Назва списку не повинна містити суміжних пробілів.

A list name cannot contain multiple adjacent spaces.

Помилка експорту адресної книги, немає місця на диску.

Failed to export addressbook, no space left on device.

Дисковий простір

Disk Space

Щоб заощадити місце на диску, на завантаження повідомлень з сервера та зберігання локальних копій може бути накладене обмеження за віком та розміром.

To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.

Щоб заощадити місце на диску, не завантажувати для роботи в автономному режимі:

To save disk space, do not download for offline use:

Щоб заощадити місце на диску, не завантажувати:

To save disk space, do not download:

Для звільнення місця на диску старі повідомлення може бути вилучено.

To recover disk space, old messages can be permanently deleted.

Щоб вивільнити місце на диску, старі повідомлення можна стерти назавжди, як локальні копії, так і оригінали на віддаленому сервері.

To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.

Щоб вивільнити місце на диску, старі повідомлення можна стерти назавжди, включно з оригіналами на віддаленому сервері.

To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.

Ці налаштування визначають простори імен на вашому IMAP-сервері

These preferences specify the namespaces on your IMAP server

Дозволити серверу перекривати ці простори імен

Allow server to override these namespaces

Особистий простір імен:

Personal namespace:

Місце для перетягування

Drag Space

Інтервал

Інтервал змінної довжини

Flexible Space

Для вивільнення місця на диску старі повідомлення можуть бути видалені.

To recover disk space, old messages can be permanently deleted.

Щоб вивільнити місце на диску, старі повідомлення можуть бути видалені назавжди. Як локальні копії, так і оригінали на віддаленому сервері.

To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.

Щоб вивільнити місце на диску, старі повідомлення можуть бути видалені назавжди, включно з оригіналами на віддаленому сервері.

To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.

Не вдалося зберегти пошту в поштовій скриньці. Переконайтеся, що у вас є права на запис у файлову систему, а також достатньо вільного місця для копіювання поштової скриньки.

Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.

Виникла помилка під час завантаження цього повідомлення: \nВід: %S\n Тема: %S\n Це повідомлення може містити вірус, або на вашому диску недостатньо вільного місця. Пропустити це повідомлення?

There was an error downloading the following message: \nFrom: %S\n Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?

Видалені повідомлення можна остаточно стерти з диску. Ця операція заощадить близько %1$S місця на диску. Виберіть варіант нижче, щоб дозволити %2$S робити це автоматично, не запитуючи вас.

The messages you have deleted can be purged from disk. This operation will save about %1$S of disk space. Select the option below to let %2$S do this automatically without asking you.

Деякі теки (наприклад, "%S") неможливо стиснути, тому що бракує вільного місця на диску. Видаліть деякі файли та повторіть спробу.

Some folders (e.g. '%S') cannot be compacted because there is not enough free disk space. Please delete some files and try again.

Тека «%S» не може бути стиснута із-за помилки запису в неї. Переконаєтеся в достатній кількості вільного дискового простору і в наявності прав на запис у файлову систему і спробуйте знову.

The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.

Повідомлення не вдається перемістити або скопіювати до теки '%S' через помилку запису. Щоб звільнити місце на диску, перейдіть в меню Файл, виберіть Очистити Кошик, потім — Стиснути теки і спробуйте знову.

The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.

Неможливо відфільтрувати повідомлення у теці '%S' через помилку запису в теку. Переконайтеся в достатній кількості вільного дискового простору і наявності прав на запис у файлову систему і спробуйте знову.

The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.

Вміст цього повідомлення не завантажено з сервера \ для читання в автономному режимі. Щоб прочитати це повідомлення, \ ви повинні під'єднатися до мережі, відкрити Автономний режим \ в меню Файл, й зняти прапорець Працювати в автономному режимі. \ У майбутньому, ви можете вибрати, які повідомлення або теки \ читати в автономному режимі. Щоб зробити це, \ відкрийте Автономний режим у меню Файл і виберіть \ Завантажити/Синхронізувати зараз. Ви можете змінити налаштування \ дискового простору, щоб запобігти завантаженню великих повідомлень.

The body of this message has not been downloaded from \ the server for reading offline. To read this message, \ you must reconnect to the network, choose Offline from \ the File menu and then uncheck Work Offline. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \ You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \ messages.

Бракує вільного місця для завантаження нових повідомлень. Спробуйте видалити старі повідомлення очищенням Кошика і стискаючи теки пошти, а потім повторіть спробу.

There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.

Ігнорувати зайві пропуски

Ignore extra spaces

Перетворити суміжні пропуски в один роздільник

Convert adjacent spaces to one separator

Пропуск

Вивантаження %2$S на %1$S може перевищити ваш доступний простір.

Uploading %2$S to %1$S would exceed your space quota.

Не вдається зберегти ваше повідомлення у локальні теки. Можливо, закінчилось місце для зберігання файлів.

Unable to save your message to local folders. Possibly out of file storage space.

Недостатньо місця на диску для збереження файлу «%file%».

There is not enough disk space available to save the file "%file%."

Ваш кеш зараз займає %1$S %2$S дискового простору

Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space

Місце на диску

Disk Space

Недостаньо місця на диску для встановлення в цю теку.\n\nДля вибору іншої теки натисніть кнопку OK.

You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.

"Доступно на диску: "

"Space available: "

"Необхідно на диску: "

"Space required: "

Моноширинний:

Monospace:

Дисковий простір

Disk Space

Мережа та дисковий простір

Network & Disk Space

МБ обсяг для кешу

MB of space for the cache