Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser calendar chat devtools dom editor extensions mail mobile security suiteDisplaying 200 results out of 602 for the string son in tr:
| Entity | tr | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl bottomLinks-rights |
tr
Son Kullanıcı Hakları
|
en-US
End-User Rights
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-failed |
tr
Güncelleme başarısız. <label data-l10n-name="failed-link">Son sürümü indirin</label>
|
en-US
Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-failed-main |
tr
Güncelleme başarısız. <a data-l10n-name="failed-link-main">Son sürümü indirin</a>
|
en-US
Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-list-empty-search-description |
tr
Aramanızla eşleşen sonuç bulunamadı.
|
en-US
There are no results matching your search.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl breach-alert-text |
tr
Giriş bilgilerinizi son güncellemenizden bu yana bu web sitesindeki parolalar sızdırılmış veya çalınmış. Hesabınızı korumak için parolanızı değiştirin.
|
en-US
Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-time-changed |
tr
Son değişiklik: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
en-US
Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-time-used |
tr
Son kullanım: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
en-US
Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-last-changed-option |
tr
Son değişiklik
|
en-US
Last Modified
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-last-used-option |
tr
Son kullanım
|
en-US
Last Used
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRestartRequired.ftl restart-required-description |
tr
Güncellemeden sonra hemen işinize dönebilmeniz için tüm sayfa, pencere ve sekmelerinizi geri yükleyeceğiz.
|
en-US
We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-problem-desc |
tr
Son gezinti oturumunuzu geri getirmeyi başaramadık. Yeniden denemek için “Oturumu geri getir” seçeneğini seçebilirsiniz.
|
en-US
We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available-message2 |
tr
{ -brand-shorter-name } tarayıcısının son sürümünü indirin.
|
en-US
Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available.secondarybuttonlabel |
tr
Daha sonra
|
en-US
Not Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual.label |
tr
{ -brand-shorter-name } son sürüme güncellenemiyor.
|
en-US
{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual.secondarybuttonlabel |
tr
Daha sonra
|
en-US
Not Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance.label |
tr
{ -brand-shorter-name } otomatik olarak en son sürüme güncellenemedi.
|
en-US
{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance.secondarybuttonlabel |
tr
Daha sonra
|
en-US
Not Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart-message2 |
tr
{ -brand-shorter-name } tarayıcısının son sürümünü indirin. Açık sekmeler ve pencereler geri yüklenecektir.
|
en-US
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart.secondarybuttonlabel |
tr
Daha sonra
|
en-US
Not Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported-message |
tr
En son { -brand-shorter-name } sürümü sisteminizde desteklenmiyor.
|
en-US
The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported-message2 |
tr
İşletim sisteminiz { -brand-shorter-name } tarayıcısının son sürümüyle uyumlu değil.
|
en-US
Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported.label |
tr
{ -brand-shorter-name } son sürüme güncellenemedi.
|
en-US
{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-fxa-last-sync |
tr
Son eşitleme: { $time }
|
en-US
Last synced { $time }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-fxa-last-sync.label |
tr
Son eşitleme: { $time }
|
en-US
Last synced { $time }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-recent-bookmarks-panel-subheader |
tr
Son yer imleri
|
en-US
Recent Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-recent-bookmarks-panel.value |
tr
Son yer imleri
|
en-US
Recent Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl library-recent-activity-title.value |
tr
Son etkinlikler
|
en-US
Recent Activity
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-screen-sharing-not-now.label |
tr
Daha sonra
|
en-US
Not Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-edit-find-again.label |
tr
Sonrakini bul
|
en-US
Find Again
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-undo-menu.label |
tr
Son kapatılan sekmeler
|
en-US
Recently Closed Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-undo-window-menu.label |
tr
Son kapatılan pencereler
|
en-US
Recently Closed Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-permissions-description |
tr
macOS, { -brand-short-name } tarayıcınızın Safari yer işaretlerine erişmesine izin vermenizi istiyor. “Devam et”e tıkladıktan sonra açılan Dosya Aç panelinden “Bookmarks.plist” dosyasını seçin.
|
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-cancel-button |
tr
Daha sonra
|
en-US
Not Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-bookmarking-body |
tr
Sevdiğiniz siteleri kaydetmek kolaylaştı. { -brand-short-name } artık yer imlerini kaydettiğiniz son konumu hatırlıyor, yeni sekmelerde yer imi araç çubuğunu varsayılan olarak gösteriyor ve araç çubuğundaki bir klasörü aracılığıyla diğer yer imlerinize ulaşmayı kolaylaştırıyor.
|
en-US
It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-supercookies-body |
tr
Web siteleri, normal çerezleri temizledikten sonra bile sizi takip etmek için tarayıcınıza gizlice “süperçerez” yerleştirmeye çalışabilir. { -brand-short-name } artık süperçerezlere karşı etkili koruma sağlıyor. Böylece süperçerezler hangi sitelerde gezindiğinizi takip edemiyor.
|
en-US
Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-recent-subtitle |
tr
Son kullanılan siteler ve içeriklerden bir seçki
|
en-US
A selection of recent sites and content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-recent-title |
tr
Son etkinlikler
|
en-US
Recent activity
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-discovery-empty-section-topstories-content |
tr
Daha fazla yazı için daha sonra yine gelin.
|
en-US
Check back later for more stories.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-empty-section-highlights |
tr
Gezinmeye başlayın. Son zamanlarda baktığınız veya yer imlerinize eklediğiniz bazı güzel makaleleri, videoları ve diğer sayfaları burada göstereceğiz.
|
en-US
Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-section-header-recent-activity |
tr
Son Etkinlikler
|
en-US
Recent activity
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-import-secondary-button-label |
tr
Daha sonra
|
en-US
Not now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-set-default-secondary-button-label |
tr
Daha sonra
|
en-US
Not now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-theme-secondary-button-label |
tr
Daha sonra
|
en-US
Not now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-not-now-button-label |
tr
Daha sonra
|
en-US
Not now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-pocket-anywhere-text2 |
tr
Beğendiğiniz içerikleri { -pocket-brand-name } uygulamasına çevrimdışı kaydedin; sonra internetiniz yokken bile onları okuyun, dinleyin ve izleyin.
|
en-US
Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-try-server-later |
tr
OCSP sunucusu daha sonra denenmesini öneriyor.
|
en-US
The OCSP server suggests trying again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-next-protocol-no-callback |
tr
Sonraki protokol görüşme uzantısı etkinleştirildi ama çağrı, ihtiyaç duyulmadan önce iptal edildi.
|
en-US
The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-2hr.label |
tr
Son 2 saat
|
en-US
Two hours
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-5min.label |
tr
Son 5 dakika
|
en-US
Five minutes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-day.label |
tr
Son 24 saat
|
en-US
24 hours
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-delete-cookies |
tr
En son <strong>çerezler</strong> silinecek
|
en-US
Delete Recent <strong>Cookies</strong>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-by-last-visited.label |
tr
Son ziyaret edilenler
|
en-US
By Last Visited
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NoDefaultBookmarks |
tr
{ -brand-short-name } ile birlikte gelen varsayılan yer imlerinin ve akıllı yer imlerinin (en çok ziyaret edilenler, son kullanılan etiketler) oluşturulmasını devre dışı bırak. Not: Bu ilke yalnızca profil ilk kez çalıştırılmadan önce kullanılırsa etkili olur.
|
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OverridePostUpdatePage |
tr
Güncelleme sonrası “Yenilikler” sayfasını değiştir. Güncelleme sonrası sayfasını devre dışı bırakmak istiyorsanız bu ilkeyi boş olarak ayarlayabilirsiniz.
|
en-US
Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SearchBar |
tr
Arama çubuğunun varsayılan konumunu ayarla. Kullanıcı daha sonra özelleştirebilir.
|
en-US
Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-addons-desc |
tr
Hangi sitelerin eklenti yükleyebileceğini belirleyebilirsiniz. İzin vermek istediğiniz sitenin tam adresini yazdıktan sonra İzin ver’e tıklayın.
|
en-US
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-popup-desc |
tr
Hangi sitelerin açılır pencere açabileceğini belirleyebilirsiniz. İzin vermek istediğiniz sitenin tam adresini yazdıktan sonra İzin ver’e tıklayın.
|
en-US
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl ctrl-tab-recently-used-order.label |
tr
Ctrl+Tab, sekmeler arasında son kullanıldıkları sırayla atlasın
|
en-US
Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-highlights-option-most-recent-download.label |
tr
Son indirme
|
en-US
Most Recent Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-recent-activity-description |
tr
Son kullanılan siteler ve içeriklerden bir seçki
|
en-US
A selection of recent sites and content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-recent-activity-header.label |
tr
Son etkinlikler
|
en-US
Recent activity
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl restart-later |
tr
Daha sonra yeniden başlat
|
en-US
Restart Later
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-results-empty-message |
tr
{ PLATFORM() ->
[windows] Kusura bakmayın, seçeneklerde “<span data-l10n-name="query"></span>” ile ilgili bir sonuç bulamadık.
