BETA

Transvision

Displaying 8 results for the string Space in kk:

Entity kk en-US
Entity # all locales devtools • client • sourceeditor.properties
autocompletion.commandkey 		kk
Space
<source> Translate with: Google BING
en-US
Space
<source>  
Entity # all locales devtools • client • sourceeditor.properties
showInformation2.commandkey 		kk
Shift-Ctrl-Space
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shift-Ctrl-Space
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedMathSpaceValueWarning 		kk
MathML ұзындықтарын көрсету үшін “veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” және “veryverythickmathspace” мәндері ескірген және болашақта өшірілетін болады.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” are deprecated values for MathML lengths and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEAtNSUnexpected 		kk
Күтпеген таңба @namespace ішінде: «%1$S».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdConvertToTable.dtd
spaceRadio.label 		kk
Space
<source> Translate with: Google BING
en-US
Space
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EdConvertToTable.dtd
spaceRadio.label 		kk
Space
<source> Translate with: Google BING
en-US
Space
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • fonts.ftl
font-monospace-label.value 		kk
Monospace:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Monospace:
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • keys.properties
VK_BACK 		kk
Backspace
<source> Translate with: Google BING
en-US
Backspace
<source>  

Displaying 135 results for the string Space in en-US:

Entity kk en-US
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-extra-drag-space.label 		kk
Тартып апару орны
<source> Translate with: Google BING
en-US
Drag Space
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-AllowedDomainsForApps 		kk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Define domains allowed to access Google Workspace.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-monospace 		kk
Ені біркелкі
<source> Translate with: Google BING
en-US
Monospace
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-total-size 		kk
Сізде сақталған cookies файлдары, сайт деректері және кэш қазір { $value } { $unit } диск орнын қолдануда.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-message 		kk
{ PLATFORM() -> [windows] { -brand-short-name } үшін бос орын аяқталуда. Вебсайттар құрамасы дұрыс көрсетілмеуі мүмкін. Сіз сайттардың сақталған деректерін Баптаулар > Жекелік және қауіпсіздік > Cookies файлдары және сайттар деректері ішінде өшіре аласыз. *[other] { -brand-short-name } үшін бос орын аяқталуда. Вебсайттар құрамасы дұрыс көрсетілмеуі мүмкін. Сіз сайттардың сақталған деректерін Баптаулар > Жекелік және қауіпсіздік > Cookies файлдары және сайттар деректері ішінде өшіре аласыз. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Options > Privacy & Security > Cookies and Site Data. *[other] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-message2 		kk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-under-5gb-message 		kk
{ -brand-short-name } үшін бос орын аяқталуда. Вебсайттар құрамасы дұрыс көрсетілмеуі мүмкін. "Көбірек білу" сілтемесін ашып, интернетті ыңғайлы шолу үшін диск қолданылуын қалай баптау керек екенін білуіңізге болады.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-under-5gb-message2 		kk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-settings-description 		kk
Келесі веб-сайттар компьютеріңізде cookies файлдарын және сайт деректерін сақтайды. { -brand-short-name } тұрақты сақтауышты веб-сайттардан деректерді сіз оларды қолмен өшіргенше дейін сақтайды, ал, тұрақты емес сақтауышты веб-сайттардан деректерді орын керек болған кезде өшіреді.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
toolbarspacer.label 		kk
Аралық
<source> Translate with: Google BING
en-US
Space
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
toolbarspring.label 		kk
Өзгертілетін аралық
<source> Translate with: Google BING
en-US
Flexible Space
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_DISK_SPACE 		kk
Таңдалған орынға орнату үшін дисктегі бос орын жеткіліксіз.\n\nБасқа орналасу таңдау үшін ОК батырмасын басыңыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You don’t have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
WARN_DISK_SPACE_QUIT 		kk
Орнату үшін керек диск орны жоқ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You don’t have sufficient disk space to install.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
SpaceAvailable 		kk
"Бар орын: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Space available: "
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
SpaceRequired 		kk
"Керек орын: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Space required: "
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.whitespaceOnly 		kk
Тек бос аралықты мәтіндік торап: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Whitespace-only text node: %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.whitespaceOnly.label 		kk
бос аралық
<source> Translate with: Google BING
en-US
whitespace
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-tools-threads-input-label.title 		kk
Бұл ағын атаулары - профильдеушіде ағындар профильдеуін іске қосу үшін қолданылатын үтірлермен ажыратылған тізім. Бұл атау қосылатын ағын атауымен жартылай сәйкестік де бола алады. Ол бос аралықтарға сезімтал.
