Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 339 for the string min in nn-NO:
| Entity | nn-NO | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-symantec-distrust-admin |
nn-NO
Du kan varsle nettsideadministratoren om dette problemet.
|
en-US
You may notify the website’s administrator about this problem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-message |
nn-NO
Administrer tillegga dine ved å klikke på <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> i <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menyen.
|
en-US
Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-zoom-reduce.label |
nn-NO
Forminske
|
en-US
Zoom out
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel.style |
nn-NO
min-width: 23em
|
en-US
min-width: 23em
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-window-minimize-button.tooltiptext |
nn-NO
Minimer
|
en-US
Minimize
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-custom-root |
nn-NO
Mozilla kjenner ikkje att utskrivaren av dette sertifikatet. Det kan ha blitt lagt til av operativsystemet ditt, eller av ein administrator. <label data-l10n-name="link">Les meir</label>
|
en-US
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-plugins-notification-anchor.tooltiptext |
nn-NO
Administrer bruk av programtillegg
|
en-US
Manage plug-in use
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-onboard |
nn-NO
Tast mindre, finn meir: Søk med { $engineName } rett frå adresselinja.
|
en-US
Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl window-minimize-command.label |
nn-NO
Minimer
|
en-US
Minimize
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-lwthemes-my-themes.value |
nn-NO
Mine tema
|
en-US
My Themes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-full-zoom-reduce.label |
nn-NO
Mindre skrift
|
en-US
Zoom Out
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-cryptominers-heading |
nn-NO
{ -brand-short-name } blokkerte ein kryptominar på denne sida
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-searchbar-title |
nn-NO
Skriv mindre, finn meir med adressefeltet
|
en-US
Type less, find more with the address bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-benefit-privacy-text |
nn-NO
Alt vi gjer følgjer lovnaden vår om personlege data (Personal Data Promise): Samle inn mindre. Oppbevar det trygt. Ingen løyndommar.
|
en-US
Everything we do honors our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-import-sites-disclaimer |
nn-NO
Nettstadane som er oppførte her vart funne på denne eininga.
{ -brand-short-name } lagrar eller synkroniserer
ikkje data frå ein annan nettlesar med mindre du
vel å importere dei.
|
en-US
The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-pin-default-primary-button-label |
nn-NO
Gjer { -brand-short-name } til min standardnettlesar
|
en-US
Make { -brand-short-name } My Primary Browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-memory |
nn-NO
tryggingsbibliotek: feil i minnetildeling.
|
en-US
security library: memory allocation failure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl page-info-window.style |
nn-NO
width: 600px; min-height: 550px;
|
en-US
width: 600px; min-height: 550px;
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-5min.label |
nn-NO
Fem minutta
|
en-US
Five minutes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl managed-bookmarks.label |
nn-NO
Administrerte bokmerke
|
en-US
Managed bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ManagedBookmarks |
nn-NO
Konfigurerer ei liste over bokmerke som vert administrert av ein administrator og som ikkje kan endrast av brukaren.
|
en-US
Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SSLVersionMin |
nn-NO
Still inn den minimale SSL-versjonen.
|
en-US
Set the minimum SSL version.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-window.style |
nn-NO
width: 30em; min-height: 20em;
|
en-US
width: 30em; min-height: 20em;
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-page-override |
nn-NO
Overstyr fargane spesifiserte av nettsida med mine val ovanfor
|
en-US
Override the colors specified by the page with your selections above
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl -containers-labels-style |
nn-NO
min-width: 4rem
|
en-US
min-width: 4rem
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-minsize |
nn-NO
Minste skriftstorleik
|
en-US
Minimum font size
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl fxa-pair-device-dialog.style |
nn-NO
width: 26em; min-height: 35em;
|
en-US
width: 26em; min-height: 35em;
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-cookie-desc |
nn-NO
Du kan spesifisere kva for nettstadar som alltid eller aldri får bruke infokapslar og nettstaddata. Skriv inn den eksakte adressa til nettstaden du vil administrere, og klikk deretter Blokker, Tillat for økt, eller Tillat.
|
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-manage-app.label |
nn-NO
Programinformasjon…
|
en-US
Application Details…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl managed-notice |
nn-NO
Nettlessaren din vert administrert av organisasjonen din.
|
en-US
Your browser is being managed by your organization.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-limit-content-process-enabled-desc |
nn-NO
Ytterlegere innhaldsprosessar kan forbetre ytinga når du brukar fleire faner, men vil også bruke meir minne.
|
en-US
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-choose-what-to-sync-dialog.style |
nn-NO
width: 36em; min-height: 35em;
|
en-US
width: 36em; min-height: 35em;
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message |
nn-NO
{ -brand-short-name } oppdaga ein feil og lagra ikkje denne endringa. Merk, for å kunne lagre endringa av denne oppdateringsinnstillinga, vert det krevd løyve til å skrive til fila nedanfor. Du eller ein systemadministrator kan kanskje løyse feilen ved å gje gruppa Brukarar full tilgang til denne fila.
Klarte ikkje å skrive til fila: { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message2 |
nn-NO
{ -brand-short-name } oppdaga ein feil og lagra ikkje denne endringa. Merk, for å kunne lagre endringa av denne oppdateringsinnstillinga, vert det krevd løyve til å skrive til fila nedanfor. Du eller ein systemadministrator kan kanskje rette feilen ved å gi gruppa Brukarar full tilgang til denne fila.
Kunne ikke skrive til filen: { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cryptominer.aria-label |
nn-NO
{ $count ->
[one] { $count } kryptominar ({ $percentage }%)
*[other] { $count } Kryptoutvinnarar ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-my-shots-button |
nn-NO
Mine skjermbilde
|
en-US
My Shots
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-signout-dialog.style |
nn-NO
min-width: 375px;
|
en-US
min-width: 375px;
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-minimize.title |
nn-NO
Minimer indikatoren
|
en-US
Minimize indicator
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallBlockedByPolicy |
nn-NO
%1$S (%2$S) vert blokkert av systemadministratoren din.%3$S
|
en-US
%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties certImminentDistrust.message |
nn-NO
Sikkerheitssertifikatet som vert brukt på denne nettsida vil i framtidige utgåver ikkje lenger vere tiltrudd. Meir informasjon finn du på https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
|
en-US
The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties externalProtocolPrompt |
nn-NO
Eit eksternt program må startast for å handtere %1$S:-lenker.\n\n\nFørespurd lenke:\n\n%2$S\n\nProgram: %3$S\n\n\nDersom du ikkje venta denne førespurnaden, kan det vere ein freistnad på å utnytte eit svakt punkt i det eksterne programmet. Avbryt denne førespurnaden med mindre du er sikker på at han ikkje er vondsinna.\n
|
en-US
An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.badCertDomain.whatCanYouDoAboutIt |
nn-NO
<p>Problemet er mest sannsynleg med nettstaden, og det er ingenting du kan gjere for å løyse det. Du kan varsle administrator for nettstaden om problemet.</p>
|
en-US
<p>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem.</p>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.expiredCert.whatCanYouDoAboutIt2 |
nn-NO
<p>Klokka på datamaskina er sett til <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Kontroller at datamaskina er sett til rett dato, klokkeslett og tidssone i systeminnstillingane, og last deretter <span class='hostname'/> på nytt.</p>
<p>Viss klokka di allereie er sett til rett tidspunkt, er nettstaden sannsynlegvis feilkonfigurert, og det er ingenting du kan gjere for å løyse problemet. Du kan varsle administrator for nettstaden om problemet.</p>
|
en-US
<p>Your computer clock is set to <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <span class='hostname'/>.</p>
<p>If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.</p>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.unknownIssuer.whatCanYouDoAboutIt |
nn-NO
<p>Problemet er mest sannsynleg med nettstaden, og det er ingenting du kan gjere for å løyse det.</p>
<p>Viss du er på eit bedriftsnettverk eller brukar antivirusprogramvare, kan du kontakte brukarstøtta for hjelp. Du kan også varsle administrator for nettstaden om problemet.</p>
|
en-US
<p>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</p>
<p>If you are on a corporate network or using anti-virus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.</p>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd clockSkewError.longDesc |
nn-NO
Datamaskina di trur det er <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, som hindrar &brandShortName; frå å kople til trygt. For å besøkje <span class='hostname'></span>, oppdater klokka til datamaskina i systeminnstillingane til gjeldande dato, klokkeslett og tidssone, og oppdater deretter <span class='hostname'></span>.
