Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser devtools dom extensions editor mail mobile netwerk security suite toolkitDisplaying 11 results for the string Size in sv-SE:
Entity | sv-SE | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-file-size |
sv-SE
{ $size } kB
|
en-US
{ $size } KB
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_kb |
sv-SE
{{size_kb}} kB ({{size_b}} byte)
|
en-US
{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_mb |
sv-SE
{{size_mb}} MB ({{size_b}} byte)
|
en-US
{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-icon-img-title |
sv-SE
Ikon med storlekar: { $sizes }
|
en-US
Icon with sizes: {$sizes}
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedMathSizeValueWarning |
sv-SE
"small", "normal" och "big" är föråldrade värden för attributet mathsize och kommer att tas bort vid ett framtida datum.
|
en-US
“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedScriptminsizeAttributeWarning |
sv-SE
MathML-attributet "scriptminsize" är föråldrat och kommer att tas bort vid ett framtida datum.
|
en-US
MathML attribute “scriptminsize” is deprecated and will be removed at a future date.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedScriptsizemultiplierAttributeWarning |
sv-SE
MathML-attributet "scriptsizemultiplier" är föråldrat och kommer att tas bort vid ett framtida datum.
|
en-US
MathML attribute “scriptsizemultiplier” is deprecated and will be removed at a future date.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedStyleAttributeWarning |
sv-SE
MathML-attributen "background", "color", "fontfamily", "fontsize", "fontstyle" och "fontweight" är föråldrade och kommer att tas bort vid ett framtida datum.
|
en-US
MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.font-size-other.format |
sv-SE
Annan ($fontSize pt)…
|
en-US
Other ($fontSize pt)…
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.font-size.help |
sv-SE
Väljer en ny teckenstorlek. Om <font-size> utelämnas visas istället den teckenstorlek som nu används. Storleken anges i punkter (pt). Värdet |default| använder din globala inställning för teckenstorlek, och värdena |bigger| och |smaller| förstorar respektive förminskar storleken med en bestämd mängd per användning.
|
en-US
Sets or views the font size being used on the current view. Omit <font-size> to see the current font size. The size value is specified in points (pt). The value |default| will use your global font size, and the values |bigger| and |smaller| increase or reduce the size by a fixed amount each time.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.font-size.params |
sv-SE
[<font-size>]
|
en-US
[<font-size>]
|
Displaying 198 results for the string Size in en-US:
Entity | sv-SE | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-full-zoom-actual-size.label |
sv-SE
Verklig storlek
|
en-US
Actual Size
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-inadequate-key-size |
sv-SE
Servern presenterade ett certifikat med en nyckelstorlek som är för liten för att etablera en säker anslutning.
|
en-US
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-decryption-disallowed |
sv-SE
Kan inte dekryptera: krypterad med en otillåten algoritm eller nyckelstorlek.
|
en-US
Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-size.value |
sv-SE
Storlek:
|
en-US
Size:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-file-size |
sv-SE
{ $size } kB
|
en-US
{ $size } KB
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-size.label |
sv-SE
Storlek
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-minsize |
sv-SE
Minsta teckensnittsstorlek
|
en-US
Minimum font size
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-monospace-size |
sv-SE
Storlek
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-proportional-size |
sv-SE
Storlek
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl default-font-size |
sv-SE
Storlek
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-total-size-calculating |
sv-SE
Beräkning av webbplatsdata och cachestorlek…
|
en-US
Calculating site data and cache size…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties sizeUnknown |
sv-SE
Okänd storlek
|
en-US
Unknown size
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_file_size |
sv-SE
Filstorlek:
|
en-US
File size:
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_kb |
sv-SE
{{size_kb}} kB ({{size_b}} byte)
|
en-US
{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_mb |
sv-SE
{{size_mb}} MB ({{size_b}} byte)
|
en-US
{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_page_size |
sv-SE
Pappersstorlek:
|
en-US
Page Size:
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties page_scale_actual |
sv-SE
Verklig storlek
|
en-US
Actual Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-icon-img-title |
sv-SE
Ikon med storlekar: { $sizes }
|
en-US
Icon with sizes: {$sizes}
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-icon-img-title-no-sizes |
sv-SE
Ospecificerad storleksikon
|
en-US
Unspecified size icon
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties fontinspector.fontSizeLabel |
sv-SE
Storlek
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.baseSizeSectionHeader |
sv-SE
Basstorlek
|
en-US
Base Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.clampedToMax |
sv-SE
Objektet är fastklämt till sin maximala storlek.
