Téléchargement des articles du flux (%S sur %S)…

Downloading feed articles (%S of %S)…

Chargement, veuillez patienter…

Loading, please wait…

Téléchargement des certificats

Downloading Certificates

Téléchargement de la mise à jour —

Downloading update —

Supprimer toutes les entrées de la liste des fichiers enregistrés, à l’exception des téléchargements en cours.

Remove all entries from the list of saved files, except ongoing downloads.

Téléchargement et installation du module…

Downloading and installing add-on…

Retirer les téléchargements terminés, annulés et ayant échoué de la liste

Removes completed, canceled, and failed items from the list

%4$S : téléchargement du message %1$S sur %2$S dans %3$S…

%4$S: Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…

Téléchargement et vérification du module…;Téléchargement et vérification de #1 modules…

Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…

Télécharger des fichiers, et consulter et modifier l’historique des téléchargements du navigateur

Download files and read and modify the browser’s download history

Échec de chargement du fichier carnet d’adresses %S. Il est peut-être en lecture seule ou verrouillé par une autre application. Veuillez réessayer plus tard.

Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.

Échec de chargement du fichier carnet d’adresses

Unable to Load Address Book File

Annuler le téléchargement

Cancel Download

Pour économiser de l’espace disque, le téléchargement des messages depuis le serveur et la conservation des copies peuvent être restreints par âge et par taille.

To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.

Une erreur s’est produite lors du chargement du serveur des outils de développement intégrés. Assurez-vous qu’il soit empaqueté et consultez les messages de la console d’erreurs.

There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.

Téléchargement de

Download

Téléchargement des messages…

Downloading message…

Téléchargement du message %1$S sur %2$S dans %3$S…

Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…

Téléchargement du message marqué %1$S sur %2$S dans %3$S…

Downloading message flag %1$S of %2$S in %3$S…

Téléchargement de l’en-tête de message %1$S sur %2$S dans %3$S…

Downloading message header %1$S of %2$S in %3$S…

Une erreur est survenue lors du téléchargement du message suivant : \nDe : %S\n Sujet : %S\n Ce message contient peut-être un virus ou il n’y a plus assez d’espace disque. Ignorer ce message ?

There was an error downloading the following message: \nFrom: %S\n Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?

Téléchargement du message %1$S sur %2$S…

Downloading message %1$S of %2$S…

(Chargement du contenu pour impression)

(Loading content for Printing)

(Chargement du contenu pour aperçu)

(Loading content for Print Preview)

Chargement des messages à imprimer…

Loading message to print…

Chargement du message…

Loading Message…

Téléchargement du courrier pour son utilisation hors connexion

Downloading Mail for Offline Use

Téléchargement des groupes pour une utilisation hors connexion

Downloading Newsgroups for Offline Use

Chargement en cours…

Loading…

Le corps de ce message n’a pas été téléchargé depuis \ le serveur pour une lecture hors connexion. Pour lire ce message, \ vous devez vous reconnecter au réseau. Choisissez « Hors connexion » à partir \ du menu Fichier et ensuite décochez « Travailler hors connexion ». \ Dans le futur, vous pourrez choisir quels messages ou dossiers sont disponibles pour une lecture hors connexion. Pour ce \ faire, choisissez « Hors connexion » à partir du menu Fichier et ensuite choisissez « Synchroniser ». Vous pouvez aussi \ ajuster le paramètre d’espace disque pour éviter le téléchargement de messages trop volumineux.

The body of this message has not been downloaded from \ the server for reading offline. To read this message, \ you must reconnect to the network, choose Offline from \ the File menu and then uncheck Work Offline. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \ You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \ messages.

Téléchargement de %S…

Downloading %S…

Téléchargement de la mise à jour…

Downloading Update…

Reprendre le téléchargement de %S…

Resume Downloading %S…

Reprendre le téléchargement de la mise à jour…

Resume Downloading Update…

%S a bloqué le chargement d’un fichier dans ce message. Débloquer le fichier l’inclut dans le message à envoyer.;%S a bloqué le chargement de certains fichiers dans ce message. Débloquer un fichier l’inclut dans le message à envoyer.

%S has blocked a file from loading into this message. Unblocking the file will include it in your sent message.;%S has blocked some files from loading into this message. Unblocking a file will include it in your sent message.

Votre fichier a été lié. Le lien apparaîtra dans le corps du message lorsque le téléchargement sera terminé.;Vos fichiers ont été liés. Les liens apparaîtront dans le corps du message lorsque les téléchargements seront terminés.

Your file is being linked. It will appear in the body of the message when it's done.;Your files are being linked. They will appear in the body of the message when it's done.

Téléchargement vers %S…

Uploading to %S…

Erreur de téléchargement

Upload Error

Il est recommandé de fournir un texte alternatif que les navigateurs en texte seulement (exemple : Lynx) pourront utiliser, et qui apparaîtra dans les autres navigateurs durant le chargement de l’image ou à la place des images si elles ne sont pas autorisées à être chargées.

If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.

Annuler le téléchargement

Cancel Upload

Se déconnecter à la fin du téléchargement et/ou de la synchronisation.

Work offline once download and/or sync is complete

Téléchargement du groupe : %S reçus (%S Ko lus à %S Ko/s)

Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)

Téléchargement des articles %S-%S

Downloading articles %S-%S

Téléchargement des articles %S-%S dans %S

Downloading articles %S-%S in %S

Téléchargement de %1$S en-têtes sur %2$S depuis %3$S

Downloading %1$S of %2$S headers for %3$S

Téléchargement

Download

Erreur de chargement de l’article

Problem Loading Article

Téléchargement des messages

Download Messages

Téléchargement des messages

Get Messages

Vous pouvez indiquer depuis quels sites web vous autorisez le chargement d’images et d’autres contenus distants. Vous pouvez également autoriser tous les contenus distants d’après l’adresse électronique de l’expéditeur. Saisissez l’adresse du site ou l’adresse électronique que vous souhaitez gérer puis cliquez sur Bloquer ou Autoriser.

You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.

Mes Téléchargements

My Downloads

<p>&brandShortName; a empêché le chargement de cette page de cette manière car sa stratégie de sécurité de contenu ne le permet pas.</p>

<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>

Erreur de chargement de la page

Problem loading page

<p>&brandShortName; a empêché le chargement de cette page dans ce contexte car la politique X-Frame-Options de la page ne l’autorise pas.</p>

<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>

Chargement des clés, veuillez patienter…

Loading keys, please wait…

Veuillez patienter pendant le chargement des clés…

Please wait while keys are being loaded…

Définir le répertoire de téléchargement par défaut.

Set the default download directory.

Définir et verrouiller le répertoire de téléchargement.

Set and lock the download directory.

Demander où sauvegarder les fichiers lors du téléchargement.

Ask where to save files when downloading.

Téléchargement…

Downloading…