Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 474 for the string file in sv-SE:
| Entity | sv-SE | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl fileAccessDenied-title |
sv-SE
Åtkomst till filen nekades
|
en-US
Access to the file was denied
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl fileNotFound-title |
sv-SE
Filen hittades inte
|
en-US
File not found
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-export-dialog-message |
sv-SE
Dina lösenord sparas som läsbar text (t.ex. BadP@ssw0rd) så att alla som kan öppna den exporterade filen kan se dem.
|
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-description |
sv-SE
Felaktiga eller saknade kolumnrubriker. Se till att filen innehåller kolumner för användarnamn, lösenord och URL.
|
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-permission-description |
sv-SE
{ -brand-short-name } har inte behörighet att läsa filen. Försök att ändra filrättigheter.
|
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-permission-title |
sv-SE
Det gick inte att läsa filen
|
en-US
Unable to Read File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-title |
sv-SE
Det går inte att tolka filen
|
en-US
Unable to Parse File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import2 |
sv-SE
Om dina inloggningar sparas utanför { -brand-product-name } kan du <a data-l10n-name="import-browser-link">importera dem från en annan webbläsare</a> eller <a data-l10n-name="import-file-link">från en fil</a>
|
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-description |
sv-SE
Samarbeta om prestandafrågor genom att publicera profiler för att dela med ditt team.
|
en-US
Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-disabled |
sv-SE
Profilen är för närvarande inaktiverad, troligtvis på grund av att ett privat webbläsarfönster
är öppet.
|
en-US
The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window
being open.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-title.value |
sv-SE
{ -profiler-brand-name }
|
en-US
{ -profiler-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • branding • brandings.ftl -profiler-brand-name |
sv-SE
Firefox Profiler
|
en-US
Firefox Profiler
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-downloads.label |
sv-SE
Visa mapp för hämtade filer
|
en-US
Show Downloads Folder
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-permissions-description |
sv-SE
macOS kräver att du uttryckligen tillåter { -brand-short-name } att komma åt Safaris bokmärken. Klicka på "Fortsätt" och välj filen "Bookmarks.plist" i panelen öppna fil som visas.
|
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-select-profile-description |
sv-SE
Följande profiler är tillgängliga att importera från:
|
en-US
The following profiles are available to import from:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl changed-desc-profiles |
sv-SE
Denna installation av { -brand-short-name } har en ny profil. En profil är en uppsättning filer där Firefox sparar information som bokmärken, lösenord och användarinställningar.
|
en-US
This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-firefox-send-text2 |
sv-SE
Ladda upp dina filer till { -send-brand-name } för att dela dem med end-to-end-kryptering och en länk som automatiskt upphör.
|
en-US
Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-firefox-send-title |
sv-SE
Håll dina delade filer privata
|
en-US
Keep Your Shared Files Private
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-unable-to-read |
sv-SE
Kan inte importera. Kan inte läsa importfilen.
|
en-US
Unable to import. Unable to read the import file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-unable-to-write |
sv-SE
Kan inte exportera. Kan inte skriva exportfilen.
|
en-US
Unable to export. Unable to write the export file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutProfiles |
sv-SE
Blockera tillgång till sidan about:profiles.
|
en-US
Block access to the about:profiles page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LocalFileLinks |
sv-SE
Tillåt specifika webbplatser att länka till lokala filer.
|
en-US
Allow specific websites to link to local files.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NoDefaultBookmarks |
sv-SE
Inaktivera skapandet av standardbokmärken som levereras med { -brand-short-name } och smarta bokmärken (Mest besökta, Senast använda etiketter). OBS: denna policy fungerar bara om den är inställd innan profilen används för första gången.
|
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PromptForDownloadLocation |
sv-SE
Fråga var du ska spara filer när du laddar ner.
|
en-US
Ask where to save files when downloading.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-description |
sv-SE
Välj hur { -brand-short-name } hanterar filer du hämtar från webben eller de program du använder när du surfar.
|
en-US
Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-file-ending-with-type |
sv-SE
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
en-US
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl choose-download-folder-title |
sv-SE
Välj mapp för hämtade filer:
|
en-US
Choose Download Folder:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-always-ask-where.label |
sv-SE
Fråga alltid var jag vill spara filerna
|
en-US
Always ask you where to save files
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-save-to.label |
sv-SE
Spara filer till
|
en-US
Save files to
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl files-and-applications-title |
sv-SE
Filer och program
|
en-US
Files and Applications
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl save-files-to-cloud-storage.label |
sv-SE
Spara filer till { $service-name }
|
en-US
Save files to { $service-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-warning-cross-user-setting |
sv-SE
Den här inställningen gäller alla Windows-konton och { -brand-short-name } profiler som använder den här installationen av { -brand-short-name }.
|
en-US
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message |
sv-SE
{ -brand-short-name } stötte på ett fel och lagrade inte den här ändringen. Observera att ange denna uppdateringsinställning kräver tillstånd att skriva till filen nedan. Du eller en systemadministratör kan eventuellt lösa felet genom att ge användargruppen fullständig kontroll till den här filen.
Kunde inte skriva till fil: { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message2 |
sv-SE
{ -brand-short-name } stötte på ett fel och sparade inte den här ändringen. Observera att ändring av denna uppdateringsinställning kräver behörighet att skriva till filen nedan. Du eller en systemadministratör kanske kan lösa felet genom att ge användargruppen full kontroll till den här filen.
Det gick inte att skriva till filen: { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-firefox-sync |
sv-SE
Tips: Detta använder separata profiler. Använd { -sync-brand-short-name } för att dela data mellan dem.
|
en-US
Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl social-tab-contant |
sv-SE
Sociala nätverk placerar spårare på andra webbplatser för att följa vad du gör, ser och tittar på online. Detta gör att sociala medieföretag kan lära sig mer om dig utöver vad du delar i dina sociala medieprofiler. <a data-l10n-name="learn-more-link">Läs mer</a>
|
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-social-media-trackers |
sv-SE
Sociala nätverk placerar spårare på andra webbplatser för att följa vad du gör, ser och tittar på online. Detta gör att sociala medieföretag kan lära sig mer om dig utöver vad du delar i dina sociala medieprofiler.
|
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-3 |
sv-SE
Tillägget som hämtades från denna sidan kunde inte installeras eftersom det verkar som filen har blivit korrupt.
|
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-4 |
sv-SE
%2$S kunde inte installeras eftersom %1$S inte kan modifiera den nödvändiga filen.
|
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-4 |
sv-SE
%2$S kunde inte installeras eftersom %1$S inte kan modifiera den nödvändiga filen.
|
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.shareWithFile4 |
sv-SE
Tillåt den här lokala filen att använda din plats?
|
en-US
Allow this local file to access your location?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.shareSysexWithFile |
sv-SE
Tillåt den här lokala filen att komma åt dina MIDI-enheter och skicka/ta emot SysEx-meddelanden?
|
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.shareWithFile |
sv-SE
Tillåt den här lokala filen att komma åt dina MIDI-enheter?
|
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.downloads |
sv-SE
Ladda ner filer och läsa och ändra webbläsarens nedladdningshistorik
|
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.downloads.open |
sv-SE
Öppna filer som hämtats till din dator
|
en-US
Open files downloaded to your computer
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties xr.shareWithFile4 |
sv-SE
Ge den här lokala filen åtkomst till virtual reality-enheter? Detta kan avslöja känslig information.
|
en-US
Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties profiler-button.label |
sv-SE
Profiler
|
en-US
Profiler
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedPotentiallyInsecure |
sv-SE
Filen har inte laddats ned: Potentiell säkerhetsrisk.
|
en-US
File not downloaded: Potential security risk.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties otherDownloads3 |
sv-SE
%1$S fil hämtas;%1$S filer hämtas
|
en-US
%1$S file downloading;%1$S files downloading
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockHeaderOpen |
sv-SE
Är du säker på att du vill öppna filen?
|
en-US
Are you sure you want to open this file?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockInsecure |
sv-SE
Filen använder en osäker anslutning. Den kan vara skadad eller manipulerad under nedladdningsprocessen.
