BETA

Transvision

Displaying 70 results for the string file in pt-BR:

Entity pt-BR en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import2 		pt-BR
Se suas contas foram salvas fora do { -brand-product-name }, você pode <a data-l10n-name="import-browser-link">importar de outro navegador</a> ou <a data-l10n-name="import-file-link">de um arquivo</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-description 		pt-BR
Colabore em questões de desempenho publicando profiles para compartilhar com sua equipe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-disabled 		pt-BR
O profiler está desativado no momento, provavelmente devido a estar aberta uma janela de navegação privativa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-title.value 		pt-BR
{ -profiler-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -profiler-brand-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • branding • brandings.ftl
-profiler-brand-name 		pt-BR
Firefox Profiler
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox Profiler
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-BlockAboutProfiles 		pt-BR
Bloquear acesso à página about:profiles.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block access to the about:profiles page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-file-ending-with-type 		pt-BR
{ applications-file-ending } ({ $type })
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ applications-file-ending } ({ $type })
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
error_file 		pt-BR
Arquivo: {{file}}
<source> Translate with: Google BING
en-US
File: {{file}}
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.bufferStatusTooltip 		pt-BR
O profiler armazena amostras em um buffer circular e, assim que o buffer atinge o limite de uma gravação, novas amostras começam a sobrepor amostras do início da gravação.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The profiler stores samples in a circular buffer, and once the buffer reaches the limit for a recording, newer samples begin to overwrite samples at the beginning of the recording.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.enableAllocations.tooltiptext 		pt-BR
Gravar alocações de objetos durante a gravação do profile.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Record Object allocations while profiling.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.enableFramerate.tooltiptext 		pt-BR
Gravar a taxa de frames durante a gravação do profile.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Record framerate while profiling.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.enableMemory.tooltiptext 		pt-BR
Gravar o consumo de memória durante a gravação do profile.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Record memory consumption while profiling.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.invertFlameGraph.tooltiptext 		pt-BR
Inverter o gráfico flame exibe os caminhos de chamada do profile começando pelos frames mais novos e expandindo para os frames mais antigos.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inverting the flame chart displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.invertTree.tooltiptext 		pt-BR
Inverter a árvore de chamadas exibe os caminhos de chamada do profile começando pelos frames mais novos e expandindo para os frames mais antigos.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inverting the call tree displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.showPlatformData.tooltiptext 		pt-BR
Exibir dados da plataforma ativa a inclusão de símbolos da plataforma Gecko em relatórios do Profiler de JavaScript.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Showing platform data enables the JavaScript Profiler reports to include Gecko platform symbols.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.table.samples.tooltip 		pt-BR
O número de vezes que esta função estava no stack quando o profiler obteve uma amostra.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The number of times this function was on the stack when the profiler took a sample.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.unavailableNoticePB 		pt-BR
A gravação em um profile não está disponível no momento. Feche todas as janelas de navegação privativa e tente novamente.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.properties
noRecordingsText 		pt-BR
Ainda não há nenhum profile.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are no profiles yet.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
-profiler-brand-name 		pt-BR
Profiler do Firefox
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox Profiler
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-description-intro 		pt-BR
As gravações abrem o <a>profiler.firefox.com</a> em uma nova aba. Todos os dados são armazenados localmente, mas você pode escolher enviar para compartilhar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-description-local-build 		pt-BR
Se você está gravando um profile de uma build que você mesmo compilou nesta máquina, adicione o objdir da sua build à lista abaixo para que ele possa ser usado para procurar informações de símbolos.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-intro-description 		pt-BR
As gravações abrem o profiler.firefox.com em uma nova aba. Todos os dados são armazenados localmente, mas você pode escolher enviar para compartilhar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-intro-title 		pt-BR
Configurações do profiler
<source> Translate with: Google BING
en-US
Profiler Settings
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-onboarding-message 		pt-BR
<b>Novo</b>: Agora o { -profiler-brand-name } é integrado nas ferramentas de desenvolvimento. <a>Saiba mais</a> sobre esta nova ferramenta poderosa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-request-to-get-profile-and-stop-profiler 		pt-BR
Capturando profile
<source> Translate with: Google BING
en-US
Capturing profile
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-status-private-browsing-notice 		pt-BR
O profiler é desativado quando a navegação privativa está ativada. Feche todas as janelas privativas para reativar o profiler
<source> Translate with: Google BING
en-US
The profiler is disabled when Private Browsing is enabled. Close all Private Windows to re-enable the profiler
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-tools-threads-input-label.title 		pt-BR
Esses nomes de thread ficam numa lista separada por vírgulas, usada para ativar a gravação de profiles dos threads no profiler. O nome precisa ser apenas uma correspondência parcial do nome do thread a ser incluído. É sensível a espaços em branco.