|
en-US
Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, which prevents &brandShortName; from connecting securely. To visit <span class='hostname'></span>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <span class='hostname'></span>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd enableTls10.longDesc |
nn-NO
Denne nettstaden støttar kanskje ikkje TLS 1.2-protokollen, som er den minste versjonen som vert støtta av &brandShortName;. Dersom du slår på TLS 1.0 og TLS 1.1, kan det hende at denne tilkoplinga lykkast.
|
en-US
This website might not support the TLS 1.2 protocol, which is the minimum version supported by &brandShortName;. Enabling TLS 1.0 and TLS 1.1 might allow this connection to succeed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd inadequateSecurityError.longDesc |
nn-NO
<p><span class='hostname'></span> brukar tryggingsteknologi som er forelda og sårbar for åtak. Ein angripar kan lett avsløre informasjon som du trudde skulle vere sikker. Administrator på nettstaden må fikse tenaren før du kan besøkje nettsida.</p><p>Feilkode: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG |
nn-NO
Diverre kan ikkje $BrandShortName installerast. Denne versjonen av $BrandShortName krev ein prosessor med ${MinSupportedCPU} støtte. Trykk på OK for meir informasjon
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG |
nn-NO
Diverre kan ikkje $BrandShortName installerast. Denne versjonen av $BrandShortName krev ${MinSupportedVer} eller nyare og ein prosessor med ${MinSupportedCPU} støtte. Trykk på OK for meir informasjon.\u0020
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG |
nn-NO
Diverre kan ikkje $BrandShortName installerast. Denne versjonen av $BrandShortName krev ${MinSupportedVer} eller nyare. Trykk på OK for meir informasjon.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG |
nn-NO
Diverre kan ikkje $BrandShortName installerast. Denne versjonen av $BrandShortName krev ein prosessor med ${MinSupportedCPU} støtte. Klikk på OK for meir informasjon.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG |
nn-NO
Diverre kan ikkje $BrandShortName installerast. Denne versjonen av $BrandShortName krev ${MinSupportedVer} eller nyare og ein prosessor med ${MinSupportedCPU} støtte. Trykk på OK for meir informasjon.\u0020
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG |
nn-NO
Diverre kan ikkje $BrandShortName installerast. Denne versjonen av $BrandShortName krev ${MinSupportedVer} eller nyare. Trykk på OK for meir informasjon.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties error_less_info |
nn-NO
Mindre info
|
en-US
Less Information
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties thumb_page_canvas |
nn-NO
Miniatyrbilde av side {{page}}
|
en-US
Thumbnail of Page {{page}}
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties thumbs.title |
nn-NO
Vis miniatyrbilde
|
en-US
Show Thumbnails
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties thumbs_label |
nn-NO
Miniatyrbilde
|
en-US
Thumbnails
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl calendar-title-reminder |
nn-NO
Påminningar
|
en-US
Reminders
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl event-alarm-label.value |
nn-NO
Standard alarminnstilling for hendingar:
|
en-US
Default reminder setting for events:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl missed-reminder-label.label |
nn-NO
Vis tapte påminningar for skrivbare kalendrar
|
en-US
Show missed reminders for writable calendars
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl show-weeknumber-label.label |
nn-NO
Vis vekenummer i visingar og minimånad
|
en-US
Show week number in views and minimonth
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl task-alarm-label.value |
nn-NO
Standard alarminnstilling for oppgåver:
|
en-US
Default reminder setting for tasks:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties reminderDisabledSnoozeButtonTooltip |
nn-NO
Slumring av ei påminning er ikkje støtta for skriveverna kalendrar
|
en-US
Snoozing of a reminder is not supported for read-only calendars
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties reminderErrorMaxCountReachedEvent |
nn-NO
Den valde kalenderen har ei avgrensing på #1 påminning pr. hending.;Den valde kalenderen har ei avgrensing på #1 påminningar pr. hending.
|
en-US
The selected calendar has a limitation of #1 reminder per event.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per event.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties reminderErrorMaxCountReachedTask |
nn-NO
Den valde kalenderen har ei avgrensing på #1 påminning pr. oppgåve.;Den valde kalenderen har ei avgrensing på #1 påminningar pr. oppgåve.
|
en-US
The selected calendar has a limitation of #1 reminder per task.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per task.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties reminderReadonlyNotification |
nn-NO
Påminningar for skrivebeskytta kalendrar kan for tida ikkje slumrast, berre avvisast - knappen '%1$S' vil kun slumre påminningar for skrivbare kalendrar.
|
en-US
Reminders for read-only calendars currently cannot be snoozed but only dismissed - the button '%1$S' will only snooze reminders for writable calendars.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties reminderSnoozeOkA11y |
nn-NO
Utsett påminninga i %1$S
|
en-US
Snooze reminder for %1$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.reminder.0minutes.before.label |
nn-NO
0 minutt før
|
en-US
0 minutes before
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.reminder.15minutes.before.label |
nn-NO
15 minutt før
|
en-US
15 minutes before
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.reminder.30minutes.before.label |
nn-NO
30 minutt før
|
en-US
30 minutes before
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.reminder.5minutes.before.label |
nn-NO
5 minutt før
|
en-US
5 minutes before
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.reminder.label |
nn-NO
Påminning:
|
en-US
Reminder:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.reminder.multiple.label |
nn-NO
Fleire påminningar…
|
en-US
Multiple Reminders…
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.reminder.none.label |
nn-NO
Inga påminning
|
en-US
No reminder
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd read.only.reminder.label |
nn-NO
Påminning:
|
en-US
Reminder:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties duration.minutes |
nn-NO
#1 minutt | #1 min | #1 mins
|
en-US
#1 minutes | #1 min | #1 mins
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.alarm.snooze.10minutes.label |
nn-NO
10 minutt
|
en-US
10 Minutes
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.alarm.snooze.15minutes.label |
nn-NO
15 minutt
|
en-US
15 Minutes
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.alarm.snooze.30minutes.label |
nn-NO
30 minutt
|
en-US
30 Minutes
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.alarm.snooze.45minutes.label |
nn-NO
45 minutt
|
en-US
45 Minutes
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.alarm.snooze.5minutes.label |
nn-NO
5 minutt
|
en-US
5 Minutes
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.tasks.view.minimonth.label |
nn-NO
Mini-månad
|
en-US
Mini-Month
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties alarmWindowTitle.label |
nn-NO
#1 påminning;#1 påminningar
|
en-US
#1 Reminder;#1 Reminders
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties calendarPropertiesEveryMinute |
nn-NO
Kvart minutt;Kvart #1 minutt
|
en-US
Every minute;Every #1 minutes
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties daysIntervalBetweenMonths.monthFormat |
nn-NO
nominative
|
en-US
nominative
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties daysIntervalBetweenYears.monthFormat |
nn-NO
nominative
|
en-US
nominative
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties daysIntervalInMonth.monthFormat |
nn-NO
nominative
|
en-US
nominative
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties errorWritingDetails |
nn-NO
Viss du ser denne meldinga etter å ha slumra eller avvist ei påminning, og dette er for ein kalender du ikkje vil leggje til eller redigere hendingar for, kan du markere denne kalenderen som skrivebeskytta for å unngå at dette skjer i framtida. For å gjere det, gå til kalendereigenskapane ved å høgreklikke på denne kalenderen i lista i kalenderen eller oppgåvevisinga.