|
en-US
The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypeMalware |
sv-SE
Den här filen innehåller ett virus eller annat farligt program som kan skada din dator.\u0020
|
en-US
This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd selectProfile.label |
sv-SE
Följande profiler kan importeras:
|
en-US
The following profiles are available to import from:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties EnterExport |
sv-SE
Exportera bokmärkesfilen
|
en-US
Export Bookmarks File
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties SelectImport |
sv-SE
Importera bokmärkesfilen
|
en-US
Import Bookmarks File
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties bookmarksRestoreParseError |
sv-SE
Kan inte bearbeta säkerhetskopieringsfilen.
|
en-US
Unable to process the backup file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties lockPrompt.text |
sv-SE
Systemet med bokmärken och historik kommer inte att fungera eftersom en av %S filer används av ett annat program. Vissa säkerhetsprogram kan orsaka detta problem.
|
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties searchDownloads |
sv-SE
Sök hämtade filer
|
en-US
Search Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties fileAccessDenied |
sv-SE
Filen på %S är inte läsbar.
|
en-US
The file at %S is not readable.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties fileNotFound |
sv-SE
Firefox kan inte hitta filen på %S.
|
en-US
Firefox can’t find the file at %S.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd fileNotFound.longDesc |
sv-SE
<ul> <li>Kontrollera om det finns stavfel eller andra typografiska fel i filnamnet.</li> <li>Kontrollera om filen flyttats, fått ett annat namn eller tagits bort.</li> </ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>
<li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties STATUS_INSTALL_LANG |
sv-SE
Installerar språkfiler (${AB_CD})…
|
en-US
Installing Language Files (${AB_CD})…
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT |
sv-SE
Denna guide hjälper dig igenom installationen av $BrandFullNameDA.\n\nDu bör avsluta alla andra program innan du fortsätter med installationen. Det gör att installationen kan uppdatera nödvändiga systemfiler utan att behöva starta om datorn.\n\n$_CLICK
|
en-US
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties FileError |
sv-SE
Fel vid öppning av fil för skrivning: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlicka på Avbryt för att avbryta installationen,\r\npå Försök igen för att försöka skriva till filen igen, eller\r\npå Ignorera för att hoppa över denna fil.
|
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties FileError_NoIgnore |
sv-SE
Fel vid öppning av fil för skrivning: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlicka på Försök igen för att skriva till filen igen, eller\r\npå Avbryt för att avbryta installationen.
|
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties error_file |
sv-SE
Fil: {{file}}
|
en-US
File: {{file}}
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties loading_error |
sv-SE
Ett fel uppstod vid laddning av PDF-filen.
|
en-US
An error occurred while loading the PDF.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties password_label |
sv-SE
Skriv in lösenordet för att öppna PDF-filen.
|
en-US
Enter the password to open this PDF file.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties removeAttachmentsText |
sv-SE
Är du säker på att du vill radera #1 bifogad fil?;Är du säker på att du vill radera #1 bifogade filer?
|
en-US
Do you really want to remove #1 attachment?;Do you really want to remove #1 attachments?
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties removeCalendarsTitle |
sv-SE
Radera bifogade filer
|
en-US
Remove Attachments
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.task-details.attachments.label |
sv-SE
bifogade filer
|
en-US
attachments
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties icsMalformedError |
sv-SE
Analysen av iCalendar (ics)-filen misslyckades. Kontrollera att filen överensstämmer med syntaxen för en iCalendar (ics)-fil.
|
en-US
Parsing an iCalendar (ics) file failed. Check that the file conforms to iCalendar (ics) file syntax.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties noItemsInCalendarFile2 |
sv-SE
Det går inte att importera från %1$S. Det finns inga importerbara objekt i den här filen.
|
en-US
Cannot import from %1$S. There are no importable items in this file.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties tooNewSchemaErrorText |
sv-SE
Dina kalenderdata är inte kompatibla med den här versionen av %1$S. Kalenderdata i din profil uppdaterades av en nyare version av %1$S. En säkerhetskopia av datafilen har skapats med namnet "%2$S". Fortsätter med en nyskapad datafil.
|
en-US
Your calendar data is not compatible with this version of %1$S. The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S. A backup of the data file has been created, named "%2$S". Continuing with a newly created data file.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties unableToRead |
sv-SE
Kan ej läsa från filen:
|
en-US
Unable to read from file:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties unableToWrite |
sv-SE
Kan ej skriva till filen:
|
en-US
Unable to write to file:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties utf8DecodeError |
sv-SE
Ett fel uppstod vid avkodning av en iCalendar (ics) med kodning UTF-8. Kontrollera att filen, inklusive symboler och tecken med accenter, är kodad med teckenuppsättning UTF-8.
|
en-US
An error occurred while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-profiler-dialog-title2 |
sv-SE
Profiler
|
en-US
Profiler
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties blackBoxAllInDir.label |
sv-SE
Blackbox-filer i den här katalogen
|
en-US
Blackbox files in this directory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties blackBoxAllInGroup.label |
sv-SE
Blackbox-filer i denna grupp
|
en-US
Blackbox files in this group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties blackBoxAllOutsideDir.label |
sv-SE
Blackbox-filer utanför den här katalogen
|
en-US
Blackbox files outside this directory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties blackBoxAllOutsideGroup.label |
sv-SE
Blackbox-filer utanför denna grupp
|
en-US
Blackbox files outside this group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties ignoreAllInDir.label |
sv-SE
Ignorera filer i den här katalogen
|
en-US
Ignore files in this directory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties ignoreAllInGroup.label |
sv-SE
Ignorera filer i denna grupp
|
en-US
Ignore files in this group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties ignoreAllOutsideDir.label |
sv-SE
Ignorera filer utanför den här katalogen
|
en-US
Ignore files outside this directory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties ignoreAllOutsideGroup.label |
sv-SE
Ignorera filer utanför denna grupp
|
en-US
Ignore files outside this group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties projectTextSearch.placeholder |
sv-SE
Sök i filer…
|
en-US
Find in files…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties shortcuts.projectSearch2 |
sv-SE
Hitta i filer
|
en-US
Find in files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unblackBoxAllInDir.label |
sv-SE
Unblackbox-filer i den här katalogen
|
en-US
Unblackbox files in this directory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unblackBoxAllInGroup.label |
sv-SE
Unblackbox-filer i denna grupp
|
en-US
Unblackbox files in this group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unblackBoxAllOutsideDir.label |
sv-SE
Unblackbox-filer utanför den här katalogen
|
en-US
Unblackbox files outside this directory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unblackBoxAllOutsideGroup.label |
sv-SE
Unblackbox-filer utanför denna grupp
|
en-US
Unblackbox files outside this group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unignoreAllInDir.label |
sv-SE
Ignorera inte filer i den här katalogen
|
en-US
Unignore files in this directory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unignoreAllInGroup.label |
sv-SE
Ignorera inte filer i denna grupp
|
en-US
Unignore files in this group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unignoreAllOutsideDir.label |
sv-SE
Ignorera inte filer utanför den här katalogen
|
en-US
Unignore files outside this directory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unignoreAllOutsideGroup.label |
sv-SE
Ignorera inte filer utanför denna grupp
|
en-US
Unignore files outside this group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties welcome.findInFiles |
sv-SE
%S för att hitta i filer
|
en-US
%S to find in files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties welcome.findInFiles2 |
sv-SE
%S Hitta i filer
|
en-US
%S Find in files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties welcome.search |
sv-SE
%S för att söka efter filer
|
en-US
%S to search for sources
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.har.importDialogAllFilter |
sv-SE
Alla filer
|
en-US
All Files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.har.importDialogHARFilter |
sv-SE
HAR filer
|
en-US
HAR Files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.label.dropHarFiles |
sv-SE
Släpp HAR-filer här
|
en-US
Drop HAR files here
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.search.status.labels.fileCount |
sv-SE
i #1 fil;i #1 filer
|
en-US
in #1 file;in #1 files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.bufferStatusTooltip |
sv-SE
Profileraren lagrar prover i en cirkulär buffert. När bufferten når gränsen för en inspelning kommer nyare prover börja skriva över tidigare inspelningar.
