |
es-ES
Ver la barra de marcadores
|
en-US
View Bookmarks Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties bookmarksMenuButton.tooltip |
es-ES
Mostrar sus marcadores (%S)
|
en-US
Show your bookmarks (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.pageBookmarked2.label |
es-ES
Guardado en marcadores
|
en-US
Saved to bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties editBookmark.removeBookmarks.label |
es-ES
Eliminar marcador;Eliminar #1 marcadores
|
en-US
Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties livebookmarkMigration.title |
es-ES
Marcadores dinámicos de %S
|
en-US
%S Live Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.bookmarks |
es-ES
Leer y modificar marcadores
|
en-US
Read and modify bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFrom.label |
es-ES
Importar opciones, marcadores, historial, contraseñas y otros datos de:
|
en-US
Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFromUnix.label |
es-ES
Importar preferencias, marcadores, historial, contraseñas y otros datos de:
|
en-US
Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd noMigrationSources.label |
es-ES
No se pudieron encontrar programas que contuvieran marcadores, historial o datos de contraseñas.
|
en-US
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 32_360se |
es-ES
Marcadores
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 32_chrome |
es-ES
Marcadores
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 32_safari |
es-ES
Marcadores
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 4_firefox_history_and_bookmarks |
es-ES
Historial de navegación y marcadores
|
en-US
Browsing History and Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • newInstall.dtd mainText |
es-ES
Esta instalación de &brandShortName; tiene un nuevo perfil. No comparte marcadores, contraseñas y preferencias de usuario con otras instalaciones de Firefox (incluidos Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition y Firefox Nightly) en este equipo.
|
en-US
This installation of &brandShortName; has a new profile. It does not share bookmarks, passwords, and user preferences with other installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly) on this computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogAcceptLabelAddMulti |
es-ES
Añadir marcadores
|
en-US
Add Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleAddBookmarksFolder |
es-ES
Añadir carpeta de marcadores
|
en-US
Add bookmarks folder
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleAddMulti |
es-ES
Nuevos marcadores
|
en-US
New Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleEditBookmarksFolder |
es-ES
Editar carpeta de marcadores
|
en-US
Edit bookmarks folder
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd exportBookmarksToHTML.label |
es-ES
Exportar marcadores…
|
en-US
Export Bookmarks to HTML…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd importBookmarksFromHTML.label |
es-ES
Importar marcadores…
|
en-US
Import Bookmarks from HTML…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd maintenance.tooltip |
es-ES
Importe y exporte sus marcadores
|
en-US
Import and backup your bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd organize.tooltip |
es-ES
Organice sus marcadores
|
en-US
Organize your bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties EnterExport |
es-ES
Exportar archivo de marcadores
|
en-US
Export Bookmarks File
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties SelectImport |
es-ES
Importar archivo de marcadores
|
en-US
Import Bookmarks File
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties bookmarksBackupTitle |
es-ES
Nombre del fichero de copia de marcadores
|
en-US
Bookmarks backup filename
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties bookmarksRestoreAlert |
es-ES
Esta acción reemplazará todos sus marcadores por los de la copia de seguridad. ¿Está seguro?
|
en-US
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties bookmarksRestoreAlertTitle |
es-ES
Revertir marcadores
|
en-US
Revert Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties bookmarksRestoreTitle |
es-ES
Seleccionar una copia de los marcadores
|
en-US
Select a bookmarks backup
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties cmd.bookmarkMultiplePages.label |
es-ES
Añadir páginas a marcadores
|
en-US
Bookmark Pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties cmd.bookmarkSinglePage.label |
es-ES
Añadir página a marcadores
|
en-US
Bookmark Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties lockPrompt.text |
es-ES
El sistema de marcadores e historial no funcionará debido a que uno de los archivos de %S está en uso por otra aplicación. Algunos programas de seguridad pueden estar causando dicho problema.
|
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties searchBookmarks |
es-ES
Buscar marcadores
|
en-US
Search Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • syncSetup.properties relinkVerify.description |
es-ES
Otro usuario inició sesión previamente en Sync en este equipo. Iniciar sesión mezclará los marcadores, contraseñas y otra configuración de este navegador con los de %S
|
en-US
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • profile • bookmarks.inc bookmarks_heading |
es-ES
Marcadores
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • profile • bookmarks.inc bookmarks_title |
es-ES
Marcadores
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • profile • bookmarks.inc bookmarks_toolbarfolder |
es-ES
Carpeta de la barra de marcadores
|
en-US
Bookmarks Toolbar Folder
|
|
Entity
#
all locales
browser • profile • bookmarks.inc bookmarks_toolbarfolder_description |
es-ES
Añada marcadores a esta carpeta para verlos en la barra de herramientas de marcadores
|
en-US
Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties DocTitleHelp |
es-ES
Esto indentifica la página en el título de la ventana y en los marcadores.
|
en-US
This identifies the page in the window title and bookmarks.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd pageTitle.tooltip |
es-ES
Introduzca un título para identificar la página en la ventana y en los marcadores
|
en-US
Enter a title to identify the page in the window and in bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.bookmarks |
es-ES
Leer y modificar marcadores
|
en-US
Read and modify bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties DocTitleHelp |
es-ES
Esto indentifica la página en el título de la ventana y en los marcadores.
|
en-US
This identifies the page in the window title and bookmarks.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAccounts.properties relinkVerify.message |
es-ES
Estaba conectado previamente a Sync con otra dirección de correo. Iniciar sesión mezclará los marcadores, contraseñas y otros ajustes de este navegador con %S
|
en-US
You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutPrivateBrowsing.dtd privatebrowsingpage.description.normal2 |
es-ES
En la navegación privada, no se conserva su historial de navegación ni las cookies. Los marcadores que añada y los archivos que descargue sí continuarán guardados en su dispositivo.
