%brand% non pote decryptar iste message

%brand% cannot decrypt this message

Iste message ha essite cifrate ante que illo ha essite inviate a te, ma illo non pote esser decifrate.

This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.

Le message non pote esser decifrate

Message Cannot Be Decrypted

Tu deberea etiam specificar un certificato que altere personas pote usar pro inviar te messages cryptate. Vole tu usar le mesme certificato pro cryptar e decryptar messages inviate a te?

You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?

Vole tu usar le mesme certificato pro cryptar e decryptar messages inviate a te?

Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?

Un error ha occurrite durante le invio de e-mail: impossibile establir un connexion secur con le servitor de exito (SMTP) %S usante STARTTLS perque illo non declara ille functionalitate. Disactiva STARTTLS pro ille servitor o contacta tu fornitor de servicio.

An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for that server or contact your service provider.

Decrescer indentation

Decrease Indent

Indecise

Undecided

Isto es un message OpenPGP cryptate, ma le assistentia al decryptation OpenPGP non es disponibile.

This is an encrypted OpenPGP message, but support for OpenPGP decryption is not available.

Error de decodification

Decoding error

Error al decompression del datos! Installator corrupte?

Error decompressing data! Corrupted installer?

A fin de poter leger alcun typos de contento de video, { -brand-short-name } discarga certe modulos de decryptation de contento ab tertios.

In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.

<strong>Salvo si requirite per lege, { -vendor-short-name }, su contributores, licentiantes e distributores non essera responsabilisate per qualcunque damno indirecte, incidental, consequential, punitive o exemplar decurrente de o de omne maniera concernente le uso de { -brand-short-name } e le Servicios. Le responsabilitate collective sub iste terminos non excedera $500 (cinque centos dollars). Alcun jurisdictiones non permitte le exclusion o limitation de certe damnos, alora iste exclusion e limitation pote non applicar se a te. </strong>

<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>

Tu ID de clave de decryptation: { $key }

Your decryption key ID: { $key }

ID de clave de decryptation: { $key } (ID de sub clave: { $subkey })

Your decryption key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })

Iste message include una firma digital, ma tu ha previemente decidite rejectar le clave del signatario.

This message contains a digital signature, but you have previously decided to reject the signer key.

Iste message include una firma digital, ma tu non ha ancora decidite se le clave del signatario es acceptabile pro te.

This message contains a digital signature, but you haven't yet decided if the signer's key is acceptable to you.

Vider tu clave de decryptation

View your decryption key

Non acceptate (non-decidite)

Not accepted (undecided)

Le clave secrete que es necessari pro decifrar iste message non es disponibile.

The secret key that is required to decrypt this message is not available.

Decryptar e aperir

Decrypt and Open

Decryptar e salvar como…

Decrypt and Save As…

Decryptar

Decrypt

Solo un sub-ensemble de iste message ha essite cryptate per OpenPGP.¶ Le partes legibile del message que es jam monstrate non ha essite cryptate.¶ Si tu clicca le button de decryptation, le contentos del partes cryptate essera monstrate.

Only a subset of this message was encrypted using OpenPGP. The readable parts of the message that are already shown were not encrypted. If you click the decrypt button, the contents of the encrypted parts will be shown.

Impossibile decifrar message con subjecto { $subject }. Vole tu reprobar con un differente phrase contrasigno o saltar le message?

Could not decrypt message with subject { $subject }. Do you want to retry with a different passphrase or do you want to skip the message?

ATTENTION¶ Decryptation exequite con successo, ma le firma non pote esser verificate correctemente

Warning Decryption was successful, but the signature could not be verified correctly

Message decryptate (restaurate formato de email PGP corrupte, probabilemente causate per un vetere servitor Exchange, de maniera que le resultato pote non esser perfecte a leger)

Decrypted message (restored broken PGP email format probably caused by an old Exchange server, so that the result might not be perfect to read)

ATTENTION: Tu va deler le claves secrete! Si tu dele tu clave secrete, tu non sera plus capace a decifrar ulle messages cryptate pro ille clave. Vole tu vermente deler AMBE, le claves secrete e public seligite?

WARNING: You are about to delete secret keys! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key. Do you really want to delete BOTH, the selected secret and public keys?

ATTENTION: Tu va deler un clave secrete! Si tu dele tu clave secrete, tu non potera plus decifrar ulle messages cryptate pro ille clave, ni tu potera revocar lo. Desira tu vermente deler AMBE: le clave de secrete e le clave public '{ $userId }'?

WARNING: You are about to delete a secret key! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key, nor will you be able to revoke it. Do you really want to delete BOTH, the secret key and the public key '{ $userId }'?

Error - decryptation fallite

Error - decryption failed

Crear copia decryptate (OpenPGP)

Create decrypted Copy (OpenPGP)

Decryptar permanentemente (OpenPGP)

Decrypt permanently (OpenPGP)

ATTENTION - le action del filtro "Decifrar permanentemente" pote ducer a destruer messages. Nos consilia fortemente que tu prova primo le filtro "Crear copia decifrate", test le resultato accuratemente e comenciar a usar iste filtro solo un vice que tu es satisfacite del resultato.

Warning - the filter action "Decrypt permanently" may lead to destroyed messages. We strongly recommend that you first try the "Create decrypted Copy" filter, test the result carefully, and only start using this filter once you are satisfied with the result.

Le message cuje tu replica contineva ambe partes non cryptate e cryptate. Si le expeditor non poteva originalmente decifrar alcun partes de message, tu informationes confidential que le expeditor non poteva originalmente decifrar ille mesme pote esser revelate. Considera remover tote le texto citate de tu replica a iste expeditor.

The message you are replying to contained both unencrypted and encrypted parts. If the sender was not able to decrypt some message parts originally, you may be leaking confidential information that the sender was not able to originally decrypt themselves. Please consider removing all quoted text from your reply to this sender.

Forsan message cryptate o signate PGP/MIME; pro verificar usa le function 'Decifrar/Verificar'

Possibly PGP/MIME encrypted or signed message; use 'Decrypt/Verify' function to verify

Tu ha activate codification 'citate-imprimibile' pro inviar messages. Isto pote comportar decryptation o verification non correcte de tu message. Vole tu disactivar ora le invio de messages 'citate-imprimibile'?

You have enabled 'quoted-printable' encoding for sending messages. This may result in incorrect decryption and/or verification of your message. Do you wish to turn off sending 'quoted-printable' messages now?

Tu va revocar le clave '{ $identity }'. Tu non potera plus signar con iste clave e un vice distribuite, le alteres non potera plus cryptar con iste clave. Tu pote ancora usar le clave pro decifrar vetere messages. Vole tu continuar?

You are about to revoke the key '{ $identity }'. You will no longer be able to sign with this key, and once distributed, others will no longer be able to encrypt with that key. You can still use the key to decrypt old messages. Do you want to proceed?

Salvar le annexo decifrate

Save decrypted attachment

ATTENTION: tu va inviar un email cryptate a un gruppo de discussion.¶ Isto es discoragiate perque illo solo face senso si tote le membros del gruppo poter decifrar le message, i.e. le message debe esser cryptate con le claves de tote le participantes del gruppo. Per favor invia iste message solo si tu sape exactemente lo que tu face.¶ Continuar?

Warning: you are about to send an encrypted email to a newsgroup. This is discouraged because it only makes sense if all members of the group can decrypt the message, i.e. the message needs to be encrypted with the keys of all group participants. Please send this message only if you know exactly what you are doing. Continue?