|
en-US
If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties memoryName |
nn-NO
Førebels (minne)
|
en-US
Temporary (memory)
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties monthInYear.monthFormat |
nn-NO
nominative
|
en-US
nominative
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties pasteEventAlso |
nn-NO
Innliminga di inneheld eit møte
|
en-US
Your pasting includes a meeting
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties pasteEventsAlso |
nn-NO
Innliminga di inneheld møte
|
en-US
Your pasting includes meetings
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties pasteItemsAlso |
nn-NO
Innliminga di inneheld møte og tildelte oppgåver
|
en-US
Your pasting includes meetings and assigned tasks
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties pasteTaskAlso |
nn-NO
Innliminga di inneheld ei tildelt oppgåve
|
en-US
Your pasting includes an assigned task
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties pasteTasksAlso |
nn-NO
Innliminga di inneheld tildelte oppgåver
|
en-US
Your pasting includes assigned tasks
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties proceedModify |
nn-NO
Send endringane mine likevel
|
en-US
Submit my changes anyway
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties unitMinutes |
nn-NO
#1 minutt;#1 minutt
|
en-US
#1 minute;#1 minutes
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties updateFromServer |
nn-NO
Forkast endringane mine og last inn på nytt
|
en-US
Discard my changes and reload
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • dialogs • calendar-event-dialog-reminder.dtd alarm.units.minutes |
nn-NO
minutt
|
en-US
minutes
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • dialogs • calendar-event-dialog-reminder.dtd reminder.action.label |
nn-NO
Vel ei påminningshandling
|
en-US
Choose a Reminder Action
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • dialogs • calendar-event-dialog-reminder.dtd reminderdialog.title |
nn-NO
Påminningar
|
en-US
Set up Reminders
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.America.Dominica |
nn-NO
Amerika/Dominica
|
en-US
America/Dominica
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.America.Menominee |
nn-NO
Amerika/Menominee
|
en-US
America/Menominee
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.America.Santo_Domingo |
nn-NO
Amerika/Santo Domingo
|
en-US
America/Santo Domingo
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Asia.Ho_Chi_Minh |
nn-NO
Asia/Ho Chi Minh
|
en-US
Asia/Ho Chi Minh
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Europe.Minsk |
nn-NO
Europa/Minsk
|
en-US
Europe/Minsk
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd todaypane.showMiniday.label |
nn-NO
Vis mini-dag
|
en-US
Show Mini-Day
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd todaypane.showMinimonth.label |
nn-NO
Vis mini-månad
|
en-US
Show Mini-Month
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties detail.admin |
nn-NO
Administrator: %S
|
en-US
Admin: %S
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties powerLevel.admin |
nn-NO
Administrator
|
en-US
Admin
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties command.ban |
nn-NO
%S <nick>[<message>]: Utesteng nokon frå rommet. Du må vera administrator for rommet for å gjera dette.
|
en-US
%S <nick>[<message>]: Ban someone from the room. You must be a room administrator to do this.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-browser-version-too-old |
nn-NO
The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
|
en-US
The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.description.general.p1 |
nn-NO
Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
|
en-US
Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties player.animationTimingFunctionLabel |
nn-NO
Animation timing function:
|
en-US
Animation timing function:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-updated |
nn-NO
Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
|
en-US
Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • device.properties device.consoles |
nn-NO
Gaming consoles
|
en-US
Gaming consoles
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties fontinspector.showLess |
nn-NO
Vis mindre
|
en-US
Show less
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • graphs.properties graphs.label.minimum |
nn-NO
min
|
en-US
min
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.clampedToMin |
nn-NO
The item was clamped to its minimum size.
|
en-US
The item was clamped to its minimum size.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.minSizeSectionHeader |
nn-NO
Minimum Size
|
en-US
Minimum Size
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.label.minorGC |
nn-NO
Minor GC
|
en-US
Minor GC
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties dominatorTree.state.computing |
nn-NO
Computing dominators…
|
en-US
Generating dominators report…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties dominatorTree.state.computing.full |
nn-NO
Computing dominator tree…
|
en-US
Generating dominators report…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties dominatorTree.state.error.full |
nn-NO
There was an error while processing the dominator tree
|
en-US
There was an error while processing the dominator tree
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties toolbar.view.dominators |
nn-NO
Dominators
|
en-US
Dominators
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties toolbar.view.dominators.tooltip |
nn-NO
View the dominator tree and surface the largest structures in the heap snapshot
|
en-US
View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.tab.timings |
nn-NO
Timings
|
en-US
Timings
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.timings.learnMore |
nn-NO
Learn more about timings
|
en-US
Learn more about timings
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.timings.noTimings |
nn-NO
No timings for this request
|
en-US
No timings for this request
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.timings.requestTiming |
nn-NO
Request Timing
|
en-US
Request Timing
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.timings.serverTiming |
nn-NO
Server Timing
|
en-US
Server Timing
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.timings |
nn-NO
Timings
|
en-US
Timings
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.minute |
nn-NO
%S min
|
en-US
%S min
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.toolbar.waterfall.tooltiptext |
nn-NO
Shows the different operations the browser is performing during the recording, laid out sequentially as a waterfall.
|
en-US
Shows the different operations the browser is performing during the recording, laid out sequentially as a waterfall.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger.properties remoteIncomingPromptHeader |
nn-NO
An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
|
en-US
An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger.properties remoteIncomingPromptTitle |
nn-NO
Incoming Connection
|
en-US
Incoming Connection
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.bezierSwatch.tooltip |
nn-NO
Click to open the timing-function editor
|
en-US
Click to open the timing-function editor
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl enable-inspect-element-message |
nn-NO
Examine and edit HTML and CSS with the Developer Tools’ Inspector.
|
en-US
Examine and edit HTML and CSS with the Developer Tools’ Inspector.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties unknownSocketType |
nn-NO
Dette dokumentet kan ikkje visast med mindre du installerer Personal Security Manager (PSM). Last ned og installer PSM og prøv igjen, eller kontakt systemansvarleg.
|
en-US
This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationNumberRangeUnderflow |
nn-NO
Vel ein verdi som ikkje er mindre enn %S.
|
en-US
Please select a value that is no less than %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationTextTooLong |
nn-NO
Forkort denne teksten til %S teikn eller mindre (du brukar no %S teikn).
|
en-US
Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationTextTooShort |
nn-NO
Du må bruke minst %S teikn (du har no brukt %S teikn).
|
en-US
Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedContainerNotAllowed |
nn-NO
Førespurnad om fullskjerm vart avvist fordi minst eitt av elementa som dokumentet er i, ikkje er ei iframe eller ikkje har ein «allowfullscreen»-attributt.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties IgnoringWillChangeOverBudgetWarning |
nn-NO
Will-change-minneforbruket er for høgt. Budsjettgrensa er grunnområdet multiplisert med %1$S (%2$S px). Tilfelle av Will-change over budsjettet vert ignorert.
|
en-US
Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedScriptminsizeAttributeWarning |
nn-NO
MathML-attributtet «scriptminsize» er forelda og kan bli fjerna i framtida.
|
en-US
MathML attribute “scriptminsize” is deprecated and will be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties NotificationsRequireUserGesture |
nn-NO
Påminningsløyvet kan berre påkrevjast frå ein kotvarig brukargenerert hendingshandterar.
|
en-US
The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PostMessageSharedMemoryObjectToCrossOriginWarning |
nn-NO
Kan ikkje sende melding som inneheld eit delt minneobjekt til eit cross-origin-vindauge.
|
en-US
Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadSalt |
nn-NO
ServiceWorker for området ‘%1$S’ feila med å dekryptera ei push-melding. Parametern 'salt' i headern 'Encryption' må vera base64url-kodad (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) og vera minst 16 byte før kodning. Sjå https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for meir informasjon.
