BETA

Transvision

Displaying 146 results for the string Sim in pt-BR:

Entity pt-BR en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label 		pt-BR
{ $count -> [1] Sim, remover esta conta [one] Sim, remover esta conta *[other] Sim, remover estas contas }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance-message 		pt-BR
Uma nova atualização do { -brand-shorter-name } está disponível, mas não pode ser instalada porque outra cópia do { -brand-shorter-name } está em execução. Feche a outra cópia para continuar a atualização, ou escolha atualizar assim mesmo (a outra cópia pode não funcionar corretamente enquanto não for reiniciada).
<source> Translate with: Google BING
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.buttonlabel 		pt-BR
Atualizar o { -brand-shorter-name } mesmo assim
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update { -brand-shorter-name } anyway
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-pip-body 		pt-BR
A função picture-in-picture exibe vídeos em uma janela flutuante que você posiciona onde quiser, assim pode assistir enquanto usa outras abas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-supercookies-body 		pt-BR
Alguns sites podem anexar secretamente ao seu navegador um “supercookie” que pode te seguir pela web, mesmo após você limpar seus cookies. O { -brand-short-name } agora oferece forte proteção contra supercookies, assim eles não podem ser usados para rastrear suas atividades online de um site para outro.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-sym-key-context-failure 		pt-BR
Falha ao criar contexto de chave simétrica.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failure to create Symmetric Key context.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
saved-passwords-yes 		pt-BR
Sim
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-site-data-cookies 		pt-BR
Sim, cookies e { $value } { $unit } de dados do site
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-site-data-cookies-only 		pt-BR
Sim, cookies
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes, cookies
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-site-data-only 		pt-BR
Sim, { $value } { $unit } de dados do site
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes, { $value } { $unit } of site data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-visits-number 		pt-BR
{ $visits -> [0] Não [one] Sim, uma vez *[other] Sim, { $visits } vezes }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $visits -> [0] No [one] Yes, once *[other] Yes, { $visits } times }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-simpl-chinese.label 		pt-BR
Chinês simplificado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Simplified Chinese
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-languages-fallback-name-simplified.label 		pt-BR
Chinês, simplificado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chinese, Simplified
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-partial-breaches-motivation-title-end 		pt-BR
Falta pouco! Continue assim.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Almost done! Keep it up.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-partial-breaches-motivation-title-middle 		pt-BR
Continue assim!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep it up!
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
keywordURIFixup.goTo 		pt-BR
Sim, leve-me para %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes, take me to %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.anonymize 		pt-BR
Anonimizar mesmo assim
<source> Translate with: Google BING
en-US
Anonymize anyway
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webext.defaultSearchYes.label 		pt-BR
Sim
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes
<source>  
Entity # all locales browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini
DefaultBrowserNotificationYesButtonText 		pt-BR
Sim
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT 		pt-BR
Este assistente conduzirá a instalação do $BrandFullNameDA.\n\nRecomenda-se que você saia de todos os outros aplicativos antes de iniciar a instalação. Assim será possível atualizar arquivos relevantes do sistema sem que seja necessário reiniciar o computador.\n\n$_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_linearized_yes 		pt-BR
Sim
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
visible-hours-end-label.value 		pt-BR
horas simultaneamente
<source> Translate with: Google BING
en-US
hours at a time
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
number.20 		pt-BR
vinte | vigésimo
<source> Translate with: Google BING
en-US
twenty | twentieth
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
number.21 		pt-BR
vinte e um | vigésimo primeiro
<source> Translate with: Google BING
en-US
twenty one | twenty first
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
number.22 		pt-BR
vinte e dois | vigésimo segundo
<source> Translate with: Google BING
en-US
twenty two | twenty second
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
number.23 		pt-BR
vinte e três | vigésimo terceiro
<source> Translate with: Google BING
en-US
twenty three | twenty third
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
number.24 		pt-BR
vinte e quatro | vigésimo quarto
<source> Translate with: Google BING
en-US
twenty four | twenty fourth
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
number.25 		pt-BR
vinte e cinco | vigésimo quinto
<source> Translate with: Google BING
en-US
twenty five | twenty fifth
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
number.26 		pt-BR
vinte e seis | vigésimo sexto
<source> Translate with: Google BING
en-US
twenty six | twenty sixth
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
number.27 		pt-BR
vinte e sete | vigésimo sétimo
<source> Translate with: Google BING
en-US
twenty seven | twenty seventh
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
number.28 		pt-BR
vinte e oito | vigésimo oitavo
<source> Translate with: Google BING
en-US
twenty eight | twenty eighth
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
number.29 		pt-BR
vinte e nove | vigésimo nono
<source> Translate with: Google BING
en-US
twenty nine | twenty ninth
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
number.30 		pt-BR
trinta | trigésimo
<source> Translate with: Google BING
en-US
thirty | thirtieth