|
en-US
The item was clamped to its maximum size.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.clampedToMin |
sv-SE
Objektet är fastklämt till sin minsta storlek.
|
en-US
The item was clamped to its minimum size.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.finalSizeSectionHeader |
sv-SE
Slutlig storlek
|
en-US
Final Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.itemContentSize |
sv-SE
Innehållsstorlek
|
en-US
Content Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.maxSizeSectionHeader |
sv-SE
Största storlek
|
en-US
Maximum Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.minSizeSectionHeader |
sv-SE
Minsta storlek
|
en-US
Minimum Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties dominatorTree.state.fetching |
sv-SE
Beräknar storlekar…
|
en-US
Computing sizes…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties dominatorTree.state.fetching.full |
sv-SE
Beräknar dominators behållande storlek…
|
en-US
Computing dominator’s retained sizes…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.retainedSize |
sv-SE
Behållen storlek (byte)
|
en-US
Retained Size (Bytes)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.retainedSize.tooltip |
sv-SE
Summan av storleken på själva objektet, och storleken på alla de andra objekten som hålls vid liv av den
|
en-US
The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.shallowSize |
sv-SE
Ytlig storlek (byte)
|
en-US
Shallow Size (Bytes)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.shallowSize.tooltip |
sv-SE
Storleken på själva objektet
|
en-US
The size of the object itself
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties charts.size |
sv-SE
Storlek
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties charts.totalSize |
sv-SE
Storlek: %S kB
|
en-US
Size: %S KB
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties charts.totalTransferredSize |
sv-SE
Överförd storlek: %S kB
|
en-US
Transferred Size: %S KB
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.cache.dataSize |
sv-SE
Data storlek
|
en-US
Data Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.headers.size |
sv-SE
Storlek
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.headers.sizeDetails |
sv-SE
%1$S (%2$S storlek)
|
en-US
%1$S (%2$S size)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.contentSize |
sv-SE
Storlek
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.resizeColumnToFitContent |
sv-SE
Ändra storlek på kolumnen för att passa innehåll
|
en-US
Resize Column To Fit Content
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.ws.toolbar.size |
sv-SE
Storlek
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.sizeUnavailable.title |
sv-SE
Överförd storlek är inte tillgänglig
|
en-US
Transferred size is not available
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.summary.tooltip.transferred |
sv-SE
Storlek/överförd storlek för alla förfrågningar
|
en-US
Size/transferred size of all requests
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalSize |
sv-SE
Total storlek för visade meddelanden
|
en-US
Total size of displayed messages
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-range-entries-label |
sv-SE
Buffertstorlek:
|
en-US
Buffer size:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.deviceAdderSize |
sv-SE
Storlek
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.deviceDetails |
sv-SE
Storlek: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
|
en-US
Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.deviceDetails.size |
sv-SE
Storlek: %1$S x %2$S
|
en-US
Size: %1$S x %2$S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • shared.properties boxModelSize.accessibleLabel |
sv-SE
Storlek: bredd %1$S, höjd %2$S
|
en-US
Size: Width %1$S, height %2$S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties table.headers.cookies.size |
sv-SE
Storlek
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-sourceeditor-tabsize-label |
sv-SE
Tabbstorlek
|
en-US
Tab size
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties CorsResponseForSameOriginRequest |
sv-SE
Det gick inte att läsa in ‘%1$S’ genom att svara ‘%2$S’. En ServiceWorker får inte syntetisera ett cors Response för en same-origin Request.
|
en-US
Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedMathSizeValueWarning |
sv-SE
"small", "normal" och "big" är föråldrade värden för attributet mathsize och kommer att tas bort vid ett framtida datum.
|
en-US
“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedScriptminsizeAttributeWarning |
sv-SE
MathML-attributet "scriptminsize" är föråldrat och kommer att tas bort vid ett framtida datum.