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEMQNoMinMaxWithoutValue |
nn-NO
Media features with min- or max- must have a value.
|
en-US
Media features with min- or max- must have a value.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMetaFrame |
nn-NO
The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
en-US
The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDeclarationFrame |
nn-NO
The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
|
en-US
The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errCharRefLacksSemicolon |
nn-NO
Character reference was not terminated by a semicolon.
|
en-US
Character reference was not terminated by a semicolon.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errConsecutiveHyphens |
nn-NO
Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
|
en-US
Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNotSemicolonTerminated |
nn-NO
Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&”.)
|
en-US
Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&”.)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_OUT_OF_MEMORY |
nn-NO
Det er ikkje nok ledig minne for å skriva ut.
|
en-US
There is not enough free memory to print.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 1 |
nn-NO
ikkje nok minne
|
en-US
out of memory
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd inadequateSecurityError.longDesc |
nn-NO
<p><span class='hostname'></span> brukar tryggingsteknologi som er forelda og sårbar for åtak. Ein angripar kan lett avsløra informasjon som du trudde skulle vera sikker. Administrator på nettstaden må fiksa tenaren før du kan vitja nettsida.</p><p>Feilkode: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties noMemory |
nn-NO
Det er ikkje nok minne til å fullføre operasjonen du førespurde.\n\nLat att nokre program og prøv igjen.
|
en-US
There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.dtd compositionToolbar.tooltip |
nn-NO
Utformingslinje
|
en-US
Composition Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties Less |
nn-NO
Mindre
|
en-US
Less
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties ValidateNumberMsg |
nn-NO
Skriv inn eit tal mellom %min% og %max%.
|
en-US
Please enter a number between %min% and %max%.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd decreaseFontSize.label |
nn-NO
Mindre
|
en-US
Smaller
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip |
nn-NO
Mindre skrift
|
en-US
Smaller font size
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd smaller.label |
nn-NO
Mindre
|
en-US
Smaller
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd savePassword.tooltip |
nn-NO
Merk av her for trygg lagring av passordet i Passordhandsaming
|
en-US
Select this to save your password securely using Password Manager
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd biffMinutes.label |
nn-NO
minutt
|
en-US
minutes
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLExportDefaultFileName |
nn-NO
Mine%1$Snyheitskjelder-%2$S.opml
|
en-US
My%1$SFeeds-%2$S.opml
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-region • region.properties mail.addr_book.mapit_url.2.format |
nn-NO
https://nominatim.openstreetmap.org/search.php?polygon=1&q=@A1%2C@A2%2C@CI%2C@ST%2C@ZI%2C@CO
|
en-US
https://nominatim.openstreetmap.org/search.php?polygon=1&q=@A1%2C@A2%2C@CI%2C@ST%2C@ZI%2C@CO
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgCompSMIMEOverlay.dtd menu_securityAttachMyKey.label |
nn-NO
Legg ved den offentlege nøkkelen min
|
en-US
Attach My Public Key
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties exchange_config_unverifiable |
nn-NO
Klarte ikkje å stadfeste konfigurasjonen. Dersom brukarnamnet og passordet ditt er rett, er det sannsynleg at serveradministratoren har slått av den valde konfigurasjonen for kontoen din. Prøv å velje ein annan protokoll.
|
en-US
Configuration could not be verified. If your username and password are correct, it's likely that the server administrator has disabled the selected configuration for your account. Try selecting another protocol.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonInstallBlockedByPolicy |
nn-NO
%1$S (%2$S) vert blokkert av systemadministratoren din.%3$S
|
en-US
%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd layoutMenu.label |
nn-NO
Utforming
|
en-US
Layout
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd minimizeWindow.label |
nn-NO
Minimer
|
en-US
Minimize
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties cardRequiredDataMissingMessage |
nn-NO
Du må skriva inn minst eitt av følgjande:\nE-postadresse, fornamn, etternamn, vist namn, organisasjon.
|
en-US
You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd addressing.label |
nn-NO
Utforming og adressering
|
en-US
Composition & Addressing
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd compositionGroupTitle.label |
nn-NO
Utforming
|
en-US
Composition
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd globalComposingPrefs.label |
nn-NO
Globale utformings-innstillingar …
|
en-US
Global Composing Preferences…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd includeSigOnForward.label |
nn-NO
Legg ved signaturen min i vidaresende meldingar
|
en-US
Include signature for forwards
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd includeSigOnReply.label |
nn-NO
Legg ved signaturen min i svar på meldingar
|
en-US
Include signature for replies
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd place.label |
nn-NO
Plasser signaturen min
|
en-US
and place my signature
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd biffEnd.label |
nn-NO
minutt
|
en-US
minutes
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.dtd signMessage2.label |
nn-NO
Legg til den digitale signaturen min som standard
|
en-US
Add my digital signature by default
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties NoEncryptionCert |
nn-NO
Sertifikathandsaming klarte ikkje å finna noko gyldig sertifikat som andre kan bruka for å senda krypterte meldingar til deg.
|
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties NoEncryptionCertForThisAddress |
nn-NO
Sertifikathandsaming klarte ikkje å finne eit gyldig sertifikat som andre personar kan bruka for å senda krypterte meldingar til deg med adressa <%S>.
|
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties NoSigningCert |
nn-NO
Sertifikathandsaming klarte ikkje å finna eit gyldig sertifikat som kunne signera meldingane dine.
|
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties NoSigningCertForThisAddress |
nn-NO
Sertifikathandsaming klarte ikkje å finna eit gyldig sertifikat som kan brukast til å digitalt signera meldingane dine med adressa <%S>.
|
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages with an address of <%S>.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties contextPeriodic.label |
nn-NO
Periodisk, kvart minutt;Periodisk, kvart #1 minutt
|
en-US
Periodically, every minute;Periodically, every #1 minutes
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties mustHaveFilterTypeMessage |
nn-NO
Du må velje minst ei hending når dette filteret er valt. Om du mellombels ikkje ønskjer at filteret skal køyre, ta vekk avkryssinga i meldingsfilter-dialogen.
|
en-US
You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapAclAdministerRight |
nn-NO
Administrer mapper
|
en-US
Administer Folder
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapAuthChangeEncryptToPlainSSL |
nn-NO
IMAP-tenaren %S ser ikkje ut til å støtta krypterte passord. Dersom du nettopp har sett opp denne kontoen, prøv å endra til 'Normalt passord' som 'Autentiseringsmetode i Kontoinnstillingar | Tenarinnstillingar'. Dersom dette fungerte før, og no har slutta å fungera, kontakt e-postadministratoren eller e-postleverandøren din.
|
en-US
The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapOutOfMemory |
nn-NO
Programmet er tomt for minne.
|
en-US
Application is out of memory.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapServerDroppedConnection |
nn-NO
Klarte ikkje å kople til IMAP-tenaren. Maks. tal på tilkoplingar kan vera overstigne for tenaren. Dersom det er tilfelle, under Avanserte IMAP-innstillingar-skjermen, vel eit mindre tal snøgglagra tilkoplingar.
|
en-US
Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number \
of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to \
reduce the number of cached connections.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3AuthChangeEncryptToPlainSSL |
nn-NO
Denne POP3-tenaren ser ikkje ut til å støtta krypterte passord. Dersom du nettopp har oppretta kontoen, prøv å endra til «Normalt passord» som «Autentiseringsmetode» i «Kontoinnstillingar | Tenarinnstillingar». Dersom dette har fungert før og no brått sluttar å fungere, kontakt e-postadministratoren eller e-posttilbydaren.
|
en-US
This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3ServerBusy |
nn-NO
Kontoen %S er under handsaming. Vent til handsaminga er fullført før du hentar meldingar.
|
en-US
The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd minimizeWindow.label |
nn-NO
Minimer
|
en-US
Minimize
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties alertNoSearchFoldersSelected |
nn-NO
Du må velje minst ei mappe å søkje i for den lagra søkjemappa.
|
en-US
You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties attachmentSizeAtLeast |
nn-NO
minst %1$S
|
en-US
at least %1$S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties attachmentBucketHeaderMinimizeTooltip |
nn-NO
Minimer vedleggspanelet
|
en-US
Minimize attachment pane
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties attachmentReminderKeywordsMsgs |
nn-NO
Nykelord for vedleggspåminning:;Fann #1 nykelord for vedleggspåminning:
|
en-US
Found an attachment keyword:;Found #1 attachment keywords:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties attachmentReminderOptionsMsg |
nn-NO
Vedleggspåminningsord kan endrast i Innstillingar
|
en-US
Attachment reminder words can be configured in your preferences
|
Displaying 200 results out of 339 for the string min in en-US:
| Entity | nn-NO | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-mitm-mozilla |
nn-NO
{ -brand-short-name } er støtta av den ideelle organisasjonen Mozilla, som driv ein heilt open database for sertifiseringsstyremakter (CA Store). Denne databasen hjelper til med å sikre at sertifiseringssstyremaktene følgjer beste praksis for brukarsikkerheit.
|
en-US
{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-symantec-distrust-admin |
nn-NO
Du kan varsle nettsideadministratoren om dette problemet.