|
en-US
The profiler stores samples in a circular buffer, and once the buffer reaches the limit for a recording, newer samples begin to overwrite samples at the beginning of the recording.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.enableAllocations.tooltiptext |
sv-SE
Spela in objektallokeringar samtidigt som profilering.
|
en-US
Record Object allocations while profiling.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.enableFramerate.tooltiptext |
sv-SE
Spela in bildhastighet under profileringen.
|
en-US
Record framerate while profiling.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.enableMemory.tooltiptext |
sv-SE
Spela in minnesåtgång under profileringen.
|
en-US
Record memory consumption while profiling.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.showPlatformData.tooltiptext |
sv-SE
Med Visa plattformsdata kommer JavaScript-profilerarens rapporter innehålla symboler även från Geckoplattformen.
|
en-US
Showing platform data enables the JavaScript Profiler reports to include Gecko platform symbols.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.table.samples.tooltip |
sv-SE
Antalet gånger denna funktion var i stacken när profileraren tog ett prov.
|
en-US
The number of times this function was on the stack when the profiler took a sample.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.properties noRecordingsText |
sv-SE
Det finns inga profiler än.
|
en-US
There are no profiles yet.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.properties recordingsList.saveDialogAllFilter |
sv-SE
Alla filer
|
en-US
All Files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.properties recordingsList.saveDialogJSONFilter |
sv-SE
JSON Filer\u0020
|
en-US
JSON Files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl -profiler-brand-name |
sv-SE
Firefox profilerare
|
en-US
Firefox Profiler
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-description-intro |
sv-SE
Inspelningar startar <a>profiler.firefox.com</a> i en ny flik. All data lagras
lokalt, men du kan välja att ladda upp den för delning.
|
en-US
Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored
locally, but you can choose to upload it for sharing.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-description-local-build |
sv-SE
Om du profilerar ett bygge som du själv har sammanställt, på denna
maskin, lägg till din bygg-objdir i listan nedan så att
den kan användas för att slå upp symbolinformation.
|
en-US
If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this
machine, please add your build’s objdir to the list below so that
it can be used to look up symbol information.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-intro-description |
sv-SE
Inspelningar startar profiler.firefox.com i en ny flik. All data lagras
lokalt, men du kan välja att ladda upp den för delning.
|
en-US
Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored
locally, but you can choose to upload it for sharing.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-intro-title |
sv-SE
Profilerarinställningar
|
en-US
Profiler Settings
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-onboarding-message |
sv-SE
<b>Nytt</b>: { -profiler-brand-name } är nu integrerad i utvecklarverktyg. <a>Läs mer</a> om det här kraftfulla nya verktyget.
|
en-US
<b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-status-private-browsing-notice |
sv-SE
Profilerar är inaktiverad när privat surfning är aktiverat.
Stäng alla privata fönster för att återaktivera profileraren
|
en-US
The profiler is disabled when Private Browsing is enabled.
Close all Private Windows to re-enable the profiler
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-tools-threads-input-label.title |
sv-SE
Dessa trådnamn är en kommaseparerad lista som används för att möjliggöra profilering av trådarna i profileraren. Namnet behöver bara vara en partiell matchning av trådnamnet som ska inkluderas. Den är känslig för mellanslag.
|
en-US
These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.properties importStyleSheet.filter |
sv-SE
CSS-filer
|
en-US
CSS files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.properties saveStyleSheet.filter |
sv-SE
CSS-filer
|
en-US
CSS files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-show-platform-data-tooltip.title |
sv-SE
Om du aktiverar denna inställning kommer JavaScript-profilerarens rapporter att inkludera plattformssymboler för Gecko
|
en-US
If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.input.openJavaScriptFileFilter |
sv-SE
JavaScript-filer
|
en-US
JavaScript Files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFileManual |
sv-SE
Sant om skärmdumpen ska spara filen även när andra alternativ är aktiverade (t.ex. Urklipp).
|
en-US
True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFilenameManual |
sv-SE
Namnet på filen (bör ha en ‘.png’-ändelse) som skärmdumpen sparas som.
|
en-US
The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties fileAccessDenied |
sv-SE
Filen på %S är inte läsbar.
|
en-US
The file at %S is not readable.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties fileNotFound |
sv-SE
Filen %S kan inte hittas. Kontrollera adressen och försök igen.
|
en-US
The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FolderUploadPrompt.message |
sv-SE
Är du säker på att du vill ladda upp alla filer från "%S"? Gör det endast om du litar på webbplatsen.
|
en-US
Are you sure you want to upload all files from “%S”? Only do this if you trust the site.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties ForgotFileEnctypeWarning |
sv-SE
Formuläret innehåller inmatning av en fil men saknar method=POST och enctype=multipart/form-data. Filen kommer inte att skickas.
|
en-US
Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties NoFilesSelected |
sv-SE
Inga filer är valda.
|
en-US
No files selected.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties XFilesSelected |
sv-SE
%S filer är valda.
|
en-US
%S files selected.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMeta |
sv-SE
Teckenkodningsdeklarationen för det rambaserade HTML-dokumentet hittades inte vid förhandsgranskningen av de första 1024 byten av filen. Vid visning i en annorlunda konfigurerad webbläsare kommer sidan att automatiskt hämtas om. Kodningsdeklaration behöver flyttas till de första 1024 byten av filen.
|
en-US
The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMetaFrame |
sv-SE
Teckenkodningsdeklarationen för det rambaserade HTML-dokumentet hittades inte vid förhandsgranskningen av de första 1024 byten av filen. Vid visning utan dokumentet som innehöll ramen kommer sidan att automatiskt hämtas om. Kodningsdeklaration behöver flyttas till de första 1024 byten av filen.
|
en-US
The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMetaReload |
sv-SE
Sidan hämtades om eftersom teckenkodningsdeklaration för HTML-dokumentet inte hittades vid förhandsgranskningen av de första 1024 byten av filen. Kodningsdeklaration behöver flyttas till de första 1024 byten av filen.
|
en-US
The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMetaTooLate |
sv-SE
Teckenkodningsdeklarationen för dokumentet hittades för sent för att få effekt. Kodningsdeklaration behöver flyttas till de första 1024 byten av filen.
|
en-US
The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDeclaration |
sv-SE
Teckenkodningen för HTML-dokumentet var inte deklarerad. Dokumentet kommer att visas med förvrängd text i vissa webbläsarkonfigurationer om dokumentet innehåller tecken som ligger utanför US-ASCII-området. Teckenkodningen för filen måste deklareras i transportprotokollet eller så måste filen använda en byte order mark som kodningssignatur.
|
en-US
The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDeclarationPlain |
sv-SE
Teckenkodningen för textdokumentet var inte deklarerad. Dokumentet kommer att visas med förvrängd text i vissa webbläsarkonfigurationer om dokumentet innehåller tecken som ligger utanför US-ASCII-området. Teckenkodningen för filen måste deklareras i transportprotokollet eller så måste filen använda en byte order mark som kodningssignatur.
|
en-US
The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE |
sv-SE
Utskriftsfilen kunde inte öppnas.
|
en-US
Failed to open output file for print to file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd fileAccessDenied.title |
sv-SE
Åtkomst till filen nekades
|
en-US
Access to the file was denied
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd fileNotFound.title |
sv-SE
Filen kan inte hittas
|
en-US
File Not Found
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties SDAccessErrorCardMissing |
sv-SE
Kan inte ladda ner filen för att SD kortet saknas.
|
en-US
Cannot download file because the SD card is missing.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties SDAccessErrorCardReadOnly |
sv-SE
Kan inte ladda ner filen för att SD kortet används.
|
en-US
Cannot download file because the SD card is in use.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties diskFull |
sv-SE
Det finns inte tillräckligt med utrymme på disken för att spara %S.\n\nTa bort onödiga filer från disken och försök igen, eller försök spara till en annan plats.
|
en-US
There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties fileAlreadyExistsError |
sv-SE
%S kan inte sparas eftersom en fil med samma namn som mappen ”-filer” redan finns.\n\nFörsök spara till en annan plats.
|
en-US
%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties launchError |
sv-SE
%S kan inte öppnas eftersom ett okänt fel inträffade.\n\nFörsök spara filen till disk först och sedan öppna den.
|
en-US
%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties readError |
sv-SE
%S kan inte sparas eftersom källfilen inte kunde läsas.\n\nFörsök igen senare eller kontakta systemadministratören.
|
en-US
%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties readOnly |
sv-SE
%S kan inte sparas eftersom disken, mappen eller filen är skrivskyddad.\n\nTa bort skrivskyddet och försök igen, eller försök spara till en annan plats.
|
en-US
%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd saveToolbarCmd.tooltip |
sv-SE
Spara filen lokalt
|
en-US
Save file to a local location
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties AllFilesPublished |
sv-SE
Alla filer publicerades
|
en-US
All files published
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties CancelPublishMessage |
sv-SE
Om du avbryter en pågående publicering kan det hända att filen eller filerna inte överförs helt. Välj Återuppta eller Avbryt.
|
en-US
Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties DiskFull |
sv-SE
Det finns inte tillräckligt med diskutrymme ledigt för att spara filen "%file%."
|
en-US
There is not enough disk space available to save the file "%file%."
