BETA

Transvision

No matching results for the string copied for the locale ja

Displaying 34 results for the string copied in en-US:

Entity ja en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-copied-password-button-text 		ja
コピーしました！
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copied!
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-copied-username-button-text 		ja
コピーしました！
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copied!
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-notification-image-copied-details 		ja
ショットがクリップボードへコピーされました。{ screenshots-meta-key }+V キーで貼り付けできます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-notification-image-copied-title 		ja
ショットをコピーしました
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shot Copied
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-notification-link-copied-details 		ja
ショットへのリンクがクリップボードへコピーされました。{ screenshots-meta-key }+V キーで貼り付けできます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-notification-link-copied-title 		ja
リンクをコピーしました
<source> Translate with: Google BING
en-US
Link Copied
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.copyURL.label 		ja
クリップボードにコピーしました！
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copied to clipboard!
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • eyedropper.properties
colorValue.copied 		ja
コピーしました
<source> Translate with: Google BING
en-US
copied
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotCopied 		ja
クリップボードにコピーしました。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Screenshot copied to clipboard.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.copyMessages.help 		ja
[重要] とマークされたメッセージが、ネットワークビューにもコピーされます。長時間離席しても、あなた宛のメッセージを見逃さないようにできます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Any message marked as "important" will be copied to the network view. It allows you to quickly see messages that were addressed to you when you were away from the computer.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-feedCopied 		ja
フィードの購読をコピーしました。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Feed subscription copied.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
copiedFolder 		ja
#1 フォルダーを #2 フォルダー内へコピーしました
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copied folder #1 into folder #2
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
copiedMessages 		ja
#1 通のメッセージを #2 から #3 へコピーしました
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copied #1 message from #2 to #3;Copied #1 messages from #2 to #3
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
contactsCopied 		ja
%1$S 件の連絡先をコピーしました
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S contact copied;%1$S contacts copied
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
filterAction16 		ja
フォルダーにコピーしました
<source> Translate with: Google BING
en-US
copied to folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
logCopyStr 		ja
メッセージをコピーしました。メッセージ ID: %1$S コピー先: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
copied message id = %1$S to %2$S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
copyMsgWriteFailed 		ja
フォルダーに書き込みできなかったため %S フォルダーにこのメッセージを移動やコピーできませんでした。ファイルメニューの [ごみ箱を空にする] や [フォルダーを最適化] によってディスクの空き領域を増やしてから、再度試してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
failedCopyOperation 		ja
メッセージの送信には成功しましたが、送信済みトレイにコピーできませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The message was sent successfully, but could not be copied to your Sent folder.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
promptToSaveDraftLocally2 		ja
下書きメッセージは下書きフォルダー (%1$S) にコピーされませんでした。ネットワークエラーまたはファイルアクセスエラーが原因です。\nもう一度試すか下書きをローカルの %3$S/%1$S-%2$S に保存してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your draft message was not copied to your drafts folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the draft locally to %3$S/%1$S-%2$S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
promptToSaveTemplateLocally2 		ja
テンプレートはテンプレートフォルダー (%1$S) にコピーされませんでした。ネットワークエラーまたはファイルアクセスエラーが原因です。\nもう一度試すかテンプレートをローカルの %3$S/%1$S-%2$S に保存してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your template was not copied to your templates folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the template locally to %3$S/%1$S-%2$S.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
copy-to-clipbrd-ok 		ja
鍵をクリップボードにコピーしました
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key(s) copied to clipboard
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutLogins.properties
loginsDetails.passwordCopied 		ja
パスワードをコピーしました
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password copied
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutLogins.properties
loginsDetails.usernameCopied 		ja
ユーザー名をコピーしました
<source> Translate with: Google BING
en-US
Username copied
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
selectionHelper.textCopied 		ja
テキストをクリップボードにコピーしました。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text copied to clipboard
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
contactsCopied 		ja
%1$S 件の連絡先をコピーしました
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S contact copied;%1$S contacts copied
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
failedCopyOperation 		ja
メッセージの送信には成功しましたが、送信済みトレイにコピーできませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The message was sent successfully, but could not be copied to your Sent folder.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
promptToSaveDraftLocally2 		ja
下書きメッセージは下書きフォルダー (%1$S) にコピーされませんでした。ネットワークエラーまたはファイルアクセスエラーが原因です。\nもう一度試すか下書きをローカルの %3$S/%1$S-%2$S に保存してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your draft message was not copied to your drafts folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the draft locally to %3$S/%1$S-%2$S.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
promptToSaveTemplateLocally2 		ja
テンプレートはテンプレートフォルダー (%1$S) にコピーされませんでした。ネットワークエラーまたはファイルアクセスエラーが原因です。\nもう一度試すかテンプレートをローカルの %3$S/%1$S-%2$S に保存してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your template was not copied to your templates folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the template locally to %3$S/%1$S-%2$S.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
filterAction16 		ja
フォルダーにコピーしました
<source> Translate with: Google BING
en-US
copied to folder
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
logCopyStr 		ja
メッセージをコピーしました。メッセージ ID: %1$S コピー先: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
copied message id = %1$S to %2$S
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
copyMsgWriteFailed 		ja
フォルダーに書き込みできなかったため %S フォルダーにこのメッセージを移動やコピーできませんでした。ファイルメニューの [ごみ箱を空にする] や [フォルダーを最適化] によってディスクの空き領域を増やしてから、再度試してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties
subscribe-feedCopied 		ja
フィードの購読をコピーしました。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Feed subscription copied.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
raw-data-copied 		ja
生データをクリップボードにコピーしました
<source> Translate with: Google BING
en-US
Raw data copied to clipboard
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
text-copied 		ja
テキストをクリップボードにコピーしました
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text copied to clipboard
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ja or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.