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
number.31 		pt-BR
trinta e um | trigésimo primeiro
<source> Translate with: Google BING
en-US
thirty one | thirty first
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
proceedDelete 		pt-BR
Excluir assim mesmo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete anyway
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
proceedModify 		pt-BR
Salvar assim mesmo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Submit my changes anyway
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.Europe.Simferopol 		pt-BR
Europe/Simferopol
<source> Translate with: Google BING
en-US
Europe/Simferopol
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
yes 		pt-BR
Sim
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
yes 		pt-BR
Sim
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.simulation 		pt-BR
Simular:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Simulate:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.colorSchemeSimulation.tooltip 		pt-BR
Alternar simulação de esquema de cores na página
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle color scheme simulation for the page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.colorSchemeSimulationDark.tooltip 		pt-BR
Alternar simulação de esquema de cores escuras na página
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle dark color scheme simulation for the page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.colorSchemeSimulationLight.tooltip 		pt-BR
Alternar simulação de esquema de cores claras na página
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle light color scheme simulation for the page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.printSimulation.tooltip 		pt-BR
Alternar simulação de impressão de mídia na página
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle print media simulation for the page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.bufferStatusTooltip 		pt-BR
O profiler armazena amostras em um buffer circular e, assim que o buffer atinge o limite de uma gravação, novas amostras começam a sobrepor amostras do início da gravação.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The profiler stores samples in a circular buffer, and once the buffer reaches the limit for a recording, newer samples begin to overwrite samples at the beginning of the recording.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.disableTouch 		pt-BR
Desativar simulação de toque
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable touch simulation
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.enableTouch 		pt-BR
Ativar simulação de toque
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable touch simulation
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.reloadConditions.touchSimulation 		pt-BR
Recarregar quando mudar a simulação de toque
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload when touch simulation is toggled
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.reloadNotification.description2 		pt-BR
É necessário recarregar para que as alterações de simulação de dispositivo sejam aplicadas completamente. Por padrão, o recarregamento automático é desativado para evitar perda de alterações no DevTools. Você pode ativar o recarregamento no menu de configurações.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.colorSchemeSimulation.tooltip 		pt-BR
Alternar simulação de esquema de cores na página
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle color-scheme simulation for the page
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.printSimulation.tooltip 		pt-BR
Alternar simulação de impressão de mídia na página
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle print media simulation for the page
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
features-performance-desc 		pt-BR
Desbloqueie gargalos, simplifique processos, otimize recursos. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
HittingMaxWorkersPerDomain2 		pt-BR
Um Worker não pôde ser imediatamente inicializado pois outros documentos da mesma origem já estão utilizando o número máximo de workers. Um Worker foi agendado e será iniciado assim que algum dos outros concluírem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
hostNameMightBeKeyword 		pt-BR
Interpretando %1$S como nome de servidor, não uma palavra-chave. Se sua intenção era usar como palavra-chave, use '%2$S' (entre aspas simples).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.map.help 		pt-BR
Similar a /links, mas fornece um gráfico do "Network Map" da rede IRC. Usado principalmente para verificar as rotas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Similar to /links, but provides a graphical "Network Map" of the IRC network. Mainly used for routing purposes.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.quit.anyway 		pt-BR
&Fechar mesmo assim
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Quit Anyway
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.plaintextview 		pt-BR
Aba, texto simples
<source> Translate with: Google BING
en-US
View, Plain Text
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.autoperform.help 		pt-BR
Quando se conecta a um servidor, pode-se executar alguns comandos automaticamente, e não ter que digitá-los manualmente. Simplesmente insira cada comando nesta lista (sem a barra inicial "/"), com parâmetros, e o Chatzilla fará o trabalho por si. Os comandos serão executados pela ordem desta lista.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter any commands to be run when connecting to this network/joining this channel/opening this user's private chat. The commands are run in the order listed.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.defaultQuitMsg.help 		pt-BR
Define uma mensagem padrão para quando sai do IRC. Deixe em branco para utilizar o padrão do ChatZilla, que simplesmente informa a versão que está a usar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specifies a default quit message to use when one is not explicitly specified. Leave blank to use the basic ChatZilla one, which simply states what version you have.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.font.family.help 		pt-BR