|
en-US
MathML attribute “scriptminsize” is deprecated and will be removed at a future date.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedScriptsizemultiplierAttributeWarning |
sv-SE
MathML-attributet "scriptsizemultiplier" är föråldrat och kommer att tas bort vid ett framtida datum.
|
en-US
MathML attribute “scriptsizemultiplier” is deprecated and will be removed at a future date.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedStyleAttributeWarning |
sv-SE
MathML-attributen "background", "color", "fontfamily", "fontsize", "fontstyle" och "fontweight" är föråldrade och kommer att tas bort vid ett framtida datum.
|
en-US
MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningContentTooLarge2 |
sv-SE
Animering kan inte köras på kompositören eftersom ramstorleken (%1$S, %2$S) är för stor i förhållande till visningsområdet (större än (%3$S, %4$S)) eller större än det högsta tillåtna värdet (%5$S, %6$S)
|
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd FontSizeSelect.title |
sv-SE
Teckenstorlek
|
en-US
Font Size
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd FontSizeSelect.tooltip |
sv-SE
Välj teckenstorlek
|
en-US
Choose a font size
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd absoluteFontSize.label |
sv-SE
Teckenstorlek
|
en-US
Font Size
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd absoluteFontSizeToolbarCmd.tooltip |
sv-SE
Ange teckenstorlek
|
en-US
Set font size
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip |
sv-SE
Mindre teckenstorlek
|
en-US
Smaller font size
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd fontSizeMenu.label |
sv-SE
Storlek
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip |
sv-SE
Större teckenstorlek
|
en-US
Larger font size
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd actualSize.label |
sv-SE
Ursprunglig storlek:
|
en-US
Actual Size:
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd actualSizeRadio.label |
sv-SE
Ursprunglig storlek
|
en-US
Actual Size
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd actualSizeRadio.tooltip |
sv-SE
Återgå till bildens ursprungliga storlek
|
en-US
Revert to the image's actual size
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd customSizeRadio.label |
sv-SE
Anpassad storlek
|
en-US
Custom Size
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd customSizeRadio.tooltip |
sv-SE
Ändra bildens storlek på sidan
|
en-US
Change the image's size as displayed in the page
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd TextSize.label |
sv-SE
Fältstorlek:
|
en-US
Field Size:
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertTable.dtd size.label |
sv-SE
Storlek
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorSnapToGrid.dtd sizeEditField.label |
sv-SE
Storlek:
|
en-US
Size:
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd size.label |
sv-SE
Storlek
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.font-size-other.format |
sv-SE
Annan ($fontSize pt)…
|
en-US
Other ($fontSize pt)…
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.font-size-other.help |
sv-SE
Frågar efter en teckenstorlek.
|
en-US
Prompts for a font size.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.font-size.help |
sv-SE
Väljer en ny teckenstorlek. Om <font-size> utelämnas visas istället den teckenstorlek som nu används. Storleken anges i punkter (pt). Värdet |default| använder din globala inställning för teckenstorlek, och värdena |bigger| och |smaller| förstorar respektive förminskar storleken med en bestämd mängd per användning.
|
en-US
Sets or views the font size being used on the current view. Omit <font-size> to see the current font size. The size value is specified in points (pt). The value |default| will use your global font size, and the values |bigger| and |smaller| increase or reduce the size by a fixed amount each time.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.font-size.params |
sv-SE
[<font-size>]
|
en-US
[<font-size>]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.fonts.size.default |
sv-SE
Förvald teckenstorlek
|
en-US
Font size is default
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.fonts.size.fmt |
sv-SE
Teckenstorlek: %Spt
|
en-US
Font size is %Spt
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.fonts.size.pick |
sv-SE
Skriv in den teckenstorlek du vill använda:
|
en-US
Enter the font size you wish to use. Note: Non-numeric inputs will result in the default size.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.mnu.fonts |
sv-SE
&Teckensnitt och teckenstorlek
|
en-US
&Font Family and Size
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.font.size.help |
sv-SE
Välj storlek på teckensnittet du vill att ChatZilla visar meddelanden med. Värdet 0 använder din globala teckensnittstorlek, och andra värden tolkas som storlek i punkter (pt).
|
en-US
Selects the integer font size you want ChatZilla to display messages with. The value 0 will use your global font size, and other integer values will be interpreted as the size in points (pt).