<source> Translate with: Google BING
en-US
These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • sourceeditor.properties
autocompletion.commandkey 		kk
Space
<source> Translate with: Google BING
en-US
Space
<source>  
Entity # all locales devtools • client • sourceeditor.properties
showInformation2.commandkey 		kk
Shift-Ctrl-Space
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shift-Ctrl-Space
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-sourceeditor-expandtab-label 		kk
Шегіністі бос аралықтармен жасау
<source> Translate with: Google BING
en-US
Indent using spaces
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-sourceeditor-expandtab-tooltip.title 		kk
Табуляция орнына бос аралық таңбасын қолдану
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use spaces instead of the tab character
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
whitespace 		kk
бос аралық
<source> Translate with: Google BING
en-US
white space
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
whitespaceAbbr 		kk
бос аралық
<source> Translate with: Google BING
en-US
white space
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedMathSpaceValueWarning 		kk
MathML ұзындықтарын көрсету үшін “veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” және “veryverythickmathspace” мәндері ескірген және болашақта өшірілетін болады.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” are deprecated values for MathML lengths and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEAtNSUnexpected 		kk
Күтпеген таңба @namespace ішінде: «%1$S».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEAttributeNameOrNamespaceExpected 		kk
Атрибут аты немесе аттар жазықтығы күтілген, бірақ «%1$S» табылған.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEUnknownNamespacePrefix 		kk
Аттар жазықтығының белгісіз префиксі «%1$S».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errHtmlStartTagInForeignContext 		kk
“%1$S” HTML бастау тегі бөгде аттар аралығының контекстінде.
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errMissingSpaceBeforeDoctypeName 		kk
Doctype атының алдында бос орын жоқ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Missing space before doctype name.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoSpaceBetweenAttributes 		kk
Атрибуттардың арасында бос аралық жоқ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No space between attributes.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoSpaceBetweenDoctypePublicKeywordAndQuote 		kk
Doctype “PUBLIC” кілтсөзі мен тырнақша арасында бос аралық жоқ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoSpaceBetweenDoctypeSystemKeywordAndQuote 		kk
Doctype “SYSTEM” кілтсөзі мен тырнақша арасында бос аралық жоқ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoSpaceBetweenPublicAndSystemIds 		kk
Doctype публикалық және жүйелік идентификаторлары арасында орын жоқ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No space between the doctype public and system identifiers.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNonSpaceAfterBody 		kk
body элементінен кейінгі бос аралық емес таңба.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Non-space character after body.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNonSpaceAfterFrameset 		kk
“frameset” кейін бос аралық емес.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Non-space after “frameset”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNonSpaceInColgroupInFragment 		kk
Фрагментті талдау кезінде “colgroup” ішінде бос аралық емес таңбасы.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNonSpaceInFrameset 		kk
“frameset” ішінде бос аралық емес таңба.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Non-space in “frameset”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNonSpaceInNoscriptInHead 		kk
“head” ішіндегі “noscript” ішіндегі бос аралық емес таңбасы.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Non-space character inside “noscript” inside “head”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNonSpaceInTable 		kk
Кесте ішіндегі қате орналасқан бос аралық емес таңбалар.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Misplaced non-space characters inside a table.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNonSpaceInTrailer 		kk
Парақ аяғындағы бос аралық емес таңба.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Non-space character in page trailer.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
27 		kk
префикс аттар аралығымен байланыспаған
<source> Translate with: Google BING
en-US
prefix not bound to a namespace
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
38 		kk
резервті префикс (xml) міндетті түрде жариялануы керек және басқа аттар аймағымен байланыспауы керек
<source> Translate with: Google BING
en-US
reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
40 		kk
префикс резервті аттар аймағының ешқайсысымен байланыспауы керек
<source> Translate with: Google BING
en-US
prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
DiskFull 		kk
"%file%" файлын сақтау үшін диск орны жеткіліксіз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is not enough disk space available to save the file "%file%."
<source>   No final dot?