|
en-US
You may notify the website’s administrator about this problem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-adminDisabled |
nn-NO
Oppdateringar er avslått av systemansvarleg
|
en-US
Updates disabled by your system administrator
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel.style |
nn-NO
min-width: 23em
|
en-US
min-width: 23em
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-window-minimize-button.tooltiptext |
nn-NO
Minimer
|
en-US
Minimize
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-custom-root |
nn-NO
Mozilla kjenner ikkje att utskrivaren av dette sertifikatet. Det kan ha blitt lagt til av operativsystemet ditt, eller av ein administrator. <label data-l10n-name="link">Les meir</label>
|
en-US
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl window-minimize-command.label |
nn-NO
Minimer
|
en-US
Minimize
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-cryptominers-description |
nn-NO
Personvernet ditt betyr noko. { -brand-short-name } blokkerer no kryptoutvinnarar, som brukar datakrafta til systemet for å utvinne digitale pengar.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-cryptominers-heading |
nn-NO
{ -brand-short-name } blokkerte ein kryptominar på denne sida
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-pocket-cta-text |
nn-NO
Lagre artiklane du synest er interessante i { -pocket-brand-name }, og stimuler tankane dine med fasinerande lesemateriell.
|
en-US
Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-import-subtitle |
nn-NO
Kjem du frå ein annan nettlesar? Det er enkelt å ta alt med til { -brand-short-name }.
|
en-US
Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl psmerr-hostreusedissuerandserial |
nn-NO
Du har motteke eit ugyldig sertifikat. Kontakt den ansvarlige for tenaren, eller e-postmottakaren, og gje dei følgande informasjon:
Sertifikatet inneheld det same serienummeret som eit anna sertifikat som er utgjeve av denne sertifikatutgjevaren. Skaff eit nytt sertifikat med unikt serienummer.
|
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:
Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-no-default-responder |
nn-NO
Du må stille inn OCSP standardsvarar før du utfører denne operasjonen.
|
en-US
You must set the OCSP default responder before performing this operation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-not-enabled |
nn-NO
Du må slå på OCSP før du utfører denne handlinga.
|
en-US
You must enable OCSP before performing this operation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl page-info-window.style |
nn-NO
width: 600px; min-height: 550px;
|
en-US
width: 600px; min-height: 550px;
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-5min.label |
nn-NO
Fem minutta
|
en-US
Five minutes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ManagedBookmarks |
nn-NO
Konfigurerer ei liste over bokmerke som vert administrert av ein administrator og som ikkje kan endrast av brukaren.
|
en-US
Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SSLVersionMin |
nn-NO
Still inn den minimale SSL-versjonen.
|
en-US
Set the minimum SSL version.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-window.style |
nn-NO
width: 30em; min-height: 20em;
|
en-US
width: 30em; min-height: 20em;
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl -containers-labels-style |
nn-NO
min-width: 4rem
|
en-US
min-width: 4rem
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-minsize |
nn-NO
Minste skriftstorleik
|
en-US
Minimum font size
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl fxa-pair-device-dialog.style |
nn-NO
width: 26em; min-height: 35em;
|
en-US
width: 26em; min-height: 35em;
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-cryptominers |
nn-NO
Kryptoutvinnarar
|
en-US
Cryptominers
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-cryptominers-label.label |
nn-NO
Kryptoutvinnarar
|
en-US
Cryptominers
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-choose-what-to-sync-dialog.style |
nn-NO
width: 36em; min-height: 35em;
|
en-US
width: 36em; min-height: 35em;
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message |
nn-NO
{ -brand-short-name } oppdaga ein feil og lagra ikkje denne endringa. Merk, for å kunne lagre endringa av denne oppdateringsinnstillinga, vert det krevd løyve til å skrive til fila nedanfor. Du eller ein systemadministrator kan kanskje løyse feilen ved å gje gruppa Brukarar full tilgang til denne fila.
Klarte ikkje å skrive til fila: { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message2 |
nn-NO
{ -brand-short-name } oppdaga ein feil og lagra ikkje denne endringa. Merk, for å kunne lagre endringa av denne oppdateringsinnstillinga, vert det krevd løyve til å skrive til fila nedanfor. Du eller ein systemadministrator kan kanskje rette feilen ved å gi gruppa Brukarar full tilgang til denne fila.
Kunne ikke skrive til filen: { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cryptominer.aria-label |
nn-NO
{ $count ->
[one] { $count } kryptominar ({ $percentage }%)
*[other] { $count } Kryptoutvinnarar ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cryptominer.title |
nn-NO
Kryptoutvinnarar
|
en-US
Cryptominers
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl cryptominer-tab-content |
nn-NO
Kryptoutvinnarar brukar datakrafta til systemet for å utvinne digitale pengar. Kryptoutvinningsskript tappar batteriet, gjer datamaskina tregare og kan auke straumrekninga. <a data-l10n-name="learn-more-link">Les meir</a>
|
en-US
Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl cryptominer-tab-title |
nn-NO
Kryptoutvinnarar
|
en-US
Cryptominers
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-cryptominers-label |
nn-NO
Kryptoutvinnarar
|
en-US
Cryptominers
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cryptominers |
nn-NO
Kryptoutvinnarar brukar datakrafta til systemet for å utvinne digitale pengar. Kryptoutvinningsskript tappar batteriet, gjer datamaskina tregare og kan auke straumrekninga.
|
en-US
Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-signout-dialog.style |
nn-NO
min-width: 375px;
|
en-US
min-width: 375px;
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-minimize.title |
nn-NO
Minimer indikatoren
|
en-US
Minimize indicator
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallBlockedByPolicy |
nn-NO
%1$S (%2$S) vert blokkert av systemadministratoren din.%3$S
|
en-US
%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties certImminentDistrust.message |
nn-NO
Sikkerheitssertifikatet som vert brukt på denne nettsida vil i framtidige utgåver ikkje lenger vere tiltrudd. Meir informasjon finn du på https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
|
en-US
The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.blocking.cryptominers.title |
nn-NO
Kryptoutvinnarar blokkerte
|
en-US
Cryptominers Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.notBlocking.cryptominers.title |
nn-NO
Blokkerer ikkje kryptoutvinnarar
|
en-US
Not Blocking Cryptominers
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties xpinstallDisabledMessageLocked |
nn-NO
Programvareinstallasjon er avslått av systemansvarleg.
|
en-US
Software installation has been disabled by your system administrator.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.badCertDomain.whatCanYouDoAboutIt |
nn-NO
<p>Problemet er mest sannsynleg med nettstaden, og det er ingenting du kan gjere for å løyse det. Du kan varsle administrator for nettstaden om problemet.</p>
|
en-US
<p>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem.</p>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.expiredCert.whatCanYouDoAboutIt2 |
nn-NO
<p>Klokka på datamaskina er sett til <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Kontroller at datamaskina er sett til rett dato, klokkeslett og tidssone i systeminnstillingane, og last deretter <span class='hostname'/> på nytt.</p>
<p>Viss klokka di allereie er sett til rett tidspunkt, er nettstaden sannsynlegvis feilkonfigurert, og det er ingenting du kan gjere for å løyse problemet. Du kan varsle administrator for nettstaden om problemet.</p>
|
en-US
<p>Your computer clock is set to <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <span class='hostname'/>.</p>
<p>If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.</p>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.unknownIssuer.whatCanYouDoAboutIt |
nn-NO
<p>Problemet er mest sannsynleg med nettstaden, og det er ingenting du kan gjere for å løyse det.</p>
<p>Viss du er på eit bedriftsnettverk eller brukar antivirusprogramvare, kan du kontakte brukarstøtta for hjelp. Du kan også varsle administrator for nettstaden om problemet.</p>
|
en-US
<p>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</p>
<p>If you are on a corporate network or using anti-virus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.</p>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd enableTls10.longDesc |
nn-NO
Denne nettstaden støttar kanskje ikkje TLS 1.2-protokollen, som er den minste versjonen som vert støtta av &brandShortName;. Dersom du slår på TLS 1.0 og TLS 1.1, kan det hende at denne tilkoplinga lykkast.