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.font.size.label |
sv-SE
Teckensnittstorlek (pt)
|
en-US
Font Size (pt)
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.group.global.maxLines.label |
sv-SE
Sparade rader
|
en-US
Scrollback size
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.munger.word-hyphenator.help |
sv-SE
Får ChatZilla att infoga "avstavningsplatser" i långa ord och URL:er, så att de kan radbrytas till skärmstorleken.
|
en-US
Makes ChatZilla insert "hyphenation points" into long words and URLs so they can wrap to the screen size.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd doNotDownloadImap.label |
sv-SE
För att spara diskutrymme kan hämtning av meddelanden från servern och sparande av lokala kopior för nedkopplad användning begränsas efter ålder eller storlek.
|
en-US
To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd sizeOnDisk.label |
sv-SE
Storlek på disk:
|
en-US
Size on disk:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderpane.dtd folderSizeColumn.label |
sv-SE
Storlek
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3ListFailure |
sv-SE
Kommandot LIST misslyckades. Fel vid hämtning av ID och storlek på meddelandet.
|
en-US
The LIST command did not succeed. Error getting the ID and size of a message.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3ServerDoesNotSupportTopCommand |
sv-SE
POP3-servern (%S) stödjer inte kommandot TOP. Utan serverstöd för detta går det inte att genomföra alternativen 'Meddelanden större än' eller 'Hämta endast rubrikerna'. Dessa alternativ har inaktiverats och meddelanden kommer att hämtas oavsett storlek.
|
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference. This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3ServerDoesNotSupportUidlEtc |
sv-SE
POP3-servern (%S) stödjer inte UIDL eller XTND XLST, vilket krävs för att genomföra alternativen 'Lämna kvar på servern', 'Meddelanden större än' eller 'Hämta endast rubrikerna'. För att hämta din e-post måste du avmarkera alternativen i serverinställningar för din e-postserver i fönstret kontoinställningar.
|
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3StatFail |
sv-SE
Kommandot STAT misslyckades. Fel vid hämtning av meddelandeantal och storlekar.
|
en-US
The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd folderSizeColumn.label |
sv-SE
Storlek
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd sizeColumn.label |
sv-SE
Storlek
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd sizeColumn2.tooltip |
sv-SE
Sortera efter storlek
|
en-US
Sort by size
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd sortBySizeCmd.label |
sv-SE
Storlek
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties attachmentSizeUnknown |
sv-SE
okänd storlek
|
en-US
size unknown
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties sizeColumnHeader |
sv-SE
Storlek
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties sizeColumnTooltip2 |
sv-SE
Ordna efter storlek
|
en-US
Sort by size
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd actualSize.label |
sv-SE
Ursprunglig storlek:
|
en-US
Actual Size:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd actualSizeRadio.label |
sv-SE
Ursprunglig storlek
|
en-US
Actual Size
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd actualSizeRadio.tooltip |
sv-SE
Återgå till bildens ursprungliga storlek
|
en-US
Revert to the image's actual size
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd customSizeRadio.label |
sv-SE
Anpassad storlek
|
en-US
Custom Size
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd customSizeRadio.tooltip |
sv-SE
Ändra bildens storlek på sidan
|
en-US
Change the image's size as displayed in the page
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertTable.dtd size.label |
sv-SE
Storlek
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd size.label |
sv-SE
Storlek
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties errorCloudFileLimit.message |
sv-SE
%2$S överskrider den maximala storleken för %1$S.
|
en-US
%2$S exceeds the maximum size for %1$S.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties errorCloudFileLimit.title |
sv-SE
Filstorleksfel
|
en-US
File Size Error
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties largeMessageSendWarning |
sv-SE
Varning! Du håller på att skicka ett meddelande med storlek %S som kan överskrida den tillåtna gränsen på e-postservern. Är du säker på att du vill göra det?
|
en-US
Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties smtpPermSizeExceeded1 |
sv-SE
Storleken på meddelandet du försöker skicka överskrider den globala storleksgränsen (%d bytes) för servern. Meddelandet skickades inte; minska meddelandestorleken och försök igen.
|
en-US
The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit (%d bytes) of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties smtpPermSizeExceeded2 |
sv-SE
Storleken på meddelandet du försöker skicka överskrider den globala storleksgränsen för servern. Meddelandet skickades inte; minska meddelandestorleken och försök igen. Servern svarade: %s.
