Přístup k souboru byl odepřen

Access to the file was denied

Soubor nenalezen

File not found

Nebezpečný typ souboru

Unsafe File Type

Vaše hesla budou uložena v čitelné podobě (např. Šp4tnéH3sl0) a kdokoliv otevře exportovaný soubor, bude si je moci přečíst.

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

Exportovat hesla do souboru

Export Logins File

V souboru chybí záhlaví sloupců, nebo je nesprávné. Zkontrolujte, že soubor obsahuje sloupce s uživatelským jménem, heslem a URL adresou.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

Problém s formátem souboru

File Format Issue

{ -brand-short-name } nemá oprávnění číst soubor. Zkuste změnit oprávnění souboru.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

Soubor nelze načíst

Unable to Read File

Ujistěte se, že jste vybrali soubor typu CSV nebo TSV.

Make sure you selected a CSV or TSV file.

Soubor nelze načíst

Unable to Parse File

Import souboru s přihlašovacími údaji

Import Logins File

Pokud máte přihlašovací údaje uložené mimo { -brand-product-name(case: "acc") }, můžete je <a data-l10n-name="import-browser-link">naimportovat z jiného prohlížeče</a> nebo <a data-l10n-name="import-file-link">ze souboru</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Importovat ze souboru

Import from a File…

Zkopírovat adresu zvukového souboru

Copy Audio Link

Otevřít nebo odstranit soubor

Open or Remove File

Otevřít nebo odstranit soubor

Open or Remove File

Odstranit soubor nebo povolit stažení

Remove File or Allow Download

Odstranit soubor nebo povolit stažení

Remove File or Allow Download

Odstranit soubor

Remove File

Odstranit soubor

Remove File

Otevřít složku se staženými soubory

Show Downloads Folder

Otevřít soubor

Open File

Otevřít soubor…

Open File…

File

{ $browser -> [firefox] Cookies [chrome] Soubory cookie [edge] Soubory cookie [safari] Cookies *[other] Cookies }

Cookies

{ $browser -> [firefox] Cookies [chrome] Soubory cookie [edge] Soubory cookie [safari] Cookies *[other] Cookies }

Cookies

macOS vyžaduje, abyste { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "dat") } [feminine] { -brand-short-name(case: "dat") } [neuter] { -brand-short-name(case: "dat") } *[other] aplikaci { -brand-short-name } } výslovně povolili přístup k záložkám ze Safari. Klikněte na „Pokračovat“ a v zobrazeném panelu Otevřít soubor vyberte soubor „Bookmarks.plist“.

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.

Soubory PDF se nyní otevírají přímo { -brand-short-name.gender -> [masculine] ve { -brand-short-name(case: "loc") } [feminine] v { -brand-short-name(case: "loc") } [neuter] v { -brand-short-name(case: "loc") } *[other] v aplikaci { -brand-short-name } }, takže je máte hned po ruce.

PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.

Otevřít soubor

Open File

Sdílejte své soubory s { -send-brand-name(case: "ins") }, která je chrání pomocí end-to-end šifrování a odkazů s omezenou platností.

Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.

Sdílejte své soubory soukromě a bezpečně

Keep Your Shared Files Private

Neplatná cesta/soubor modulu

Invalid module path/filename

Není možné importovat. Struktura souboru je poškozena.

Unable to import. File structure is corrupt.

Není možné importovat. Chyba dešifrování. Soubor není platný

Unable to import. Decoding error. File not valid.

Není možné importovat. Neplatný MAC. Nesprávné heslo nebo poškozený soubor.

Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.

Není možné importovat. Nepodařilo se číst z importního souboru.

Unable to import. Unable to read the import file.

Není možné exportovat. Nepodařilo se zapsat do exportního souboru.

Unable to export. Unable to write the export file.

Není možné importovat. Verze souboru není podporována.

Unable to import. File version not supported.

Nastavení výchozího adresáře pro stahování souborů.

Set the default download directory.

Nastavení a uzamčení nastavení adresáře pro stahování souborů.

Set and lock the download directory.

Nastavení výchozích aplikací pro odkazy a typy souborů.

Configure default application handlers.

Povolí vybraným stránkám odkazovat na soubory uložené na místním disku.

Allow specific websites to link to local files.

Zeptat se na adresář před stažením souboru.

Ask where to save files when downloading.

Následující aplikace může obsluhovat soubory typu { $type }.

The following applications can be used to handle { $type } content.

Uložit soubor

Save File

Co má { -brand-short-name } dělat se staženými soubory, nebo s aplikacemi, které používáte při prohlížení?

Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.

Soubor { $extension }

{ $extension } file

Hledat typ souboru nebo aplikaci

Search file types or applications

Vyberte složku pro stahování souborů

Choose Download Folder:

U každého souboru se zeptat, kam ho uložit

Always ask you where to save files

Ukládat všechny soubory do složky

Save files to

Stažené soubory

Downloads

Soubory a aplikace

Files and Applications

Uložit soubory na { $service-name }

Save files to { $service-name }

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } zaznamenal [feminine] { -brand-short-name } zaznamenala [neuter] { -brand-short-name } zaznamenalo *[other] Aplikace { -brand-short-name } zaznamenala } problém při ukládání změny nastavení. Změna těchto nastavení vyžaduje oprávnění k zápisu do níže uvedeného souboru. Vy nebo správce vašeho systému můžete tento problém vyřešit přidělením úplných oprávnění k tomuto souboru pro skupinu Users. Není možný zápis do souboru: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } zaznamenal [feminine] { -brand-short-name } zaznamenala [neuter] { -brand-short-name } zaznamenalo *[other] Aplikace { -brand-short-name } zaznamenala } problém při ukládání změny nastavení. Změna těchto nastavení vyžaduje oprávnění k zápisu do níže uvedeného souboru. Vy nebo správce vašeho systému můžete tento problém vyřešit přidělením úplných oprávnění k tomuto souboru pro skupinu Users. Není možný zápis do souboru: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

(místní soubor)

(local file)

Otevřít soubor…

Open File…

Doplněk %2$S nemohl být nainstalován, protože %1$S nemůže upravit potřebný soubor.