Define o tipo de letra que deseja que o ChatZilla use para exibir mensagens. O valor "default" irá utilizar as suas definições globais de tipo de letra; assim como "serif", "sans-serif" e "monospace" irão utilizar as suas definições globais de tipos de letra; outros valores serão tratados como nomes de tipos de letra.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Selects the font in which ChatZilla will display messages. The value "default" will use your global font family; "serif", "sans-serif" and "monospace" will use your global font settings; other values will be treated as font names.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.group.global.maxLines.help 		pt-BR
Define o nr de linhas que devem ser mantidas em memória em cada aba. Assim que este limite for atingido as linhas mais antigas serão eliminadas à medida que chegarem novas linhas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The number of lines of text to keep in this view type. Once the limit is reached, the oldest lines are removed as new lines are added.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.munger.colorCodes.help 		pt-BR
Ativa a capacidade do ChatZilla de exibir códigos de cores, negrito e sublinhado compatíveis com o mIRC. Quando desativado, o ChatZilla irá simplesmente esconder os códigos do mIRC.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enables the display of colors on the chat text, as well as other mIRC codes (bold and underline). When disabled, ChatZilla will simply hide mIRC codes.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.newTabLimit.help 		pt-BR
Define o número máximo de abas (tais como mensagens privadas) que podem ser criadas automaticamente pelo Chatzilla. Assim que o limite seja alcançado, as mensagens privadas novas serão exibidas na aba atual. Defina para 0 para ilimitadas ou 1 para desativar janelas automáticas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets the number of views (such as query views) that may be created automatically by ChatZilla. Once the limit is reached, private messages will show up on the current view instead. Set this to 0 for unlimited or 1 to disallow all auto-created views.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.properties
StatusYes 		pt-BR
Sim
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd
highestPriorityCmd.label 		pt-BR
Altíssima
<source> Translate with: Google BING
en-US
Highest
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd
lowestPriorityCmd.label 		pt-BR
Baixíssima
<source> Translate with: Google BING
en-US
Lowest
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
insecureUnencrypted.description 		pt-BR
Seu email e autenticação são enviados sem criptografia, assim sua senha e a própria mensagem podem ser lidas facilmente por outras pessoas. O &brandShortName; permite usar seu email, mas você deve entrar em contato com seu provedor de email para pedir que configure o servidor com uma conexão segura.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your email and authentication are sent unencrypted, so your password (and your message) could easily be read by other people. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should contact your email provider about configuring the server with a secure connection.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webext.defaultSearchYes.label 		pt-BR
Sim
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory-add.dtd
offlineText.label 		pt-BR
Você pode baixar uma cópia local deste diretório, assim ele vai estar disponível para usar quando estiver trabalhando desconectado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory-add.dtd
saslOff.label 		pt-BR
Simples
<source> Translate with: Google BING
en-US
Simple
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • charsetTitles.properties
chardet.zhcn_parallel_state_machine.title 		pt-BR
Chinês simplificado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Simplified Chinese
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • charsetTitles.properties
gb18030.title 		pt-BR
Chinês simplificado (GB18030)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chinese Simplified (GB18030)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • charsetTitles.properties
gb2312.title 		pt-BR
Chinês simplificado (GB2312)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chinese Simplified (GB2312)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • charsetTitles.properties
gbk.title 		pt-BR
Chinês simplificado (GBK)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chinese Simplified (GBK)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • junkMailInfo.dtd
info1a.label 		pt-BR
O &brandShortName; pode identificar, assim que forem recebidas, mensagens que podem ser spam. Mensagens que o &brandShortName; considerar indesejadas exibirão um ícone no campo “Spam”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; automatically detects incoming messages that appear to be junk mail (also known as spam). Messages that &brandShortName; thinks are junk will display a junk icon
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • junkMailInfo.dtd
info3.label 		pt-BR
Quando o &brandShortName; estiver detectando spans corretamente, você pode ativar a opção de movê-los para a pasta Spam assim que forem recebidos.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Once &brandShortName; is correctly identifying junk mail, you can use the Junk Mail Controls to automatically move incoming junk mail to the Junk folder.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
bodySanitized.label 		pt-BR
HTML simples
<source> Translate with: Google BING
en-US
Simple HTML
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmPhishingGoAhead 		pt-BR
Ir para %1$S assim mesmo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to %1$S anyway
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
mdnBarMessageNormal 		pt-BR
%1$S solicitou ser notificado assim que você lesse esta mensagem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has asked to be notified when you read this message.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
priorityHighest 		pt-BR
Altíssima
<source> Translate with: Google BING
en-US
Highest
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
priorityLowest 		pt-BR
Baixíssima
<source> Translate with: Google BING
en-US
Lowest
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
attachmentReminderYesIForgot 		pt-BR
Sim, eu esqueci!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Oh, I did!