<source> Translate with: Google BING
en-US
These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-show-platform-data-tooltip.title 		pt-BR
Incluir símbolos da plataforma Gecko em relatórios do profiler JavaScript
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
EditorFileDropFailed 		pt-BR
Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE 		pt-BR
Failed to open output file for print to file.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to open output file for print to file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
SDAccessErrorCardMissing 		pt-BR
Cannot download file because the SD card is missing.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot download file because the SD card is missing.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
SDAccessErrorCardReadOnly 		pt-BR
Cannot download file because the SD card is in use.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot download file because the SD card is in use.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
fileAlreadyExistsError 		pt-BR
%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
fileNameTooLongError 		pt-BR
%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
launchError 		pt-BR
%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
readError 		pt-BR
%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xml • prettyprint.dtd
xml.nostylesheet 		pt-BR
This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
DiskFull 		pt-BR
Não há espaço em disco suficiente para salvar o arquivo "%file%."
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is not enough disk space available to save the file "%file%."
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
FileNotFound 		pt-BR
%file% não encontrado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%file% not found.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
FilenameIsSubdir 		pt-BR
O nome do arquivo "%file%" já está em uso por outro subdiretório.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
SubdirDoesNotExist 		pt-BR
O subdiretório "%dir%" não existe neste site ou o nome do arquivo "%file%" já está em uso por outro subdiretório.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-accept.params 		pt-BR
[<nickname> [<type> [<file>]]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<nickname> [<type> [<file>]]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-close.help 		pt-BR
Fecha uma conexão DCC existente. |nickname| pode ser omitido se a aba ativa for o DCC Chat que deseja fechar. |type| e |file| podem ser necessários para identificar a conexão. Pode também utilizar uma expressão regular seja para <file> seja para <nickname>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Closes an existing DCC connection. |nickname| may be omitted if run from a DCC view, in which case the DCC connection for that view will be closed. |type| and |file| may be needed to identify the connection. You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-close.params 		pt-BR
[<nickname> [<type> [<file>]]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<nickname> [<type> [<file>]]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-send.help 		pt-BR
Envia um arquivo a |nickname|. Na aba de conversa reservada, pode omitir o |nickname| para enviar o arquivo ao usuário com qual se encontra em conversa reservada. O arquivo pode ser especificado diretamente através do parâmetro |file| ou, se omisso, selecionada através de um diálogo 'Procurar arquivo'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Offers a file to |nickname|. On a query view, |nickname| may be omitted to send the offer to the query view's user. A file may be specified directly by passing |file| or, if omitted, selected from a browse dialog.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-send.params 		pt-BR
[<nickname> [<file>]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<nickname> [<file>]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.save.help 		pt-BR
Salva a aba corrente para o arquivo <filename>. Se omitir <filename>, um diálogo Salvar como... será exibido. <savetype> pode ser |complete|, |htmlonly| ou |text|. Se omisso será deduzido pela extensão do arquivo. Arquivos com a extensão .html, .xhtml, .xhtm ou .htm serão salvos como abas completas, arquivos .txt como arquivos de texto. Qualquer outra extensão dará erro se não especificar o tipo de arquivo <savetype>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save the current view as file <filename>. If <filename> is omitted, a Save As… dialog will be shown. <savetype> can be either |complete|, |htmlonly| or |text|. If it is omitted, it is deduced from the file extension. Files with the extension .html, .xhtml, .xhtm or .htm will be saved as complete views, .txt files as text files. Any other extensions will throw an error if <savetype> is not provided.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.save.params 		pt-BR
[<filename> [<savetype>]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<filename> [<savetype>]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.err.invalid.path 		pt-BR
O caminho ``%S'' não é um caminho ou URL válido para salvar. Apenas caminhos locais e file:/// são aceitos.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The path ``%S'' is not a valid path or URL to save to. Only local file paths and file:/// urls are accepted.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
DiskFull 		pt-BR
Não há espaço em disco suficiente para salvar o arquivo "%file%."
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is not enough disk space available to save the file "%file%."
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
FileNotFound 		pt-BR
%file% não encontrado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%file% not found.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
FilenameIsSubdir 		pt-BR
O nome do arquivo "%file%" já está em uso por outro subdiretório.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
SubdirDoesNotExist 		pt-BR
O subdiretório "%dir%" não existe neste site ou o nome do arquivo "%file%" já está em uso por outro subdiretório.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
filelink-label 		pt-BR
Filelink
<source> Translate with: Google BING
en-US
Filelink
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-BlockAboutProfiles 		pt-BR
Bloquear acesso à página about:profiles.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block access to the about:profiles page.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • console • console.dtd
errFile.label 		pt-BR
Source File:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source File:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • console • console.properties
errFile 		pt-BR
Source File: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source File: %S
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
DiskFull 		pt-BR
Não há espaço em disco suficiente para salvar o arquivo "%file%."
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is not enough disk space available to save the file "%file%."