|
en-US
This website might not support the TLS 1.2 protocol, which is the minimum version supported by &brandShortName;. Enabling TLS 1.0 and TLS 1.1 might allow this connection to succeed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd inadequateSecurityError.longDesc |
nn-NO
<p><span class='hostname'></span> brukar tryggingsteknologi som er forelda og sårbar for åtak. Ein angripar kan lett avsløre informasjon som du trudde skulle vere sikker. Administrator på nettstaden må fikse tenaren før du kan besøkje nettsida.</p><p>Feilkode: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd proxyConnectFailure.longDesc |
nn-NO
<ul> <li>Kontroller at proxy-innstillingane er korrekte.</li> <li>Kontakt nettverksansvarleg for å forsikre deg om at proxyserveren fungerer.</li> </ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>
<li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is
working.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG |
nn-NO
Diverre kan ikkje $BrandShortName installerast. Denne versjonen av $BrandShortName krev ein prosessor med ${MinSupportedCPU} støtte. Trykk på OK for meir informasjon
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG |
nn-NO
Diverre kan ikkje $BrandShortName installerast. Denne versjonen av $BrandShortName krev ${MinSupportedVer} eller nyare og ein prosessor med ${MinSupportedCPU} støtte. Trykk på OK for meir informasjon.\u0020
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG |
nn-NO
Diverre kan ikkje $BrandShortName installerast. Denne versjonen av $BrandShortName krev ${MinSupportedVer} eller nyare. Trykk på OK for meir informasjon.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG |
nn-NO
Diverre kan ikkje $BrandShortName installerast. Denne versjonen av $BrandShortName krev ein prosessor med ${MinSupportedCPU} støtte. Klikk på OK for meir informasjon.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG |
nn-NO
Diverre kan ikkje $BrandShortName installerast. Denne versjonen av $BrandShortName krev ${MinSupportedVer} eller nyare og ein prosessor med ${MinSupportedCPU} støtte. Trykk på OK for meir informasjon.\u0020
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG |
nn-NO
Diverre kan ikkje $BrandShortName installerast. Denne versjonen av $BrandShortName krev ${MinSupportedVer} eller nyare. Trykk på OK for meir informasjon.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl calendar-title-reminder |
nn-NO
Påminningar
|
en-US
Reminders
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl event-alarm-label.value |
nn-NO
Standard alarminnstilling for hendingar:
|
en-US
Default reminder setting for events:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl event-alarm-time-label.value |
nn-NO
Standard varslingstid før ei hending:
|
en-US
Default time a reminder is set before an event:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl missed-reminder-label.label |
nn-NO
Vis tapte påminningar for skrivbare kalendrar
|
en-US
Show missed reminders for writable calendars
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl reminder-default-legend |
nn-NO
Standardalarmar
|
en-US
Reminder Defaults
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl reminder-dialog-label.label |
nn-NO
Vis alarmboks
|
en-US
Show the reminder dialog
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl reminder-legend |
nn-NO
Ved forfall:
|
en-US
When a Reminder is Due:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl show-weeknumber-label.label |
nn-NO
Vis vekenummer i visingar og minimånad
|
en-US
Show week number in views and minimonth
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl soon-label.value |
nn-NO
Komande-seksjonen viser:
|
en-US
The Upcoming section shows:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl task-alarm-label.value |
nn-NO
Standard alarminnstilling for oppgåver:
|
en-US
Default reminder setting for tasks:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl task-alarm-time-label.value |
nn-NO
Standard varslingstid før ei oppgåve:
|
en-US
Default time a reminder is set before a task:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties reminderDisabledSnoozeButtonTooltip |
nn-NO
Slumring av ei påminning er ikkje støtta for skriveverna kalendrar
|
en-US
Snoozing of a reminder is not supported for read-only calendars
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties reminderErrorMaxCountReachedEvent |
nn-NO
Den valde kalenderen har ei avgrensing på #1 påminning pr. hending.;Den valde kalenderen har ei avgrensing på #1 påminningar pr. hending.
|
en-US
The selected calendar has a limitation of #1 reminder per event.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per event.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties reminderErrorMaxCountReachedTask |
nn-NO
Den valde kalenderen har ei avgrensing på #1 påminning pr. oppgåve.;Den valde kalenderen har ei avgrensing på #1 påminningar pr. oppgåve.
|
en-US
The selected calendar has a limitation of #1 reminder per task.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per task.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties reminderReadonlyNotification |
nn-NO
Påminningar for skrivebeskytta kalendrar kan for tida ikkje slumrast, berre avvisast - knappen '%1$S' vil kun slumre påminningar for skrivbare kalendrar.
|
en-US
Reminders for read-only calendars currently cannot be snoozed but only dismissed - the button '%1$S' will only snooze reminders for writable calendars.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties reminderSnoozeOkA11y |
nn-NO
Utsett påminninga i %1$S
|
en-US
Snooze reminder for %1$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.reminder.0minutes.before.label |
nn-NO
0 minutt før
|
en-US
0 minutes before
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.reminder.15minutes.before.label |
nn-NO
15 minutt før
|
en-US
15 minutes before
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.reminder.30minutes.before.label |
nn-NO
30 minutt før
|
en-US
30 minutes before
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.reminder.5minutes.before.label |
nn-NO
5 minutt før
|
en-US
5 minutes before
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.reminder.label |
nn-NO
Påminning:
|
en-US
Reminder:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.reminder.multiple.label |
nn-NO
Fleire påminningar…
|
en-US
Multiple Reminders…
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.reminder.none.label |
nn-NO
Inga påminning
|
en-US
No reminder
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd read.only.reminder.label |
nn-NO
Påminning:
|
en-US
Reminder:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties duration.minutes |
nn-NO
#1 minutt | #1 min | #1 mins
|
en-US
#1 minutes | #1 min | #1 mins
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.alarm.snooze.10minutes.label |
nn-NO
10 minutt
|
en-US
10 Minutes
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.alarm.snooze.15minutes.label |
nn-NO
15 minutt
|
en-US
15 Minutes
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.alarm.snooze.30minutes.label |
nn-NO
30 minutt
|
en-US
30 Minutes
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.alarm.snooze.45minutes.label |
nn-NO
45 minutt
|
en-US
45 Minutes
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.alarm.snooze.5minutes.label |
nn-NO
5 minutt
|
en-US
5 Minutes
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.alarm.title.label |
nn-NO
Kalenderalarm
|
en-US
Calendar Reminders
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.tasks.view.minimonth.label |
nn-NO
Mini-månad
|
en-US
Mini-Month
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.upcoming.button.label |
nn-NO
Komande
|
en-US
Upcoming
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendarproperties.firealarms.label |
nn-NO
Vis alarmar
|
en-US
Show Reminders
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties alarmWindowTitle.label |
nn-NO
#1 påminning;#1 påminningar
|
en-US
#1 Reminder;#1 Reminders
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties calendarPropertiesEveryMinute |
nn-NO
Kvart minutt;Kvart #1 minutt
|
en-US
Every minute;Every #1 minutes
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties daysIntervalBetweenMonths.monthFormat |
nn-NO
nominative
|
en-US
nominative
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties daysIntervalBetweenYears.monthFormat |
nn-NO
nominative
|
en-US
nominative
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties daysIntervalInMonth.monthFormat |
nn-NO
nominative
|
en-US
nominative
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties errorWritingDetails |
nn-NO
Viss du ser denne meldinga etter å ha slumra eller avvist ei påminning, og dette er for ein kalender du ikkje vil leggje til eller redigere hendingar for, kan du markere denne kalenderen som skrivebeskytta for å unngå at dette skjer i framtida. For å gjere det, gå til kalendereigenskapane ved å høgreklikke på denne kalenderen i lista i kalenderen eller oppgåvevisinga.
|
en-US
If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties minorError |
nn-NO
Ein feil har oppstått under lesing av kalenderdata: %1$S. Men sidan feilen verkar å vere liten, vil programmet prøve å fortsetje.