|
en-US
The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again. The server responded: %s.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties smtpTempSizeExceeded |
sv-SE
Storleken på meddelandet du försöker skicka överskrider en temporär storleksgräns för servern. Meddelandet skickades inte; försöka minska meddelandestorleken eller vänta en stund och försök igen. Servern svarade: %s.
|
en-US
The size of the message you are trying to send exceeds a temporary size limit of the server. The message was not sent; try to reduce the message size or wait some time and try again. The server responded: %s.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd FontSizeSelect.tooltip |
sv-SE
Välj teckenstorlek
|
en-US
Choose a font size
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd absoluteFontSizeToolbarCmd.tooltip |
sv-SE
Ange teckenstorlek
|
en-US
Set font size
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip |
sv-SE
Mindre teckenstorlek
|
en-US
Smaller font size
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd fontSizeMenu.label |
sv-SE
Storlek
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip |
sv-SE
Större teckenstorlek
|
en-US
Larger font size
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mime.properties MIME_MSG_PARTIAL_TRUNCATED_EXPLANATION |
sv-SE
Meddelandet översteg största meddelandestorlek som angetts i kontoinställningar, så vi har bara hämtat de första raderna från e-postservern.
|
en-US
This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties actualDiskCacheSizeCalculated |
sv-SE
Beräkning cachestorlek…
|
en-US
Calculating cache size…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-attributes.properties SizeKB |
sv-SE
Storlek (kB)
|
en-US
Size (KB)
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • viewSource.dtd menu_textSize.label |
sv-SE
Textstorlek
|
en-US
Text Size
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • mozldap • ldap.properties 4 |
sv-SE
Utrymmesgräns överskriden
|
en-US
Sizelimit exceeded
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl openpgp-keygen-keysize.value |
sv-SE
Nyckelstorlek:
|
en-US
Key size:
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-details-size-label.label |
sv-SE
Storlek
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-gen-key-size-label |
sv-SE
Nyckelstorlek
|
en-US
Key size
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • fonts.ftl font-min-size-label.value |
sv-SE
Minsta storlek:
|
en-US
Minimum font size:
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • fonts.ftl font-size-label.value |
sv-SE
Storlek:
|
en-US
Size:
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • fonts.ftl font-size-monospace-label.value |
sv-SE
Storlek:
|
en-US
Size:
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • fonts.ftl font-size-proportional-label.value |
sv-SE
Storlek:
|
en-US
Size:
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl default-size-label.value |
sv-SE
Storlek:
|
en-US
Size:
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl font-size-label.value |
sv-SE
Storlek:
|
en-US
Size:
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl size-label.value |
sv-SE
Storlek:
|
en-US
Size:
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutDownloads.properties downloadState.unknownSize |
sv-SE
Okänd storlek
|
en-US
Unknown size
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieOversize |
sv-SE
Kaka “%1$S” är ogiltig eftersom dess storlek är för stor. Maxstorlek är %2$S B.
|
en-US
Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B.
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookiePathOversize |
sv-SE
Kaka “%1$S” är ogiltig eftersom dess sökvägsstorlek är för stor. Maxstorlek är %2$S B.
|
en-US
Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B.
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties DirColSize |
sv-SE
Storlek
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE |
sv-SE
Servern presenterade ett certifikat med en nyckelstorlek som är för liten för att etablera en säker anslutning.
|
en-US
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_DECRYPTION_DISALLOWED |
sv-SE
Kan inte dekryptera: krypterad med en otillåten algoritm eller nyckelstorlek.
|
en-US
Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpECTemplate |
sv-SE
Nyckelstorlek: %S bitar\nBaspunktens storleksordning: %S bitar\nÖppet värde:\n%S
|
en-US
Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpRawBytesHeader |
sv-SE
Storlek: %S byte / %S bit
|
en-US
Size: %S Bytes / %S Bits
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • metadata.dtd image-filesize.label |
sv-SE
Filstorlek:
|
en-US
Size of File:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.dtd generalSize |
sv-SE
Storlek:
|
en-US
Size:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.dtd mediaSize |
sv-SE
Storlek
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd storage.tree.size.label |
sv-SE
Storlek
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd cacheCheck.label |
sv-SE
Låt &brandShortName; sköta storleken på min cache.
