BETA

Transvision

Displaying 102 results for the string Numer in pl:

Entity pl en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-breach-alert-date 		pl
Wyciek z { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-time-changed 		pl
Ostatnia modyfikacja: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-time-created 		pl
Utworzono: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-time-used 		pl
Ostatnie użycie: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-loaded-insecure 		pl
Przesyłane informacje (np. hasła, wiadomości, numery kart) mogą być dostępne dla innych.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-insecure 		pl
Prywatność podczas łączenia się z tą witryną nie jest chroniona. Przesyłane informacje (np. hasła, wiadomości, numery kart) mogą być dostępne dla innych.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-fission-body-approved 		pl
Twoja prywatność jest ważna. { -brand-short-name } izoluje teraz witryny od siebie, co utrudnia hakerom kradzież haseł, numerów kart płatniczych i innych prywatnych informacji.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-heading2 		pl
{ $blockedCount -> [one] { -brand-short-name } od { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } zablokował <b>{ $blockedCount }</b> element śledzący! [few] { -brand-short-name } od { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } zablokował ponad <b>{ $blockedCount }</b> elementy śledzące! *[many] { -brand-short-name } od { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } zablokował ponad <b>{ $blockedCount }</b> elementów śledzących! }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-tracking-blocked-subtitle 		pl
Od { DATETIME($earliestDate, month: "short", year: "numeric") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-invalid-integer-encoding 		pl
Serwer zaprezentował certyfikat zawierający nieprawidłowe kodowanie liczb. Typowe przyczyny to ujemne numery seryjne, ujemne moduli RSA i niepotrzebne już kodowania.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
psmerr-hostreusedissuerandserial 		pl
Otrzymano nieprawidłowy certyfikat. Należy skontaktować się z administratorem serwera lub osobą, od której ten certyfikat pochodzi, i przekazać jej następującą informację: Twój certyfikat zawiera taki sam numer seryjny, jak inny certyfikat wystawiony przez organ certyfikacji. Należy uzyskać nowy certyfikat zawierający unikalny numer seryjny.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-invalid-version 		pl
Lista CRL wystawcy ma nieznany numer wersji.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-reused-issuer-and-serial 		pl
Użytkownik próbował zaimportować certyfikat z tym samym wystawcą/numerem seryjnym, co istniejący certyfikat, ale nie jest to ten sam certyfikat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-creditcards.tooltiptext 		pl
Nazwiska, numery i okresy ważności (tylko na komputerach)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Names, numbers and expiry dates (desktop only)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-total-tracker-summary 		pl
{ $count -> [one] Od { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } zablokowano <b>{ $count }</b> element śledzący [few] Od { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } zablokowano <b>{ $count }</b> elementy śledzące *[many] Od { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } zablokowano <b>{ $count }</b> elementów śledzących }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
deniedPortAccess 		pl
Ten adres zawiera numer portu sieciowego, który zazwyczaj nie jest wykorzystywany do przeglądania stron WWW. Firefox anulował żądanie dla bezpieczeństwa użytkownika.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNumber 		pl
Numer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Card Number
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
invalidCardNumber 		pl
Proszę wprowadzić prawidłowy numer karty
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid card number
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
show-weeknumber-label.label 		pl
Wyświetlaj numer tygodnia w widokach oraz kalendarzu podręcznym
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show week number in views and minimonth
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
tooltip.telephone 		pl
Numer telefonu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Telephone number
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-network-location-form-invalid 		pl
Nieprawidłowy host „{ $host-value }”. Oczekiwany format to „nazwa-hosta:numer-portu”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-worker-updated 		pl
Uaktualniono <time>{ DATETIME($date, month: "numeric", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
enumerableTooltip 		pl
enumerable
<source> Translate with: Google BING
en-US
enumerable
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
gotoLineModal.title 		pl
Przejście do numeru wiersza w pliku
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to a line number in a file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
layout.displayLineNumbers 		pl
Numery wierszy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display line numbers
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
numerator 		pl
numerator
<source> Translate with: Google BING
en-US
numerator
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
numeratorAbbr 		pl
numerator
<source> Translate with: Google BING
en-US
num
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
textInputType_tel 		pl
numer telefonu
<source> Translate with: Google BING
en-US
telephone
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
deniedPortAccess 		pl
Dostęp do portu o podanym numerze został zablokowany z przyczyn bezpieczeństwa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access to the port number given has been disabled for security reasons.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNcrCr 		pl