*[other] Kusura bakmayın, tercihlerde “<span data-l10n-name="query"></span>” ile ilgili bir sonuç bulamadık.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Sorry! There are no results in Options for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
*[other] Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-results-empty-message2 |
tr
Kusura bakmayın, ayarlarda “<span data-l10n-name="query"></span>” ile ilgili bir sonuç bulamadık.
|
en-US
Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-results-header |
tr
Arama sonuçları
|
en-US
Search Results
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-above-history-option.label |
tr
Adres çubuğu sonuçlarında arama önerilerini gezinti geçmişinden önce göster
|
en-US
Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-url-bar-option.label |
tr
Adres çubuğu sonuçlarında arama önerilerini göster
|
en-US
Show search suggestions in address bar results
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-suggestions-cant-show |
tr
{ -brand-short-name } tarayıcısını geçmişi hatırlamayacak şekilde ayarladığınız için konum çubuğu sonuçlarında arama önerileri gösterilmeyecektir.
|
en-US
Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-creditcards.tooltiptext |
tr
Adlar, numaralar ve son kullanma tarihleri (yalnızca masaüstü)
|
en-US
Names, numbers and expiry dates (desktop only)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-column-last-used.label |
tr
Son kullanım
|
en-US
Last Used
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-breaches-unresolved-description |
tr
İhlal ayrıntılarını inceleyip bilgilerinizi korumak için gereken adımları attıktan sonra ihlalleri "çözüldü" olarak işaretleyebilirsiniz.
|
en-US
After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-sendreportview-error |
tr
Rapor gönderilirken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
|
en-US
There was an error sending the report. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl clear-time-duration-value-last-2-hours.label |
tr
Son iki saat
|
en-US
Last Two Hours
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl clear-time-duration-value-last-4-hours.label |
tr
Son dört saat
|
en-US
Last Four Hours
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl clear-time-duration-value-last-hour.label |
tr
Son bir saat
|
en-US
Last Hour
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-login-error-details |
tr
{ -screenshots-brand-name } hizmetinde bir sorun yaşandığı için ekran görüntünüzü kaydedemedik. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.
|
en-US
We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-request-error-details |
tr
Ekran görüntünüzü kaydedemedik. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.
|
en-US
Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl move-to-end.label |
tr
En sona taşı
|
en-US
Move to End
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties verificationNotSentBody |
tr
Şu anda doğrulama e-postası gönderemedik. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.
|
en-US
We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd historyUndoMenu.label |
tr
Son kapatılan sekmeler
|
en-US
Recently Closed Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd historyUndoWindowMenu.label |
tr
Son kapatılan pencereler
|
en-US
Recently Closed Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message |
tr
%S bu sayfadaki ses ve videoyu oynatmak için gereken bileşenleri yüklüyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
|
en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocationLastAccessIndicatorText |
tr
Son erişim: %S
|
en-US
Last access %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties persistentStorage.notNow.label |
tr
Daha sonra
|
en-US
Not Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webNotifications.notNow |
tr
Daha sonra
|
en-US
Not Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.sessions |
tr
Son kapatılan sekmelere erişme
|
en-US
Access recently closed tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.sideloadText2 |
tr
Bilgisayarınızdaki başka bir program, tarayıcınızı etkileyebilecek bir eklenti yükledi. Lütfen bu eklentinin izin isteklerini inceledikten sonra eklentiyi etkinleştirmeyi veya işlemi iptal etmeyi (eklentiyi devre dışı bırakmayı) seçin.
|
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTip2 |
tr
Alternatif bir indirme kaynağı arayabilir veya daha sonra yeniden deneyebilirsiniz.
|
en-US
You can search for an alternate download source or try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd col.lastmodified.label |
tr
Son değişiklik
|
en-US
Last Modified
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd col.mostrecentvisit.label |
tr
Son ziyaret
|
en-US
Most Recent Visit
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties bookmarksRestoreFilterName |
tr
JSON
|
en-US
JSON
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties view.sortBy.1.date.label |
tr
Son ziyarete göre sırala
|
en-US
Sort by Most Recent Visit
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties view.sortBy.1.lastModified.label |
tr
Son değişiklik tarihine göre sırala
|
en-US
Sort by Last Modified
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.recent.label |
tr
Son ziyaret edilenler
|
en-US
Recent
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • translation.dtd translation.serviceUnavailable.label |
tr
Çeviri şu anda kullanılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
|
en-US
Translation is not available at the moment. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties redirectLoop |
tr
Firefox, bu adrese ait isteğin sunucu tarafından hiçbir zaman sonlanmayacak bir şekilde yönlendirdiğini tespit etti.
|
en-US
Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd dnsNotFound.longDesc1 |
tr
<strong>Adres doğruysa deneyebileceğiniz üç şey daha var:</strong>
<ul>
<li>Daha sonra yeniden deneyin.</li>
<li>Ağ bağlantınızı kontrol edin.</li>
<li>Güvenlik duvarı kullanıyorsanız &brandShortName; tarayıcısının Web’e erişme izni olduğunu kontrol edin.</li>
</ul>
|
en-US
<strong>If that address is correct, here are three other things you can try:</strong>
<ul>
<li>Try again later.</li>
<li>Check your network connection.</li>
<li>If you are connected but behind a firewall, check that &brandShortName; has permission to access the Web.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cardExpiresMonth |
tr
Son kul. ayı
|
en-US
Exp. Month
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cardExpiresYear |
tr
Son kul. yılı
|
en-US
Exp. Year
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER |
tr
Daha sonra kendim yeniden başlatacağım
|
en-US
I want to manually reboot later
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_next.title |
tr
Sonraki eşleşmeyi bul
|
en-US
Find the next occurrence of the phrase
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_next_label |
tr
Sonraki
|
en-US
Next
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_reached_bottom |
tr
Belgenin sonuna ulaşıldı, başından devam edildi
|
en-US
Reached end of document, continued from top
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_reached_top |
tr
Belgenin başına ulaşıldı, sonundan devam edildi
|
en-US
Reached top of document, continued from bottom
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties last_page.label |
tr
Son sayfaya git
|
en-US
Go to Last Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties last_page.title |
tr
Son sayfaya git
|
en-US
Go to Last Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties last_page_label |
tr
Son sayfaya git
|
en-US
Go to Last Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties next.title |
tr
Sonraki sayfa
|
en-US
Next Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties next_label |
tr
Sonraki
|
en-US
Next
|
|
Entity
#
all locales
browser • updater • updater.ini MozillaMaintenanceDescription |
tr
Mozilla Bakım Hizmeti, bilgisayarınızda Mozilla Firefox’un en son ve en güvenli sürümünün bulunduğundan emin olunmasını sağlar. Çevrimiçi güvenliğiniz için Firefox’un güncel olması çok önemlidir Mozilla bu hizmeti etkin tutmanızı önemle tavsiye eder.
|
en-US
The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-dialog-sort-start-ascending.label |
tr
Başlangıç tarihine göre sırala (baştan sona)
|
en-US
Sort by start date (first to last)
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-dialog-sort-start-descending.label |
tr
Başlangıç tarihine göre sırala (sondan başa)
|
en-US
Sort by start date (last to first)
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl task-due-label.value |
tr
Son tarih:
|
en-US
Due Date:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl task-start-3-label.label |
tr
Gün sonu
|
en-US
End of Day
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl task-start-8-label.label |
tr
Sonraki saate göre
|
en-US
Relative to Next Hour
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties reminderCustomOriginBeginAfterEvent |
tr
etkinlik başladıktan sonra
|
en-US
after the event starts
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties reminderCustomOriginBeginAfterTask |
tr
görev başladıktan sonra
|
en-US
after the task starts
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties reminderCustomOriginEndAfterEvent |
tr
etkinlik bittikten sonra
|
en-US
after the event ends
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.freebusy.button.next.slot |
tr
Sonraki zaman aralığı
|
en-US
Next slot
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.recurrence.monthly.last.label |
tr
Son
|
en-US
The Last
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.recurrence.yearly.last.label |
tr
Sonuncu
|
en-US
The Last
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd read.only.task.due.label |
tr
Son tarih:
|
en-US
Due Date:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties eventRecurrenceForeverLabel |
tr
Sonsuz
|
en-US
Forever
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties eventRecurrenceMonthlyLastDayLabel |
tr
Son gün
|
en-US
Last day
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties monthlyLastDay |
tr
son gün
|
en-US
the last day
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties monthlyLastDayOfNth |
tr
ayın son günü; #1 ayda bir ayın son günü
|
en-US
the last day of the month; the last day of every #1 months
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatOrdinal-1Nounclass1 |
tr
son
|
en-US
the last
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatOrdinal-1Nounclass2 |
tr
sonuncu
|
en-US
the last
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties buttons.multiple.allfollowing.copy.label |
tr
Seçilen ve sonraki tüm oluşumları kopyala
|
en-US
Copy selected and all future occurrences
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties buttons.multiple.allfollowing.cut.label |
tr
Seçilen ve sonraki tüm oluşumları kes
|
en-US
Cut selected and all future occurrences
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties buttons.multiple.allfollowing.delete.label |
tr
Seçilen ve sonraki tüm oluşumları sil
|
en-US
Delete selected and all future occurrences
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties buttons.multiple.allfollowing.edit.label |
tr
Seçilen ve sonraki tüm oluşumları düzenle
|
en-US
Edit selected and all future occurrences
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties buttons.single.allfollowing.copy.label |
tr
Bunu ve sonraki tüm oluşumları kopyala
|
en-US
Copy this and all future occurrences
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties buttons.single.allfollowing.cut.label |
tr
Bunu ve sonraki tüm oluşumları kes
|
en-US
Cut this and all future occurrences
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties buttons.single.allfollowing.delete.label |
tr
Bunu ve sonraki tüm oluşumları sil
|
en-US
Delete this and all future occurrences
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties buttons.single.allfollowing.edit.label |
tr
Bunu ve sonraki tüm oluşumları düzenle
|
en-US
Edit this and all future occurrences
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.nextday.label |
tr
Sonraki gün
|
en-US
Next Day
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.nextmonth.label |
tr
Sonraki ay
|
en-US
Next Month
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.nextweek.label |
tr
Sonraki hafta
|
en-US
Next Week
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.task-details.due.label |
tr
son tarih
|
en-US
due date
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.task.filter.next7days.label |
tr
Sonraki 7 günü
|
en-US
Next Seven Days
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties errorWritingDetails |
tr
Bir anımsatıcıyı erteledikten veya görmezden geldikten sonra bu mesajı görüyorsanız ve bu takvime etkinlik eklemek veya düzenlemek istemiyorsanız, ileride böyle bir şeyin yaşanmaması için bu takvimi salt okunur olarak işaretleyebilirsiniz. Bunu yapmak için, takvim veya görev görünmündeyken listedeki takvime sağ tıklayarak takvim özelliklerine girin.