|
en-US
Let &brandShortName; manage the size of my cache
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-content.dtd enableAutomaticImageResizing.label |
sv-SE
Förminska stora bilder så att de ryms i webbfönstret
|
en-US
Resize large images to fit in the browser window
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-fonts.dtd minSize.label |
sv-SE
Minsta teckensnittsstorlek:
|
en-US
Minimum font size:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-fonts.dtd sizes.label |
sv-SE
Storlek (pixlar)
|
en-US
Size (pixels)
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-scripts.dtd allowWindowMoveResize.label |
sv-SE
Flytta eller ändra storlek på fönster
|
en-US
Move or resize existing windows
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • safeMode.dtd resetToolbars.label |
sv-SE
Återställa verktygsrader och fönsterstorlekar
|
en-US
Reset toolbars and window sizes
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncQuota.dtd quota.sizeColumn.label |
sv-SE
Storlek
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • viewZoomOverlay.properties zoom.100.label |
sv-SE
100 % (Ursprunglig storlek)
|
en-US
100 % (Original Size)
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • viewZoomOverlay.properties zoom.200.label |
sv-SE
200 % (Dubbel storlek)
|
en-US
200 % (Double Size)
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd actualSize.label |
sv-SE
Ursprunglig storlek:
|
en-US
Actual Size:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd actualSizeRadio.label |
sv-SE
Ursprunglig storlek
|
en-US
Actual Size
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd actualSizeRadio.tooltip |
sv-SE
Återgå till bildens ursprungliga storlek
|
en-US
Revert to the image's actual size
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd customSizeRadio.label |
sv-SE
Anpassad storlek
|
en-US
Custom Size
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd customSizeRadio.tooltip |
sv-SE
Ändra bildens storlek på sidan
|
en-US
Change the image's size as displayed in the page
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorInputProperties.dtd TextSize.label |
sv-SE
Fältstorlek:
|
en-US
Field Size:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorInsertTable.dtd size.label |
sv-SE
Storlek
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorSnapToGrid.dtd sizeEditField.label |
sv-SE
Storlek:
|
en-US
Size:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorTableProperties.dtd size.label |
sv-SE
Storlek
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd FontSizeSelect.title |
sv-SE
Teckenstorlek
|
en-US
Font Size
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd FontSizeSelect.tooltip |
sv-SE
Välj teckenstorlek
|
en-US
Choose a font size
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd absoluteFontSize.label |
sv-SE
Teckenstorlek
|
en-US
Font Size
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd absoluteFontSizeToolbarCmd.tooltip |
sv-SE
Ange teckenstorlek
|
en-US
Set font size
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip |
sv-SE
Mindre teckenstorlek
|
en-US
Smaller font size
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd fontSizeMenu.label |
sv-SE
Storlek
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip |
sv-SE
Större teckenstorlek
|
en-US
Larger font size
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties largeMessageSendWarning |
sv-SE
Varning! Du är på väg att skicka ett %S stort meddelande vilket kan överskrida max tillåten storlek på e-postservern. Är du säker på att du vill göra detta?
|
en-US
Warning! You are about to send a message of size %S which may exceed the allowed limit on the mail server. Are you sure that you want to do this?
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties smtpPermSizeExceeded1 |
sv-SE
Storleken på meddelandet som du försöker skicka överskrider den allmänna storleksbegränsningen (%d byte) hos servern. Meddelandet skickades inte; minska meddelandestorleken och försök igen.
|
en-US
The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit (%d bytes) of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties smtpPermSizeExceeded2 |
sv-SE
Storleken på meddelandet som du försöker skicka överskrider den allmänna storleksbegränsningen hos servern. Meddelandet skickades inte; minska meddelandestorleken och försök igen. Servern svarade: %s.
|
en-US
The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again. The server responded: %s.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties smtpTempSizeExceeded |
sv-SE
Storleken på meddelandet som du försöker skicka överskrider en tillfällig storleksbegränsning hos servern. Meddelandet skickades inte; pröva att minska meddelandestorleken eller vänta en stund och försök igen. Servern svarade: %s.