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
FileNotFound 		pt-BR
%file% não encontrado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%file% not found.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
FilenameIsSubdir 		pt-BR
O nome do arquivo "%file%" já está em uso por outro subdiretório.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
SubdirDoesNotExist 		pt-BR
O subdiretório "%dir%" não existe neste site ou o nome do arquivo "%file%" já está em uso por outro subdiretório.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
avifExtHandlerDescription 		pt-BR
AV1 Image File (AVIF)
<source> Translate with: Google BING
en-US
AV1 Image File (AVIF)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
file-dd 		pt-BR
<span data-l10n-name="file">Arquivo:</span> { $pluginLibraries }
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-flush-conflict 		pt-BR
{ profiles-conflict }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ profiles-conflict }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-download-pem-chain.download 		pt-BR
{ $fileName }-chain.pem
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $fileName }-chain.pem
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-download-pem.download 		pt-BR
{ $fileName }.pem
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $fileName }.pem
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-export.download 		pt-BR
{ $fileName }.pem
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $fileName }.pem
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-media-avif-description 		pt-BR
Com esse recurso ativado, o { -brand-short-name } suporta o formato AV1 Image File (AVIF). Este é um formato de arquivo de imagem estática que potencializa as capacidades de algoritmos de compactação de vídeo AV1 para reduzir o tamanho da imagem. Consulte mais detalhes em <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the AV1 Image File (AVIF) format. This is a still image file format that leverages the capabilities of the AV1 video compression algorithms to reduce image size. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for more details.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
create-profile-first-page-header 		pt-BR
{ PLATFORM() -> [macos] Introdução *[other] Boas-vindas ao { create-profile-window.title } }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Introduction *[other] Welcome to the { create-profile-window.title } }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
create-profile-last-page-header 		pt-BR
{ PLATFORM() -> [macos] Conclusão *[other] Concluindo { create-profile-window.title } }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Conclusion *[other] Completing the { create-profile-window.title } }
<source>  

Displaying 200 results for the string file in en-US:

Entity pt-BR en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
fileAccessDenied-title 		pt-BR
O acesso ao arquivo foi negado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access to the file was denied
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
fileNotFound-title 		pt-BR
Arquivo não encontrado
<source> Translate with: Google BING
en-US
File not found
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
unsafeContentType-title 		pt-BR
Tipo de arquivo não seguro
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsafe File Type
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-message 		pt-BR
Suas senhas serão salvas em texto legível (exemplo, Senh@Ruim123), qualquer pessoa que consiga abrir o arquivo exportado poderá ver.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-file-picker-csv-filter-title 		pt-BR
{ PLATFORM() -> [macos] Documento CSV *[other] Arquivo CSV }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-file-picker-title 		pt-BR
Exportar arquivo de contas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Logins File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-format-description 		pt-BR
Cabeçalhos de coluna incorretos ou ausentes. Certifique-se de que o arquivo inclui colunas de nome de usuário, senha e URL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-format-title 		pt-BR
Problema no formato do arquivo
<source> Translate with: Google BING
en-US
File Format Issue
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-permission-description 		pt-BR
O { -brand-short-name } não tem permissão para ler o arquivo. Experimente alterar as permissões do arquivo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-permission-title 		pt-BR
Não foi possível ler o arquivo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to Read File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-description 		pt-BR
Certifique-se de selecionar um arquivo CSV ou TSV.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make sure you selected a CSV or TSV file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-title 		pt-BR
Não foi possível analisar o arquivo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to Parse File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-csv-filter-title 		pt-BR
{ PLATFORM() -> [macos] Documento CSV *[other] Arquivo CSV }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-title 		pt-BR
Importar arquivo de contas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Logins File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title 		pt-BR
{ PLATFORM() -> [macos] Documento TSV *[other] Arquivo TSV }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import2 		pt-BR
Se suas contas foram salvas fora do { -brand-product-name }, você pode <a data-l10n-name="import-browser-link">importar de outro navegador</a> ou <a data-l10n-name="import-file-link">de um arquivo</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file 		pt-BR
Importar de um arquivo…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import from a File…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-description 		pt-BR
Colabore em questões de desempenho publicando profiles para compartilhar com sua equipe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-disabled 		pt-BR
O profiler está desativado no momento, provavelmente devido a estar aberta uma janela de navegação privativa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-title.value 		pt-BR
{ -profiler-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -profiler-brand-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • branding • brandings.ftl
-profiler-brand-name 		pt-BR
Firefox Profiler
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox Profiler
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-open-panel.aria-label 		pt-BR
Abrir ou remover arquivo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open or Remove File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-open.tooltiptext 		pt-BR
Abrir ou remover arquivo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open or Remove File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-unblock-panel.aria-label 		pt-BR
Remover arquivo ou permitir o download
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove File or Allow Download
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-unblock.tooltiptext 		pt-BR
Remover arquivo ou permitir o download
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove File or Allow Download
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-file-panel.aria-label 		pt-BR
Remover arquivo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-file.tooltiptext 		pt-BR
Remover arquivo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-open-file.value 		pt-BR
Abrir arquivo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-open-file.label 		pt-BR
Abrir arquivo…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file.label 		pt-BR
Arquivo
<source> Translate with: Google BING
en-US
File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-permissions-description 		pt-BR
O macOS exige que você explicitamente dê permissão ao { -brand-short-name } para acessar os favoritos do Safari. Clique em “Continuar” e selecione o arquivo “Bookmarks.plist” no painel de abrir arquivo que aparece.