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdConvertToTable.dtd
collapseSpaces.label 		kk
Артық бос аралықтарды елемеу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignore extra spaces
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdConvertToTable.dtd
collapseSpaces.tooltip 		kk
Сыбайлас бос аралықтарды бір ажыратқышқа түрлендіру
<source> Translate with: Google BING
en-US
Convert adjacent spaces to one separator
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdConvertToTable.dtd
spaceRadio.label 		kk
Space
<source> Translate with: Google BING
en-US
Space
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.font-family-monospace.label 		kk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Mo&nospace
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.font-family.help 		kk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sets or views the font family being used on the current view. Omit <font> to see the current font family. The value |default| will use your global font family, |serif|, |sans-serif| and |monospace| will use your global font settings, other values will set a font directly.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.font.family.help 		kk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Selects the font in which ChatZilla will display messages. The value "default" will use your global font family; "serif", "sans-serif" and "monospace" will use your global font settings; other values will be treated as font names.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.group.general.soundEvts.help 		kk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sounds for certain client events. These preferences are a space-separated list of either "beep" or file: URLs.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
badListNameSpaces 		kk
Тізім атауында бірнеше іргелес бос орын болмауы тиіс.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A list name cannot contain multiple adjacent spaces.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
failedToExportMessageNoDeviceSpace 		kk
Адрестік кітапшаны экспорттау мүмкін емес, құрылғыда орын қалмады.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to export addressbook, no space left on device.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
diskspaceGroupTitle.label 		kk
Дискідегі орын
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disk Space
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
doNotDownloadImap.label 		kk
Диск орнын үнемдеу мақсатында, серверден хабарламаларды жүктеп алу және желіден тыс режимі үшін жергілікті көшірмелерді ұстау мерзімі немесе өлшемі бойынша шектеуге болады.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
doNotDownloadNntp.label 		kk
Диск орнын үнемдеу үшін, желіден тыс режимі үшін келесіні жүктемеу:
<source> Translate with: Google BING
en-US
To save disk space, do not download for offline use:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
doNotDownloadPop3Movemail.label 		kk
Диск орнын үнемдеу үшін, келесіні жүктемеу:
<source> Translate with: Google BING
en-US
To save disk space, do not download:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
retentionCleanup.label 		kk
Диск орнын босату үшін, ескі хабарламаларды толығымен өшіруге болады.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
retentionCleanupImap.label 		kk
Диск орнын босату үшін, ескі хабарламаларды толығымен өшіруге болады, соның ішінде жергілікті көшірмелер және қашықтағы сервердегі түпнұсқалар.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
retentionCleanupPop.label 		kk
Диск орнын босату үшін, ескі хабарламаларды толығымен өшіруге болады, соның ішінде қашықтағы сервердегі түпнұсқалар.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd
namespaceDesc.label 		kk
Бұл баптаулар IMAP серверіңіздегі атаулар кеңістіктерін сипаттайды
<source> Translate with: Google BING
en-US
These preferences specify the namespaces on your IMAP server
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd
overrideNamespaces.label 		kk
Серверге бұл атаулар кеңістіктерін үстінен жазуды рұқсат ету
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow server to override these namespaces
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd
personalNamespace.label 		kk
Жеке атаулар кеңістігі:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Personal namespace:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • customizeToolbar.dtd
extraDragSpace2.label 		kk
Тартып апару орны
<source> Translate with: Google BING
en-US
Drag Space
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • customizeToolbar.properties
spacerTitle 		kk
Аралық
<source> Translate with: Google BING
en-US
Space
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • customizeToolbar.properties
springTitle 		kk
Өзгертілетін аралық
<source> Translate with: Google BING
en-US
Flexible Space
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionCleanup.label 		kk
Диск орнын босату үшін, ескі хабарламаларды толығымен өшіруге болады.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionCleanupImap.label 		kk
Диск орнын босату үшін, ескі хабарламаларды толығымен өшіруге болады, соның ішінде жергілікті көшірмелер және қашықтағы сервердегі түпнұсқалар.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionCleanupPop.label 		kk
Диск орнын босату үшін, ескі хабарламаларды толығымен өшіруге болады, соның ішінде қашықтағы сервердегі түпнұсқалар.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3MessageWriteError 		kk
Эл. поштаны пошта жәшігіне жазу қатесі. Файлдық жүйеде жазу рұқсаттарыңыздың бар болуын және жәшікті көшіріп алуға керек бос диск орнының бар болуын тексеріңіз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3TmpDownloadError 		kk
Келесі хабарламаны жүктеп алу кезінде қате орын алды: \nКімнен: %S\n Тақырыбы: %S\n Хабарламада вирус болуы немесе диск орны жеткіліксіз болуы мүмкін. Бұл хабарламаны аттап кету керек пе?