|
en-US
In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutPrivateBrowsing.dtd privatebrowsingpage.description.privateDetails |
es-ES
No recordaremos ningún historial, pero los archivos descargados y los marcadores nuevos continuarán guardados en su dispositivo.
|
en-US
We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties contextmenu.bookmarkLink |
es-ES
Añadir enlace a marcadores
|
en-US
Bookmark Link
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties webextPerms.description.bookmarks |
es-ES
Leer y modificar marcadores
|
en-US
Read and modify bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • linkToolbar.dtd bookmarkButton.label |
es-ES
Marcadores
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.dtd bookmarksButton.label |
es-ES
Marcadores
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.dtd bookmarksButton.tooltip |
es-ES
Lista de marcadores
|
en-US
Bookmarks list
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.dtd bookmarksToolbar.tooltip |
es-ES
Barra de herramientas de marcadores
|
en-US
Bookmarks Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.dtd bookmarksToolbarChevron.tooltip |
es-ES
Mostrar más marcadores
|
en-US
Show more bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.dtd bookmarksToolbarCmd.label |
es-ES
Barra de herramientas de marcadores
|
en-US
Bookmarks Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.dtd bookmarksToolbarItem.label |
es-ES
Elementos de la barra de herramientas de marcadores
|
en-US
Bookmarks Toolbar Items
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.properties editBookmark.removeBookmarks.label |
es-ES
Eliminar marcador;Eliminar #1 marcadores
|
en-US
Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.properties editBookmarkPanel.pageBookmarkedTitle |
es-ES
Página añadida a marcadores
|
en-US
Page Bookmarked
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.properties starButtonOff.tooltip |
es-ES
Añadir a marcadores
|
en-US
Bookmark this page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd addCurPageCmd.label |
es-ES
Añadir a marcadores
|
en-US
Bookmark This Page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd addCurTabsAsCmd.label |
es-ES
Añadir este grupo de pestañas a marcadores…
|
en-US
Bookmark This Group of Tabs…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd bookmarksMenu.label |
es-ES
Marcadores
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd manBookmarksCmd.label |
es-ES
Administrar marcadores…
|
en-US
Manage Bookmarks…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • tabbrowser.dtd bookmarkGroup.label |
es-ES
Añadir a marcadores este grupo de pestañas
|
en-US
Bookmark This Group of Tabs
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutPrivateBrowsing.dtd privatebrowsingpage.common.description |
es-ES
En una ventana de navegación privada, &brandShortName; no conservará ningún archivo temporal de internet, cookies ni historiales de navegación, búsquedas, descargas o formularios web. Sin embargo, los marcadores creados y los archivos descargados sí se conservarán.
|
en-US
In a Private Browsing window, &brandShortName; won't keep any browser history, search history, download history, web form history, cookies, or temporary internet files. However, created bookmarks and downloaded files will be kept.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSyncTabs.dtd tabs.context.bookmarkMultipleTabs.label |
es-ES
Agregar a marcadores las pestañas seleccionadas…
|
en-US
Bookmark Selected Tabs…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSyncTabs.dtd tabs.context.bookmarkSingleTab.label |
es-ES
Añadir a marcadores esta pestaña…
|
en-US
Bookmark This Tab…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd bookmarkFrameCmd.label |
es-ES
Añadir este marco a marcadores…
|
en-US
Bookmark This Frame…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd bookmarkLinkCmd.label |
es-ES
Añadir enlace a marcadores…
|
en-US
Bookmark This Link…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd bookmarkPageCmd.label |
es-ES
Añadir esta página a marcadores…
|
en-US
Bookmark This Page…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • feeds • subscribe.dtd feedLiveBookmarks |
es-ES
Marcadores dinámicos
|
en-US
Live Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • migration • migration.dtd importBookmarksFrom.label |
es-ES
Importar marcadores de:
|
en-US
Import Bookmarks from:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • migration • migration.properties 32_generic |
es-ES
Marcadores
|
en-US
Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • bookmarkProperties.properties dialogAcceptLabelAddMulti |
es-ES
Añadir marcadores
|
en-US
Add Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleAddLivemark |
es-ES
Suscribirse con los marcadores dinámicos
|
en-US
Subscribe with Live Bookmark
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleAddMulti |
es-ES
Nuevos marcadores
|
en-US
New Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • editBookmarkOverlay.dtd editBookmarkOverlay.foldersExpanderDown.tooltip |
es-ES
Mostrar todas las carpetas de marcadores
|
en-US
Show all the bookmarks folders
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.dtd cmd.reloadLivebookmark.label |
es-ES
Recargar marcadores dinámicos
|
en-US
Reload Live Bookmark
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.dtd exportBookmarksToHTML.label |
es-ES
Exportar marcadores a HTML…
|
en-US
Export Bookmarks to HTML…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.dtd importBookmarksFromHTML.label |
es-ES
Importar marcadores desde HTML…
|
en-US
Import Bookmarks from HTML…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.dtd organize.tooltip |
es-ES
Organice sus marcadores
|
en-US
Organize your bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties EnterExport |
es-ES
Exportar archivo de marcadores
|
en-US
Export Bookmarks File
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties OrganizerQueryAllBookmarks |
es-ES
Todos los marcadores
|
en-US
All Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties SelectImport |
es-ES
Importar archivo de marcadores
|
en-US
Import Bookmarks File
|
No matching results for the string Marcadores for the locale en-US
APIThese results are also available as an API request to search in
es-ES or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.