<source> Translate with: Google BING
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-select-profile-description 		pt-BR
Estes perfis estão disponíveis para importação:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following profiles are available to import from:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-select-profile-page-title 		pt-BR
Selecionar perfil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Profile
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
changed-desc-dedicated 		pt-BR
Para tornar mais fácil e seguro alternar entre instalações do Firefox (incluindo Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition e Firefox Nightly), esta instalação agora tem um perfil dedicado. Ele não compartilha automaticamente suas informações salvas com outras instalações do Firefox.
<source> Translate with: Google BING
en-US
In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
changed-desc-profiles 		pt-BR
Esta instalação do { -brand-short-name } tem um novo perfil. Um perfil é um conjunto de arquivos onde o Firefox salva informações como favoritos, senhas e preferências do usuário.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
heading 		pt-BR
Mudanças no seu perfil do { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changes to your { -brand-short-name } profile
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
options-do-nothing 		pt-BR
Se não fizer nada, seus dados de perfil no { -brand-short-name } serão diferentes dos dados de perfil em outras instalações do Firefox.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
options-use-sync 		pt-BR
Se quiser que todos os seus dados de perfil sejam os mesmos em todas as instalações do Firefox, pode usar uma { -fxaccount-brand-name } para manter sincronizados.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
support-link 		pt-BR
Como usar o gerenciador de perfis (artigo de suporte)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Using the Profile Manager - Support Article
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-body 		pt-BR
O { -brand-shorter-name } bloqueia muitos rastreadores de identidade digital, que coletam secretamente informações sobre seu dispositivo e suas ações, traçando um perfil seu para mostrar propaganda direcionada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-body-alt 		pt-BR
O { -brand-shorter-name } consegue bloquear rastreadores de identidade digital, que coletam secretamente informações sobre seu dispositivo e suas ações, traçando um perfil seu para mostrar propaganda direcionada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-open-file 		pt-BR
Abrir arquivo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-facebook-container-text2 		pt-BR
O { -facebook-container-brand-name } mantém seu perfil separado de tudo mais, tornando mais difícil para o Facebook direcionar propaganda para você.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-send-text2 		pt-BR
Envie seus arquivos para pelo { -send-brand-name } para compartilhar com criptografia de ponta a ponta e um link que expira automaticamente.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-send-title 		pt-BR
Mantenha privativos seus arquivos compartilhados
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep Your Shared Files Private
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-js-invalid-dll 		pt-BR
Caminho ou nome do arquivo do módulo inválido
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid module path/filename
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-corrupt-pfx-structure 		pt-BR
Não foi possível importar. A estrutura do arquivo está corrompida.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. File structure is corrupt.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-decoding-pfx 		pt-BR
Não foi possível importar. Erro de decodificação. Arquivo invalido.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Decoding error. File not valid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-invalid-mac 		pt-BR
Não foi possível importar. MAC inválido. Senha incorreta ou arquivo corrompido.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-read 		pt-BR
Não foi possível importar. Não foi possível ler o arquivo a importar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Unable to read the import file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-write 		pt-BR
Não foi possível exportar. Não foi possível escrever o arquivo de exportação.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Unable to write the export file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unsupported-version 		pt-BR
Não foi possível importar. Versão do arquivo não suportada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. File version not supported.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-BlockAboutProfiles 		pt-BR
Bloquear acesso à página about:profiles.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block access to the about:profiles page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-LegacyProfiles 		pt-BR
Desativar o recurso de impor um perfil separado para cada instalação.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-LocalFileLinks 		pt-BR
Permitir que sites específicos tenham links para arquivos locais.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow specific websites to link to local files.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-NoDefaultBookmarks 		pt-BR
Desativar a criação de favoritos predefinidos empacotados com o { -brand-short-name }, além dos favoritos inteligente (mais visitados e etiquetas recentes). Nota: esta diretiva só é efetiva se usada antes da primeira execução do perfil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-PromptForDownloadLocation 		pt-BR
Perguntar onde salvar arquivos ao baixar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ask where to save files when downloading.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-action-save.label 		pt-BR
Salvar arquivo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-description 		pt-BR
Escolha o que o { -brand-short-name } deve fazer com os arquivos que você baixa e aplicativos que você usa ao navegar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-file-ending 		pt-BR
arquivo { $extension }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $extension } file
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-file-ending-with-type 		pt-BR
{ applications-file-ending } ({ $type })
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ applications-file-ending } ({ $type })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-filter.placeholder 		pt-BR
Pesquisar tipos de arquivos ou aplicativos
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search file types or applications