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
highestPriorityCmd.label 		pt-BR
Altíssima
<source> Translate with: Google BING
en-US
Highest
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
lowestPriorityCmd.label 		pt-BR
Baixíssima
<source> Translate with: Google BING
en-US
Lowest
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • telemetry.properties
telemetryYesButtonLabel 		pt-BR
Sim
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
REG_APP_DESC 		pt-BR
O $BrandShortName é um aplicativo completo de email. O $BrandShortName suporta os protocolos de email IMAP e POP, assim como mensagens com formatação HTML. Controles antispam, RSS, poderosa e rápida ferramenta de pesquisa, verificação ortográfica ao digitar, caixa de entrada global e filtragem avançada de mensagens, tudo isso já incorporado, completam o moderno conjunto de recursos do $BrandShortName.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT 		pt-BR
Este assistente conduzirá a instalação do $BrandFullNameDA.\n\nRecomenda-se que você saia de todos os outros aplicativos antes de iniciar a instalação. Assim será possível atualizar arquivos relevantes do sistema sem que seja necessário reiniciar o computador.\n\n$_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-webservices-unbranded 		pt-BR
Uma visão geral dos serviços web que o produto inclui, assim como instruções de como os desativar (se aplicáveis), deve ser colocada aqui.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
after-revoke-info 		pt-BR
A chave foi revogada. Compartilhe esta chave pública novamente, enviando por email ou enviando para servidores de chaves, para que outras pessoas saibam que você revogou sua chave. Assim que os softwares usados por outras pessoas tomarem conhecimento da revogação, deixarão de usar sua chave antiga. Se você estiver usando uma nova chave para o mesmo endereço de email e anexar a nova chave pública aos emails que enviar, as informações sobre sua chave antiga revogada serão incluídas automaticamente.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The key has been revoked. Share this public key again, by sending it by email, or by uploading it to keyservers, to let others know that you revoked your key. As soon as the software used by other people learns about the revocation, it will stop using your old key. If you are using a new key for the same email address, and you attach the new public key to emails you send, then information about your revoked old key will be automatically included.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
msg-ovl-button-cont-anyway 		pt-BR
&Continuar assim mesmo
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Continue Anyway
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-acceptance-unverified-label.label 		pt-BR
Sim, mas não verifiquei se é a chave correta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes, but I have not verified that it is the correct key.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-acceptance-verified-label.label 		pt-BR
Sim, verifiquei pessoalmente que esta chave tem a impressão digital correta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes, I've verified in person this key has the correct fingerprint.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-personal-yes-label.label 		pt-BR
Sim, tratar esta chave como uma chave pessoal.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes, treat this key as a personal key.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • auth.ftl
auth-yes.label 		pt-BR
Sim
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • fonts.ftl
font-language-group-simpl-chinese.label 		pt-BR
Chinês simplificado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Simplified Chinese
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • offline.ftl
going-offline-auto.label 		pt-BR
Sim
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • offline.ftl
going-online-auto.label 		pt-BR
Sim
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
style-simple.label 		pt-BR
Simples
<source> Translate with: Google BING
en-US
Simple
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SYM_KEY_CONTEXT_FAILURE 		pt-BR
Falha ao criar contexto de chave simétrica.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failure to create Symmetric Key context.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
securityVisitsNumber 		pt-BR
Sim, uma vez;Sim, #1 vezes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes, once;Yes, #1 times
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
yes 		pt-BR
Sim
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-fonts.dtd
font.langGroup.simpl-chinese 		pt-BR
Chinês simplificado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Simplified Chinese
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-proxies-advanced.dtd
socks.description 		pt-BR
Um proxy SOCKS é um proxy genérico utilizado em corporações ou ambientes similares.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A SOCKS proxy is a generic proxy sometimes used in corporate or similar environments.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-security.dtd
trackingIntro.label 		pt-BR
Sites podem rastrear como você os utiliza, afetando assim a sua privacidade.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites may track how you use them, thus affecting your privacy.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • prefutilities.dtd
