BETA

Transvision

Displaying 6 results for the string Size in ca:

Entity ca en-US
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-file-size 		ca
{ $size } kB
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $size } KB
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_kb 		ca
{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_mb 		ca
{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.font-size-other.format 		ca
Altres ($fontSize pt)…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Other ($fontSize pt)…
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.font-size.help 		ca
Configura o visualitza la mida del tipus de lletra que s'utilitza a la visualització actual. Ometeu <font-size> per a veure la mida del tipus de lletra actual. El valor de la mida s'especifica en punts (pt). S'utilitzarà com a mida del tipus de lletra global el valor per defecte |default|, i els valors |bigger| i |smaller| augmenten o redueixen la mida de forma constant cada vegada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets or views the font size being used on the current view. Omit <font-size> to see the current font size. The size value is specified in points (pt). The value |default| will use your global font size, and the values |bigger| and |smaller| increase or reduce the size by a fixed amount each time.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.font-size.params 		ca
[<font-size>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<font-size>]
<source>  

Displaying 198 results for the string Size in en-US:

Entity ca en-US
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-full-zoom-actual-size.label 		ca
Mida Real
<source> Translate with: Google BING
en-US
Actual Size
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-inadequate-key-size 		ca
El servidor ha presentat un certificat que té una mida de clau massa petita per establir una connexió segura.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-decryption-disallowed 		ca
No es pot desxifrar: s'ha xifrat amb un algorisme o una mida de clau no permesa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-size.value 		ca
Mida:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-file-size 		ca
{ $size } kB
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $size } KB
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-size.label 		ca
Mida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-minsize 		ca
Mida mínima de la lletra
<source> Translate with: Google BING
en-US
Minimum font size
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-monospace-size 		ca
Mida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-proportional-size 		ca
Mida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
default-font-size 		ca
Mida:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-total-size-calculating 		ca
S'està calculant la mida de les dades dels llocs i de la memòria cau…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Calculating site data and cache size…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
sizeUnknown 		ca
Mida desconeguda
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown size
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_file_size 		ca
Mida del fitxer:
<source> Translate with: Google BING
en-US
File size:
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_kb 		ca
{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_mb 		ca
{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_page_size 		ca
Mida de la pàgina:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Page Size:
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
page_scale_actual 		ca
Mida real
<source> Translate with: Google BING
en-US
Actual Size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
manifest-icon-img-title 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Icon with sizes: {$sizes}
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
manifest-icon-img-title-no-sizes 		ca
Icona de mida sense especificar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unspecified size icon
<source>  
Entity # all locales devtools • client • font-inspector.properties
fontinspector.fontSizeLabel 		ca
Mida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.baseSizeSectionHeader 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Base Size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.clampedToMax 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The item was clamped to its maximum size.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.clampedToMin 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The item was clamped to its minimum size.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.finalSizeSectionHeader 		ca
Mida final
<source> Translate with: Google BING
en-US
Final Size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.itemContentSize 		ca
Mida del contingut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content Size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.maxSizeSectionHeader 		ca
Mida màxima
<source> Translate with: Google BING
en-US
Maximum Size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.minSizeSectionHeader 		ca
Mida mínima
<source> Translate with: Google BING
en-US
Minimum Size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
dominatorTree.state.fetching 		ca
S'estan calculant les mides…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Computing sizes…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
dominatorTree.state.fetching.full 		ca
S'estan calculant les mides contingudes del dominador…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Computing dominator’s retained sizes…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.retainedSize 		ca
Mida continguda (bytes)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Retained Size (Bytes)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.retainedSize.tooltip 		ca
La suma de la mida de l'objecte en si i les mides de tots els altres objectes que manté actius
<source> Translate with: Google BING
en-US
The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.shallowSize 		ca
Mida superficial (bytes)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shallow Size (Bytes)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.shallowSize.tooltip 		ca
La mida de l'objecte en si
<source> Translate with: Google BING
en-US
The size of the object itself
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
charts.size 		ca
Mida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
charts.totalSize 		ca
Mida: %S KB
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size: %S KB
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
charts.totalTransferredSize 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Transferred Size: %S KB
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.cache.dataSize 		ca
Mida de les dades
<source> Translate with: Google BING
en-US
Data Size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.headers.size 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.headers.sizeDetails 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%1$S (%2$S size)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.contentSize 		ca
Mida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.resizeColumnToFitContent 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Resize Column To Fit Content
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.toolbar.size 		ca
Mida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.sizeUnavailable.title 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Transferred size is not available
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.summary.tooltip.transferred 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Size/transferred size of all requests
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalSize 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Total size of displayed messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-range-entries-label 		ca
Mida de la memòria intermèdia:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Buffer size:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.deviceAdderSize 		ca
Mida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.deviceDetails 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.deviceDetails.size 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Size: %1$S x %2$S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • shared.properties
boxModelSize.accessibleLabel 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Size: Width %1$S, height %2$S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
table.headers.cookies.size 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-sourceeditor-tabsize-label 		ca
Mida de la tabulació
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab size
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
CorsResponseForSameOriginRequest 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedMathSizeValueWarning 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedScriptminsizeAttributeWarning 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
MathML attribute “scriptminsize” is deprecated and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedScriptsizemultiplierAttributeWarning 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
MathML attribute “scriptsizemultiplier” is deprecated and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedStyleAttributeWarning 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningContentTooLarge2 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
<source>   Large string?