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error downloading the following message: \nFrom: %S\n Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
autoCompactAllFoldersMsg 		kk
Сіз өшірген хабарламаларды дисктен жоюға болады. Нәтижесінде %1$S диск орны үнемделеді. Сізден сұрамай, сіз үшін бұны автоматты түрде жасайтындай, %2$S үшін төменде опцияны таңдаңыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The messages you have deleted can be purged from disk. This operation will save about %1$S of disk space. Select the option below to let %2$S do this automatically without asking you.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
compactFolderInsufficientSpace 		kk
Кейбір бумаларды (мыс. '%S') ықшамдау мүмкін емес, өйткені диск орны жеткіліксіз. Кейбір файлдарды өшіріп, қайталап көріңіз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some folders (e.g. '%S') cannot be compacted because there is not enough free disk space. Please delete some files and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
compactFolderWriteFailed 		kk
"%S" бумасын ықшамдау мүмкін емес, өйткені бумаға жазу сәтсіз аяқталды. Диск орнының жеткілікті түрде бар болуын, және файлдық жүйеге сізде жазу рұқсатыңыздың бар болуына көз жеткізіп, қайталап көріңіз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
copyMsgWriteFailed 		kk
Хабарламаларды "%S" бумасына жылжыту немесе көшіріп алу мүмкін емес, өйткені бумаға жазу сәтсіз аяқталды. Диск орнын босату үшін, Файл мәзірінен алдымен Қоқыс шелегін тазартуды таңдап, одан кейін Бумаларды ықшамдауды таңдаңыз, одан кейін қайталап көріңіз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
filterFolderWriteFailed 		kk
Хабарламаларды "%S" бумасына сүзгілеу мүмкін емес, өйткені бумаға жазу сәтсіз аяқталды. Диск орнының жеткілікті түрде бар болуын, және файлдық жүйеге сізде жазу рұқсатыңыздың бар болуына көз жеткізіп, қайталап көріңіз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
nocachedbodybody2 		kk
Бұл хабарламаның денесі серверден желіден тыс режимі үшін жүктелмеген. Бұл хабарламаны оқу үшін, Файл мәзірінен Желіден тыс режимін таңдап, Дербес жұмыс істеудің белгілеуін алып тастаңыз. Болашақта, сіз қандай хабарламалар немесе бумаларды желіден тыс режимінде оқуға болатынын таңдай аласыз. Оны жасау үшін, файл мәзірінен Желіден тыс режимін таңдап, Жүктеп алу/Қазір синхрондауды таңдаңыз. Үлкен хабарламаларды жүктеуге жол бермеу үшін, Диск орны баптауын өзгерте аласыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The body of this message has not been downloaded from \ the server for reading offline. To read this message, \ you must reconnect to the network, choose Offline from \ the File menu and then uncheck Work Offline. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \ You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \ messages.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
outOfDiskSpace 		kk
Жаңа хабарламаларды жүктеп алу үшін диск орны жеткіліксіз. Ескі поштаны өшіріңіз, Қоқыс шелегін тазартыңыз, және пошта бумаларын ықшамдап көріп, қайталап көріңіз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EdConvertToTable.dtd
collapseSpaces.label 		kk
Артық бос аралықтарды елемеу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignore extra spaces
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EdConvertToTable.dtd
collapseSpaces.tooltip 		kk
Сыбайлас бос аралықтарды бір ажыратқышқа түрлендіру
<source> Translate with: Google BING
en-US
Convert adjacent spaces to one separator
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EdConvertToTable.dtd
spaceRadio.label 		kk
Space
<source> Translate with: Google BING
en-US
Space
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorCloudFileQuota.message 		kk
%2$S файлын %1$S жеріне жүктеу сіздің орын квотасынан асып кетеді.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uploading %2$S to %1$S would exceed your space quota.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
saveToLocalFoldersFailed 		kk
Хабарламаңызды жергілікті бумаларға сақтау мүмкін емес. Бос орын жеткіліксіз болуы мүмкін.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to save your message to local folders. Possibly out of file storage space.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
DiskFull 		kk
"%file%" файлын сақтау үшін диск орны жеткіліксіз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is not enough disk space available to save the file "%file%."