Numeryczne odwołanie znakowe wskazuje na powrót karetki.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A numeric character reference expanded to carriage return.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNcrInC1Range 		pl
Numeryczne odwołanie znakowe wskazuje na zakres znaków sterujących C1.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoDigitsInNCR 		pl
Brak cyfr w numerycznym odwołaniu znakowym.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No digits in numeric character reference.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
14 		pl
odwołanie do niewłaściwego numeru znaku
<source> Translate with: Google BING
en-US
reference to invalid character number
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
XMLParsingError 		pl
Błąd przetwarzania XML: %1$S\nObszar: %2$S\nNumer wiersza: %3$u, kolumna %4$u:
<source> Translate with: Google BING
en-US
XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
deniedPortAccess.longDesc 		pl
<p>Żądany adres zawiera numer portu (np. w adresie <q>mozilla.org:80</q> liczba 80 to port na serwerze mozilla.org), który zazwyczaj <em>nie jest</em> wykorzystywany do przeglądania witryn WWW. Przeglądarka anulowała to żądanie ze względów bezpieczeństwa.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The requested address specified a port (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
listNumberedCmd.label 		pl
Numerowana
<source> Translate with: Google BING
en-US
Numbered
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
numberListToolbarCmd.tooltip 		pl
Zastosuj albo usuń styl numerowania
<source> Translate with: Google BING
en-US
Apply or remove numbered list
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
numbers.label 		pl
Numerowanie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Numbers
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertTOC.dtd
orderedList.label 		pl
Numeruj wszystkie pozycje spisu treści
<source> Translate with: Google BING
en-US
Number all entries in the table of contents
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorListProperties.dtd
bulletList.value 		pl
Lista wypunktowana (nienumerowana)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bullet (Unnumbered) List
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorListProperties.dtd
numberList.value 		pl
Lista numerowana
<source> Translate with: Google BING
en-US
Numbered List
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • channels.dtd
network.hint.label 		pl
Wprowadź nazwę sieci lub serwera (można dołączyć numer portu) i kanał, do którego chcesz się przyłączyć.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter any network or server name (you can include a port) and a channel to join.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.server.help 		pl
Łączy z serwerem o nazwie <hostname> i portem numer <port> lub 6667 jeżeli <port> nie zostanie podany, przy użyciu opcjonalnego hasła <password>. Jeżeli użytkownik jest już połączony, karta z serwerem o nazwie <hostname> stanie się aktywna. Jeżeli karta ta była zamknięta, zostanie otwarta ponownie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connects to server <hostname> on <port>, or 6667 if <port> is not specified. Provides the password <password> if specified. If you are already connected, the view for <hostname> is made current. If that view has been deleted, it is recreated.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.sslserver.help 		pl
Łączy się z serwerem <nazwa-hosta> i portem numer <port> za pomocą protokołu SSL. Domyślny numer portu to 9999. Hasło użytkownika można określić parametrem <password>. W przypadku, gdy użytkownik jest już połączony z danym serwerem, karta serwera przenoszony jest na pierwszy plan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connects to server using SSL <hostname> on <port>, or 9999 if <port> is not specified. Provides the password <password> if specified. If you are already connected, the view for <hostname> is made current. If that view has been deleted, it is recreated.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.pluginapi.faultyid 		pl
Wtyczka <%1$S> nie posiada prawidłowego identyfikatora. Identyfikatory wtyczek mogą zawierać wyłącznie znaki alfanumeryczne, podkreślenia (_) i znaki minus (-).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Plugin <%1$S> does not have a valid id. Plugin ids may only contain alphanumeric characters, underscores (_) and dashes (-).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.fmt.plugin1 		pl
Wtyczka numer %S, wczytana z <%S>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Plugin at index %S, loaded from <%S>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.bugURL.comment.help 		pl
Adres URL lub sufiks używany do odnośników do specjalnych komentarzy z błędami (krowami, bugami). Dla pełnego adresu URL „%1$s” jest zastępowane przez numer błędu lub alias, a „%2$s” odpowiednio przez numer komentarza. Dla sufiksu „%s” jest zastępowane przez numer komentarza. Tekst „bug ” z następującym po nim numerem lub znak „#” i słowo o długości od 1 do 20 liter (alias błędu) wraz z następującym po nim „ comment ” i numerze zostanie przekształcony w odnośnik zawierający wskazany adres URL lub sufiks.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The URL or suffix used for links to specific comments within bugs. With a full URL, "%1$s" is replaced with the bug number or alias and "%2$s" with the comment number, respectively. With a suffix, "%s" is replaced with the comment number. The text "bug " followed by a number or "#" and a 1-20 letter word (bug alias) followed by " comment " followed by another number will get turned into a link using this URL or suffix.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.bugURL.help 		pl