|
en-US
The size of the message you are trying to send exceeds a temporary size limit of the server. The message was not sent; try to reduce the message size or wait some time and try again. The server responded: %s.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd sizeOnDisk.label |
sv-SE
Diskutrymme:
|
en-US
Size on disk:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • folderpane.dtd folderSizeColumn.label |
sv-SE
Storlek
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties pop3ListFailure |
sv-SE
Kommandot LIST kunde inte utföras. Ett fel uppstod när ett meddelandes ID och storlek skulle hämtas.
|
en-US
The LIST command did not succeed. Error getting the ID and size of a message.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties pop3ServerDoesNotSupportTopCommand |
sv-SE
POP3-servern (%S) stöder inte TOP-kommandot. Utan serverstöd för detta, kan vi inte tillämpa inställningarna ``Hämta inte Meddelanden större än'' eller ``Hämta endast brevhuvudet''. Dessa alternativ har inaktiverats, och meddelanden kommer att hämtas oavsett storlek.
|
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference. This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties pop3ServerDoesNotSupportUidlEtc |
sv-SE
POP3-servern (%S) stöder inte UIDL eller XTND XLST, vilket krävs för att implementera valalternativen ``Lämna kvar meddelanden på servern'', ``Hämta inte Meddelanden större än'' eller ``Hämta endast brevhuvudet''. För att hämta din e-post, avmarkera dessa alternativ i serverinställningarna för din e-postserver i fönstret Kontoinställningar.
|
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties pop3StatFail |
sv-SE
Kommandot STAT kunde inte utföras. Fel uppstod när meddelandeantal och storlekar skulle hämtas.
|
en-US
The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd sortBySizeCmd.label |
sv-SE
Storlek
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties sizeColumnHeader |
sv-SE
Storlek
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties sizeColumnTooltip2 |
sv-SE
Sortera efter storlek
|
en-US
Sort by size
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • mime.properties MIME_MSG_PARTIAL_TRUNCATED_EXPLANATION |
sv-SE
Detta meddelande var större än storleksgränsen satt i kontoinställningarna, så enbart de första raderna har hämtats från e-postservern.
|
en-US
This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd doNotDownloadImap.label |
sv-SE
För att spara diskutrymme kan hämtningen av meddelanden från servern och bevarandet av lokala kopior för användning nedkopplad begränsas med ålder eller storlek.
|
en-US
To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd size.label |
sv-SE
Storlek:
|
en-US
Size:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd sendBoth2.label |
sv-SE
Skicka meddelandet som både oformaterad text och HTML (större storlek)
|
en-US
Send the message as both plain text and HTML (larger size)
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-viewing_messages.dtd size.label |
sv-SE
Storlek:
|
en-US
Size:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties SizeKB |
sv-SE
Storlek (kB)
|
en-US
Size (KB)
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd sizeColumn.label |
sv-SE
Storlek
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd sizeColumn2.tooltip |
sv-SE
Ordna efter storlek
|
en-US
Sort by size
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mozldap • ldap.properties 4 |
sv-SE
Utrymmesgräns överskriden
|
en-US
Sizelimit exceeded
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutReader.properties aboutReader.toolbar.minus |
sv-SE
Minska textstorlek
|
en-US
Decrease Font Size
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutReader.properties aboutReader.toolbar.plus |
sv-SE
Öka textstorlek
|
en-US
Increase Font Size
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-key-size |
sv-SE
Nyckelstorlek
|
en-US
Key Size
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-media-avif-description |
sv-SE
Med den här funktionen aktiverad stöder { -brand-short-name } AVIF-format (AV1). Detta är ett stillbildsformat som utnyttjar funktionerna i AV1-videokomprimeringsalgoritmerna för att minska bildstorleken. Se <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> för mer detaljer.
|
en-US
With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the AV1 Image File (AVIF) format. This is a still image file format that leverages the capabilities of the AV1 video compression algorithms to reduce image size. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for more details.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-error-invalid-margin |
sv-SE
Ange en giltig marginal för den valda pappersstorleken.
|
en-US
Please enter a valid margin for the selected paper size.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-paper-size-label |
sv-SE
Pappersstorlek
|
en-US
Paper size
|
APIThese results are also available as an API request to search in
sv-SE or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.