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
FontSizeSelect.title 		ca
Mida de la lletra
<source> Translate with: Google BING
en-US
Font Size
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
FontSizeSelect.tooltip 		ca
Trieu una mida de lletra
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a font size
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
absoluteFontSize.label 		ca
Mida de la lletra
<source> Translate with: Google BING
en-US
Font Size
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
absoluteFontSizeToolbarCmd.tooltip 		ca
Defineix la mida del tipus de lletra
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set font size
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip 		ca
Mida de lletra més petita
<source> Translate with: Google BING
en-US
Smaller font size
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
fontSizeMenu.label 		ca
Mida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip 		ca
Mida de lletra més gran
<source> Translate with: Google BING
en-US
Larger font size
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
actualSize.label 		ca
Mida real:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Actual Size:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
actualSizeRadio.label 		ca
Mida real
<source> Translate with: Google BING
en-US
Actual Size
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
actualSizeRadio.tooltip 		ca
Torna a la mida real de la imatge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Revert to the image's actual size
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
customSizeRadio.label 		ca
Mida personalitzada
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom Size
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
customSizeRadio.tooltip 		ca
Canvia la mida de la imatge com es visualitza a la pàgina
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change the image's size as displayed in the page
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
TextSize.label 		ca
Mida del camp:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Field Size:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertTable.dtd
size.label 		ca
Mida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSnapToGrid.dtd
sizeEditField.label 		ca
Mida:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd
size.label 		ca
Mida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.font-size-other.format 		ca
Altres ($fontSize pt)…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Other ($fontSize pt)…
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.font-size-other.help 		ca
Indica la mida d'un tipus de lletra.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prompts for a font size.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.font-size.help 		ca
Configura o visualitza la mida del tipus de lletra que s'utilitza a la visualització actual. Ometeu <font-size> per a veure la mida del tipus de lletra actual. El valor de la mida s'especifica en punts (pt). S'utilitzarà com a mida del tipus de lletra global el valor per defecte |default|, i els valors |bigger| i |smaller| augmenten o redueixen la mida de forma constant cada vegada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets or views the font size being used on the current view. Omit <font-size> to see the current font size. The size value is specified in points (pt). The value |default| will use your global font size, and the values |bigger| and |smaller| increase or reduce the size by a fixed amount each time.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.font-size.params 		ca
[<font-size>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<font-size>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.fonts.size.default 		ca
La mida del tipus de lletra és per defecte.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Font size is default
<source>   No final dot?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.fonts.size.fmt 		ca
La mida del tipus de lletra és %Spt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Font size is %Spt
<source>   No final dot?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.fonts.size.pick 		ca
Introduïu la mida del tipus de lletra que desitgeu utilitzar:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter the font size you wish to use. Note: Non-numeric inputs will result in the default size.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.mnu.fonts 		ca
&Família de tipus de lletra i mida
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Font Family and Size
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.font.size.help 		ca
Selecciona la mida del tipus de lletra que voleu que el ChatZilla mostri els missatges. El valor 0 utilitzarà la vostra mida de tipus de lletra global, i altres valors s'interpretaran com la mida en punts (pt).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Selects the integer font size you want ChatZilla to display messages with. The value 0 will use your global font size, and other integer values will be interpreted as the size in points (pt).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.font.size.label 		ca
Mida del tipus de lletra (pt)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Font Size (pt)
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.group.global.maxLines.label 		ca
Mida del desplaçament endarrere
<source> Translate with: Google BING
en-US
Scrollback size
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.munger.word-hyphenator.help 		ca
Fa que el ChatZilla insereixi automàticament «punts de tall de paraula a fi de línia» dins paraules llargues i els URLs, així pot ajustar-se la mida de la pantalla.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Makes ChatZilla insert "hyphenation points" into long words and URLs so they can wrap to the screen size.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
doNotDownloadImap.label 		ca
Per estalviar espai, es poden restringir els missatges que es baixen com a còpia local per treballar-hi fora de línia segons la seva antiguitat o la seva mida.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
sizeOnDisk.label 		ca
Mida al disc:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size on disk:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderpane.dtd
folderSizeColumn.label 		ca