|
en-US
If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties importItemsFailed |
tr
%1$S öğenin içe aktarımı başarısız. Alınan son hata mesajı: %2$S
|
en-US
%1$S items failed to import. The last error was: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties last1 |
tr
son
|
en-US
last
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties last2 |
tr
son
|
en-US
last
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties modifyConflictPromptMessage |
tr
Pencerede düzenlenen öğe açıldıktan sonra değiştirilmiş.
|
en-US
The item being edited in the dialog has been modified since it was opened.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties next1 |
tr
sonraki
|
en-US
next
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties next2 |
tr
sonraki
|
en-US
next
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.America.Dawson |
tr
Amerika/Dawson
|
en-US
America/Dawson
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.America.Dawson_Creek |
tr
Amerika/Dawson Creek
|
en-US
America/Dawson Creek
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.America.Fort_Nelson |
tr
Amerika/Fort Nelson
|
en-US
America/Fort Nelson
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Antarctica.Mawson |
tr
Antarktika/Mawson
|
en-US
Antarctica/Mawson
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext1 |
tr
Zamanlamayı takvim sunucusu yapıyorsa, şimdilik yalnızca takvim özellikleri iletişim kutusunda bu takvimi kurduktan sonra bu seçeneği etkinleştirebilirsiniz.
|
en-US
For now, you can only enable this after setting up this calendar in its property dialog if the calendar server takes care of scheduling.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties error.sendMessageFailed |
tr
Son iletinizi gönderirken bir hata oluştu. Bağlantı yeniden sağladıktan sonra tekrar deneyin.
|
en-US
An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties tooltip.lastActivity |
tr
Son etkinlik
|
en-US
Last activity
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties tooltip.lastActive |
tr
Son etkinlik
|
en-US
Last activity
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-tmp-extension-install-message |
tr
manifest.json dosyasını veya .xpi/.zip arşivini seçin
|
en-US
Select manifest.json file or .xpi/.zip archive
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.tree.menu.printToJSON |
tr
JSON’a yazdır
|
en-US
Print to JSON
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editor.noResultsFound |
tr
Sonuç bulunamadı
|
en-US
No results found
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editor.searchResults.nextResult |
tr
Sonraki sonuç
|
en-US
Next result
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editor.searchResults.prevResult |
tr
Önceki sonuç
|
en-US
Previous result
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editor.searchResults1 |
tr
%d sonuç (toplam #1);%d sonuç (toplam #1)
|
en-US
%d of #1 result;%d of #1 results
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties pausePendingButtonTooltip |
tr
Sonraki çalıştırma bekleniyor
|
en-US
Waiting for next execution
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties projectTextSearch.noResults |
tr
Sonuç bulunamadı
|
en-US
No results found
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties shortcuts.searchAgain2 |
tr
Sonrakini bul
|
en-US
Find next
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceSearch.resultsSummary2 |
tr
#1 sonuç;#1 sonuç
|
en-US
#1 result;#1 results
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorHTMLPasteAfter.label |
tr
Sonrasına
|
en-US
After
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorHTMLPasteLastChild.label |
tr
Son alt olarak
|
en-US
As Last Child
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • jsonview.properties jsonViewer.filterJSON |
tr
JSON’ı filtrele
|
en-US
Filter JSON
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • jsonview.properties jsonViewer.tab.JSON |
tr
JSON
|
en-US
JSON
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.finalSizeSectionHeader |
tr
Son boyut
|
en-US
Final Size
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties layout.extendLinesInfinitely |
tr
Çizgileri sonsuza uzat
|
en-US
Extend lines infinitely
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties checkbox.recordAllocationStacks.tooltip |
tr
Nesne dağıtıldığındaki çağrı yığın kaydını değiştir. Birbirini izleyen snapshot’lar gruplanabilecek ve nesneleri çağrı yığınına göre etiketleyebilecek; ama buna sadece bu seçeneği değiştirdikten sonra yaratılan nesneler dahil olacak. Çağrı yığınlarını kaydetmek performans ihtiyacı doğurur.
|
en-US
Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties jsonScopeName |
tr
JSON
|
en-US
JSON
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties jsonpScopeName |
tr
JSONP callback %S()
|
en-US
JSONP callback %S()
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.cache.lastFetched |
tr
Son getirme
|
en-US
Last Fetched
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.cache.lastModified |
tr
Son değişiklik
|
en-US
Last Modified
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.search.toolbar.clear |
tr
Arama sonuçlarını temizle
|
en-US
Clear Search Results
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.ws.toolbar.lastEventId |
tr
Son olay kimliği
|
en-US
Last Event ID
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalTime |
tr
Görüntülenen ilk ve son mesajlar arasında geçen süre
|
en-US
Total elapsed time between the first and last displayed messages
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.properties recordingsList.saveDialogJSONFilter |
tr
JSON dosyaları
|
en-US
JSON Files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties storage.idb.deleteBlocked |
tr
Tüm bağlantılar kapatıldıktan sonra “%S” veritabanı silinecektir.
|
en-US
Database “%S” will be deleted after all connections are closed.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties table.headers.cookies.expires2 |
tr
Sona erme / max-age
|
en-US
Expires / Max-Age
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties table.headers.cookies.lastAccessed2 |
tr
Son erişim
|
en-US
Last Accessed
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.resumeOrderWarning |
tr
Hata ayıklayıcı eklendikten sonra sayfa devam etmedi. Bunu düzeltmek için lütfen araç kutusunu kapatıp yeniden açın.
|
en-US
Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties console.timeEnd |
tr
%1$S: %2$S ms - sayaç sona erdi
|
en-US
%1$S: %2$Sms - timer ended
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.editor.toolbar.history.nextExpressionButton.tooltip |
tr
Sonraki ifade
|
en-US
Next Expression
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.reverseSearch.noResult |
tr
Sonuç yok
|
en-US
No results
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.reverseSearch.result.nextButton.tooltip |
tr
Sonraki sonuç (%S)
|
en-US
Next result (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.reverseSearch.result.previousButton.tooltip |
tr
Önceki sonuç (%S)
|
en-US
Previous result (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.reverseSearch.results |
tr
1 sonuç;#1 / #2 sonuç
|
en-US
#2 result;#1 of #2 results
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties listEnd |
tr
Son öge
|
en-US
Last item
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties unknownSocketType |
tr
Bu belge Personal Security Manager (PSM) kurulu olmadıkça görüntülenemez. PSM'yi indirip kurun ve tekrar deneyin veya sistem yöneticinizle iletişime geçin.
|
en-US
This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties BlockAutoplayWebAudioStartError |
tr
Bir AudioContext'in otomatik başlaması engellendi. AudioContext, sayfadaki bir kullanıcı hareketinden sonra oluşturulmalı veya devam ettirilmelidir.
|
en-US
An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ExternalProtocolFrameBlockedNoUserActivation |
tr
Harici protokole sahip iframe, kullanıcı etkinleştirmesinin olmaması veya bu tür son iframe'in yüklenmesinden bu yana yeterli zaman geçmemesi nedeniyle engellendi.
|
en-US
Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationDateTimeRangeOverflow |
tr
Lütfen %S değerinden daha sonra olmayan bir değer seçin.
|
en-US
Please select a value that is no later than %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties HittingMaxWorkersPerDomain2 |
tr
Bir Worker hemen başlatılamadı çünkü aynı kökendeki diğer belgeler zaten maksimum işçi sayısını kullanıyor. Worker sıraya alındı ve diğer işçilerden bazılarının işi bittikten sonra başlatılacak.
