このフィードには新着記事がありません。

There are no new articles for this feed.

表示されているメッセージはデジタル署名されていますが、すべての添付ファイルのダウンロードを完了していないため、署名の有効性はまだ検証されていません。 [OK] をクリックするとメッセージのダウンロードを完了し署名を検証します。

The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.

暗号化されたメッセージに原因不明の問題があります。

There are unknown problems with this encrypted message.

デジタル署名に原因不明の問題があります。内容を送信者に確認するまではこのメッセージを信用しないでください。

There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.

ここに写真をドロップしてください

Drag new photo here

これは特殊なアカウントであり、特定の差出人情報はありません。

The following is a special account. There are no identities associated with it.

ここに会話が表示されます。

Conversations will be displayed here.

“%S” という名前のツールバーはすでに存在します。別の名前を入力してください。

There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.

開発ツールサーバーは実行中です。接続しているクライアントがあります。

The developer tools server is running and there are clients connected.

組み込みの開発ツールサーバーの読み込み中にエラーが発生しました。パッケージに含まれているか確認し、エラーコンソールのメッセージを確認してください。

There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.

入力されたパスワードはパスワードマネージャーに保存されます。パスワードが不要またはアカウント接続時にパスワードを毎回入力したいときは、このボックスに何も入力しないでください。

The password entered here will be stored in the Password Manager. Leave this box empty if you want to be prompted for your password each time this account is connected.

サーバーに新着メッセージはありません。

There are no new messages on the server.

サーバー %S との接続が切断されました。サーバーがダウンしたか、ネットワークに問題があるかもしれません。

Server %S has disconnected. The server may have gone down or there may be a network problem.

新着メッセージはありませんでした。

There are no new messages.

以下のメッセージをダウンロード中にエラーが発生しました:\n差出人: %S\n 件名: %S\n このメッセージにウイルスが含まれているか、ディスクの空き領域が足りない可能性があります。このメッセージをスキップしますか？

There was an error downloading the following message: \nFrom: %S\n Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?

ディスクに十分な空き領域が足りないため、一部のフォルダー ('%S') が最適化できません。不要なファイルを削除するなどして再度試してください。

Some folders (e.g. '%S') cannot be compacted because there is not enough free disk space. Please delete some files and try again.

%S の要約ファイルを開けませんでした。ディスクエラーが発生したか、ファイルのフルパスが長すぎます。

Unable to open the summary file for %S. Perhaps there was an error on disk, or the full path is too long.

%1$S フォルダーのメッセージをフィルタリングした後、受信トレイの整理中にエラーが発生しました。%2$S を終了して INBOX.msf を削除する必要があります。

There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf.

新着メッセージをダウンロードするのに充分なディスク領域がありません。古いメールを削除、ごみ箱を空にする、メールフォルダーを最適化するなどして再度試してください。

There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.

%S の添付時にエラーが発生しました。ファイルにアクセスできるか確認してください。

There was an error attaching %S. Please check that you have access to the file.

%1$S からの %2$S ファイル削除時にエラーが発生しました。

There was a problem deleting %2$S from %1$S.

メッセージの送信と保存は完了しましたが、メッセージフィルターの適用時にエラーが発生しました。

Your message has been sent and saved, but there was an error while running message filters on it.

受信者アドレス %s のローカル部分に非 ASCII 文字が含まれています。これは未サポートの形式です。非 ASCII 文字を含まないアドレスに変更してください。

There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s. This is not yet supported. Please change this address and try again.

受信者アドレス %s のローカル部分に非 ASCII 文字が含まれています。ご利用のサーバーは SMTPUTF8 をサポートしていません。非 ASCII 文字を含まないアドレスに変更してください。

There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s and your server does not support SMTPUTF8. Please change this address and try again.

メッセージ中の %.200S ファイルに問題があります。このファイルを除いてメッセージの保存を続けますか？

There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue saving the message without this file?

メッセージ中の %.200S ファイルに問題があります。このファイルを除いてメッセージの送信を続けますか？

There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue sending the message without this file?

%file% ファイルを保存するために必要な空き領域がありません。

There is not enough disk space available to save the file "%file%."

リンクをチェックする要素がありません。

There are no elements with links to check

ここへ

File Here

The message was either printed, faxed, or forwarded without being displayed to the recipient. There is no guarantee that the recipient will read the message at a later time.