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties FailedFileMsg |
sv-SE
%x% av %total% filer kunde inte publiceras.
|
en-US
%x% of %total% files failed to publish.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties FileNotFound |
sv-SE
%file% kan inte hittas.
|
en-US
%file% not found.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties FilenameIsSubdir |
sv-SE
Filnamnet "%file%" används redan av en annan underkatalog.
|
en-US
The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties SaveFileFailed |
sv-SE
Kunde inte spara filen!
|
en-US
Saving file failed!
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties SubdirDoesNotExist |
sv-SE
Underkatalogen "%dir%" finns inte på denna plats eller filnamnet "%file%" används redan av en annan underkatalog.
|
en-US
The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd saveAssociatedFiles.label |
sv-SE
Spara bilder och andra kopplade filer när sidor sparas
|
en-US
Save images and other associated files when saving pages
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd filename.tooltip |
sv-SE
Skriv in ett namn på den här filen, inklusive '.html' för en webbsida
|
en-US
Enter a name for this file, including '.html' for a web page
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd otherDirList.tooltip |
sv-SE
Välj eller skriv in namnet på fjärrunderkatalogen, dit filer skall publiceras
|
en-US
Choose or enter name of remote subdirectory where files will be published
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd publishImgCheckbox.label |
sv-SE
Inkludera bilder och andra filer
|
en-US
Include images and other files
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd publishImgCheckbox.tooltip |
sv-SE
Publicera bilder och andra filer som denna sida refererar till
|
en-US
Publish images and other files referenced by this page
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd sameLocationRadio.tooltip |
sv-SE
Publicera filer till samma adress som sidans
|
en-US
Publish files to the same location as the page
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd useSubdirRadio.tooltip |
sv-SE
Publicera filer till den markerade fjärrunderkatalogen
|
en-US
Publish files to the selected remote subdirectory
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • ceip.dtd notsentFiles.label |
sv-SE
Namn på och innehåll i skickade och mottagna filer
|
en-US
Names and contents of sent and received files
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-accept.params |
sv-SE
[<nickname> [<type> [<file>]]]
|
en-US
[<nickname> [<type> [<file>]]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-close.help |
sv-SE
Stänger en existerande DCC-anslutning. |nickname| kan utelämnas om detta körs från en DCC-vy, i så fall kommer den vyns DCC-anslutning att stängas. |type| och |file| kan behövas för att identifiera anslutningen.
|
en-US
Closes an existing DCC connection. |nickname| may be omitted if run from a DCC view, in which case the DCC connection for that view will be closed. |type| and |file| may be needed to identify the connection. You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-close.params |
sv-SE
[<nickname> [<type> [<file>]]]
|
en-US
[<nickname> [<type> [<file>]]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-send.help |
sv-SE
Erbjuder en fil till |nickname|. På en privat samtalsflik kan |nickname| utelämnas för att skicka erbjudandet till den flikens användare. En fil kan anges direkt genom att använda parametern |file| eller, om den inte används, genom dialogrutan Välj.
|
en-US
Offers a file to |nickname|. On a query view, |nickname| may be omitted to send the offer to the query view's user. A file may be specified directly by passing |file| or, if omitted, selected from a browse dialog.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-send.params |
sv-SE
[<nickname> [<file>]]
|
en-US
[<nickname> [<file>]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-show-file.help |
sv-SE
Öppnar mappen som innehåller filen du hämtade.
|
en-US
Opens the folder containing the file you downloaded.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-show-file.params |
sv-SE
<file>
|
en-US
<file>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.save.help |
sv-SE
Sparar aktuell vy som filen <filename>. Om <filename> utelämnas kommer dialogrutan Spara som… att visas. <savetype> kan antingen vara |complete|, |htmlonly| eller |text|. Om det utelämnas kommer filändelsen att avgöra typ. Filer med ändelsen .html, .xhtml, .xhtm eller .htm kommer att sparas som kompletta vyer, .txt-filer som textfiler. Andra filändelser ger ett felmeddelande om inte <savetype> ges.
|
en-US
Save the current view as file <filename>. If <filename> is omitted, a Save As… dialog will be shown. <savetype> can be either |complete|, |htmlonly| or |text|. If it is omitted, it is deduced from the file extension. Files with the extension .html, .xhtml, .xhtm or .htm will be saved as complete views, .txt files as text files. Any other extensions will throw an error if <savetype> is not provided.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.save.params |
sv-SE
[<filename> [<savetype>]]
|
en-US
[<filename> [<savetype>]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.dccfile.closed.saved |
sv-SE
DCC-filöverföring av ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) avslutad. Fil sparad till ``%S''. [[Öppnar aktuell mapp][Öppnar mappen där den hämtade filen ligger][%S]]
|
en-US
DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) finished. File saved to ``%S''. [[Open Containing Folder][Open the folder containing the downloaded file][%S]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.dccfile.closed.saved.mac |
sv-SE
DCC-filöverföring av ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) avslutad. Fil sparad till ``%S''. [[Visa i Finder][Visar mappen där filen ligger i Finder][%S]]
|
en-US
DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) finished. File saved to ``%S''. [[Show In Finder][Show the folder containing the file in Finder][%S]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.dccfile.err.notfound |
sv-SE
Den angivna filen kunde inte hittas.
|
en-US
The file specified could not be found.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.dccfile.err.notreadable |
sv-SE
Den angivna filen kunde inte läsas.
|
en-US
The file specified cannot be read.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.dccfile.got.request |
sv-SE
Mottog ett DCC-filerbjudande från ''%S'' (%S:%S), ''%S'' (%S) %S.
|
en-US
Got DCC File Transfer offer from ``%S'' (%S:%S) of ``%S'' (%S) %S.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.dccfile.sent.request |
sv-SE
Skickade ett DCC-filerbjudande till ''%S'' från DIG (%S:%S) för ''%S'' (%S) %S.
|
en-US
Sent DCC File Transfer offer to ``%S'' from YOU (%S:%S) of ``%S'' (%S) %S.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.many.initjs |
sv-SE
Detta ChatZilla-tillägg verkar ha flera 'init.js'-filer och kan därför inte installeras.
|
en-US
This ChatZilla plugin appears to have multiple 'init.js' files and thus cannot be installed.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.mixed.base |
sv-SE
Detta ChatZilla-tillägg har en sökväg till 'init.js' som inte används för alla övriga filer. Detta tillägg kommer troligen inte fungera i detta skick.
|
en-US
This ChatZilla plugin has a base path for 'init.js' which is not used for all other files. This plugin will probably not function in this state.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.protocol |
sv-SE
Tyvärr har källadressen angetts med ett okänt protokoll. Enbart 'file', 'http' och 'https' stöds.
|
en-US
Sorry, the source location has been specified with an unknown protocol. Only 'file', 'http' and 'https' are supported.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.remove.temp |
sv-SE
Ett fel uppstod när den tillfälliga filen %S" skulle tas bort.
|
en-US
An error occurred removing the temporary files: %S"
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.logfile.closed |
sv-SE
Loggfilen stängd.