Adres URL używany dla odnośników do błędów. „%s” jest zastępowane przez numer błędu lub alias. Tekst „bug ” z następującym po nim numerem lub znakiem „#” i słowem o długości od 1 do 20 liter zostanie przekształcony w odnośnik zawierający ten adres URL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The URL used for links to bugs. "%s" is replaced with the bug number or alias. The text "bug " followed by a number or "#" and a 1-20 letter word (bug alias) will get turned into a link using this URL.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.dcc.listenPorts.help 		pl
Lista numerów portów, na które mogą łączyć się inni użytkownicy. Można określać pojedyncze numery lub zakresy „dół-góra”. Aby użyć automatycznie przydzielanych numerów, należy zostawić wartość pustą. Przy każdej ofercie połączenia DCC do innego użytkownika przydzielany jest kolejny wolny port.
<source> Translate with: Google BING
en-US
List of ports that other users can connect to remotely. Each item may be a single port number, or a range specified as "lower-upper". Leave empty to use a random, OS-picked port. Each time you offer a DCC connection to someone, the next port listed is picked.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.nickname.help 		pl
Twój pseudonim, widoczny dla uczestników rozmowy. Można wpisać dowolny tekst, ale nie można używać „dziwnych” znaków, najlepiej używać znaków alfanumerycznych.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is the name seen by everyone else when on IRC. You can use anything you like, but it can't contain particularly "weird" characters, so keep to alpha-numeric characters.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
invalidPortNumber 		pl
Wprowadź prawidłowy numer portu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid Port Number.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory-add.dtd
portNumber.label 		pl
Numer portu:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Port number:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd
fieldMapImport.recordNumber 		pl
Dane importowanego rekordu numer:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Imported data for Record:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2108 		pl
Numer faksu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fax Number
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2110 		pl
Numer telefonu komórkowego
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mobile Number
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3StatFail 		pl
Polecenie STAT się nie powiodło. Błąd pobierania numeru i rozmiarów wiadomości.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertTOC.dtd
orderedList.label 		pl
Numeruj wszystkie pozycje spisu treści
<source> Translate with: Google BING
en-US
Number all entries in the table of contents
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorListProperties.dtd
bulletList.value 		pl
Lista wypunktowana (nienumerowana)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bullet (Unnumbered) List
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorListProperties.dtd
numberList.value 		pl
Lista numerowana
<source> Translate with: Google BING
en-US
Numbered List
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
listNumberedCmd.label 		pl
Numerowana
<source> Translate with: Google BING
en-US
Numbered
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
numberListToolbarCmd.tooltip 		pl
Zastosuj albo usuń styl numerowania
<source> Translate with: Google BING
en-US
Apply or remove numbered list
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-attributes.properties
AnyNumber 		pl
Dowolny numer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Any Number
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewSource.properties
goToLineText 		pl
Wprowadź numer wiersza
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter line number
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewSource.properties
invalidInputText 		pl
Wprowadzony numer wiersza jest nieprawidłowy.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The line number entered is invalid.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewSource.properties
outOfRangeText 		pl
Podany numer wiersza nie został odnaleziony.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The specified line was not found.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.copyPhoneNumber 		pl
Kopiuj numer telefonu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Phone Number
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.sharePhoneNumber 		pl
Udostępnij numer telefonu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share Phone Number
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • phishing.dtd
safeb.blocked.phishingPage.longDesc3 		pl
<p>Witryny tego typu próbują wyłudzić dane prywatne, takie jak hasła, numery telefonów i kart kredytowych lub nakłonić do instalacji niebezpiecznego oprogramowania.</p><p>Wprowadzanie jakichkolwiek informacji osobistych na tej stronie może skutkować kradzieżą tożsamości lub inną malwersacją.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • pippki.properties
certdetail.serialnumber 		pl
Numer seryjny: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Serial Number: %1$S
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • pippki.properties
clientAuthAsk.serial 		pl
Numer seryjny: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Serial number: %1$S
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
deniedPortAccess 		pl
Ten adres zawiera numer portu sieciowego, który zazwyczaj nie jest wykorzystywany do przeglądania stron WWW. Firefox anulował żądanie dla bezpieczeństwa użytkownika.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_INVALID_INTEGER_ENCODING 		pl
Serwer zaprezentował certyfikat zawierający nieprawidłowe kodowanie liczb. Typowe przyczyny to ujemne numery seryjne, ujemne moduli RSA i niepotrzebne już kodowania.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_INVALID_VERSION 		pl