FallbackCharset.simplified 		pt-BR
Chinês, simplificado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chinese, Simplified
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • FilterEditor.dtd
highestPriorityCmd.label 		pt-BR
Altíssima
<source> Translate with: Google BING
en-US
Highest
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • FilterEditor.dtd
lowestPriorityCmd.label 		pt-BR
Baixíssima
<source> Translate with: Google BING
en-US
Lowest
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • charsetTitles.properties
chardet.zhcn_parallel_state_machine.title 		pt-BR
Chinês simplificado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Simplified Chinese
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • charsetTitles.properties
gb18030.title 		pt-BR
Chinês Simplificado (GB18030)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chinese Simplified (GB18030)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • charsetTitles.properties
gb2312.title 		pt-BR
Chinês Simplificado (GB2312)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chinese Simplified (GB2312)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • charsetTitles.properties
gbk.title 		pt-BR
Chinês Simplificado (GBK)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chinese Simplified (GBK)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • askSendFormat.properties
convertibleNo 		pt-BR
Entretanto, você utilizou formatação (cores, por exemplo) que será perdida ao converter para texto simples
<source> Translate with: Google BING
en-US
However, you used formatting (e.g. colors) that will not be converted to plain text.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • askSendFormat.properties
convertibleYes 		pt-BR
Sua mensagem pode ser convertida para texto simples sem formatação sem perda de informação.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your message can be converted to plain text without losing information.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd
highestPriorityCmd.label 		pt-BR
Altíssima
<source> Translate with: Google BING
en-US
Highest
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd
lowestPriorityCmd.label 		pt-BR
Baixíssima
<source> Translate with: Google BING
en-US
Lowest
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • junkMailInfo.dtd
info3.label 		pt-BR
Quando spans estiverem sendo identificados corretamente, você pode ativar a opção de movê-los para outra pasta assim que forem recebidos.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Once Mail is correctly identifying junk mail, you can use the Junk Mail Controls to automatically move incoming junk mail to the Junk folder.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
bodySanitized.label 		pt-BR
HTML simplificado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Simple HTML
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
mdnBarMessageAddressDiffers 		pt-BR
%1$S solicitou ser notificado em %2$S assim que você lesse esta mensagem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has asked to be notified at %2$S when you read this message.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
mdnBarMessageNormal 		pt-BR
%1$S solicitou ser notificado assim que você lesse esta mensagem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has asked to be notified when you read this message.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
priorityHighest 		pt-BR
Altíssima
<source> Translate with: Google BING
en-US
Highest
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
priorityLowest 		pt-BR
Baixíssima
<source> Translate with: Google BING
en-US
Lowest
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • offline.properties
downloadMessagesDownloadButtonLabel 		pt-BR
Sim
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-directory-add.dtd
saslOff.label 		pt-BR
Simples
<source> Translate with: Google BING
en-US
Simple
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-offline.dtd
radioAutoDownload 		pt-BR
Sim
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-offline.dtd
radioAutoSend 		pt-BR
Sim
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgCompSecurityInfo.properties
StatusYes 		pt-BR
Sim
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SINone 		pt-BR
Esta mensagem não possui a assinatura digital do destinatário. A ausência de uma assinatura digital significa que a mensagem pode ter sido enviada por alguém simulando ter esse endereço de email. É também possível que a mensagem tenha sido interceptada e modificada enquanto trafegava pela rede. Mas, normalmente, fatos como os descritos são bastante improváveis.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • mui.properties
MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT 		pt-BR
Este assistente irá guiá-lo através do processo de instalação do $BrandFullNameDA.\n\nÉ recomendado que termine todas as outras aplicações antes de iniciar a instalação. Isto simplificará o processo de atualização dos arquivos de sistema relevantes sem que tenha que reiniciar o computador.\n\n$_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • charsetMenu.properties
gbk.bis 		pt-BR
Chinês, simplificado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chinese, Simplified
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties
Yes 		pt-BR
&Sim