The message was either printed, faxed, or forwarded without being displayed to the recipient. There is no guarantee that the recipient will read the message at a later time.

Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.

Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.

The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.

The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.

あなたの地域で提供されているプロバイダーのみが表示されています。すべてのプロバイダーを表示するには、ここをクリックしてください。

We are only displaying the providers offering addresses in your area. Click here to show all providers.

&brandShortName; を使いやすくカスタマイズできる数多くのアドオンがあります。

There are thousands of add-ons that let you customize &brandShortName; to make it fit your specific needs.

このニュースグループにはダウンロードしていないヘッダーが %S あります。

There are %S new message headers to download for this newsgroup.

新着メッセージはありませんでした。

There are no new messages on the server.

スタートページに戻る

Get me out of here!

<p>インターネット接続環境を完全には信頼できない場合や、これまでこのサーバーではこの警告が表示されなかった場合は、このサイトを例外として追加しないでください。</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>

<p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>

{ -brand-full-name } は無料のオープンソースソフトウェアであり、世界中の多数のコミュニティによって開発されています。ご利用に際してはいくつか知っておいていただきたいことがあります:

{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:

Mozilla Foundation とその関係団体の商標およびロゴについては、Thunderbird の製品名およびロゴを含めこれに限定されず、何らの権利もあなたに与えるものではありません。商標について詳しくは <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">Mozilla 商標ポリシー</a> をご確認ください。

You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Thunderbird name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.

この製品に関する適切なプライバシーポリシーをここに記述すること。

Any applicable privacy policies for this product should be listed here.

{ -brand-full-name } は、搭載された機能のために用意されたウェブベースの情報サービス (以下「本サービス」と呼びます) を利用しており、これらは下記の通り { -brand-short-name } のバイナリー版とともに利用できます。本サービスのいずれかをご利用になりたくない場合、または以下の利用規約を受け入れられない場合は、その機能またはサービスを無効化できます。 <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">機能やサービスを無効化する手順</a> をお読みください。その他の機能やサービスはアプリケーションの設定から無効化できます。

{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.

この製品に関する適切なサービス利用規約をここに記述すること。

Any applicable service terms for this product should be listed here.

この製品と連携するウェブサイトサービスの概要と、可能であればそれを無効化する手順をここに記述すること。

An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.

この { -brand-short-name } のインストールは新しいプロファイルが使用されます。プロファイルとは、{ -brand-product-name } がメールデータやパスワード、ユーザー設定、アドレス帳などの情報を保存する一連のファイル群のことです。

This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where { -brand-product-name } saves information such as email data, passwords, user preferences, and address books.

これから作成される OpenPGP 秘密鍵のバックアップファイルは、ここで設定されたパスワードによって保護されます。バックアップの途中でこのパスワードを入力する必要があります。

The password you set here protects the OpenPGP secret key backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.

選択されたアカウントまたは差出人の名前が設定されていません。アカウント設定の [あなたの名前] フィールドに名前を入力してください。

There is no name specified for the current account. Please enter a value in the field "Your name" in the account settings.

以下の受信者の鍵に問題があるためエンドツーエンド暗号化によるメッセージを送信できませんでした: { $problem }

Unable to send this message with end-to-end encryption, because there are problems with the keys of the following recipients: { $problem }

あなたの個人鍵に問題があるためメッセージを送信できませんでした。{ $problem }

Unable to send the message, because there is a problem with your personal key. { $problem }

選択されたアカウントまたは差出人の名前が設定されていません。アカウント設定の [あなたの名前] フィールドに名前を入力してください。

There is no name specified for the selected account/identity. Please enter a value in the field "Your name" in the account settings.

暗号化メッセージの送信を中止しました。 ニュースグループの宛先が含まれるためこのメッセージは暗号化できませんでした。暗号化を行わずにもう一度送信してください。

Encrypted send operation aborted. This message cannot be encrypted because there are newsgroup recipients. Please re-send the message without encryption.

エンタープライズポリシーサービスは有効ですが、有効なポリシーがありません。

The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.

ダウンロード時にファイルの保存先を確認します。

Ask where to save files when downloading.

ファイルごとに保存先を指定する

Always ask me where to save files