Lista CRL wystawcy ma nieznany numer wersji.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_REUSED_ISSUER_AND_SERIAL 		pl
Użytkownik próbował zaimportować certyfikat z tym samym wystawcą/numerem seryjnym, co istniejący certyfikat, ale nie jest to ten sam certyfikat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpSerialNo 		pl
Numer seryjny
<source> Translate with: Google BING
en-US
Serial Number
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
PSMERR_HostReusedIssuerSerial 		pl
Otrzymano nieprawidłowy certyfikat. Należy skontaktować się z administratorem serwera lub osobą, od której ten certyfikat pochodzi, i przekazać jej następującą informację: \n\nTwój certyfikat zawiera taki sam numer seryjny, jak inny certyfikat wystawiony przez organ certyfikacji. Należy uzyskać nowy certyfikat zawierający unikalny numer seryjny.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
clientAuthSerial 		pl
Numer seryjny: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Serial number: %1$S
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-with-serial.value 		pl
Certyfikat o numerze seryjnym { $serialNumber }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate with serial number: { $serialNumber }
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-detail-serial-number 		pl
Numer seryjny
<source> Translate with: Google BING
en-US
Serial Number
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-serial.label 		pl
Numer seryjny
<source> Translate with: Google BING
en-US
Serial Number
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-serialnum.label 		pl
Numer seryjny
<source> Translate with: Google BING
en-US
Serial Number
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-advanced.dtd
remoteDebuggerPort.label 		pl
Numer portu dla połączenia:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Port number for connection:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • safeBrowsing.dtd
safeb.blocked.phishingPage.longDesc2 		pl
<p>Witryny tego typu próbują wyłudzić dane prywatne, takie jak hasła, numery telefonów i kart kredytowych lub nakłonić do instalacji niebezpiecznego oprogramowania.</p><p>Wprowadzanie jakichkolwiek informacji osobistych na tej stronie może skutkować kradzieżą tożsamości lub inną malwersacją.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorInsertTOC.dtd
orderedList.label 		pl
Numeruj wszystkie pozycje spisu treści
<source> Translate with: Google BING
en-US
Number all entries in the table of contents
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorListProperties.dtd
bulletList.value 		pl
Lista wypunktowana (nienumerowana)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bullet (Unnumbered) List
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorListProperties.dtd
numberList.value 		pl
Lista numerowana
<source> Translate with: Google BING
en-US
Numbered List
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
listNumberedCmd.label 		pl
Numerowana
<source> Translate with: Google BING
en-US
Numbered
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
numberListToolbarCmd.tooltip 		pl
Zastosuj albo usuń styl numerowania
<source> Translate with: Google BING
en-US
Apply or remove numbered list
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
numbers.label 		pl
Numerowanie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Numbers
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
invalidPortNumber 		pl
Proszę wprowadzić prawidłowy numer portu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid Port Number.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • fieldMapImport.dtd
fieldMapImport.recordNumber 		pl
Dane importowanego rekordu numer:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Imported data for Record:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2108 		pl
Numer faksu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fax Number
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2110 		pl
Numer telefonu komórkowego
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mobile Number
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
pop3StatFail 		pl
Polecenie STAT nie powiodło się. Błąd pobierania numeru i rozmiarów wiadomości.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-directory-add.dtd
portNumber.label 		pl
Numer portu:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Port number:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties
AnyNumber 		pl
Dowolny numer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Any Number
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • viewSource.properties
goToLineText 		pl
Wprowadź numer wiersza
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter line number
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • viewSource.properties
invalidInputText 		pl
Wprowadzony numer wiersza jest nieprawidłowy.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The line number entered is invalid.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • viewSource.properties
outOfRangeText 		pl
Podany numer wiersza nie został odnaleziony.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The specified line was not found.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-submit-note 		pl
Uwaga: nie dołączaj danych osobowych (takich jak nazwisko, adres e-mail, numer telefonu czy fizyczny adres). { -vendor-short-name } przechowuje te zgłoszenia bezterminowo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-serial-number 		pl
Numer seryjny
<source> Translate with: Google BING
en-US
Serial Number
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-error-invalid-start-overflow 		pl
Numer strony „od” musi być mniejszy niż numer strony „do”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The “from” page number must be smaller than the “to” page number.