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Yes
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl
about-httpsonly-explanation-nosupport 		pt-BR
Provavelmente, o site simplesmente não oferece suporte a HTTPS.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Most likely, the website simply does not support HTTPS.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-yes 		pt-BR
sim
<source> Translate with: Google BING
en-US
yes
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-unbranded 		pt-BR
Uma visão geral dos serviços web que o produto inclui, assim como instruções de como os desativar (se aplicáveis), deve ser colocada aqui.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
yes 		pt-BR
Sim
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-origins-explanation 		pt-BR
A <a data-l10n-name="origin-doc-link">Telemetria de origem do Firefox</a> codifica os dados antes de ser enviados, assim o { $telemetryServerOwner } pode contar coisas, mas não saber se algum { -brand-product-name } indicado contribuiu ou não para a contagem (<a data-l10n-name="prio-blog-link">saiba mais</a>).
<source> Translate with: Google BING
en-US
<a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>)
<source>   No final dot?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-simple-measurements-section 		pt-BR
Medições simples
<source> Translate with: Google BING
en-US
Simple Measurements
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-action-remove-extension 		pt-BR
Sim, remover
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes, Remove It
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-action-remove-theme 		pt-BR
Sim, remover
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes, Remove It
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-boolean 		pt-BR
{ $boolean -> [true] Sim *[false] Não }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $boolean -> [true] Yes *[false] No }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-css-constructable-stylesheets-description 		pt-BR
A adição de um construtor à interface <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a>, assim como uma variedade de alterações relacionadas, possibilitam criar diretamente novas folhas de estilo sem precisar adicionar a folha ao HTML. Isso facilita muito criar folhas de estilo reusáveis para uso com <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. Consulte mais detalhes em <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The addition of a constructor to the <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a> interface as well as a variety of related changes makes it possible to directly create new stylesheets without having to add the sheet to the HTML. This makes it much easier to create reusable stylesheets for use with <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a> for more details.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-devtools-color-scheme-simulation-description 		pt-BR
Adiciona uma opção para simular diferentes esquemas de cores, permitindo testar consultas de mídia <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a>. O uso desta consulta de mídia permite que sua folha de estilo responda à preferência do usuário de uma interface de usuário clara ou escura. Este recurso permite que você teste seu código sem precisar alterar configurações em seu navegador (ou sistema operacional, se o navegador seguir uma configuração de esquema de cores do sistema todo). Consulte mais detalhes em <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> e <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Adds an option to simulate different color schemes allowing you to test <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> media queries. Using this media query lets your stylesheet respond to whether the user prefers a light or dark user interface. This feature lets you test your code without having to change settings in your browser (or operating system, if the browser follows a system-wide color scheme setting). See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> for more details.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-devtools-color-scheme-simulation.label 		pt-BR
Ferramentas de desenvolvimento: Simulação de esquema de cores
<source> Translate with: Google BING
en-US
Developer Tools: Color Scheme Simulation
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl
printpreview-simplify-page-checkbox-enabled.accesskey 		pt-BR
{ printpreview-simplify-page-checkbox.accesskey }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ printpreview-simplify-page-checkbox.accesskey }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl
printpreview-simplify-page-checkbox-enabled.label 		pt-BR
{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl
printpreview-simplify-page-checkbox.label 		pt-BR
Simplificar página
<source> Translate with: Google BING
en-US
Simplify Page
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl
printpreview-simplify-page-checkbox.tooltiptext 		pt-BR
Esta página não pode ser simplificada automaticamente
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page cannot be automatically simplified
<source>  

Displaying 48 results for the string Sim in en-US:

Entity pt-BR en-US
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-simpl-chinese.label 		pt-BR
