Il certificat ch'è vegnì utilisà per suttascriver il messadi è vegnì emess dad in post da certificaziun che dovra in agen certificat ch'è scadì. Controllescha sche l'ura e la data da tes computer èn messas endretg.

The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has expired. Make sure your computer's clock is set correctly.

Il certificat ch'è vegnì utilisà per suttascriver il messadi è vegnì emess dad in post da certificaziun che dovra in agen certificat che n'è anc betg valaivel. Controllescha sche l'ura e la data da tes computer èn messas endretg.

The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.

Il certificat ch'è vegnì utilisà per suttascriver il messadi è vegnì emess dad in post da certificaziun che dovra in agen certificat ch'è vegnì revocà. Ti na duessas betg ta fidar da la valaivladad da quest messadi fin che ti n'has betg verifitgà il cuntegn cun il speditur.

The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.

Il certificat ch'è vegnì utilisà per suttascriver il messadi è vegnì emess dad in post da certificaziun nunenconuschent.

The certificate used to sign the message was issued by an unknown certificate authority.

Il certificat ch'è vegnì utilisà per suttascriver il messadi è vegnì emess dad in post da certificaziun dal qual ti na ta fidas betg per quest tip da certificats.

The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority that you do not trust for issuing this kind of certificate.

Utilisar la posta entrada globala (memorisar ils e-mails en ils ordinaturs locals)

Use Global Inbox (store mail in Local Folders)

Deactivescha questa chaschetta da controlla per memorisar ils e-mails da quest conto en in agen ordinatur da posta entrada. Autramain vegnan ils e-mails da quest conto memorisads en la posta entrada globala dals ordinaturs locals.

Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.

Posta che entra

Incoming

Posta che sorta

Outgoing

Retschertgar la configuraziun: domena per posta che entra

Looking up configuration: Incoming mail domain

Posta entrada: %1$S, Posta sortida: %2$S

Incoming: %1$S, Outgoing: %2$S

Cuntegn nuncorrect da la resposta

Bad response content

Numer postal:

ZIP/Postal Code:

Numer postal:

ZIP/Postal Code:

cumenzar mia resposta sur il text cità

start my reply above the quote

sut mia resposta (sur il text cità)

below my reply (above the quote)

cumenzar mia resposta sut il text cità

start my reply below the quote

Sche ti administreschas tias identitads pos ti utilisar in server da questa glista cun tscherner el sco server per posta che sorta (SMTP) ni che ti pos utilisar il server da standard da questa glista cun tscherner "Utilisar il server predefinì".

When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting "Use Default Server".

Posta entrada

Inbox

Memorisar las respostas en l'ordinatur dal messadi respundì

Place replies in the folder of the message being replied to

Adressa per resposta:

Reply-to Address:

Server da posta sortida (SMTP):

Outgoing Server (SMTP):

Laschar ella en mia posta entrada

Leave it in my Inbox

Posta entrada per quest conto

Inbox for this account

Posta entrada d'in auter conto

Inbox for different account

Stizzar ils messadis sin il server, sch'els vegnan stizzads en la posta entrada

Until I delete them

Nettegiar ("Expunge") la posta entrada cun serrar

Clean up ("Expunge") Inbox on Exit

Senza criptadi fin-a-fin è il cuntegn da tes messadis expost a tes purschider dad e-mail ed a la surveglianza generala.

Without end-to-end encryption the contents of messages are easily exposed to your email provider and to mass surveillance.

Interrut la spediziun da la resposta

Sending reply aborted

Errur cun trametter ina resposta

Error sending reply

Posta entrada globala (%S)

Global Inbox (%S)

Trametter (post)

Numer postal (privat)

Home ZipCode

Numer postal (fatschenta)

Work ZipCode

Ina giada che &brandShortName; identifitgescha correctamain messadis nungiavischads pos ti duvrar las controllas da posta nungiavischada per spustar automaticamain messadis nungiavischads che entran en l'ordinatur per messadis nungiavischads.

Once &brandShortName; is correctly identifying junk mail, you can use the Junk Mail Controls to automatically move incoming junk mail to the Junk folder.

I ha dà ina errur cun elavurar la posta entrada suenter ch'in messadi è vegnì spustà dad in filter en l'ordinatur "%1$S". Eventualmain èsi necessari da serrar %2$S e da stizzar la datoteca pertutgada "INBOX.msf" (ella vegn silsuenter puspè creada automaticamain).

There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf.

Respostas cun il suttema "#1" na vegnan betg mussadas.

Replies to the subthread "#1" will not be shown.

Respostas dal suttema selecziunà na vegnan betg mussadas.;Respostas dals #1 suttemas selecziunads na vegnan betg mussadas.

Replies to the subthread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 subthreads that were selected will not be shown.

Respostas cun il tema "#1" na vegnan betg mussadas.

Replies to the thread "#1" will not be shown.

Respostas dal tema selecziunà na vegnan betg mussadas.;Respostas dals #1 temas selecziunads na vegnan betg mussadas.

Replies to the thread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 threads that were selected will not be shown.

Posta entrada

Inbox

Posta sortida

Outbox

Trametter ils messadis en la posta sortida

Sending Unsent Messages

Propostas:

Suggestions:

Errur cun trametter ils messadis ord la posta sortida.

An error occurred while delivering the unsent messages.

Impussibel dad autentificar per il server SMTP %S. Controllescha per plaschair il pled-clav e la «Metoda d'autentificaziun» en la 'configuraziun dal conto | Server per posta che sorta (SMTP)'.

Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. Please check the password and verify the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)'.

La resposta dal server per messadis che sortan (SMTP) al cumond CLIENTID inditgescha che tes apparat na dastga betg trametter e-mails. Il server ha respundì: %s

The outgoing server (SMTP) response to the CLIENTID command indicates that your device is not permitted to send mail. The server responded: %s

I dovra in pled-clav per il server da posta che sorta (SMTP) %1$S

Password Required for Outgoing (SMTP) Server %1$S

Il server SMTP %S para da betg sustegnair pleds-clav criptads. Sche ti has gist configurà quest conto, emprova per plaschair da midar la «Metoda d'autentificaziun» a «Pled-clav, transmetter betg segirà» en la 'configuraziun dal conto | Server per posta che sorta (SMTP)'. Sche ti n'has fin ussa mai gì problems en quest reguard e la funcziun disdescha nunspetgadamain è quai in indizi per l'emprova dad engular tes pled-clav.

The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Password, transmitted insecurely'. If it used to work but now doesn't, you may be susceptible to getting your password stolen.

Il server SMTP %S para da betg sustegnair pleds-clav criptads. Sche ti has gist configurà quest conto, emprova per plaschair da midar la «Metoda d'autentificaziun» a «Pled-clav normal» en la 'configuraziun dal conto | Server per posta che sorta (SMTP)'.

The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Normal password'.

Il server SMTP %S na permetta betg pleds-clav betg criptads. Emprova per plaschair da midar la «Metoda d'autentificaziun» a «Pled-clav criptà» en la 'configuraziun dal conto | Server per posta che sorta (SMTP)'.

The Outgoing server (SMTP) %S does not allow plaintext passwords. Please try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Encrypted password'.

Igl è recumandabel d'inditgar ina acziun per quest formular. La tecnica da formulars da trametter a sasez (self-posting) è nova e na vegn eventualmain betg sustegnida da tut ils navigaturs.

It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.

Chattà naginas propostas

No Suggestions Found

Sco resposta a

In reply to

Perstgisa, nus n'avain chattà naginas propostas per adressas d'e-mail.

Sorry, we could not find any suggested email addresses.

Vuls ti ussa trametter ils messadis en la posta sortida?

Do you want to send your unsent messages now?

Ti es actualmain en il modus offline. Vuls ti connectar per trametter ils messadis en la posta sortida?

You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?

Sche ti memoriseschas ils novs e-mails da quest conto en la posta entrada dad in auter conto, n'has ti betg pli access als ordinaturs ed als messadis che ti has gia telechargià da quest conto. Sche ti has memorisà messadis en quest conto, als copiescha avant en in auter conto.\n\nSch'i dat filters che spostan/copieschan messadis en quest conto, lura deactivescha els u mida l'ordinatur da destinaziun!\n\nSche auters contos utiliseschan ordinaturs spezials da quest conto (Tramess, Sbozs, Models, Archivs, Nungiavischà) duessas ti midar la configuraziun uschia che quests ordinaturs sa chattan en in auter conto.\n\nVuls ti ussa propi memorisar ils e-mails da quest conto en in auter conto?

If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?

Server per posta che sorta (SMTP)

Outgoing Server (SMTP)

Resposta nuncorrecta

Unexpected response from server

$BrandShortName è in'applicaziun dad e-mail cumpletta. $BrandShortName sustegna tant ils protocols dad e-mail IMAP e POP sco era la formataziun HTML. In filter per messadis nungiavischads, il sustegniment da RSS, funcziuns effizientas per tschertgar, ina controlla immediada da l'ortografia, la posta entrada globala e funcziuns da filtraziun avanzadas perfecziuneschan la purschida da funcziuns modernischma da $BrandShortName.

$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.

Tegnair endament mia resposta e betg pli ma dumandar

Remember my answer and do not ask me again

Il messadi al qual ti respundas cuntegna tant parts criptadas sco parts betg criptadas. Sch'il speditur n'ha oriundamain betg pudì decriptar tschertas parts dal messadi, reveleschas ti eventualmain infurmaziuns confidenzialas ch'il speditur n'ha oriundamain betg pudì decriptar. Considerescha dad allontanar tut il text cità ord tia resposta a quest speditur.

The message you are replying to contained both unencrypted and encrypted parts. If the sender was not able to decrypt some message parts originally, you may be leaking confidential information that the sender was not able to originally decrypt themselves. Please consider removing all quoted text from your reply to this sender.

La part tschessada dal messadi (resposta) è probablamain vegnida modifitgada

Indented message part (reply) was probably modified

Endatescha la resposta (cun resguardar maiusclas/minusclas):

Enter the answer (case sensitive):

Pensa ad ina dumonda che mo ti e tes contact pudais respunder. Endatescha la dumonda e la resposta, spetga lura enfin che tes contact ha endatà la resposta. Sche las respostas na correspundan betg, vegn il chanal da communicaziun che vus utilisais eventualmain surveglià.

Think of a question to which the answer is known only to you and your contact. Enter the question and answer, then wait for your contact to enter the answer. If the answers do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.

Dumonda e resposta

Question and answer

Activar u deactivar propostas da tschertga.

Enable or disable search suggestions.

Utilisar per respostas sche pussaivel la codaziun da text predefinida

When possible, use the default text encoding in replies

Laschar ella en mia posta entrada

Leave it in my Inbox