|
en-US
Logfile closed.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.logfile.error |
sv-SE
Filen <%S> kunde inte öppnas. Loggning inaktiverad.
|
en-US
Unable to open file <%S>. Logging disabled.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.logfile.opened |
sv-SE
Loggar till filen <%S>.
|
en-US
Now logging to <%S>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.logfile.write.error |
sv-SE
Filen <%S> kunder inte skrivas till. Loggning inaktiverad.
|
en-US
Unable to write to file <%S>. Logging disabled.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.logging.on |
sv-SE
Loggning är på. Loggar till filen <%S>.
|
en-US
Logging is on. Log output is going to file <%S>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.save.err.invalid.path |
sv-SE
Sökvägen ''%S'' är inte en giltig sökväg eller URL att spara till. Endast lokala filsökvägar och file:/// url:er kan användas.
|
en-US
The path ``%S'' is not a valid path or URL to save to. Only local file paths and file:/// urls are accepted.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.save.fileexists |
sv-SE
Filen ''%S'' finns redan.\n Klicka på OK för att skriva över den, klicka på Avbryt för att behålla originalfilen.
|
en-US
The file ``%S'' already exists.\n Click OK to overwrite it, click Cancel to keep the original file.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.save.files.folder |
sv-SE
%S-filer
|
en-US
%S_files
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.tabdnd.drop |
sv-SE
Vill du använda filen ''%S'' som din nya stil?
|
en-US
Would you like to use the file ``%S'' as your new motif?
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.warn.pac.loading |
sv-SE
Filen för automatisk proxykonfiguration har inte laddats än; ChatZilla försöker igen senare.
|
en-US
The automatic proxy configuration file has not loaded yet; ChatZilla will retry shortly.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.dcc.autoAccept.list.help |
sv-SE
Lista över smeknamn från vilka DCC-chatt/-filer automatiskt accepteras. Värdmaskar accepteras också med användningen av "*" som ett jokertecken. Om denna lista är tom, måste alla DCC-begäran accepteras eller avslås manuellt.
|
en-US
List of nicknames to automatically accept DCC chat/file offers from. Hostmasks are also accepted, using "*" as a wildcard. If this list is empty, all DCC requests must be manually accepted or declined.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.dcc.downloadsFolder.help |
sv-SE
Specificerar den förvalda destinationen för filer mottagna via DCC.
|
en-US
Specifies the default destination for files received via DCC.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.group.startup.initialScripts.label |
sv-SE
Skriptfiler
|
en-US
Script files
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.initialScripts.help |
sv-SE
En lista med skript-filer (file: URL:er) som ChatZilla läser in automatiskt vid uppstart. URL:erna kan vara relativa till profilmappen. Om en URL pekar på en mapp laddas "init.js" från den mappen och eventuella undermappar.
|
en-US
A list of script files (file: URLs) for ChatZilla to load when it starts. URLs may be relative to the profile directory. If a URL points to a directory, "init.js" from that directory and each subdirectory is loaded.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.initialScripts.label |
sv-SE
Skriptfiler
|
en-US
Script files
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.log.help |
sv-SE
Gör att Chatzilla loggar denna vy. Loggfilen lagras vanligtvis i din profil, men du kan också ange en egen "profilsökväg" (för bassökvägen) eller "namn på loggfil" för en specifik vys logg.
|
en-US
Makes ChatZilla log this view. The log file is usually stored in your profile, which can be overridden with "Profile path" (for the base path) or "Log file name" for a specific view's log.
|
Displaying 200 results out of 474 for the string file in en-US:
| Entity | sv-SE | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl fileAccessDenied-title |
sv-SE
Åtkomst till filen nekades
|
en-US
Access to the file was denied
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl fileNotFound-title |
sv-SE
Filen hittades inte
|
en-US
File not found
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl unsafeContentType-title |
sv-SE
Osäker filtyp
|
en-US
Unsafe File Type
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-export-dialog-message |
sv-SE
Dina lösenord sparas som läsbar text (t.ex. BadP@ssw0rd) så att alla som kan öppna den exporterade filen kan se dem.
|
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-csv-filter-title |
sv-SE
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV-dokument
*[other] CSV-fil
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-title |
sv-SE
Exportera inloggningsfil
|
en-US
Export Logins File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-description |
sv-SE
Felaktiga eller saknade kolumnrubriker. Se till att filen innehåller kolumner för användarnamn, lösenord och URL.
|
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-title |
sv-SE
Problem med filformat
|
en-US
File Format Issue
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-permission-description |
sv-SE
{ -brand-short-name } har inte behörighet att läsa filen. Försök att ändra filrättigheter.
|
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-permission-title |
sv-SE
Det gick inte att läsa filen
|
en-US
Unable to Read File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-description |
sv-SE
Se till att du har valt en CSV- eller TSV-fil.
|
en-US
Make sure you selected a CSV or TSV file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-title |
sv-SE
Det går inte att tolka filen
|
en-US
Unable to Parse File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-csv-filter-title |
sv-SE
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV-dokument
*[other] CSV-fil
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-title |
sv-SE
Importera inloggningsfil
|
en-US
Import Logins File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title |
sv-SE
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV-dokument
*[other] TSV-fil
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import2 |
sv-SE
Om dina inloggningar sparas utanför { -brand-product-name } kan du <a data-l10n-name="import-browser-link">importera dem från en annan webbläsare</a> eller <a data-l10n-name="import-file-link">från en fil</a>
|
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file |
sv-SE
Importera från en fil…
|
en-US
Import from a File…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-description |
sv-SE
Samarbeta om prestandafrågor genom att publicera profiler för att dela med ditt team.
|
en-US
Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-disabled |
sv-SE
Profilen är för närvarande inaktiverad, troligtvis på grund av att ett privat webbläsarfönster
är öppet.
|
en-US
The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window
being open.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-title.value |
sv-SE
{ -profiler-brand-name }
|
en-US
{ -profiler-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • branding • brandings.ftl -profiler-brand-name |
sv-SE
Firefox Profiler
|
en-US
Firefox Profiler
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-open-panel.aria-label |
sv-SE
Öppna eller ta bort fil
|
en-US
Open or Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-open.tooltiptext |
sv-SE
Öppna eller ta bort fil
|
en-US
Open or Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock-panel.aria-label |
sv-SE
Ta bort fil eller tillåt hämtning
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock.tooltiptext |
sv-SE
Ta bort fil eller tillåt hämtning
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-remove-file-panel.aria-label |
sv-SE
Ta bort fil
|
en-US
Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-remove-file.tooltiptext |
sv-SE
Ta bort fil
|
en-US
Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-open-file.value |
sv-SE
Öppna fil
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-open-file.label |
sv-SE
Öppna fil…
|
en-US
Open File…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file.label |
sv-SE
Arkiv
|
en-US
File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-permissions-description |
sv-SE
macOS kräver att du uttryckligen tillåter { -brand-short-name } att komma åt Safaris bokmärken. Klicka på "Fortsätt" och välj filen "Bookmarks.plist" i panelen öppna fil som visas.
|
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-select-profile-description |
sv-SE
Följande profiler är tillgängliga att importera från:
|
en-US
The following profiles are available to import from:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-select-profile-page-title |
sv-SE
Välj profil
|
en-US
Select Profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl changed-desc-dedicated |
sv-SE
För att göra det enklare och säkrare att växla mellan installationer av Firefox (inklusive Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition och Firefox Nightly), har denna installation nu en dedikerad profil. Den delar inte automatiskt din sparade information med andra Firefox-installationer.
|
en-US
In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl changed-desc-profiles |
sv-SE
Denna installation av { -brand-short-name } har en ny profil. En profil är en uppsättning filer där Firefox sparar information som bokmärken, lösenord och användarinställningar.
|
en-US
This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl heading |
sv-SE
Ändringar till din { -brand-short-name } profil
|
en-US
Changes to your { -brand-short-name } profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl options-do-nothing |
sv-SE
Om du inte gör något, kommer din profilinformation i { -brand-short-name } att skilja sig från profildata i andra installationer av Firefox.