|
en-US
There has been an error reading data for calendar: %1$S. However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties monthInYear.monthFormat |
nn-NO
nominative
|
en-US
nominative
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties unitMinutes |
nn-NO
#1 minutt;#1 minutt
|
en-US
#1 minute;#1 minutes
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • dialogs • calendar-event-dialog-reminder.dtd alarm.units.minutes |
nn-NO
minutt
|
en-US
minutes
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • dialogs • calendar-event-dialog-reminder.dtd reminder.action.label |
nn-NO
Vel ei påminningshandling
|
en-US
Choose a Reminder Action
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • dialogs • calendar-event-dialog-reminder.dtd reminder.reminderDetails.label |
nn-NO
Detaljar
|
en-US
Reminder Details
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • dialogs • calendar-event-dialog-reminder.dtd reminderdialog.title |
nn-NO
Påminningar
|
en-US
Set up Reminders
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.America.Dominica |
nn-NO
Amerika/Dominica
|
en-US
America/Dominica
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.America.Menominee |
nn-NO
Amerika/Menominee
|
en-US
America/Menominee
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.America.Santo_Domingo |
nn-NO
Amerika/Santo Domingo
|
en-US
America/Santo Domingo
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Asia.Ho_Chi_Minh |
nn-NO
Asia/Ho Chi Minh
|
en-US
Asia/Ho Chi Minh
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Europe.Minsk |
nn-NO
Europa/Minsk
|
en-US
Europe/Minsk
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd todaypane.showMiniday.label |
nn-NO
Vis mini-dag
|
en-US
Show Mini-Day
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd todaypane.showMinimonth.label |
nn-NO
Vis mini-månad
|
en-US
Show Mini-Month
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.deop |
nn-NO
Warning: Source string is missing
|
en-US
%S <userId>: Reset the user to power level 0 (User). Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.op |
nn-NO
Warning: Source string is missing
|
en-US
%S <userId> [<power level>]: Define the power level of the user. Enter an integer value, User: 0, Moderator: 50 and Admin: 100. Default will be 50 if no argument is provided. Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties detail.admin |
nn-NO
Administrator: %S
|
en-US
Admin: %S
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties powerLevel.admin |
nn-NO
Administrator
|
en-US
Admin
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties twitter.disabled |
nn-NO
Twitter er ikkje lenger støtta på grunn av at Twitter har deaktivert dataflytprotokollen sin.
|
en-US
Twitter is no longer supported due to Twitter disabling their streaming protocol.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties command.ban |
nn-NO
%S <nick>[<message>]: Utesteng nokon frå rommet. Du må vera administrator for rommet for å gjera dette.
|
en-US
%S <nick>[<message>]: Ban someone from the room. You must be a room administrator to do this.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-browser-version-too-old |
nn-NO
The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
|
en-US
The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.description.general.p1 |
nn-NO
Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
|
en-US
Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties player.animationTimingFunctionLabel |
nn-NO
Animation timing function:
|
en-US
Animation timing function:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-updated |
nn-NO
Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
|
en-US
Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • device.properties device.consoles |
nn-NO
Gaming consoles
|
en-US
Gaming consoles
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • graphs.properties graphs.label.minimum |
nn-NO
min
|
en-US
min
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.clampedToMin |
nn-NO
The item was clamped to its minimum size.
|
en-US
The item was clamped to its minimum size.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.minSizeSectionHeader |
nn-NO
Minimum Size
|
en-US
Minimum Size
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.label.minorGC |
nn-NO
Minor GC
|
en-US
Minor GC
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties dominatorTree.state.computing |
nn-NO
Computing dominators…
|
en-US
Generating dominators report…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties dominatorTree.state.computing.full |
nn-NO
Computing dominator tree…
|
en-US
Generating dominators report…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties dominatorTree.state.error.full |
nn-NO
There was an error while processing the dominator tree
|
en-US
There was an error while processing the dominator tree
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties dominatorTree.state.fetching.full |
nn-NO
Computing retained sizes…
|
en-US
Computing dominator’s retained sizes…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties dominatortree.field.label |
nn-NO
Label
|
en-US
Dominator
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties toolbar.view.dominators |
nn-NO
Dominators
|
en-US
Dominators
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties toolbar.view.dominators.tooltip |
nn-NO
View the dominator tree and surface the largest structures in the heap snapshot
|
en-US
View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.tab.timings |
nn-NO
Timings
|
en-US
Timings
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.timings.learnMore |
nn-NO
Learn more about timings
|
en-US
Learn more about timings
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.timings.noTimings |
nn-NO
No timings for this request
|
en-US
No timings for this request
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.timings.requestTiming |
nn-NO
Request Timing
|
en-US
Request Timing
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.timings.serverTiming |
nn-NO
Server Timing
|
en-US
Server Timing
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.timings |
nn-NO
Timings
|
en-US
Timings
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.minute |
nn-NO
%S min
|
en-US
%S min
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.toolbar.waterfall.tooltiptext |
nn-NO
Shows the different operations the browser is performing during the recording, laid out sequentially as a waterfall.
|
en-US
Shows the different operations the browser is performing during the recording, laid out sequentially as a waterfall.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger.properties remoteIncomingPromptHeader |
nn-NO
An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
|
en-US
An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger.properties remoteIncomingPromptTitle |
nn-NO
Incoming Connection
|
en-US
Incoming Connection
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.bezierSwatch.tooltip |
nn-NO
Click to open the timing-function editor
|
en-US
Click to open the timing-function editor
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl enable-inspect-element-message |
nn-NO
Examine and edit HTML and CSS with the Developer Tools’ Inspector.
|
en-US
Examine and edit HTML and CSS with the Developer Tools’ Inspector.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties denominator |
nn-NO
nemnar
|
en-US
denominator
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties netInterrupt |
nn-NO
Tilkoplinga til %S vart broten. Nokre data kan ha blitt overførte.
|
en-US
The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties unknownSocketType |
nn-NO
Dette dokumentet kan ikkje visast med mindre du installerer Personal Security Manager (PSM). Last ned og installer PSM og prøv igjen, eller kontakt systemansvarleg.
|
en-US
This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedScriptminsizeAttributeWarning |
nn-NO
MathML-attributtet «scriptminsize» er forelda og kan bli fjerna i framtida.
|
en-US
MathML attribute “scriptminsize” is deprecated and will be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaElementStreamCaptureCycle |
nn-NO
MediaStream som er tildelt srcObject kjem frå ein fangst av dette HTMLMediaElement-et, og dannar ein syklus, oppgåve ignorert.
|
en-US
The MediaStream assigned to srcObject comes from a capture of this HTMLMediaElement, forming a cycle, assignment ignored.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerGraceTimeoutTermination |
nn-NO
Avsluttar ServiceWorker for området ‘%1$S’ med ventande waitUntil/respondWith fordi grace fekk timeout.
|
en-US
Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEMQNoMinMaxWithoutValue |
nn-NO
Media features with min- or max- must have a value.
|
en-US
Media features with min- or max- must have a value.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMetaFrame |
nn-NO
The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
en-US
The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDeclarationFrame |
nn-NO
The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
|
en-US
The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errCharRefLacksSemicolon |
nn-NO
Character reference was not terminated by a semicolon.
|
en-US
Character reference was not terminated by a semicolon.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errConsecutiveHyphens |
nn-NO
Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
|
en-US
Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNotSemicolonTerminated |
nn-NO
Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&”.)
|
en-US
Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&”.)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd inadequateSecurityError.longDesc |
nn-NO
<p><span class='hostname'></span> brukar tryggingsteknologi som er forelda og sårbar for åtak. Ein angripar kan lett avsløra informasjon som du trudde skulle vera sikker. Administrator på nettstaden må fiksa tenaren før du kan vitja nettsida.</p><p>Feilkode: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd netInterrupt.longDesc |
nn-NO
<p>Nettlesaren klarte å kopla til tenaren, men tilkoplinga vart avbroten ved overføring av informasjon. Prøv igjen.</p><ul><li>Klarer du ikkje å lesa andre nettsider? Kontroller nettverkstilkoplinga åt datamaskina.</li><li>Har du framleis problem? Vend deg til nettverksansvarleg eller Internettleverandøren din for meir hjelp.</li></ul>
|
en-US
<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p><ul><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd netTimeout.longDesc |
nn-NO
<p>Nettlesaren brukte for lang tid på å kople til den spesifiserte adressa.</p><ul><li>Kan tenaren ha høg førespurnad eller eit mellombels utfall? Prøv igjen seinare.</li><li>Klarer du ikkje å lese andre nettsider? Kontroller nettverkstilkoplinga åt datamaskina.</li><li>Er datamaskina di bak ein brannmur eller mellomtenar? Feil i innstillingar kan verka inn på nettlesinga.</li><li>Har du framleis problem? Vend deg til nettverksansvarleg eller Internettleverandøren din for meir hjelp.</li></ul>
|
en-US
<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p><ul><li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd proxyConnectFailure.longDesc |
nn-NO
<p>Nettlesaren er innstilt på å bruka ein proxyserver, men proxyen avslo tilkoplinga.</p><ul><li>Er proxy-innstillingane i nettlesaren korrekte? Kontroller innstillingane, og prøv igjen.</li><li>Tillèt proxyen tilkoplingar frå dette nettverket?</li><li>Har du framleis problem? Kontakt nettverksansvarleg eller internettleverandøren din for meir hjelp.</li></ul>
|
en-US
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Does the proxy service allow connections from this network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd proxyResolveFailure.longDesc |
nn-NO
<p>Nettlesaren er innstilt på å bruke ein proxyserver, men nettlesaren klarte ikkje å finne proxyen.</p><ul><li>Er proxy-innstillingane i nettlesaren korrekte? Kontroller innstillingane og prøv på nytt.</li><li>Er datamaskina tilkopla eit aktivt nettverk?</li><li>Har du framleis problem? Kontakt nettverksansvarleg eller Internettleverandøren din for meir hjelp.</li></ul>
|
en-US
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties readError |
nn-NO
Klarte ikkje å lagre %S fordi kjeldefila ikkje kunne lesast.\n\nPrøv på nytt seinare eller kontakt systemansvarleg.