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-always-ask-where.label 		pt-BR
Sempre perguntar onde salvar arquivos
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always ask you where to save files
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-save-to.label 		pt-BR
Salvar arquivos em
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save files to
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
files-and-applications-title 		pt-BR
Arquivos e Aplicativos
<source> Translate with: Google BING
en-US
Files and Applications
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
save-files-to-cloud-storage.label 		pt-BR
Salvar arquivos no { $service-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save files to { $service-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-profile-picture.tooltiptext 		pt-BR
Alterar imagem do perfil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change profile picture
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-warning-cross-user-setting 		pt-BR
Esta configuração se aplica a todas as contas do Windows e perfis do { -brand-short-name } que usam esta instalação do { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-message 		pt-BR
O { -brand-short-name } encontrou um erro e não salvou esta alteração. Note que definir esta preferência de atualização requer permissão para escrever no arquivo abaixo. Você ou um administrador do sistema deve conseguir resolver o erro dando ao grupo 'Users' total controle sobre este arquivo. Não foi possível escrever no arquivo: { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-message2 		pt-BR
O { -brand-short-name } encontrou um erro e não salvou esta alteração. Note que alterar esta configuração de atualização requer permissão para gravar no arquivo abaixo. Você ou um administrador do sistema pode conseguir resolver o erro dando ao grupo 'Users' total controle sobre este arquivo. Não foi possível gravar no arquivo: { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-firefox-sync 		pt-BR
Dica: São usados perfis separados. Use o { -sync-brand-short-name } para compartilhar dados entre eles.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-local-file-host 		pt-BR
(arquivo local)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(local file)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
fingerprinter-tab-content 		pt-BR
Fingerprinters coletam configurações do seu navegador e do computador para traçar um perfil seu. Usando esta identidade digital, eles podem rastrear você por vários sites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saiba mais</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
social-tab-contant 		pt-BR
Redes sociais colocam rastreadores em outros sites para seguir o que você faz, vê e assiste online. Isto permite que empresas de mídias sociais saibam mais sobre você, muito além do que você compartilha em seus perfis de mídias sociais. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saiba mais</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-fingerprinters 		pt-BR
Fingerprinters coletam configurações do seu navegador e do seu computador para traçar um perfil seu. Usando esta identidade digital, eles podem rastrear você em vários sites.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-social-media-trackers 		pt-BR
Redes sociais colocam rastreadores em outros sites para seguir o que você faz, vê e assiste online. Isto permite que empresas de mídias sociais saibam mais sobre você, muito além do que você compartilha nos perfis de suas mídias sociais.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
openFileCmd.label 		pt-BR
Abrir arquivo…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-4 		pt-BR
%2$S não pôde ser instalado porque %1$S não pode modificar o arquivo necessário.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-1 		pt-BR
Esta extensão não pôde ser instalada devido a um erro do sistema de arquivos.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-4 		pt-BR
%2$S não pôde ser instalado porque %1$S não pode modificar o arquivo necessário.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithFile3 		pt-BR
Você permite que este arquivo local acesse sua localização?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow this local file to access your location?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithFile4 		pt-BR
Permitir que este arquivo local acesse sua localização?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to access your location?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithFile 		pt-BR
Permitir que este arquivo local acesse seus dispositivos MIDI e envie/receba mensagens SysEx?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithFile.message 		pt-BR
Você permite que este arquivo local acesse seus dispositivos MIDI e envie/receba mensagens SysEx?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareWithFile 		pt-BR
Permitir que este arquivo local acesse seus dispositivos MIDI?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareWithFile.message 		pt-BR
Você permite que este arquivo local acesse seus dispositivos MIDI?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow this local file to access your MIDI Devices?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
openFile 		pt-BR
Abrir arquivo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.downloads 		pt-BR
Baixar arquivos, ler e modificar o histórico de downloads do navegador
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.downloads.open 		pt-BR
Abrir arquivos baixados no seu computador
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open files downloaded to your computer
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xr.shareWithFile3 		pt-BR
Você permite que este arquivo local acesse dispositivos de realidade virtual? Isto pode expor informações sensíveis.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xr.shareWithFile4 		pt-BR
Permitir que este arquivo local acesse dispositivos de realidade virtual? Isto pode expor informações sensíveis.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
open-file-button.label 		pt-BR
Abrir arquivo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
open-file-button.tooltiptext3 		pt-BR
Abrir um arquivo (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a file (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
profiler-button.label 		pt-BR
Analisador
<source> Translate with: Google BING
en-US
Profiler
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
profiler-button.tooltiptext 		pt-BR
Gravar uma análise de desempenho
<source> Translate with: Google BING
en-US
Record a performance profile
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedMalware 		pt-BR
Este arquivo contém um vírus ou malware (código malicioso).