Mida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3ListFailure 		ca
L'ordre LIST no s'ha executat correctament. S'ha produït un error en obtenir l'ID i mida d'un missatge.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The LIST command did not succeed. Error getting the ID and size of a message.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3ServerDoesNotSupportTopCommand 		ca
El servidor de correu POP3 (%S) no és compatible amb l'ordre TOP. No es poden implementar les preferències «mida màxima del missatge» o «recull només les capçaleres». S'ha inhabilitat aquesta opció i els missatges es baixaran sense tenir en compte la seva mida.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference. This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3ServerDoesNotSupportUidlEtc 		ca
El servidor de correu POP3 (%S) no és compatible amb UIDL o XTND XLST, que calen per implementar les opcions «deixa els missatges al servidor», «mida màxima del missatge» o «recull només les capçaleres». Per baixar el correu, aneu a la finestra de paràmetres del compte i desactiveu aquestes opcions en els paràmetres del vostre servidor de correu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3StatFail 		ca
L'ordre STAT no s'ha executat correctament. S'ha produït un error en recuperar el nombre i mida dels missatges.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderSizeColumn.label 		ca
Mida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
sizeColumn.label 		ca
Mida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
sizeColumn2.tooltip 		ca
Ordena per mida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
sortBySizeCmd.label 		ca
Mida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
attachmentSizeUnknown 		ca
mida desconeguda
<source> Translate with: Google BING
en-US
size unknown
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
sizeColumnHeader 		ca
Mida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
sizeColumnTooltip2 		ca
Ordena per mida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
actualSize.label 		ca
Mida real:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Actual Size:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
actualSizeRadio.label 		ca
Mida real
<source> Translate with: Google BING
en-US
Actual Size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
actualSizeRadio.tooltip 		ca
Torna a la mida real de la imatge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Revert to the image's actual size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
customSizeRadio.label 		ca
Mida personalitzada
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom Size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
customSizeRadio.tooltip 		ca
Canvia la mida de la imatge com es visualitza a la pàgina
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change the image's size as displayed in the page
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertTable.dtd
size.label 		ca
Mida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd
size.label 		ca
Mida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorCloudFileLimit.message 		ca
%2$S excedeix la mida màxima de %1$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%2$S exceeds the maximum size for %1$S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorCloudFileLimit.title 		ca
Error de mida del fitxer
<source> Translate with: Google BING
en-US
File Size Error
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
largeMessageSendWarning 		ca
Avís! Esteu a punt d'enviar un missatge d'una mida de %S. Esteu segur que voleu continuar?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpPermSizeExceeded1 		ca
La mida del missatge que proveu d'enviar excedeix la mida límit global (%d bytes) del servidor. El missatge no s'ha enviat, mireu de reduir la mida del missatge i torneu-ho a provar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit (%d bytes) of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpPermSizeExceeded2 		ca
La mida del missatge que proveu d'enviar excedeix la mida límit global del servidor. El missatge no s'ha enviat, mireu de reduir la mida del missatge i torneu-ho a provar. El servidor ha respost: %s.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again. The server responded: %s.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpTempSizeExceeded 		ca
La mida del missatge que proveu d'enviar excedeix la mida límit temporal del servidor. El missatge no s'ha enviat, mireu de reduir la mida del missatge i torneu-ho a provar. El servidor ha respost: %s.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The size of the message you are trying to send exceeds a temporary size limit of the server. The message was not sent; try to reduce the message size or wait some time and try again. The server responded: %s.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
FontSizeSelect.tooltip 		ca
Trieu una mida de lletra
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a font size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
absoluteFontSizeToolbarCmd.tooltip 		ca
Defineix la mida del tipus de lletra
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set font size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip 		ca
Mida de lletra més petita
<source> Translate with: Google BING
en-US
Smaller font size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
fontSizeMenu.label 		ca
Mida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip 		ca
Mida de lletra més gran
<source> Translate with: Google BING
en-US
Larger font size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mime.properties
MIME_MSG_PARTIAL_TRUNCATED_EXPLANATION 		ca
El missatge ha excedit la mida màxima de missatge definida als paràmetres de compte i, per tant, només s'han baixat les primeres poques línies del servidor de correu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
actualDiskCacheSizeCalculated 		ca
S'està calculant la mida de la memòria cau…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Calculating cache size…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-attributes.properties
SizeKB 		ca
Mida (kB)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size (KB)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewSource.dtd
menu_textSize.label 		ca
Mida del text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
4 		ca