<source>  

Displaying 18 results for the string Numer in en-US:

Entity pl en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-breach-alert-date 		pl
Wyciek z { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-time-changed 		pl
Ostatnia modyfikacja: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-time-created 		pl
Utworzono: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-time-used 		pl
Ostatnie użycie: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-heading2 		pl
{ $blockedCount -> [one] { -brand-short-name } od { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } zablokował <b>{ $blockedCount }</b> element śledzący! [few] { -brand-short-name } od { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } zablokował ponad <b>{ $blockedCount }</b> elementy śledzące! *[many] { -brand-short-name } od { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } zablokował ponad <b>{ $blockedCount }</b> elementów śledzących! }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-tracking-blocked-subtitle 		pl
Od { DATETIME($earliestDate, month: "short", year: "numeric") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-total-tracker-summary 		pl
{ $count -> [one] Od { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } zablokowano <b>{ $count }</b> element śledzący [few] Od { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } zablokowano <b>{ $count }</b> elementy śledzące *[many] Od { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } zablokowano <b>{ $count }</b> elementów śledzących }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-worker-updated 		pl
Uaktualniono <time>{ DATETIME($date, month: "numeric", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
enumerableTooltip 		pl
enumerable
<source> Translate with: Google BING
en-US
enumerable
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
numerator 		pl
numerator
<source> Translate with: Google BING
en-US
numerator
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNcrCr 		pl
Numeryczne odwołanie znakowe wskazuje na powrót karetki.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A numeric character reference expanded to carriage return.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNcrInC1Range 		pl
Numeryczne odwołanie znakowe wskazuje na zakres znaków sterujących C1.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoDigitsInNCR 		pl
Brak cyfr w numerycznym odwołaniu znakowym.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No digits in numeric character reference.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.supports.help 		pl
Wyświetla listę możliwości bieżącego serwera.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Lists the capabilities of the current server, as reported by the 005 numeric.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.pluginapi.faultyid 		pl
Wtyczka <%1$S> nie posiada prawidłowego identyfikatora. Identyfikatory wtyczek mogą zawierać wyłącznie znaki alfanumeryczne, podkreślenia (_) i znaki minus (-).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Plugin <%1$S> does not have a valid id. Plugin ids may only contain alphanumeric characters, underscores (_) and dashes (-).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.fonts.size.pick 		pl
Wprowadź rozmiar czcionki, jaki chcesz używać:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter the font size you wish to use. Note: Non-numeric inputs will result in the default size.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.nickname.help 		pl
Twój pseudonim, widoczny dla uczestników rozmowy. Można wpisać dowolny tekst, ale nie można używać „dziwnych” znaków, najlepiej używać znaków alfanumerycznych.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is the name seen by everyone else when on IRC. You can use anything you like, but it can't contain particularly "weird" characters, so keep to alpha-numeric characters.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
media-capabilities-enumerate 		pl
Wyświetl zawartość bazy danych
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enumerate database
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in pl or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.