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file contains a virus or malware.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedPotentiallyInsecure 		pt-BR
O arquivo não foi baixado: Potencial risco de segurança.
<source> Translate with: Google BING
en-US
File not downloaded: Potential security risk.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedPotentiallyUnwanted 		pt-BR
Este arquivo pode danificar seu computador.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file may harm your computer.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedUncommon2 		pt-BR
Este arquivo não é normalmente baixado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file is not commonly downloaded.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
fileMovedOrMissing 		pt-BR
Arquivo movido ou ausente
<source> Translate with: Google BING
en-US
File moved or missing
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
openFileLabel 		pt-BR
Abrir arquivo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
otherDownloads3 		pt-BR
%1$S arquivo baixando;%1$S arquivos baixando
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S file downloading;%1$S files downloading
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockButtonConfirmBlock 		pt-BR
Remover arquivo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove file
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockHeaderOpen 		pt-BR
Tem certeza que quer abrir este arquivo?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to open this file?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockInsecure 		pt-BR
O arquivo usa uma conexão não segura. Ele pode estar corrompido ou ter sido adulterado durante o processo de download.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypeMalware 		pt-BR
Este arquivo contém um vírus ou outro código malicioso que pode danificar seu computador.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypePotentiallyUnwanted2 		pt-BR
Este arquivo está disfarçado como um download útil, mas pode fazer alterações inesperadas em seus programas e configurações.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypeUncommon2 		pt-BR
Este arquivo não é normalmente baixado e pode não ser seguro abrir. Ele pode conter um vírus ou fazer alterações não esperadas em seus programas e configurações.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
selectProfile.label 		pt-BR
Estes perfis estão disponíveis para importação:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following profiles are available to import from:
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
selectProfile.title 		pt-BR
Selecionar perfil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Profile
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • newInstall.dtd
mainText 		pt-BR
Esta instalação do &brandShortName; tem um novo perfil. Ele não compartilha favoritos, senhas e preferências do usuário com outras instalações do Firefox neste computador (incluindo Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition e Firefox Nightly).
<source> Translate with: Google BING
en-US
This installation of &brandShortName; has a new profile. It does not share bookmarks, passwords, and user preferences with other installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly) on this computer.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.dtd
cmd.restoreFromFile.label 		pt-BR
Selecionar arquivo…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose File…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
EnterExport 		pt-BR
Exportar arquivo de favoritos
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Bookmarks File
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
SelectImport 		pt-BR
Importar arquivo de favoritos
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Bookmarks File
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
bookmarksBackupTitle 		pt-BR
Nome do arquivo de backup dos favoritos
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmarks backup filename
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
bookmarksRestoreFormatError 		pt-BR
Tipo de arquivo não suportado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported file type.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
bookmarksRestoreParseError 		pt-BR
Não foi possível processar o arquivo de backup.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to process the backup file.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
lockPrompt.text 		pt-BR
O sistema de favoritos e histórico não funcionará agora porque um dos arquivos do %S está sendo usado por outra aplicação. Alguns softwares de segurança podem causar este problema.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
fileAccessDenied 		pt-BR
O arquivo em %S não é legível.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file at %S is not readable.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
fileNotFound 		pt-BR
O Firefox não conseguiu encontrar o arquivo em %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox can’t find the file at %S.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unsafeContentType 		pt-BR
A página que está tentando ver não pode ser exibida porque tem um tipo de arquivo que pode não ser seguro abrir. Entre em contate com os responsáveis pelo site e informe o problema.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
fileAccessDenied.longDesc 		pt-BR
<ul>   <li>Pode ter sido removido, movido ou as permissões do arquivo podem estar impedindo o acesso.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
fileNotFound.longDesc 		pt-BR
<ul>   <li>Verifique se o nome do arquivo possui letras maiúsculas ou erros de digitação.</li>   <li>Verifique se o arquivo foi movido, renomeado ou excluído.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li> <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
STATUS_INSTALL_LANG 		pt-BR
Instalando os arquivos de idioma (${AB_CD})…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Installing Language Files (${AB_CD})…
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT 		pt-BR
Este assistente conduzirá a instalação do $BrandFullNameDA.\n\nRecomenda-se que você saia de todos os outros aplicativos antes de iniciar a instalação. Assim será possível atualizar arquivos relevantes do sistema sem que seja necessário reiniciar o computador.\n\n$_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
Delete 		pt-BR
"Excluir arquivo: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Delete file: "
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ErrorWriting 		pt-BR
"Extração: erro ao escrever no arquivo "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Extract: error writing to file "
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
FileError 		pt-BR
Erro ao abrir arquivo para escrita:\r\n\r\n$0\r\n\r\nClique em “Interromper” para parar a instalação,\r\nem “Tentar novamente” ou\r\nem “Ignorar” para desprezar este arquivo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
FileError_NoIgnore 		pt-BR
Erro ao abrir arquivo para escrita: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClique em "Tentar novamente", ou\r\nem "Cancelar" para parar a instalação.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_file_name 		pt-BR
Nome do arquivo:
<source> Translate with: Google BING
en-US
File name:
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_file_size 		pt-BR
Tamanho do arquivo:
<source> Translate with: Google BING
en-US
File size:
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
error_file 		pt-BR
Arquivo: {{file}}
<source> Translate with: Google BING
en-US
File: {{file}}
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
invalid_file_error 		pt-BR
Arquivo PDF corrompido ou inválido.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid or corrupted PDF file.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
missing_file_error 		pt-BR
Arquivo PDF ausente.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Missing PDF file.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
open_file.title 		pt-BR
Abrir arquivo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
password_label 		pt-BR
Forneça a senha para abrir este arquivo PDF.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter the password to open this PDF file.