S'ha excedit la mida límit
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sizelimit exceeded
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-keysize.value 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Key size:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-details-size-label.label 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-gen-key-size-label 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Key size
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • fonts.ftl
font-min-size-label.value 		ca
Mida mínima de la lletra:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Minimum font size:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • fonts.ftl
font-size-label.value 		ca
Mida:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • fonts.ftl
font-size-monospace-label.value 		ca
Mida:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • fonts.ftl
font-size-proportional-label.value 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Size:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
default-size-label.value 		ca
Mida:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
font-size-label.value 		ca
Mida:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
size-label.value 		ca
Mida:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size:
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutDownloads.properties
downloadState.unknownSize 		ca
Mida desconeguda
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown size
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieOversize 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookiePathOversize 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
DirColSize 		ca
Mida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE 		ca
El servidor ha presentat un certificat que té una mida de clau massa petita per establir una connexió segura.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_DECRYPTION_DISALLOWED 		ca
No es pot desxifrar: s'ha xifrat amb un algorisme o una mida de clau no permesa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpECTemplate 		ca
Mida de la clau: %S bits\nLongitud d'ordre del punt base: %S bits\nValor públic:\n%S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpRawBytesHeader 		ca
Mida: %S bytes / %S bits
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size: %S Bytes / %S Bits
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • metadata.dtd
image-filesize.label 		ca
Mida del fitxer:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size of File:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
generalSize 		ca
Mida:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
mediaSize 		ca
Mida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
storage.tree.size.label 		ca
Mida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd
cacheCheck.label 		ca
Permet al &brandShortName; gestionar la mida de la meva memòria cau.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Let &brandShortName; manage the size of my cache
<source>   No final dot?
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-content.dtd
enableAutomaticImageResizing.label 		ca
Redimensiona les imatges grans per tal que s'encabeixin a la finestra del navegador
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resize large images to fit in the browser window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-fonts.dtd
minSize.label 		ca
Mida de lletra mínima:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Minimum font size:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-fonts.dtd
sizes.label 		ca
Mida (píxels)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size (pixels)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-scripts.dtd
allowWindowMoveResize.label 		ca
Moure o canviar la mida de finestres ja existents
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move or resize existing windows
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • safeMode.dtd
resetToolbars.label 		ca
Reinicia les barres i les mides de les finestres
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset toolbars and window sizes
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncQuota.dtd
quota.sizeColumn.label 		ca
Mida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • viewZoomOverlay.properties
zoom.100.label 		ca
100 % (mida original)
<source> Translate with: Google BING
en-US
100 % (Original Size)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • viewZoomOverlay.properties
zoom.200.label 		ca
200 % (augmenta el doble)
<source> Translate with: Google BING
en-US
200 % (Double Size)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd
actualSize.label 		ca
Mida real:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Actual Size:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd
actualSizeRadio.label 		ca
Mida real
<source> Translate with: Google BING
en-US
Actual Size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd
actualSizeRadio.tooltip 		ca
Torna a la mida real de la imatge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Revert to the image's actual size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd
customSizeRadio.label 		ca
Mida personalitzada
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom Size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd
customSizeRadio.tooltip 		ca
Canvia la mida de la imatge com es visualitza a la pàgina
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change the image's size as displayed in the page
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorInputProperties.dtd
TextSize.label 		ca
Mida del camp:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Field Size:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorInsertTable.dtd
size.label 		ca
Mida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorSnapToGrid.dtd
sizeEditField.label 		ca
Mida:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorTableProperties.dtd
size.label 		ca
Mida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
FontSizeSelect.title 		ca
Mida de la lletra
<source> Translate with: Google BING
en-US
Font Size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
FontSizeSelect.tooltip 		ca
Trieu una mida de lletra
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a font size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
absoluteFontSize.label 		ca