|
en-US
If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl options-use-sync |
sv-SE
Om du vill att alla dina profildata ska vara desamma på alla installationer av Firefox kan du använda ett { -fxaccount-brand-name } för att hålla dem synkroniserade.
|
en-US
If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl support-link |
sv-SE
Använda Profilhanteraren - supportartikel
|
en-US
Using the Profile Manager - Support Article
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-body |
sv-SE
{ -brand-shorter-name } blockerar många fingeravtrycksspårare som i hemlighet samlar in information om din enhet och åtgärder för att skapa en reklamprofil av dig.
|
en-US
{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-body-alt |
sv-SE
{ -brand-shorter-name } kan blockera många fingeravtrycksspårare som i hemlighet samlar in information om din enhet och åtgärder för att skapa en reklamprofil av dig.
|
en-US
{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-open-file |
sv-SE
Öppna fil
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-facebook-container-text2 |
sv-SE
{ -facebook-container-brand-name } håller din profil skild från allt annat, vilket gör det svårare för Facebook att rikta annonser.
|
en-US
{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-firefox-send-text2 |
sv-SE
Ladda upp dina filer till { -send-brand-name } för att dela dem med end-to-end-kryptering och en länk som automatiskt upphör.
|
en-US
Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-firefox-send-title |
sv-SE
Håll dina delade filer privata
|
en-US
Keep Your Shared Files Private
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-js-invalid-dll |
sv-SE
Ogiltig modulsökväg/filnamn
|
en-US
Invalid module path/filename
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-corrupt-pfx-structure |
sv-SE
Kan inte importera. Filstrukturen är skadad.
|
en-US
Unable to import. File structure is corrupt.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-decoding-pfx |
sv-SE
Kan inte importera. Avkodningsfel. Ogiltig fil.
|
en-US
Unable to import. Decoding error. File not valid.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-invalid-mac |
sv-SE
Kan inte importera. Ogiltig MAC. Felaktigt lösenord eller skadad fil.
|
en-US
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-unable-to-read |
sv-SE
Kan inte importera. Kan inte läsa importfilen.
|
en-US
Unable to import. Unable to read the import file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-unable-to-write |
sv-SE
Kan inte exportera. Kan inte skriva exportfilen.
|
en-US
Unable to export. Unable to write the export file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-unsupported-version |
sv-SE
Kan inte importera. Filversionen stöds inte.
|
en-US
Unable to import. File version not supported.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutProfiles |
sv-SE
Blockera tillgång till sidan about:profiles.
|
en-US
Block access to the about:profiles page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LegacyProfiles |
sv-SE
Inaktivera funktionen som framtvingar en separat profil för varje installation
|
en-US
Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LocalFileLinks |
sv-SE
Tillåt specifika webbplatser att länka till lokala filer.
|
en-US
Allow specific websites to link to local files.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NoDefaultBookmarks |
sv-SE
Inaktivera skapandet av standardbokmärken som levereras med { -brand-short-name } och smarta bokmärken (Mest besökta, Senast använda etiketter). OBS: denna policy fungerar bara om den är inställd innan profilen används för första gången.
|
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PromptForDownloadLocation |
sv-SE
Fråga var du ska spara filer när du laddar ner.
|
en-US
Ask where to save files when downloading.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-action-save.label |
sv-SE
Spara fil
|
en-US
Save File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-description |
sv-SE
Välj hur { -brand-short-name } hanterar filer du hämtar från webben eller de program du använder när du surfar.
|
en-US
Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-file-ending |
sv-SE
{ $extension }-fil
|
en-US
{ $extension } file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-file-ending-with-type |
sv-SE
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
en-US
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-filter.placeholder |
sv-SE
Sök filtyper eller program
|
en-US
Search file types or applications
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-always-ask-where.label |
sv-SE
Fråga alltid var jag vill spara filerna
|
en-US
Always ask you where to save files
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-save-to.label |
sv-SE
Spara filer till
|
en-US
Save files to
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl files-and-applications-title |
sv-SE
Filer och program
|
en-US
Files and Applications
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl save-files-to-cloud-storage.label |
sv-SE
Spara filer till { $service-name }
|
en-US
Save files to { $service-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-profile-picture.tooltiptext |
sv-SE
Ändra profilbild
|
en-US
Change profile picture
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-warning-cross-user-setting |
sv-SE
Den här inställningen gäller alla Windows-konton och { -brand-short-name } profiler som använder den här installationen av { -brand-short-name }.
|
en-US
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message |
sv-SE
{ -brand-short-name } stötte på ett fel och lagrade inte den här ändringen. Observera att ange denna uppdateringsinställning kräver tillstånd att skriva till filen nedan. Du eller en systemadministratör kan eventuellt lösa felet genom att ge användargruppen fullständig kontroll till den här filen.
Kunde inte skriva till fil: { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message2 |
sv-SE
{ -brand-short-name } stötte på ett fel och sparade inte den här ändringen. Observera att ändring av denna uppdateringsinställning kräver behörighet att skriva till filen nedan. Du eller en systemadministratör kanske kan lösa felet genom att ge användargruppen full kontroll till den här filen.
Det gick inte att skriva till filen: { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-firefox-sync |
sv-SE
Tips: Detta använder separata profiler. Använd { -sync-brand-short-name } för att dela data mellan dem.
|
en-US
Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-local-file-host |
sv-SE
(lokal fil)
|
en-US
(local file)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl fingerprinter-tab-content |
sv-SE
Fingeravtrycksspårare samlar inställningar från din webbläsare och dator för att skapa en profil av dig. Med det här digitala fingeravtrycket kan de spåra dig på olika webbplatser. <a data-l10n-name="learn-more-link">Läs mer</a>
|
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl social-tab-contant |
sv-SE
Sociala nätverk placerar spårare på andra webbplatser för att följa vad du gör, ser och tittar på online. Detta gör att sociala medieföretag kan lära sig mer om dig utöver vad du delar i dina sociala medieprofiler. <a data-l10n-name="learn-more-link">Läs mer</a>
|
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-fingerprinters |
sv-SE
Fingeravtrycksspårare samlar inställningar från din webbläsare och dator för att skapa en profil av dig. Med det här digitala fingeravtrycket kan de spåra dig på olika webbplatser.
|
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-social-media-trackers |
sv-SE
Sociala nätverk placerar spårare på andra webbplatser för att följa vad du gör, ser och tittar på online. Detta gör att sociala medieföretag kan lära sig mer om dig utöver vad du delar i dina sociala medieprofiler.
|
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd openFileCmd.label |
sv-SE
Öppna fil…
|
en-US
Open File…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-4 |
sv-SE
%2$S kunde inte installeras eftersom %1$S inte kan modifiera den nödvändiga filen.
|
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-1 |
sv-SE
Tillägget kunde inte installeras på grund av ett fel i filsystemet.
|
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-4 |
sv-SE
%2$S kunde inte installeras eftersom %1$S inte kan modifiera den nödvändiga filen.
|
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.shareWithFile3 |
sv-SE
Tillåter du att denna lokala fil kommer åt din position?
|
en-US
Will you allow this local file to access your location?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.shareWithFile4 |
sv-SE
Tillåt den här lokala filen att använda din plats?
|
en-US
Allow this local file to access your location?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.shareSysexWithFile |
sv-SE
Tillåt den här lokala filen att komma åt dina MIDI-enheter och skicka/ta emot SysEx-meddelanden?
|
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.shareSysexWithFile.message |
sv-SE
Tillåter ni att denna lokala fil kommer åt dina MIDI-enheter och skicka/ta emot SysEx-meddelanden?
|
en-US
Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.shareWithFile |
sv-SE
Tillåt den här lokala filen att komma åt dina MIDI-enheter?
|
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.shareWithFile.message |
sv-SE
Tillåter ni att denna lokal fil kommer åt dina MIDI-enheter?
|
en-US
Will you allow this local file to access your MIDI Devices?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties openFile |
sv-SE
Öppna fil
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.downloads |
sv-SE
Ladda ner filer och läsa och ändra webbläsarens nedladdningshistorik
|
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.downloads.open |
sv-SE
Öppna filer som hämtats till din dator
|
en-US
Open files downloaded to your computer
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties xr.shareWithFile3 |
sv-SE
Vill du tillåta denna lokala fil att få åtkomst till enheter för virtuell verklighet? Detta kan avslöja känslig information.