Chinês simplificado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Simplified Chinese
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-languages-fallback-name-simplified.label 		pt-BR
Chinês, simplificado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chinese, Simplified
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.Europe.Simferopol 		pt-BR
Europe/Simferopol
<source> Translate with: Google BING
en-US
Europe/Simferopol
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.simulation 		pt-BR
Simular:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Simulate:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.colorSchemeSimulation.tooltip 		pt-BR
Alternar simulação de esquema de cores na página
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle color scheme simulation for the page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.colorSchemeSimulationDark.tooltip 		pt-BR
Alternar simulação de esquema de cores escuras na página
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle dark color scheme simulation for the page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.colorSchemeSimulationLight.tooltip 		pt-BR
Alternar simulação de esquema de cores claras na página
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle light color scheme simulation for the page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.printSimulation.tooltip 		pt-BR
Alternar simulação de impressão de mídia na página
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle print media simulation for the page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.disableTouch 		pt-BR
Desativar simulação de toque
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable touch simulation
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.enableTouch 		pt-BR
Ativar simulação de toque
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable touch simulation
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.reloadConditions.touchSimulation 		pt-BR
Recarregar quando mudar a simulação de toque
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload when touch simulation is toggled
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.reloadNotification.description2 		pt-BR
É necessário recarregar para que as alterações de simulação de dispositivo sejam aplicadas completamente. Por padrão, o recarregamento automático é desativado para evitar perda de alterações no DevTools. Você pode ativar o recarregamento no menu de configurações.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.label 		pt-BR
Agrupar mensagens semelhantes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Group Similar Messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.tooltip 		pt-BR
Quando ativado, mensagens semelhantes são colocadas em grupos
<source> Translate with: Google BING
en-US
When enabled, similar messages are placed into groups
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.colorSchemeSimulation.tooltip 		pt-BR
Alternar simulação de esquema de cores na página
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle color-scheme simulation for the page
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.printSimulation.tooltip 		pt-BR
Alternar simulação de impressão de mídia na página
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle print media simulation for the page
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.map.help 		pt-BR
Similar a /links, mas fornece um gráfico do "Network Map" da rede IRC. Usado principalmente para verificar as rotas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Similar to /links, but provides a graphical "Network Map" of the IRC network. Mainly used for routing purposes.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.defaultQuitMsg.help 		pt-BR
Define uma mensagem padrão para quando sai do IRC. Deixe em branco para utilizar o padrão do ChatZilla, que simplesmente informa a versão que está a usar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specifies a default quit message to use when one is not explicitly specified. Leave blank to use the basic ChatZilla one, which simply states what version you have.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.munger.colorCodes.help 		pt-BR
Ativa a capacidade do ChatZilla de exibir códigos de cores, negrito e sublinhado compatíveis com o mIRC. Quando desativado, o ChatZilla irá simplesmente esconder os códigos do mIRC.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enables the display of colors on the chat text, as well as other mIRC codes (bold and underline). When disabled, ChatZilla will simply hide mIRC codes.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.outgoing.colorCodes.help 		pt-BR
Permite-lhe enviar códigos de cores, negrito, sublinhado e itálico compatíveis com o mIRC, utilizando o caracter especial %-sequência. Quando ativo escreva "%" para ver uma janela de popup com as várias opãões.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allows you to send color and other mIRC codes, such as bold and underline, using special %-sequences. When enabled, simply type "%" to see a popup of the various choices.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.stalkWholeWords.help 		pt-BR
Define se o Chatzilla apenas deve considerar como ocorrências stalk apenas palavras completas ou também partes de palavras. Se esta opção estiver ativa "ChatZilla" não irá ativar um stalk "zilla".