|
en-US
A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties JSONCharsetWarning |
tr
XMLHttpRequest ile alınan JSON için UTF-8 olmayan bir kodlama tanımlama girişiminde bulunuldu. JSON çözümlemesi için yalnızca UTF-8 desteklenir.
|
en-US
An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedMfencedElement |
tr
MathML elemanı mfenced kullanımdan kaldırılmıştır ve ileride desteği tamamen sonlanacaktır.
|
en-US
MathML element mfenced is deprecated and will be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedScriptShiftAttributes |
tr
MathML öznitelikleri “subscriptshift” ve “superscriptshift” kullanımdan kaldırılmıştır ve ileride destekleri tamamen sonlanabilir.
|
en-US
MathML attributes “subscriptshift” and “superscriptshift” are deprecated and may be removed at a future date.
|
Displaying 200 results out of 602 for the string son in en-US:
| Entity | tr | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-unknown-issuer-intro |
tr
Birisi bu siteyi taklit etmeye çalışıyor olabilir. Devam etmemelisiniz.
|
en-US
Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl lost |
tr
<b>Merak etmeyin, kişisel verileriniz ve özelleştirmeleriniz kaybolmadı.</b> Bu bilgisayarda Firefox’a herhangi bir bilgi kaydettiyseniz o bilgiler başka bir Firefox kurulumunda duruyordur.
|
en-US
<b>You have not lost any personal data or customizations.</b> If you’ve already saved information to Firefox on this computer, it is still available in another Firefox installation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-personalize-button-label |
tr
Kişiselleştir
|
en-US
Personalize
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-personalize-button-label.aria-label |
tr
Yeni sekmeyi kişiselleştir
|
en-US
Personalize new tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-personalize-button-label.title |
tr
Yeni sekmeyi kişiselleştir
|
en-US
Personalize new tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-privacy-modal-paragraph-2 |
tr
İlginizi çekebilecek yazıların yanı sıra seçkin sponsorlarımızdan gelen bazı içerikleri de gösteriyoruz. Gezinti verileriniz <strong>asla bilgisayarınızdaki { -brand-product-name } kurulumunun dışına çıkmıyor</strong>: Hangi sitelere girdiğinizi ne biz görüyoruz ne de sponsorlarımız.
|
en-US
In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant,
highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing
data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our
sponsors don’t either.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-benefit-monitor-text |
tr
Kişisel bilgileriniz yeni bir veri ihlalinde geçerilirse size haber verelim.
|
en-US
Get notified when your personal info is in a known data breach.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-benefit-privacy-text |
tr
Yaptığımız her şeyde Kişisel Veri Sözümüzü tutmaya ant içtik: Daha az veri topla. Güvenle sakla. Sır tutma.
|
en-US
Everything we do honors our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-theme-subtitle |
tr
{ -brand-short-name } tarayıcınızı bir temayla kişiselleştirin.
|
en-US
Personalize { -brand-short-name } with a theme.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl xp-sec-fortezza-more-info |
tr
Lütfen daha fazla bilgi almak üzere bir kişilik seçin
|
en-US
Please select a personality to get more info on
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl xp-sec-fortezza-no-more-info |
tr
Bu kişilikle ilgili daha fazla bilgi yok
|
en-US
No more information on that Personality
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl xp-sec-fortezza-person-error |
tr
Fortezza kişiliklerine ulaşılamadı.
|
en-US
Couldn’t initialize Fortezza personalities.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl xp-sec-fortezza-person-not-found |
tr
Kişilik bulunamadı
|
en-US
Personality not found
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addon-recommendations.label |
tr
{ -brand-short-name }, bana özel uzantı tavsiyelerinde bulunabilir
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl certs-personal-label |
tr
Bir sunucu kişisel sertifikamı istediğinde
|
en-US
When a server requests your personal certificate
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-description |
tr
Yalnızca { -brand-short-name } tarayıcınızı geliştirmemize yarayacak verileri topluyoruz ve istemezseniz onları da toplamıyoruz. Kişisel verilerinizi sunucularımıza göndermeden önce mutlaka izninizi istiyoruz.
|
en-US
We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-page-summary |
tr
Siz web’de gezinirken { -brand-short-name } arka planda gizliliğinizi koruyabilir. Aşağıda bu korumaların özetini ve çevrimiçi güvenliğinizi artırmanızı sağlayacak araçları görüyorsunuz.
|
en-US
{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-page-summary-default |
tr
Siz web’de gezinirken { -brand-short-name } arka planda gizliliğinizi korur. Aşağıda bu korumaların özetini ve çevrimiçi güvenliğinizi artırmanızı sağlayacak araçları görüyorsunuz.
|
en-US
{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-malware-page-short-desc |
tr
Bu sayfa, bilgisayarınızdaki kişisel bilgilerinizi çalabilecek veya silebilecek kötü amaçlı yazılımlar kurmaya çalışabilir. O yüzden { -brand-short-name } bu sayfayı engelledi.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-phishing-page-short-desc |
tr
Bu sayfa, tehlikeli bir yazılım kurmanız ya da parolalarınız veya kredi kartı bilgileriniz gibi kişisel bilgilerinizi vermeniz için sizi kandırmaya çalışabilir. O yüzden { -brand-short-name } bu sayfayı engelledi.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextPersonal.label |
tr
Kişisel
|
en-US
Personal
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties bookmarksRestoreFilterName |
tr
JSON
|
en-US
JSON
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties load-js-data-url-error |
tr
Güvenlik nedeniyle JavaScript veya veri URL’leri geçmiş penceresinden veya kenar çubuğundan açılamaz.
|
en-US
For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd generic.longDesc |
tr
<p>&brandShortName; bilinmeyen bir nedenden dolayı bu sayfayı açamıyor.</p>
|
en-US
<p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd unknownSocketType.longDesc |
tr
<ul> <li>Sisteminizde Kişisel Güvenlik Yöneticisi'nin kurulu olduğundan emin olun.</li> <li>Bu durum, standart dışı sunucu yapılandırmasından kaynaklanabilir.</li> </ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager
installed.</li>
<li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties ERROR_DOWNLOAD_CONT |
tr
Bir sebepten dolayı $BrandShortName yüklenemedi.\nBaştan başlamak isterseniz Tamam'a tıklayın.
|
en-US
Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • categories.properties categories2 |
tr
Yıl dönümü,Doğum günü,İş,Aramalar,Müşteriler,Rekabet,Müşteri,Favoriler,Takip edilen,Hediyeler,Bayramlar,Fikirler,Sorunlar,Toplantı,Çeşitli,Kişisel,Projeler,Resmî tatil,Durum,Satıcılar,Seyahat,Tatil
|
en-US
Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.America.Dawson |
tr
Amerika/Dawson
|
en-US
America/Dawson
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.America.Dawson_Creek |
tr
Amerika/Dawson Creek
|
en-US
America/Dawson Creek
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.America.Fort_Nelson |
tr
Amerika/Fort Nelson
|
en-US
America/Fort Nelson
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Antarctica.Mawson |
tr
Antarktika/Mawson
|
en-US
Antarctica/Mawson
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.ban |
tr
Warning: Source string is missing
|
en-US
%S <userId> [<reason>]: Ban the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to ban users.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.kick |
tr
Warning: Source string is missing
|
en-US
%S <userId> [<reason>]: Kick the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to kick users.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties message.reason |
tr
Sebep: %S.
|
en-US
Reason: %S.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-tmp-extension-install-message |
tr
manifest.json dosyasını veya .xpi/.zip arşivini seçin
|
en-US
Select manifest.json file or .xpi/.zip archive
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.tree.menu.printToJSON |
tr
JSON’a yazdır
|
en-US
Print to JSON
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • jsonview.properties jsonViewer.filterJSON |
tr
JSON’ı filtrele
|
en-US
Filter JSON
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • jsonview.properties jsonViewer.tab.JSON |
tr
JSON
|
en-US
JSON
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties diffing.comparison |
tr
Karşılaştırma
|
en-US
Comparison
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.no-difference |
tr
Asıl ile karşılaştırma arasında fark yok.
|
en-US
No difference between the baseline and comparison.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties jsonScopeName |
tr
JSON
|
en-US
JSON
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties jsonpScopeName |
tr
JSONP callback %S()
|
en-US
JSONP callback %S()
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.properties recordingsList.saveDialogJSONFilter |
tr
JSON dosyaları
|
en-US
JSON Files
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties deniedPortAccess |
tr
Güvenlik sebepleri yüzünden verilen port numarasını erişim kapalı.
|
en-US
Access to the port number given has been disabled for security reasons.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties unknownSocketType |
tr
Bu belge Personal Security Manager (PSM) kurulu olmadıkça görüntülenemez. PSM'yi indirip kurun ve tekrar deneyin veya sistem yöneticinizle iletişime geçin.
|
en-US
This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties JSONCharsetWarning |
tr
XMLHttpRequest ile alınan JSON için UTF-8 olmayan bir kodlama tanımlama girişiminde bulunuldu. JSON çözümlemesi için yalnızca UTF-8 desteklenir.
|
en-US
An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd deniedPortAccess.title |
tr
Güvenlik nedeniyle bağlantı noktası kısıtlanmış
|
en-US
Port Restricted for Security Reasons
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd nssBadCert.longDesc2 |
tr
<ul>
<li>Sunucunun yapılandırmasıyla ilgili bir sorun olabilir veya birisi sunucuyu taklit etmeye çalışıyor olabilir.</li>
<li>Daha önce bu sunucuya sorunsuz bağlandıysanız sorun geçici olabilir ve daha sonra yeniden bağlanmayı deneyebilirsiniz.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>
<li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSAllowOriginNotMatchingOrigin |
tr
Çapraz köken isteği engellendi: Aynı Köken İlkesi, %1$S üzerindeki uzak kaynağın okunmasına izin vermiyor. (Sebep: CORS üstbilgisi ‘Access-Control-Allow-Origin’, ‘%2$S’ ile eşleşmiyor.)