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-dialog-message-2 		pt-BR
Importar de arquivo:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import from file:
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
reminder-custom-sound-label.label 		pt-BR
Usar o seguinte arquivo de som
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the following sound file
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
attachViaFilelink 		pt-BR
Arquivo usando %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
File using %1$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
selectAFile 		pt-BR
Favor selecionar arquivo(s) para anexar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select the file(s) to attach
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
httpPutError 		pt-BR
Erro ao publicar o arquivo da agenda.\nCódigo de status: %1$S: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Publishing the calendar file failed.\nStatus code: %1$S: %2$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
icsMalformedError 		pt-BR
Erro ao processar arquivo iCalendar (ics). Verifique se o arquivo obedece à sintaxe de arquivos iCalendar (ics).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Parsing an iCalendar (ics) file failed. Check that the file conforms to iCalendar (ics) file syntax.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
noItemsInCalendarFile2 		pt-BR
Não foi possível importar de %1$S. Nenhum item a ser importado neste arquivo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot import from %1$S. There are no importable items in this file.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
otherPutError 		pt-BR
Erro ao publicar o arquivo da agenda.\nCódigo de status: 0x%1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Publishing the calendar file failed.\nStatus code: 0x%1$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
tooNewSchemaErrorText 		pt-BR
Os dados da sua agenda não são compatíveis com esta versão do %1$S. Os dados da agenda em seu perfil foram atualizados por uma versão mais recente do %1$S. Foi criado um backup do arquivo de dados, com nome "%2$S". Continuando com um arquivo de dados recém-criado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your calendar data is not compatible with this version of %1$S. The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S. A backup of the data file has been created, named "%2$S". Continuing with a newly created data file.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
unableToRead 		pt-BR
Impossível ler do arquivo:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to read from file:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
unableToWrite 		pt-BR
Impossível escrever no arquivo:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to write to file:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
utf8DecodeError 		pt-BR
Erro ao decodificar arquivo iCalendar (ics) como UTF-8. Verifique se o arquivo, inclusive símbolos e letras acentuadas, está codificado em UTF-8.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.menupopup.open.calendar.label 		pt-BR
Arquivo de agenda…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Calendar File…
<source>  
Entity # all locales chat • logger.properties
badLogfile 		pt-BR
Arquivo de registro vazio ou corrompido: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Empty or corrupt log file: %S
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
odnoklassniki.usernameHint 		pt-BR
ID do perfil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Profile ID
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-profiler-dialog-title2 		pt-BR
Analisador de desempenho
<source> Translate with: Google BING
en-US
Profiler
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-runtime-profile-button2 		pt-BR
Analisar desempenho
<source> Translate with: Google BING
en-US
Profile performance
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-tmp-extension-install-message 		pt-BR
Selecionar arquivo manifest.json ou pacote compactado .xpi/.zip
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select manifest.json file or .xpi/.zip archive
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
blackBoxAllInDir.label 		pt-BR
Colocar em Blackbox arquivos deste diretório
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blackbox files in this directory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
blackBoxAllInGroup.label 		pt-BR
Colocar em Blackbox arquivos deste grupo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blackbox files in this group
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
blackBoxAllOutsideDir.label 		pt-BR
Colocar em Blackbox arquivos de fora deste diretório
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blackbox files outside this directory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
blackBoxAllOutsideGroup.label 		pt-BR
Colocar em Blackbox arquivos de fora deste grupo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blackbox files outside this group
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
downloadFile.label 		pt-BR
Baixar arquivo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
gotoLineModal.title 		pt-BR
Ir para um número de linha em um arquivo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to a line number in a file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
ignoreAllInDir.label 		pt-BR
Ignorar arquivos deste diretório
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignore files in this directory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
ignoreAllInGroup.label 		pt-BR
Ignorar arquivos deste grupo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignore files in this group
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
ignoreAllOutsideDir.label 		pt-BR
Ignorar arquivos de fora deste diretório
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignore files outside this directory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
ignoreAllOutsideGroup.label 		pt-BR
Ignorar arquivos de fora deste grupo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignore files outside this group
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
outline.noFileSelected 		pt-BR
Nenhum arquivo selecionado
<source> Translate with: Google BING
en-US
No file selected
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
projectTextSearch.placeholder 		pt-BR
Procurar em arquivos…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in files…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.fileSearch 		pt-BR
Pesquisa em arquivo fonte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source File Search
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.fileSearch2 		pt-BR
Ir para arquivo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.projectSearch2 		pt-BR
Procurar em arquivos
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in files