<source> Translate with: Google BING
en-US
This preferences toggles ChatZilla's handling of stalk words between finding matching words, or simple substrings. For example, "ChatZilla is cool" will match the stalk word "zilla" only if this preferences is off.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory-add.dtd
saslOff.label 		pt-BR
Simples
<source> Translate with: Google BING
en-US
Simple
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • charsetTitles.properties
chardet.zhcn_parallel_state_machine.title 		pt-BR
Chinês simplificado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Simplified Chinese
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • charsetTitles.properties
gb18030.title 		pt-BR
Chinês simplificado (GB18030)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chinese Simplified (GB18030)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • charsetTitles.properties
gb2312.title 		pt-BR
Chinês simplificado (GB2312)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chinese Simplified (GB2312)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • charsetTitles.properties
gbk.title 		pt-BR
Chinês simplificado (GBK)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chinese Simplified (GBK)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
bodySanitized.label 		pt-BR
HTML simples
<source> Translate with: Google BING
en-US
Simple HTML
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • fonts.ftl
font-language-group-simpl-chinese.label 		pt-BR
Chinês simplificado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Simplified Chinese
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
style-simple.label 		pt-BR
Simples
<source> Translate with: Google BING
en-US
Simple
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
linkX 		pt-BR
XLink comum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Simple XLink
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-fonts.dtd
font.langGroup.simpl-chinese 		pt-BR
Chinês simplificado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Simplified Chinese
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-proxies-advanced.dtd
socks.description 		pt-BR
Um proxy SOCKS é um proxy genérico utilizado em corporações ou ambientes similares.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A SOCKS proxy is a generic proxy sometimes used in corporate or similar environments.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • prefutilities.dtd
FallbackCharset.simplified 		pt-BR
Chinês, simplificado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chinese, Simplified
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • charsetTitles.properties
chardet.zhcn_parallel_state_machine.title 		pt-BR
Chinês simplificado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Simplified Chinese
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • charsetTitles.properties
gb18030.title 		pt-BR
Chinês Simplificado (GB18030)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chinese Simplified (GB18030)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • charsetTitles.properties
gb2312.title 		pt-BR
Chinês Simplificado (GB2312)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chinese Simplified (GB2312)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • charsetTitles.properties
gbk.title 		pt-BR
Chinês Simplificado (GBK)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chinese Simplified (GBK)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
bodySanitized.label 		pt-BR
HTML simplificado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Simple HTML
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-directory-add.dtd
saslOff.label 		pt-BR
Simples
<source> Translate with: Google BING
en-US
Simple
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • charsetMenu.properties
gbk.bis 		pt-BR
Chinês, simplificado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chinese, Simplified
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl
about-httpsonly-explanation-nosupport 		pt-BR
Provavelmente, o site simplesmente não oferece suporte a HTTPS.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Most likely, the website simply does not support HTTPS.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-simple-measurements-section 		pt-BR
Medições simples
<source> Translate with: Google BING
en-US
Simple Measurements
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-devtools-color-scheme-simulation-description 		pt-BR
Adiciona uma opção para simular diferentes esquemas de cores, permitindo testar consultas de mídia <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a>. O uso desta consulta de mídia permite que sua folha de estilo responda à preferência do usuário de uma interface de usuário clara ou escura. Este recurso permite que você teste seu código sem precisar alterar configurações em seu navegador (ou sistema operacional, se o navegador seguir uma configuração de esquema de cores do sistema todo). Consulte mais detalhes em <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> e <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Adds an option to simulate different color schemes allowing you to test <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> media queries. Using this media query lets your stylesheet respond to whether the user prefers a light or dark user interface. This feature lets you test your code without having to change settings in your browser (or operating system, if the browser follows a system-wide color scheme setting). See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> for more details.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-devtools-color-scheme-simulation.label 		pt-BR
Ferramentas de desenvolvimento: Simulação de esquema de cores
<source> Translate with: Google BING
en-US
Developer Tools: Color Scheme Simulation
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl
printpreview-simplify-page-checkbox-enabled.accesskey 		pt-BR
{ printpreview-simplify-page-checkbox.accesskey }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ printpreview-simplify-page-checkbox.accesskey }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl
printpreview-simplify-page-checkbox-enabled.label 		pt-BR
{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl
printpreview-simplify-page-checkbox.label 		pt-BR
Simplificar página
<source> Translate with: Google BING
en-US
Simplify Page
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl
printpreview-simplify-page-checkbox.tooltiptext 		pt-BR
Esta página não pode ser simplificada automaticamente
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page cannot be automatically simplified
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in pt-BR or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.