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSDidNotSucceed |
tr
Çapraz köken isteği engellendi: Aynı Köken İlkesi, %1$S üzerindeki uzak kaynağın okunmasına izin vermiyor. (Sebep: CORS isteği başarısız oldu.)
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSDisabled |
tr
Çapraz köken isteği engellendi: Aynı Köken İlkesi, %1$S üzerindeki uzak kaynağın okunmasına izin vermiyor. (Sebep: CORS devre dışı.)
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSExternalRedirectNotAllowed |
tr
Çapraz köken isteği engellendi: Aynı Köken İlkesi, %1$S üzerindeki uzak kaynağın okunmasına izin vermiyor. (Sebep: CORS isteğinin harici yönlendirmesine izin verilmiyor.)
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request external redirect not allowed).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSInvalidAllowHeader |
tr
Çapraz köken isteği engellendi: Aynı Köken İlkesi, %1$S üzerindeki uzak kaynağın okunmasına izin vermiyor. (Sebep: CORS üstbilgisi 'Access-Control-Allow-Headers'ta geçersiz '%2$S' jetonu.)
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSInvalidAllowMethod |
tr
Çapraz köken isteği engellendi: Aynı Köken İlkesi, %1$S üzerindeki uzak kaynağın okunmasına izin vermiyor. (Sebep: CORS üstbilgisi 'Access-Control-Allow-Methods'ta geçersiz '%2$S' jetonu.)
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSMethodNotFound |
tr
Çapraz köken isteği engellendi: Aynı Köken İlkesi, %1$S üzerindeki uzak kaynağın okunmasına izin vermiyor. (Sebep: CORS üstbilgisi 'Access-Control-Allow-Methods'ta metot bulunamadı.)
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSMissingAllowCredentials |
tr
Çapraz köken isteği engellendi: Aynı Köken İlkesi, %1$S üzerindeki uzak kaynağın okunmasına izin vermiyor. (Sebep: CORS üstbilgisi 'Access-Control-Allow-Credentials'ta 'true' bekleniyordu.)
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSMissingAllowHeaderFromPreflight2 |
tr
Çapraz köken isteği engellendi: Aynı Köken İlkesi, %1$S üzerindeki uzak kaynağın okunmasına izin vermiyor. (Sebep: CORS başlangıç yanıtındaki ‘Access-Control-Allow-Headers’ CORS üstbilgisine göre ‘%2$S’ üstbilgisine izin verilmiyor.)
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: header ‘%2$S’ is not allowed according to header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight response).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSMissingAllowOrigin |
tr
Çapraz köken isteği engellendi: Aynı Köken İlkesi, %1$S üzerindeki uzak kaynağın okunmasına izin vermiyor. (Sebep: CORS üstbilgisi 'Access-Control-Allow-Origin' eksik.)
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSMultipleAllowOriginNotAllowed |
tr
Çapraz köken isteği engellendi: Aynı Köken İlkesi, %1$S üzerindeki uzak kaynağın okunmasına izin vermiyor. (Sebep: Birden fazla ‘Access-Control-Allow-Origin’ CORS üstbilgisine izin verilmiyor.)
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSNotSupportingCredentials |
tr
Cross-Origin isteği engellendi: Same Origin ilkesi, ‘%1$S’ üzerindeki uzak kaynağın okunmasına izin vermiyor. (Nedeni: ‘Access-Control-Allow-Origin’ CORS header’ı ‘*’ ise kimlik bilgisi desteklenmiyor.)
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSOriginHeaderNotAdded |
tr
Çapraz köken isteği engellendi: Aynı Köken İlkesi, %1$S üzerindeki uzak kaynağın okunmasına izin vermiyor. (Sebep: CORS ‘Origin’ üstbilgisi eklenemedi.)
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Origin’ cannot be added).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSPreflightDidNotSucceed2 |
tr
Çapraz köken isteği engellendi: Aynı Köken İlkesi, %1$S üzerindeki uzak kaynağın okunmasına izin vermiyor. (Sebep: CORS başlatma yanıtı başarısız oldu.)
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSRequestNotHttp |
tr
Çapraz köken isteği engellendi: Aynı Köken İlkesi, %1$S üzerindeki uzak kaynağın okunmasına izin vermiyor. (Sebep: CORS isteği http değil.)
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties ReportingHeaderInvalidJSON |
tr
Raporlama başlığı: Geçersiz JSON değeri alındı.
|
en-US
Reporting Header: invalid JSON value received.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 27 |
tr
Güvenlik önlemi olarak XSLT biçem yaprağının yüklenmesi durduruldu.
|
en-US
An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties CantEditDocumentMsg |
tr
Bu sayfa bilinmeyen bir neden yüzünden düzenlenemiyor.
|
en-US
This page can't be edited for an unknown reason.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties PublishPrompt |
tr
"%title%" üzerindeki değişiklikler %reason% kaydedilsin mi?
|
en-US
Save changes to "%title%" %reason%?
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties SaveFilePrompt |
tr
"%title%" üzerindeki değişiklikler %reason% kaydedilsin mi?
|
en-US
Save changes to "%title%" %reason%?
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPersonalDictionary.dtd windowTitle.label |
tr
Kişisel Sözlük
|
en-US
Personal Dictionary
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorSpellCheck.dtd userDictionary.label |
tr
Kişisel sözlük:
|
en-US
Personal Dictionary:
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.away.format |
tr
Uzakta ($reason)
|
en-US
Away ($reason)
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.away.help |
tr
If <reason> is specified, sets you away with that message. Used without <reason>, you are marked away with a default message.
|
en-US
If <reason> is specified, sets you away with that message. Used without <reason>, you are marked away with a default message.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.away.params |
tr
[<reason>]
|
en-US
[<reason>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-accept.help |
tr
Accepts an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be accepted (for security reasons, this will not work in the first 10 seconds after an offer is received). You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
|
en-US
Accepts an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be accepted (for security reasons, this will not work in the first 10 seconds after an offer is received). You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.disconnect-all.help |
tr
Disconnects from all networks providing the reason <reason> or the default reason if <reason> is not specified.
|
en-US
Disconnects from all networks providing the reason <reason> or the default reason if <reason> is not specified.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.disconnect-all.params |
tr
[<reason>]
|
en-US
[<reason>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.disconnect.help |
tr
Disconnects from the server represented by the active view when the command is executed providing the reason <reason> or the default reason if <reason> is not specified.
|
en-US
Disconnects from the server represented by the active view when the command is executed providing the reason <reason> or the default reason if <reason> is not specified.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.disconnect.params |
tr
[<reason>]
|
en-US
[<reason>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.exit.help |
tr
Disconnects from all active servers and networks, providing the reason <reason>, or the default reason if <reason> is not specified. Exits ChatZilla after disconnecting.
|
en-US
Disconnects from all active servers and networks, providing the reason <reason>, or the default reason if <reason> is not specified. Exits ChatZilla after disconnecting.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.exit.params |
tr
[<reason>]
|
en-US
[<reason>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.kick-ban.params |
tr
<nickname> [<reason>]
|
en-US
<nickname> [<reason>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.kick.params |
tr
<nickname> [<reason>]
|
en-US
<nickname> [<reason>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.knock.help |
tr
Requests an invitation from the specified channel with optional reason. This command is not supported by all servers.
|
en-US
Requests an invitation from the specified channel with optional reason. This command is not supported by all servers.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.knock.params |
tr
<channel-name> [<reason>]
|
en-US
<channel-name> [<reason>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.leave.help |
tr
Leaves the current channel. Use /delete to force the view to go away, losing its contents, or /hide to temporarily hide it, preserving its contents. Many servers do not support the optional <reason> parameter. Your preferences are used to determine whether to delete the tab. If you are dispatching this command from a script, you may override this behaviour with the <delete-when-done> parameter.
|
en-US
Leaves the current channel. Use /delete to force the view to go away, losing its contents, or /hide to temporarily hide it, preserving its contents. Many servers do not support the optional <reason> parameter. Your preferences are used to determine whether to delete the tab. If you are dispatching this command from a script, you may override this behaviour with the <delete-when-done> parameter.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.leave.params |
tr
[<channel-name> [<reason>]]
|
en-US
[<channel-name>] [<reason>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.me.help |
tr
Sends the text <action> to the channel as a statement in the third person. Try it and see!
|
en-US
Sends the text <action> to the channel as a statement in the third person. Try it and see!