Mida de la lletra
<source> Translate with: Google BING
en-US
Font Size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
absoluteFontSizeToolbarCmd.tooltip 		ca
Defineix la mida del tipus de lletra
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set font size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip 		ca
Mida de lletra més petita
<source> Translate with: Google BING
en-US
Smaller font size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
fontSizeMenu.label 		ca
Mida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip 		ca
Mida de lletra més gran
<source> Translate with: Google BING
en-US
Larger font size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
largeMessageSendWarning 		ca
Avís! Esteu a punt d'enviar un missatge que té una mida de %S. Això pot fer que s'excedeixi el límit permès del servidor de correu. Esteu segur que voleu continuar?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning! You are about to send a message of size %S which may exceed the allowed limit on the mail server. Are you sure that you want to do this?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
smtpPermSizeExceeded1 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit (%d bytes) of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
smtpPermSizeExceeded2 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again. The server responded: %s.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
smtpTempSizeExceeded 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The size of the message you are trying to send exceeds a temporary size limit of the server. The message was not sent; try to reduce the message size or wait some time and try again. The server responded: %s.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd
sizeOnDisk.label 		ca
Mida al disc:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size on disk:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • folderpane.dtd
folderSizeColumn.label 		ca
Mida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
pop3ListFailure 		ca
L'ordre LIST no s'ha executat correctament. S'ha produït un error en obtenir l'ID i mida d'un missatge.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The LIST command did not succeed. Error getting the ID and size of a message.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
pop3ServerDoesNotSupportTopCommand 		ca
El servidor de correu POP3 (%S) no és compatible amb l'ordre TOP. No es poden implementar les preferències «mida màxima del missatge» o «recull només les capçaleres». S'ha inhabilitat aquesta opció i els missatges es baixaran sense tenir en compte la seva mida.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference. This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
pop3ServerDoesNotSupportUidlEtc 		ca
El servidor de correu POP3 (%S) no és compatible amb UIDL o XTND XLST, que calen per implementar les opcions «deixa els missatges al servidor», «mida màxima del missatge» o «recull només les capçaleres». Per baixar el correu, aneu a la finestra de paràmetres del compte i desactiveu aquestes opcions en els paràmetres del vostre servidor de correu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
pop3StatFail 		ca
L'ordre STAT no s'ha executat correctament. S'ha produït un error en recuperar el nombre i mida dels missatges.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
sortBySizeCmd.label 		ca
Mida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
sizeColumnHeader 		ca
Mida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
sizeColumnTooltip2 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sort by size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mime.properties
MIME_MSG_PARTIAL_TRUNCATED_EXPLANATION 		ca
El missatge ha excedit la mida de missatge màxima definida als paràmetres del compte. Per això, només s'han baixat les primeres línies del servidor de correu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd
doNotDownloadImap.label 		ca
Per estalviar espai, es poden restringir els missatges que es baixen com a còpia local per treballar-hi fora de línia segons la seva antiguitat o la seva mida.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd
size.label 		ca
Mida:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd
sendBoth2.label 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Send the message as both plain text and HTML (larger size)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-viewing_messages.dtd
size.label 		ca
Mida:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties
SizeKB 		ca
Mida (kB)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size (KB)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd
sizeColumn.label 		ca
Mida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd
sizeColumn2.tooltip 		ca
Ordena per mida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
4 		ca
S'ha excedit la mida límit
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sizelimit exceeded
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutReader.properties
aboutReader.toolbar.minus 		ca
Redueix la mida de la lletra
<source> Translate with: Google BING
en-US
Decrease Font Size
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutReader.properties
aboutReader.toolbar.plus 		ca
Augmenta la mida de la lletra
<source> Translate with: Google BING
en-US
Increase Font Size
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-key-size 		ca
Mida de la clau
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key Size
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-media-avif-description 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the AV1 Image File (AVIF) format. This is a still image file format that leverages the capabilities of the AV1 video compression algorithms to reduce image size. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for more details.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-error-invalid-margin 		ca
Introduïu un marge vàlid per a la mida del paper seleccionat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid margin for the selected paper size.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-paper-size-label 		ca
Mida del paper
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paper size
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ca or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.