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
actualDiskCacheSize 		kk
Сіздің кэш қазір %1$S %2$S диск орнын қолдануда
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
prefPanel-diskspace 		kk
Дискідегі орын
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disk Space
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
WARN_DISK_SPACE 		kk
Таңдалған орынға орнату үшін дисктегі бос орын жеткіліксіз.\n\nБасқа орналасу таңдау үшін ОК батырмасын басыңыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
SpaceAvailable 		kk
"Бар орын: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Space available: "
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
SpaceRequired 		kk
"Керек орын: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Space required: "
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • fonts.ftl
font-monospace-label.value 		kk
Monospace:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Monospace:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
diskspace-legend 		kk
Дискідегі орын
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disk Space
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
general-network-and-diskspace-header 		kk
Желі және дискілік орын
<source> Translate with: Google BING
en-US
Network & Disk Space
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
use-cache-after 		kk
МБ орын кэш үшін
<source> Translate with: Google BING
en-US
MB of space for the cache
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • customizeToolbar.properties
spacerTitle 		kk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Space
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • customizeToolbar.properties
springTitle 		kk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Flexible Space
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd
spaceMbytes 		kk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
MB of disk space for the cache
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-fonts.dtd
monospace.label 		kk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Monospace:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties
cacheSizeInfo 		kk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties
offlineAppSizeInfo 		kk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your offline storage currently uses %1$S %2$S of disk space.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncQuota.properties
quota.treeCaption.label 		kk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Uncheck items to stop syncing them and free up space on the server.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EdConvertToTable.dtd
collapseSpaces.label 		kk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Ignore extra spaces
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EdConvertToTable.dtd
collapseSpaces.tooltip 		kk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Convert adjacent spaces to one separator
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EdConvertToTable.dtd
spaceRadio.label 		kk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Space
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
DiskFull 		kk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There is not enough disk space available to save the file "%file%."
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
failedToExportMessageNoDeviceSpace 		kk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to export addressbook, no space left on device.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
saveToLocalFoldersFailed 		kk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to save your message to local folders. Possibly out of file storage space.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
pop3MessageWriteError 		kk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
pop3TmpDownloadError 		kk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There was an error downloading the following message: \nFrom: %S\n Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
autoCompactAllFoldersMsg 		kk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The messages you have deleted can be purged from disk. This operation will save about %1$S of disk space. Select the option below to let %2$S do this automatically without asking you.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
compactFolderInsufficientSpace 		kk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Some folders (e.g. '%S') cannot be compacted because there is not enough free disk space. Please delete some files and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
compactFolderWriteFailed 		kk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
copyMsgWriteFailed 		kk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
filterFolderWriteFailed 		kk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
nocachedbodybody2 		kk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The body of this message has not been downloaded from \ the server for reading offline. To read this message, \ you must reconnect to the network, choose Offline from \ the File menu and then uncheck Work Offline. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \ You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \ messages.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
outOfDiskSpace 		kk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd
diskspaceGroupTitle.label 		kk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Disk Space
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd
doNotDownloadImap.label 		kk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd
doNotDownloadNntp.label 		kk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To save disk space, do not download for offline use:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd
doNotDownloadPop3Movemail.label 		kk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To save disk space, do not download:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd
retentionCleanup.label 		kk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd
retentionCleanupImap.label 		kk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both the local copies and their originals on the server.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd
retentionCleanupPop.label 		kk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including their originals on the server.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-server-advanced.dtd
namespaceDesc.label 		kk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
These preferences specify the namespaces on your IMAP server
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-server-advanced.dtd
overrideNamespaces.label 		kk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow server to override these namespaces
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-server-advanced.dtd
personalNamespace.label 		kk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Personal namespace:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-offline.dtd
Diskspace 		kk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Disk Space
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
prefPanel-diskspace 		kk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Disk Space
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
WARN_DISK_SPACE 		kk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • installer • windows • override.properties
SpaceAvailable 		kk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
"Space available: "
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • override.properties
SpaceRequired 		kk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
"Space required: "
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • keys.properties
VK_BACK 		kk
Backspace
<source> Translate with: Google BING
en-US
Backspace
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • mozilla.dtd
mozilla.quote.11.14 		kk
Аң <em>жаңа киімге ие болып</em>, Әлем арқылы өтетін <em>Уақыт</em>, <em>Кеңістік</em>, <em>Жарық</em> және энергия <em>Ағыны</em> жолын зерттеді. Өз зерттеуінен Аң <em>тотыққан металлдан</em> жаңа құрылымдарды жасап, олардың даңқын жариялады. Бұл<em>оқудан</em> жаңа мақсатты тауып, Аңның соңынан ерушілер қуанды.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Beast adopted <em>new raiment</em> and studied the ways of <em>Time</em> and <em>Space</em> and <em>Light</em> and the <em>Flow</em> of energy through the Universe. From its studies, the Beast fashioned new structures from <em>oxidised metal</em> and proclaimed their glories. And the Beast’s followers rejoiced, finding renewed purpose in these <em>teachings</em>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
has-privileged-user-namespaces 		kk
Артықшылықты үрдістер үшін пайдаланушының аттар кеңістіктері
<source> Translate with: Google BING
en-US
User Namespaces for privileged processes
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
has-user-namespaces 		kk
Пайдаланушының аттар кеңістіктері
<source> Translate with: Google BING
en-US
User Namespaces
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in kk or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.