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceSearch.search.placeholder 		pt-BR
Pesquisar em arquivo…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search in file…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceSearch.search.placeholder2 		pt-BR
Procurar em arquivo…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in file…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceSearch.search2 		pt-BR
Ir para arquivo…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to file…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
symbolSearch.search.functionsPlaceholder.title 		pt-BR
Procurar uma função em um arquivo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search for a function in a file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
symbolSearch.search.variablesPlaceholder.title 		pt-BR
Procurar uma variável em um arquivo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search for a variable in a file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
unblackBoxAllInDir.label 		pt-BR
Retirar de Blackbox arquivos deste diretório
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unblackbox files in this directory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
unblackBoxAllInGroup.label 		pt-BR
Retirar de Blackbox arquivos deste grupo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unblackbox files in this group
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
unblackBoxAllOutsideDir.label 		pt-BR
Retirar de Blackbox arquivos de fora deste diretório
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unblackbox files outside this directory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
unblackBoxAllOutsideGroup.label 		pt-BR
Retirar de Blackbox arquivos de fora deste grupo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unblackbox files outside this group
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
unignoreAllInDir.label 		pt-BR
Deixar de ignorar arquivos deste diretório
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unignore files in this directory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
unignoreAllInGroup.label 		pt-BR
Deixar de ignorar arquivos deste grupo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unignore files in this group
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
unignoreAllOutsideDir.label 		pt-BR
Deixar de ignorar arquivos de fora deste diretório
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unignore files outside this directory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
unignoreAllOutsideGroup.label 		pt-BR
Deixar de ignorar arquivos de fora deste grupo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unignore files outside this group
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
welcome.findInFiles 		pt-BR
%S para procurar em arquivos
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S to find in files
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
welcome.findInFiles2 		pt-BR
%S Procurar em arquivos
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S Find in files
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
welcome.search2 		pt-BR
%S Ir para arquivo
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S Go to file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
tree-item.nofilename 		pt-BR
(nenhum nome de arquivo disponível)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(no filename available)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.errorpanel.fileBugButton 		pt-BR
Registrar relato de bug
<source> Translate with: Google BING
en-US
File Bug Report
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.har.importDialogAllFilter 		pt-BR
Todos os arquivos
<source> Translate with: Google BING
en-US
All Files
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.har.importDialogHARFilter 		pt-BR
Arquivos HAR
<source> Translate with: Google BING
en-US
HAR Files
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.har.importHarDialogTitle 		pt-BR
Importar arquivo HAR
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import HAR File
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.label.dropHarFiles 		pt-BR
Arraste e solte arquivos HAR aqui
<source> Translate with: Google BING
en-US
Drop HAR files here
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.status.labels.fileCount 		pt-BR
Em #1 arquivo;Em #1 arquivos
<source> Translate with: Google BING
en-US
in #1 file;in #1 files
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.settings.importHarTooltip 		pt-BR
Importar um arquivo HAR de dados de rede
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import a HAR file of network data
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.settings.saveHarTooltip 		pt-BR
Salvar dados de rede em arquivo HAR
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save network data to HAR file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.file 		pt-BR
Arquivo
<source> Translate with: Google BING
en-US
File
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.bufferStatusTooltip 		pt-BR
O profiler armazena amostras em um buffer circular e, assim que o buffer atinge o limite de uma gravação, novas amostras começam a sobrepor amostras do início da gravação.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The profiler stores samples in a circular buffer, and once the buffer reaches the limit for a recording, newer samples begin to overwrite samples at the beginning of the recording.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.invertFlameGraph.tooltiptext 		pt-BR
Inverter o gráfico flame exibe os caminhos de chamada do profile começando pelos frames mais novos e expandindo para os frames mais antigos.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inverting the flame chart displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.invertTree.tooltiptext 		pt-BR
Inverter a árvore de chamadas exibe os caminhos de chamada do profile começando pelos frames mais novos e expandindo para os frames mais antigos.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inverting the call tree displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.showPlatformData.tooltiptext 		pt-BR
Exibir dados da plataforma ativa a inclusão de símbolos da plataforma Gecko em relatórios do Profiler de JavaScript.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Showing platform data enables the JavaScript Profiler reports to include Gecko platform symbols.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.table.samples.tooltip 		pt-BR
O número de vezes que esta função estava no stack quando o profiler obteve uma amostra.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The number of times this function was on the stack when the profiler took a sample.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in pt-BR or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.