|
en-US
%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 9 |
nn-NO
XSLT-transformasjon vart avbroten av <xsl:message>.
|
en-US
XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties ValidateNumberMsg |
nn-NO
Skriv inn eit tal mellom %min% og %max%.
|
en-US
Please enter a number between %min% and %max%.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd cellUseCheckboxHelp.label |
nn-NO
Bruk avkryssingsboksar for å avgjera kva eigenskapar som skal gjelda alle merka celler
|
en-US
Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • channels.dtd minusers.label |
nn-NO
Warning: Source string is missing
|
en-US
Min users:
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.alias.help |
nn-NO
Warning: Source string is missing
|
en-US
Defines <alias-name> as an alias for the semicolon (';') delimited list of commands specified by <command-list>. If <command-list> is a minus ('-') character, the alias will be removed; if omitted, the alias will be displayed. If <alias-name> is not provided, all aliases will be listed.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.channel-motif.help |
nn-NO
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for this specific channel. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the network motif. If <channel> is not provided, the current channel will be assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.channel-pref.help |
nn-NO
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value> on the current channel. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-accept.help |
nn-NO
Warning: Source string is missing
|
en-US
Accepts an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be accepted (for security reasons, this will not work in the first 10 seconds after an offer is received). You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-decline.help |
nn-NO
Warning: Source string is missing
|
en-US
Declines an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be declined. You can also use a regular expression for <nickname>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.leave.help |
nn-NO
Warning: Source string is missing
|
en-US
Leaves the current channel. Use /delete to force the view to go away, losing its contents, or /hide to temporarily hide it, preserving its contents. Many servers do not support the optional <reason> parameter. Your preferences are used to determine whether to delete the tab. If you are dispatching this command from a script, you may override this behaviour with the <delete-when-done> parameter.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.network-motif.help |
nn-NO
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for the network <network>. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the global motif. If <network> is not provided, the current network is assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.network-pref.help |
nn-NO
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value> on the current network. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.plugin-pref.help |
nn-NO
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sets the value of the plugin's preference named <pref-name> to the value of <pref-value>. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences for <plugin> will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.pref.help |
nn-NO
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value>. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.user-motif.help |
nn-NO
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for the user <user>. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the network motif. If <user> is not provided, the current user is assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.user-pref.help |
nn-NO
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value> on the current user. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.confirm.quit |
nn-NO
Warning: Source string is missing
|
en-US
You are still connected to some networks, are you sure you want to quit ChatZilla?\nConfirming will close the window, and disconnect from all the networks and channels you're connected to.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.dcc.pending.matches |
nn-NO
Warning: Source string is missing
|
en-US
"%S pending incoming DCC offers matched.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.dccfile.save.to |
nn-NO
Warning: Source string is missing
|
en-US
Save incoming file (%S)
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.dcclist.dir.in |
nn-NO
Warning: Source string is missing
|
en-US
incoming
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.no.idleservice |
nn-NO
Warning: Source string is missing
|
en-US
ChatZilla can't determine when you're away in your version of &brandShortName;. The auto-away feature will now be disabled.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.idle.away.on |
nn-NO
Warning: Source string is missing
|
en-US
You have automatically been marked as away (%S) after %S minutes of inactivity.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.list.chancount |
nn-NO
Warning: Source string is missing
|
en-US
This server has %S channels. Listing them all will probably take a long time, and may lead to ChatZilla becoming unresponsive or being disconnected by the server. [[List Channels][List all channels][%S]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.minute |
nn-NO
Warning: Source string is missing
|
en-US
1 minute
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.minutes |
nn-NO
Warning: Source string is missing
|
en-US
"%S minutes
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.autoAwayPeriod.help |
nn-NO
Warning: Source string is missing
|
en-US
ChatZilla automatically checks which users are here and which are away in each channel you are a member of. This specifies how many minutes should pass between checks.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.awayIdleTime.help |
nn-NO
Warning: Source string is missing
|
en-US
After how many minutes of inactivity ChatZilla will set your status to "away". This only works on newer versions of &brandShortName;. Set to 0 to disable it.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.notifyList.help |
nn-NO
Warning: Source string is missing
|
en-US
A list of nicknames to periodically check to see if they are on-line or not. Every 5 minutes, ChatZilla will check this list, and inform you if anyone is now on-line or has gone off-line.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties errorMessage |
nn-NO
Klarte ikkje å velja %S som standard e-postlesar, fordi ein registernykel ikkje kunne oppdaterast. Kontroller med systemansvarleg at du har skrivetilgang til registeret og prøv på nytt.
|
en-US
%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties errorMessageNews |
nn-NO
Klarte ikkje å velja %S som standard lesar for nyheitsgrupper, fordi ein registernykel ikkje kunne oppdaterast. Kontroller med systemansvarleg at du har skrivetilgjang til registeret og prøv på nytt.
|
en-US
%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd biffMinutes.label |
nn-NO
minutt
|
en-US
minutes
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-region • region.properties mail.addr_book.mapit_url.2.format |
nn-NO
https://nominatim.openstreetmap.org/search.php?polygon=1&q=@A1%2C@A2%2C@CI%2C@ST%2C@ZI%2C@CO
|
en-US
https://nominatim.openstreetmap.org/search.php?polygon=1&q=@A1%2C@A2%2C@CI%2C@ST%2C@ZI%2C@CO
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • certFetchingStatus.dtd info.message |
nn-NO
Søkjer i katalogen etter sertifikata til mottakarane. Dette kan ta ei stund.
|
en-US
Searching the directory for recipients' certificates. This may take a few minutes.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accountTypeDesc2.label |
nn-NO
Denne vegvisaren samlar inn informasjon som er nødvendig for å lage ein konto. Dersom du ikkje har informasjonen det vert spurt om må du kontakte systemansvarleg eller Internett-leverandøren din.
|
en-US
This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd haveSmtp3.suffix3 |
nn-NO
» er identisk med innkomande tenar, og innkomande brukarnamn vil bli brukt for å få tilgang til han.
|
en-US
", is identical to your incoming server, your incoming user name will be used to access it.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd incomingServer.description |
nn-NO
Skriv inn namnet på den innkomande tenaren (til dømes «mail.eksempel.net»).
|
en-US
Enter the name of your incoming server (for example, "mail.example.net").
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd incomingServer.label |
nn-NO
Innkomande tenar:
|
en-US
Incoming Server:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd incomingServerTypeDesc.label |
nn-NO
Vel kva for type e-posttenar du brukar for å hente e-post.
|
en-US
Select the type of incoming server you are using.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd incomingTitle.label |
nn-NO
Info om innkomande tenar
|
en-US
Incoming Server Information
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd incomingUsername.description |
nn-NO
Skriv inn innkomande brukarnamn som du har fått av e-posttilbydaren (til dømes «olanordmann»).
|
en-US
Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, "jsmith").
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd outgoingUsername.description |
nn-NO
Skriv inn utgåande brukarnamnet som du har fått av e-posttilbydaren (dette er vanlegvis det same som innkomande brukarnamn).
|
en-US
Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd serverNamePrefix.label |
nn-NO
Innkomande tenar:
|
en-US
Incoming Server Name:
|
APIThese results are also available as an API request to search in
nn-NO or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.