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.ping.help |
tr
Ping takes its name from the technique of measuring distance with sonar. In IRC, it is used to measure the time it takes to send a message to someone, and receive a response. Specify a channel to ping everyone in that channel. Some IRC clients will display ping requests to the user. ChatZilla does not.
|
en-US
Ping takes its name from the technique of measuring distance with sonar. In IRC, it is used to measure the time it takes to send a message to someone, and receive a response. Specify a channel to ping everyone in that channel. Some IRC clients will display ping requests to the user. ChatZilla does not.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.quit.params |
tr
[<reason>]
|
en-US
[<reason>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.reconnect-all.help |
tr
Reconnects to all networks providing the reason <reason> when disconnecting, or the default reason if <reason> is not specified.
|
en-US
Reconnects to all networks providing the reason <reason> when disconnecting, or the default reason if <reason> is not specified.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.reconnect-all.params |
tr
[<reason>]
|
en-US
[<reason>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.reconnect.help |
tr
Reconnects to the network represented by the active view when the command is executed providing the reason <reason> when disconnecting, or the default reason if <reason> is not specified.
|
en-US
Reconnects to the network represented by the active view when the command is executed providing the reason <reason> when disconnecting, or the default reason if <reason> is not specified.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.reconnect.params |
tr
[<reason>]
|
en-US
[<reason>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.rejoin.params |
tr
[<reason>]
|
en-US
[<reason>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.stalk.help |
tr
Add <text> to list of words for which you would like to see alerts. Whenever a person with a nickname matching <text> speaks, or someone says a phrase containing <text>, your ChatZilla window will become active (on some operating systems) and its taskbar icon will flash (on some operating systems.) If <text> is omitted the list of stalk words is displayed.
|
en-US
Add <text> to list of words for which you would like to see alerts. Whenever a person with a nickname matching <text> speaks, or someone says a phrase containing <text>, your ChatZilla window will become active (on some operating systems) and its taskbar icon will flash (on some operating systems.) If <text> is omitted the list of stalk words is displayed.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.collapseActions.help |
tr
Makes multiple actions from one person only show their nickname against the first, which can look cleaner than having the nickname repeated.
|
en-US
Makes multiple actions from one person only show their nickname against the first, which can look cleaner than having the nickname repeated.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.collapseMsgs.help |
tr
Makes multiple messages from one person only show their nickname against the first, which can look cleaner than having the nickname repeated.
|
en-US
Makes multiple messages from one person only show their nickname against the first, which can look cleaner than having the nickname repeated.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.username.help |
tr
Your username is used to construct your "host mask", which is a string representing you. It includes your connection's host name and this username. It is sometimes used for setting auto-op, bans, and other things specific to one person.
|
en-US
Your username is used to construct your "host mask", which is a string representing you. It includes your connection's host name and this username. It is sometimes used for setting auto-op, bans, and other things specific to one person.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties SIPartiallyValidHeader |
tr
Sayısal imza geçerli olmasına rağmen, gönderenin ve imzalayanın aynı kişi olup olmadığı belirsiz.
|
en-US
Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties verification_failed.error |
tr
Bilinmeyen bir sebepten dolayı giriş doğrulaması başarısız oldu.
|
en-US
Login verification failed for an unknown reason.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties ldap_2.servers.pab.description |
tr
Kişisel Adres Defteri
|
en-US
Personal Address Book
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd personalNamespace.label |
tr
Kişisel ad uzayı:
|
en-US
Personal namespace:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.dtd encryptionCert2.message |
tr
Şifreleme için kişisel sertifika:
|
en-US
Personal certificate for encryption:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.dtd openpgpKey.button |
tr
Kişisel anahtarı ayarla…
|
en-US
Set Personal Key…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.dtd openpgpKey.message |
tr
Şifreleme ve dijital imzalama için kişisel anahtar:
|
en-US
Personal key for encryption and digital signing:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.dtd signingCert2.message |
tr
Dijital imza için kişisel sertifika:
|
en-US
Personal certificate for digital signing:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapPersonalFolderTypeDescription |
tr
Bu kişisel bir posta dizinidir. Paylaşılmamıştır.
|
en-US
This is a personal mail folder. It is not shared.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapPersonalSharedFolderTypeDescription |
tr
Bu kişisel bir posta dizinidir. Paylaşılmıştır.
|
en-US
This is a personal mail folder. It has been shared.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapPersonalSharedFolderTypeName |
tr
Kişisel dizin
|
en-US
Personal Folder
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties confirmPhishingUrl |
tr
%1$S bu iletinin bir sahtekârlık girişimi olduğunu düşünüyor. Bu, ziyaret etmek istediğiniz sayfayı taklit ediyor olabilir. %2$S konumunu ziyaret etmek istediğinizden emin misiniz?
|
en-US
%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties emptyAttachment |
tr
Bu ek boş gözüküyor.\nGönderen kişiden bunu teyit edebilirsiniz.\nBazen kurumsal anti-virüs programları ve ateş duvarları ekleri kaldırabiliyor.
|
en-US
This attachment appears to be empty.\nPlease check with the person who sent this.\nOften company firewalls or antivirus programs will destroy attachments.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties failedToReadFile |
tr
%1$S dosyası okunamadı. sebep: %2$S
|
en-US
Failed to read file: %1$S reason: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties mailnews.labels.description.3 |
tr
Kişisel
|
en-US
Personal
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorPersonalDictionary.dtd windowTitle.label |
tr
Kişisel Sözlük
|
en-US
Personal Dictionary
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorSpellCheck.dtd userDictionary.label |
tr
Kişisel sözlük:
|
en-US
Personal Dictionary:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties smtpSendFailedUnknownReason |
tr
İleti bilinmeyen bir sebepten ötürü %S Gönderme Sunucusu (SMTP) kullanılarak gönderilemedi. Gönderme Sunucusu (SMTP) ayarlarınızın doğruluğunu kontrol edip yeniden deneyin.
|
en-US
The message could not be sent using Outgoing server (SMTP) %S for an unknown reason. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties CantEditDocumentMsg |
tr
Bu sayfa bilinmeyen bir neden yüzünden düzenlenemiyor.
|
en-US
This page can't be edited for an unknown reason.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties PublishPrompt |
tr
"%title%" üzerindeki değişiklikler %reason% kaydedilsin mi?
|
en-US
Save changes to "%title%" %reason%?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties SaveFilePrompt |
tr
"%title%" üzerindeki değişiklikler %reason% kaydedilsin mi?
|
en-US
Save changes to "%title%" %reason%?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd attachVCard.label |
tr
Kartvizit ekle (vCard)
|
en-US
Attach Personal Card (vCard)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd attachVCardCmd.label |
tr
Kartvizit (vCard)
|
en-US
Personal Card (vCard)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgmdn.properties MsgMdnDeleted |
tr
İleti silinmiştir. Gönderdiğiniz kişi iletiyi görmüş veya görmemiş olabilir. Okumak üzere daha sonra silmeyi geri alabilir.
|
en-US
The message has been deleted. The person you sent it to may or may not have seen it. They might undelete it at a later time and read it.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd successful.attach |
tr
E-postama kişisel bir imza ekle
|
en-US
Attach a personal signature to my email
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd generic.longDesc |
tr
<p>&brandShortName; bilinmeyen bir nedenden dolayı bu sayfayı açamıyor.</p>
|
en-US
<p>&brandShortName; can't load this page for some reason.</p>
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd nssBadCert.longDesc2 |
tr
<ul> <li>Sunucunun yapılandırmasıyla ilgili bir sorun olabilir veya birisi sunucuyu taklit etmeye çalışıyor olabilir.</li> <li>Daha önce bu sunucuya sorunsuz bağlandıysanız sorun geçici olabilir ve daha sonra yeniden bağlanmayı deneyebilirsiniz.</li> </ul>
|
en-US
<ul>
<li>This could be a problem with the server's configuration, or it could be
someone trying to impersonate the server.</li>
<li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may
be temporary, and you can try again later.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd unknownSocketType.longDesc |
tr
<ul> <li>Sisteminizde Kişisel Güvenlik Yöneticisi'nin kurulu olduğundan emin olun.</li> <li>Bu durum, standart dışı sunucu yapılandırmasından kaynaklanabilir.</li> </ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager
installed.</li>
<li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-intro-point-4 |
tr
Kişisel bilgilerinizi ve { -brand-short-name } üzerinden { -vendor-short-name }'ya gönderdiğiniz geri bildirimleri nasıl kullandığımız <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Gizlilik İlkelerinde</a> açıklanmıştır.
|
en-US
How we use your personal information and feedback submitted to
{ -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the
<a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name }
Privacy Policy</a>.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl about-paragraph |
tr
Thunderbird, hem iş hem de kişisel amaçlı kullanım için ücretsiz, açık kaynaklı ve her platformda çalışan lider e-posta ve takvim istemcisidir. Thunderbird’ün güvenli kalmasını ve daha da gelişmesini istiyoruz. Bağış; geliştiricileri işe almamızı, altyapı maliyetlerimizi karşılamamızı ve iyileştirmelere devam edebilmemizi sağlayacaktır.