|
en-US
Will you allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties xr.shareWithFile4 |
sv-SE
Ge den här lokala filen åtkomst till virtual reality-enheter? Detta kan avslöja känslig information.
|
en-US
Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties open-file-button.label |
sv-SE
Öppna fil
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties open-file-button.tooltiptext3 |
sv-SE
Öppna en fil… (%S)
|
en-US
Open a file (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties profiler-button.label |
sv-SE
Profiler
|
en-US
Profiler
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties profiler-button.tooltiptext |
sv-SE
Spela in en prestationsprofil
|
en-US
Record a performance profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedMalware |
sv-SE
Denna fil innehåller virus eller skadlig programvara.
|
en-US
This file contains a virus or malware.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedPotentiallyInsecure |
sv-SE
Filen har inte laddats ned: Potentiell säkerhetsrisk.
|
en-US
File not downloaded: Potential security risk.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedPotentiallyUnwanted |
sv-SE
Denna fil kan skada din dator.
|
en-US
This file may harm your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedUncommon2 |
sv-SE
Denna fil hämtas vanligtvis inte.
|
en-US
This file is not commonly downloaded.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties fileMovedOrMissing |
sv-SE
Fil flyttad eller saknas
|
en-US
File moved or missing
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties openFileLabel |
sv-SE
Öppna fil
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties otherDownloads3 |
sv-SE
%1$S fil hämtas;%1$S filer hämtas
|
en-US
%1$S file downloading;%1$S files downloading
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockButtonConfirmBlock |
sv-SE
Ta bort fil
|
en-US
Remove file
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockHeaderOpen |
sv-SE
Är du säker på att du vill öppna filen?
|
en-US
Are you sure you want to open this file?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockInsecure |
sv-SE
Filen använder en osäker anslutning. Den kan vara skadad eller manipulerad under nedladdningsprocessen.
|
en-US
The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypeMalware |
sv-SE
Den här filen innehåller ett virus eller annat farligt program som kan skada din dator.\u0020
|
en-US
This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypePotentiallyUnwanted2 |
sv-SE
Denna fil, förklädd till en hjälpsam nedladdning, kan göra oväntade ändringar i dina program och inställningar.
|
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypeUncommon2 |
sv-SE
Denna fil hämtas vanligtvis inte och kan vara osäker att öppna. Den kan innehålla ett virus eller göra oväntade ändringar i dina program och inställningar.
|
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd selectProfile.label |
sv-SE
Följande profiler kan importeras:
|
en-US
The following profiles are available to import from:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd selectProfile.title |
sv-SE
Välj profil
|
en-US
Select Profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • newInstall.dtd mainText |
sv-SE
Denna installation av &brandShortName; har en ny profil. Den delar inte bokmärken, lösenord och användarinställningar med andra installationer av Firefox (inklusive Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition och Firefox Nightly) på den här datorn.
|
en-US
This installation of &brandShortName; has a new profile. It does not share bookmarks, passwords, and user preferences with other installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly) on this computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd cmd.restoreFromFile.label |
sv-SE
Välj fil…
|
en-US
Choose File…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties EnterExport |
sv-SE
Exportera bokmärkesfilen
|
en-US
Export Bookmarks File
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties SelectImport |
sv-SE
Importera bokmärkesfilen
|
en-US
Import Bookmarks File
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties bookmarksBackupTitle |
sv-SE
Säkerhetskopia på bokmärken
|
en-US
Bookmarks backup filename
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties bookmarksRestoreFormatError |
sv-SE
Filtypen stöds inte.
|
en-US
Unsupported file type.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties bookmarksRestoreParseError |
sv-SE
Kan inte bearbeta säkerhetskopieringsfilen.
|
en-US
Unable to process the backup file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties lockPrompt.text |
sv-SE
Systemet med bokmärken och historik kommer inte att fungera eftersom en av %S filer används av ett annat program. Vissa säkerhetsprogram kan orsaka detta problem.
|
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties fileAccessDenied |
sv-SE
Filen på %S är inte läsbar.
|
en-US
The file at %S is not readable.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties fileNotFound |
sv-SE
Firefox kan inte hitta filen på %S.
|
en-US
Firefox can’t find the file at %S.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unsafeContentType |
sv-SE
Sidan du försöker se kan inte visas eftersom den är inlagd i en filtyp som kan vara farlig att öppna. Kontakta webbplatsens ägare för att informera dem om detta problem.
|
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd fileAccessDenied.longDesc |
sv-SE
<ul><li>Den kan ha tagits bort, flyttats eller så kan filrättigheter hindra tillgång.</li></ul>
|
en-US
<ul>
<li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd fileNotFound.longDesc |
sv-SE
<ul> <li>Kontrollera om det finns stavfel eller andra typografiska fel i filnamnet.</li> <li>Kontrollera om filen flyttats, fått ett annat namn eller tagits bort.</li> </ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>
<li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties STATUS_INSTALL_LANG |
sv-SE
Installerar språkfiler (${AB_CD})…
|
en-US
Installing Language Files (${AB_CD})…
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT |
sv-SE
Denna guide hjälper dig igenom installationen av $BrandFullNameDA.\n\nDu bör avsluta alla andra program innan du fortsätter med installationen. Det gör att installationen kan uppdatera nödvändiga systemfiler utan att behöva starta om datorn.\n\n$_CLICK
|
en-US
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties Delete |
sv-SE
"Radera fil: "
|
en-US
"Delete file: "
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties ErrorWriting |
sv-SE
"Extraherar: fel vid skrivning till fil "
|
en-US
"Extract: error writing to file "
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties FileError |
sv-SE
Fel vid öppning av fil för skrivning: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlicka på Avbryt för att avbryta installationen,\r\npå Försök igen för att försöka skriva till filen igen, eller\r\npå Ignorera för att hoppa över denna fil.
|
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties FileError_NoIgnore |
sv-SE
Fel vid öppning av fil för skrivning: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlicka på Försök igen för att skriva till filen igen, eller\r\npå Avbryt för att avbryta installationen.
|
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_file_name |
sv-SE
Filnamn:
|
en-US
File name:
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_file_size |
sv-SE
Filstorlek:
|
en-US
File size:
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties error_file |
sv-SE
Fil: {{file}}
|
en-US
File: {{file}}
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties invalid_file_error |
sv-SE
Ogiltig eller korrupt PDF-fil.
|
en-US
Invalid or corrupted PDF file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties missing_file_error |
sv-SE
Saknad PDF-fil.
|
en-US
Missing PDF file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties open_file.title |
sv-SE
Öppna fil
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties password_label |
sv-SE
Skriv in lösenordet för att öppna PDF-filen.
|
en-US
Enter the password to open this PDF file.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-dialog-message-2 |
sv-SE
Importera från fil:
|
en-US
Import from file:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl reminder-custom-sound-label.label |
sv-SE
Använd följande ljudfil
|
en-US
Use the following sound file
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties attachViaFilelink |
sv-SE
Fil använder %1$S
|
en-US
File using %1$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties selectAFile |
sv-SE
Välj fil(er) att bifoga
|
en-US
Please select the file(s) to attach
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties httpPutError |
sv-SE
Publicering av kalender misslyckades.\nStatuskod: %1$S: %2$S
|
en-US
Publishing the calendar file failed.\nStatus code: %1$S: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties icsMalformedError |
sv-SE
Analysen av iCalendar (ics)-filen misslyckades. Kontrollera att filen överensstämmer med syntaxen för en iCalendar (ics)-fil.
|
en-US
Parsing an iCalendar (ics) file failed. Check that the file conforms to iCalendar (ics) file syntax.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties noItemsInCalendarFile2 |
sv-SE
Det går inte att importera från %1$S. Det finns inga importerbara objekt i den här filen.