|
en-US
Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • newInstallPage.ftl lost |
tr
<b>Merak etmeyin, kişisel verileriniz ve özelleştirmeleriniz kaybolmadı.</b> Bu bilgisayarda { -brand-product-name } uygulamasına herhangi bir bilgi kaydettiyseniz o bilgiler başka bir { -brand-product-name } kurulumunda duruyordur.
|
en-US
<b>You have not lost any personal data or customizations.</b> If you’ve already saved information to { -brand-product-name } on this computer, it is still available in another { -brand-product-name } installation.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl import-key-personal-checkbox.label |
tr
Bu anahtarı kişisel anahtarım olarak kullan
|
en-US
Treat this key as a Personal Key
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl key-wizard-dialog-window.title |
tr
{ $identity } için Kişisel OpenPGP Anahtarı Ekle
|
en-US
Add a Personal OpenPGP Key for { $identity }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl key-wizard-warning |
tr
Bu e-posta adresi için <b>mevcut bir kişisel anahtarınız varsa</b> onu içe aktarmalısınız. Aksi halde şifrelenmiş e-posta arşivlerinize erişemez ve mevcut anahtarınızı kullanan kişilerden gelen şifrelenmiş e-postaları okuyamazsınız.
|
en-US
<b>If you have an existing personal key</b> for this email address, you should import it. Otherwise you will not have access to your archives of encrypted emails, nor be able to read incoming encrypted emails from people who are still using your existing key.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl openpgp-import-key-description |
tr
Diğer OpenPGP yazılımlarıyla oluşturulan kişisel anahtarları içe aktarabilirsiniz.
|
en-US
You may import personal keys that were created with other OpenPGP software.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl openpgp-import-key-info |
tr
Başka yazılımlarda "kişisel anahtar" yerine "kendi anahtarınız", "gizli anahtar", "özel anahtar", "anahtar çifti" gibi terimler de kullanılabilir.
|
en-US
Other software might describe a personal key using alternative terms such as your own key, secret key, private key or key pair.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl openpgp-import-key-list-caption |
tr
Kişisel anahtar olarak işaretlenen anahtarlar Uçtan Uca Şifreleme bölümünde listelenir. Diğerlerine ise Anahtar Yöneticisi'nden ulaşabilirsiniz.
|
en-US
Keys marked to be treated as Personal Keys will be listed in the End-To-End Encryption section. The others will be available inside the Key Manager.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl openpgp-import-key-list-description |
tr
Hangi anahtarların kişisel anahtarlarınınız olarak kullanılacağını onaylayın. Yalnızca kendi oluşturduğunuz ve kendi kimliğinizi gösteren anahtarları kişisel anahtar olarak kullanmalısınız. Bu seçeneği daha sonra Anahtar Özellikleri iletişim kutusundan değiştirebilirsiniz.
|
en-US
Confirm which keys may be treated as your personal keys. Only keys that you created yourself and that show your own identity should be used as personal keys. You can change this option later in the Key Properties dialog.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl openpgp-import-key-title |
tr
Mevcut bir kişisel OpenPGP anahtarını içe aktar
|
en-US
Import an existing personal OpenPGP Key
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl openpgp-sig-valid-own-key |
tr
Bu ileti, kişisel anahtarınıza ait geçerli bir dijital imza içeriyor.
|
en-US
This message includes a valid digital signature from your personal key.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • oneRecipientStatus.ftl openpgp-key-own |
tr
Kabul edildi (kişisel anahtar)
|
en-US
Accepted (personal key)
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl cannot-use-own-key-because |
tr
Kişisel anahtarınızla ilgili bir sorun olduğundan ileti gönderilemedi. { $problem }
|
en-US
Unable to send the message, because there is a problem with your personal key. { $problem }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl e2e-intro-description-more |
tr
OpenPGP kullanımını etkinleştirmek için kişisel anahtarınızı veya S/MIME kullanımını etkinleştirmek için kişisel sertifikanızı seçin. Kişisel anahtar veya sertifikanın gizli anahtarına da sahip olmalısınız.
|
en-US
Select your personal key to enable the use of OpenPGP, or your personal certificate to enable the use of S/MIME. For a personal key or certificate you own the corresponding secret key.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl general-error |
tr
Hata: { $reason }
|
en-US
Error: { $reason }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl key-accept-personal |
tr
Bu anahtarın hem ortak hem gizli parçasına sahipsiniz. Anahtarı Kişisel anahtar olarak kullanabilirsiniz.
Ama bu anahtarı size başka birisi verdiyse kişisel anahtar olarak kullanmayın.
|
en-US
For this key, you have both the public and the secret part. You may use it as a personal key.
If this key was given to you by someone else, then don't use it as a personal key.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl key-error-not-accepted-as-personal |
tr
'{ $keySpec }' kimliğine sahip anahtarın kişisel anahtarınız olduğunu doğrulamadınız.
|
en-US
You have not confirmed that the key with ID '{ $keySpec }' is your personal key.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-acceptance-verified-label.label |
tr
Evet, bu anahtarın doğru parmak izine sahip olduğunu doğruladım.
|
en-US
Yes, I've verified in person this key has the correct fingerprint.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-description |
tr
{ $count ->
[0] Thunderbird <b>{ $identity }</b> için kişisel OpenPGP anahtarına sahip değil
[one] Thunderbird, <b>{ $identity }</b> ile ilişkili { $count } kişisel OpenPGP anahtarı buldu
*[other] Thunderbird, <b>{ $identity }</b> ile ilişkili { $count } kişisel OpenPGP anahtarı buldu
}
|
en-US
{ $count ->
[0] Thunderbird doesn't have a personal OpenPGP key for <b>{ $identity }</b>
[one] Thunderbird found { $count } personal OpenPGP key associated with <b>{ $identity }</b>
*[other] Thunderbird found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b>
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-personal-no-label.label |
tr
Hayır, kişisel anahtarım olarak kullanma.
|
en-US
No, don't use it as my personal key.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-personal-yes-label.label |
tr
Evet, bu anahtara kişisel anahtar olarak kullan.
|
en-US
Yes, treat this key as a personal key.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • am-im-otr.ftl account-otr-description |
tr
{ -brand-short-name }, bire bir görüşmelerde uçtan uca şifrelemeyi destekler. Bu sayede üçüncü şahıslar görüşmenizi dinleyemez. Uçtan uca şifrelemeyi kullanabilmek için görüştüğünüz kişinin de OTR'yi destekleyen bir yazılım kullanması gerekir.
|
en-US
{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. End-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl certificate-description |
tr
Bir sunucu kişisel sertifikamı istediğinde:
|
en-US
When a server requests my personal certificate:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl collection-description |
tr
Yalnızca { -brand-short-name } yazılımını geliştirmemize yarayacak verileri topluyoruz ve istemezseniz onları da toplamıyoruz. Kişisel verilerinizi sunucularımıza göndermeden önce mutlaka izninizi istiyoruz.
|
en-US
We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutCertError.dtd certerror.expert.contentPara2 |
tr
Bu siteye, güvenilir kimlik bilgisi sunmaması için geçerli bir nedeni olmadıkça ayrıcalık tanımayın.
|
en-US
Don't add an exception unless
you know there's a good reason why this site doesn't use trusted identification.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutCertError.dtd certerror.whatShouldIDo.content |
tr
Genelde bu siteye hiçbir sorun yaşamadan bağlanabiliyorsanız, bu kez bir başka kişi siteyi taklit ediyor olabilir, dolayısıyla devam etmemelisiniz.
|
en-US
If you usually connect to
this site without problems, this error could mean that someone is
trying to impersonate the site, and you shouldn't continue.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties userContextPersonal.label |
tr
Kişisel
|
en-US
Personal
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • phishing.dtd safeb.blocked.phishingPage.longDesc3 |
tr
<p>Aldatıcı siteler, tehlikeli bir şey yapmanız için sizi kandırmak üzere tasarlanmıştır. Örneğin yazılım yüklemenizi veya parola, telefon numarası, kredi kartı gibi kişisel bilgilerinizi paylaşmanızı isteyebilirler.</p><p>Bu sayfaya herhangi bir bilgi verirseniz bu bilgileriniz çalınabilir veya sahtekârlık amacıyla kullanılabilir.</p>
|
en-US
<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd generic.longDesc |
tr
<p>&brandShortName; bilinmeyen bir nedenden dolayı bu sayfayı açamıyor.</p>
|
en-US
<p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p>
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd nssBadCert.longDesc2 |
tr
<ul> <li>Sunucunun yapılandırmasıyla ilgili bir sorun olabilir veya birisi sunucuyu taklit etmeye çalışıyor olabilir.</li> <li>Daha önce bu sunucuya sorunsuz bağlandıysanız sorun geçici olabilir ve daha sonra yeniden bağlanmayı deneyebilirsiniz.</li> </ul>
|
en-US
<ul>
<li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be
someone trying to impersonate the server.</li>
<li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may
be temporary, and you can try again later.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd unknownSocketType.longDesc |
tr
<ul> <li>Sisteminizde Kişisel Güvenlik Yöneticisi'nin kurulu olduğundan emin olun.</li> <li>Bu durum, standart dışı sunucu yapılandırmasından kaynaklanabilir.</li> </ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager
installed.</li>
<li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties XP_SEC_FORTEZZA_MORE_INFO |
tr
Lütfen daha fazla bilgi almak üzere bir kişilik seçin
|
en-US
Please select a personality to get more info on
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties XP_SEC_FORTEZZA_NO_MORE_INFO |
tr
Bu kişilikle ilgili daha fazla bilgi yok
|
en-US
No more information on that Personality
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties XP_SEC_FORTEZZA_PERSON_ERROR |
tr
Fortezza kişiliklerine ulaşılamadı.