|
en-US
Cannot import from %1$S. There are no importable items in this file.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties otherPutError |
sv-SE
Publicering av kalender misslyckades.\nStatuskod: 0x%1$S
|
en-US
Publishing the calendar file failed.\nStatus code: 0x%1$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties tooNewSchemaErrorText |
sv-SE
Dina kalenderdata är inte kompatibla med den här versionen av %1$S. Kalenderdata i din profil uppdaterades av en nyare version av %1$S. En säkerhetskopia av datafilen har skapats med namnet "%2$S". Fortsätter med en nyskapad datafil.
|
en-US
Your calendar data is not compatible with this version of %1$S. The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S. A backup of the data file has been created, named "%2$S". Continuing with a newly created data file.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties unableToRead |
sv-SE
Kan ej läsa från filen:
|
en-US
Unable to read from file:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties unableToWrite |
sv-SE
Kan ej skriva till filen:
|
en-US
Unable to write to file:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties utf8DecodeError |
sv-SE
Ett fel uppstod vid avkodning av en iCalendar (ics) med kodning UTF-8. Kontrollera att filen, inklusive symboler och tecken med accenter, är kodad med teckenuppsättning UTF-8.
|
en-US
An error occurred while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.menupopup.open.calendar.label |
sv-SE
Kalenderfil…
|
en-US
Calendar File…
|
|
Entity
#
all locales
chat • logger.properties badLogfile |
sv-SE
Tom eller skadad loggfil: %S
|
en-US
Empty or corrupt log file: %S
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties odnoklassniki.usernameHint |
sv-SE
Profil-ID
|
en-US
Profile ID
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-profiler-dialog-title2 |
sv-SE
Profiler
|
en-US
Profiler
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-runtime-profile-button2 |
sv-SE
Profilprestanda
|
en-US
Profile performance
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-tmp-extension-install-message |
sv-SE
Välj manifest.json-fil eller .xpi/.zip-arkiv
|
en-US
Select manifest.json file or .xpi/.zip archive
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties blackBoxAllInDir.label |
sv-SE
Blackbox-filer i den här katalogen
|
en-US
Blackbox files in this directory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties blackBoxAllInGroup.label |
sv-SE
Blackbox-filer i denna grupp
|
en-US
Blackbox files in this group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties blackBoxAllOutsideDir.label |
sv-SE
Blackbox-filer utanför den här katalogen
|
en-US
Blackbox files outside this directory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties blackBoxAllOutsideGroup.label |
sv-SE
Blackbox-filer utanför denna grupp
|
en-US
Blackbox files outside this group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties downloadFile.label |
sv-SE
Hämta fil
|
en-US
Download file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties gotoLineModal.title |
sv-SE
Gå till ett radnummer i en fil
|
en-US
Go to a line number in a file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties ignoreAllInDir.label |
sv-SE
Ignorera filer i den här katalogen
|
en-US
Ignore files in this directory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties ignoreAllInGroup.label |
sv-SE
Ignorera filer i denna grupp
|
en-US
Ignore files in this group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties ignoreAllOutsideDir.label |
sv-SE
Ignorera filer utanför den här katalogen
|
en-US
Ignore files outside this directory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties ignoreAllOutsideGroup.label |
sv-SE
Ignorera filer utanför denna grupp
|
en-US
Ignore files outside this group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties outline.noFileSelected |
sv-SE
Ingen fil är vald
|
en-US
No file selected
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties projectTextSearch.placeholder |
sv-SE
Sök i filer…
|
en-US
Find in files…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties shortcuts.fileSearch |
sv-SE
Källfilsökning
|
en-US
Source File Search
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties shortcuts.fileSearch2 |
sv-SE
Gå till fil
|
en-US
Go to file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties shortcuts.projectSearch2 |
sv-SE
Hitta i filer
|
en-US
Find in files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceSearch.search.placeholder |
sv-SE
Sök i fil…
|
en-US
Search in file…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceSearch.search.placeholder2 |
sv-SE
Hitta i fil…
|
en-US
Find in file…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceSearch.search2 |
sv-SE
Gå till fil…
|
en-US
Go to file…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties symbolSearch.search.functionsPlaceholder.title |
sv-SE
Sök efter en funktion i en fil
|
en-US
Search for a function in a file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties symbolSearch.search.variablesPlaceholder.title |
sv-SE
Sök efter en variabel i en fil
|
en-US
Search for a variable in a file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unblackBoxAllInDir.label |
sv-SE
Unblackbox-filer i den här katalogen
|
en-US
Unblackbox files in this directory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unblackBoxAllInGroup.label |
sv-SE
Unblackbox-filer i denna grupp
|
en-US
Unblackbox files in this group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unblackBoxAllOutsideDir.label |
sv-SE
Unblackbox-filer utanför den här katalogen
|
en-US
Unblackbox files outside this directory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unblackBoxAllOutsideGroup.label |
sv-SE
Unblackbox-filer utanför denna grupp
|
en-US
Unblackbox files outside this group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unignoreAllInDir.label |
sv-SE
Ignorera inte filer i den här katalogen
|
en-US
Unignore files in this directory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unignoreAllInGroup.label |
sv-SE
Ignorera inte filer i denna grupp
|
en-US
Unignore files in this group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unignoreAllOutsideDir.label |
sv-SE
Ignorera inte filer utanför den här katalogen
|
en-US
Unignore files outside this directory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unignoreAllOutsideGroup.label |
sv-SE
Ignorera inte filer utanför denna grupp
|
en-US
Unignore files outside this group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties welcome.findInFiles |
sv-SE
%S för att hitta i filer
|
en-US
%S to find in files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties welcome.findInFiles2 |
sv-SE
%S Hitta i filer
|
en-US
%S Find in files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties welcome.search2 |
sv-SE
%S Gå till fil
|
en-US
%S Go to file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties tree-item.nofilename |
sv-SE
(inget filnamn tillgängligt)
|
en-US
(no filename available)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.errorpanel.fileBugButton |
sv-SE
Skicka felrapport
|
en-US
File Bug Report
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.har.importDialogAllFilter |
sv-SE
Alla filer
|
en-US
All Files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.har.importDialogHARFilter |
sv-SE
HAR filer
|
en-US
HAR Files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.har.importHarDialogTitle |
sv-SE
Importera HAR fil
|
en-US
Import HAR File
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.label.dropHarFiles |
sv-SE
Släpp HAR-filer här
|
en-US
Drop HAR files here
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.search.status.labels.fileCount |
sv-SE
i #1 fil;i #1 filer
|
en-US
in #1 file;in #1 files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.settings.importHarTooltip |
sv-SE
Importera en HAR-fil med nätverksdata
|
en-US
Import a HAR file of network data
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.settings.saveHarTooltip |
sv-SE
Spara nätverksdata till en HAR-fil
|
en-US
Save network data to HAR file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.file |
sv-SE
Fil
|
en-US
File
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.bufferStatusTooltip |
sv-SE
Profileraren lagrar prover i en cirkulär buffert. När bufferten når gränsen för en inspelning kommer nyare prover börja skriva över tidigare inspelningar.
|
en-US
The profiler stores samples in a circular buffer, and once the buffer reaches the limit for a recording, newer samples begin to overwrite samples at the beginning of the recording.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.invertFlameGraph.tooltiptext |
sv-SE
När Flame-grafen inverteras visas de inspelade anropssökvägarna med de nyaste ramarna först och expanderar till de äldre ramarna.
|
en-US
Inverting the flame chart displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.invertTree.tooltiptext |
sv-SE
När anropsträdet inverteras visas de inspelade anropssökvägarna med de nyaste ramarna först och expanderar till de äldre ramarna.
|
en-US
Inverting the call tree displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.showPlatformData.tooltiptext |
sv-SE
Med Visa plattformsdata kommer JavaScript-profilerarens rapporter innehålla symboler även från Geckoplattformen.
|
en-US
Showing platform data enables the JavaScript Profiler reports to include Gecko platform symbols.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.table.samples.tooltip |
sv-SE
Antalet gånger denna funktion var i stacken när profileraren tog ett prov.
|
en-US
The number of times this function was on the stack when the profiler took a sample.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
sv-SE or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.