|
en-US
Couldn’t initialize Fortezza personalities.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties XP_SEC_FORTEZZA_PERSON_NOT_FOUND |
tr
Kişilik bulunamadı
|
en-US
Personality not found
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties UserCertIgnoredNoPrivateKey |
tr
Bu kişisel sertifika yüklenemez çünkü sertifika istendiğinde oluşturulan ilişkili özel anahtara sahip değilsiniz.
|
en-US
This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties UserCertImported |
tr
Kişisel sertifikanız yüklendi. Bu sertifikanın yedek bir kopyasını saklamalısınız.
|
en-US
Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl add-exception-domain-mismatch-long |
tr
Sertifika başka bir siteye ait. Bu, sitenin başka birisi tarafından taklit edilmeye çalışıldığı anlamına gelebilir.
|
en-US
The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl add-exception-expired-long |
tr
Sertifika şu anda geçerli değil. Çalınmış veya kaybedilmiş olabilir ve birisi tarafından bu siteyi taklit etmek için kullanılabilir.
|
en-US
The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl cert-not-verified-unknown |
tr
Bu sertifika bilinmeyen sebeplerden dolayı doğrulanamadı.
|
en-US
Could not verify this certificate for unknown reasons.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-email-cert-impact |
tr
Bir şahsın e-posta sertifikasını silerseniz, artık o kişiye şifrelenmiş e-posta gönderemezsiniz.
|
en-US
If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl pkcs12-unknown-err |
tr
PKCS #12 işlemi bilinmeyen sebeplerden dolayı başarısız oldu.
|
en-US
The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl pkcs12-unknown-err-backup |
tr
Bilinmeyen nedenlerden dolayı PKCS #12 yedekleme dosyası oluşturulamadı.
|
en-US
Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl pkcs12-unknown-err-restore |
tr
PKCS #12 dosyasının yenilenmesi bilinmeyen sebeplerden dolayı başarısız oldu.
|
en-US
Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl reset-password-text |
tr
Ana parolanızı sıfırlarsanız tüm kayıtlı web ve e-posta parolalarınız, form verileriniz, kişisel sertifikalarınız ve özel anahtarlarınız silinecektir. Ana parolanızı sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?
|
en-US
If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl reset-primary-password-text |
tr
Ana parolanızı sıfırlarsanız tüm kayıtlı web ve e-posta parolalarınız, kişisel sertifikalarınız ve özel anahtarlarınız silinecektir. Ana parolanızı sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?
|
en-US
If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.addons-term3 |
tr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Uncheck the options to "&autoAddOnsUpdates.label;" and "&enablePersonalized.label;"
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • certError.dtd certerror.expert.contentPara2 |
tr
Bu siteye, güvenilir kimlik bilgisi sunmaması için geçerli bir nedeni
olmadıkça ayrıcalık tanımayın.
|
en-US
Don't add an exception unless
you know there's a good reason why this website doesn't use trusted identification.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • certError.dtd certerror.whatShouldIDo.content |
tr
Genelde bu siteye hiçbir sorun yaşamadan bağlanabiliyorsanız, bu kez bir başka kişi siteyi taklit ediyor olabilir. Dolayısıyla devam etmemelisiniz.
|
en-US
If you usually connect to
this website without problems, this error could mean that someone is
trying to impersonate the website, and you shouldn't continue.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties bookmarksRestoreFilterName |
tr
JSON
|
en-US
JSON
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties load-js-data-url-error |
tr
Güvenlik nedeniyle JavaScript ya da veri URL'leri geçmiş penceresinden ya da kenar çubuğundan açılamaz.
|
en-US
For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-certs.dtd managecerts.text |
tr
Use the Certificate Manager to manage your personal certificates, as well as those of other people and certificate authorities.
|
en-US
Use the Certificate Manager to manage your personal certificates, as well as those of other people and certificate authorities.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-masterpass.dtd resetpassword.text |
tr
If you reset your master password, all of your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be lost.
|
en-US
If you reset your master password, all of your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be lost.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-smartupdate.dtd enablePersonalized.label |
tr
Personalize add-on recommendations
|
en-US
Personalize add-on recommendations
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties syncUnlink.label |
tr
Warning: Source string is missing
|
en-US
This device will no longer be associated with your Sync account. All of your personal data, both on this device and in your Sync account, will remain intact.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd introStart.label |
tr
To access your personal profile, which contains your stored messages, settings and other personalized information, please choose your profile from the list, and click &start.label; to begin your session.
|
en-US
To access your personal profile, which contains your stored messages, settings and other personalized information, please choose your profile from the list, and click &start.label; to begin your session.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd introSwitch.label |
tr
To switch to another profile, which contains stored messages, settings and other personalized information, please choose that profile from the list, and click &select.label; to begin using that profile.
|
en-US
To switch to another profile, which contains stored messages, settings and other personalized information, please choose that profile from the list, and click &select.label; to begin using that profile.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • safeBrowsing.dtd safeb.blocked.phishingPage.longDesc2 |
tr
Warning: Source string is missing
|
en-US
<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncKey.dtd syncKey.keepItSecret.description |
tr
&syncBrand.fullName.label; hesabınız gizliliğinizi korumak için şifrelenir. Kişisel bilgilerinizi bu anahtarınız olmaksızın çözmek bir başkasının yıllarını alacaktır. Bu anahtarın tek sahibi sizsiniz. Bu, &syncBrand.fullName.label; verilerine ulaşabilen tek kişi sizsiniz demektir.
|
en-US
Your &syncBrand.fullName.label; account is encrypted to protect your privacy. Without this key, it would take years for anyone to decode your personal information. You are the only person who holds this key. This means you're the only one who can access your &syncBrand.fullName.label; data.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorPersonalDictionary.dtd windowTitle.label |
tr
Kişisel Sözlük
|
en-US
Personal Dictionary
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorSpellCheck.dtd userDictionary.label |
tr
Kişisel sözlük:
|
en-US
Personal Dictionary:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties CantEditDocumentMsg |
tr
Bu sayfa bilinmeyen bir neden yüzünden düzenlenemiyor.
|
en-US
This page can't be edited for an unknown reason.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties PublishPrompt |
tr
"%title%" üzerindeki değişiklikler %reason% kaydedilsin mi?
|
en-US
Save changes to "%title%" %reason%?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties SaveFilePrompt |
tr
"%title%" üzerindeki değişiklikler %reason% kaydedilsin mi?
|
en-US
Save changes to "%title%" %reason%?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties ldap_2.servers.pab.description |
tr
Kişisel adres defteri
|
en-US
Personal Address Book
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties smtpSendFailedUnknownReason |
tr
Warning: Source string is missing
|
en-US
The message could not be sent using Outgoing server (SMTP) %S for an unknown reason. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd attachVCardCmd.label |
tr
Kartvizit ekle (vCard)
|
en-US
Personal Card (vCard)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties imapPersonalFolderTypeDescription |
tr
Warning: Source string is missing
|
en-US
This is a personal mail folder. It is not shared.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties imapPersonalSharedFolderTypeDescription |
tr
Warning: Source string is missing
|
en-US
This is a personal mail folder. It has been shared.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties imapPersonalSharedFolderTypeName |
tr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Personal Folder
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties confirmPhishingUrl1 |
tr
%1$S bu iletinin bir sahtekârlık girişimi olduğunu düşünüyor. Bu, ziyaret etmek istediğiniz sayfayı taklit ediyor olabilir. Yasal sitelerin çoğu rakamlar yerine alan adı kullanıyor. %2$S konumunu ziyaret etmek istediğinizden emin misiniz?
|
en-US
%1$S thinks this website is suspicious! It may be trying to impersonate the web page you want to visit. Most legitimate websites use names instead of numbers. Are you sure you want to visit %2$S?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties confirmPhishingUrl2 |
tr
%1$S bu iletinin bir sahtekârlık girişimi olduğunu düşünüyor. Bu, ziyaret etmek istediğiniz sayfayı taklit ediyor olabilir. %2$S konumunu ziyaret etmek istediğinizden emin misiniz?
|
en-US
%1$S thinks this website is suspicious! It may be trying to impersonate the web page you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties mailnews.labels.description.3 |
tr
Kişisel
|
en-US
Personal
|
APIThese results are also available as an API request to search in
tr or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.