%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.

Tento doplněk nemohl být nainstalován z důvodu chyby souborového systému.

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

Doplněk %2$S nemohl být nainstalován, protože %1$S nemůže upravit potřebný soubor.

%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.

Chcete povolit tomuto místnímu souboru přistupovat k informacím o vaší poloze?

Will you allow this local file to access your location?

Chcete povolit tomuto místnímu souboru přistupovat k informacím o vaší poloze?

Allow this local file to access your location?

Chcete povolit tomuto místnímu souboru přistupovat k vašim MIDI zařízením a posílat nebo přijímat SysEx zprávy?

Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?

Chcete povolit tomuto místnímu souboru přistupovat k vašim MIDI zařízením a posílat nebo přijímat SysEx zprávy?

Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?

Chcete povolit tomuto místnímu souboru přistupovat k vašim MIDI zařízením?

Allow this local file to access your MIDI devices?

Chcete povolit tomuto místnímu souboru přistupovat k vašim MIDI zařízením?

Will you allow this local file to access your MIDI Devices?

Otevřít soubor

Open File

Stahovat soubory a číst a upravovat historii stahování prohlížeče

Download files and read and modify the browser’s download history

Otevírat soubory stažené do vašeho počítače

Open files downloaded to your computer

Chcete povolit tomuto místnímu souboru přistupovat k vašim zařízením pro virtuální realitu? Může tím dojít k odhalení citlivých informací.

Will you allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.

Chcete povolit tomuto místnímu souboru přistupovat k vašim zařízením pro virtuální realitu? Může tím dojít k odhalení citlivých informací.

Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.

Otevřít soubor

Open File

Otevře soubor (%S)

Open a file (%S)

Tento soubor obsahuje virus či malware.

This file contains a virus or malware.

Soubor nebyl stažen z důvodu možného bezpečnostního rizika.

File not downloaded: Potential security risk.

Tento soubor může poškodit váš počítač.

This file may harm your computer.

Tento soubor není běžně stahován.

This file is not commonly downloaded.

Soubor byl přesunut nebo smazán

File moved or missing

Otevřít soubor

Open File

Odstranit soubor

Remove file

Opravdu chcete otevřít tento soubor?

Are you sure you want to open this file?

Adresa pro stažení souboru obsahuje nezabezpečený protokol spojení. Během stahování může dojít k poškození souboru nebo neoprávněné manipulaci s jeho obsahem.

The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.

Tento soubor obsahuje virus nebo jiný malware, který poškodí váš počítač.

This file contains a virus or other malware that will harm your computer.

Tento soubor se tváří jako užitečný nástroj, ale může provést neočekávané změny ve vašich programech a nastavení.

This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.

Tento soubor není běžně stahován a nemusí být bezpečné ho otevřít. Může obsahovat virus anebo provést neočekávané změny ve vašich programech a nastaveních.

This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.

Vybrat soubor…

Choose File…

Exportovat soubor záložek

Export Bookmarks File

Importovat soubor záložek

Import Bookmarks File

Soubor zálohy záložek

Bookmarks backup filename

Nepodporovaný typ souboru.

Unsupported file type.

Soubor zálohy se nepodařilo zpracovat.

Unable to process the backup file.

Není možné používat záložky a historii, protože některé soubory aplikace %S už jsou používány jinou aplikací. Toto může být způsobeno bezpečnostním softwarem.

The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

Soubor na adrese %S je nečitelný.

The file at %S is not readable.

Soubor %S nelze nalézt.

Firefox can’t find the file at %S.

Požadovanou stránku nelze zobrazit, protože je obsažena v typu souboru, který není bezpečné otevírat. Kontaktujte prosím vlastníky webového serveru a informujte je o tomto problému.

The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.

<ul> <li>Zkontrolujte, že je název souboru napsán správně, a to včetně velikosti písmen.</li> <li>Zkontrolujte, že soubor nebyl přesunut, přejmenován nebo smazán.</li> </ul>

<ul> <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li> <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul>

Tento průvodce vás provede instalací aplikace $BrandFullNameDA.\n\nPřed začátkem instalace je doporučeno zavřít všechny ostatní aplikace. Toto umožní aktualizovat důležité systémové soubory bez restartování vašeho počítače.\r\n\r\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

"Smazání souboru: "

"Delete file: "

"Rozbalení: Chyba při zápisu do souboru "

"Extract: error writing to file "

Chyba při otevření souboru pro zápis: \r\n\r\n$0\r\n\r\nPro ukončení instalace klepněte na Přerušit\r\n, na Znovu pro opakování\r\n, nebo na Storno pro ukončení instalace.

Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.

Chyba při otevření souboru pro zápis: \r\n\r\n$0\r\n\r\nPro opakování klepněte na Znovu, nebo na Storno pro ukončení instalace.

Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.

Název souboru:

File name:

Velikost souboru:

File size:

Soubor: {{file}}

File: {{file}}

Neplatný nebo chybný soubor PDF.

Invalid or corrupted PDF file.

Chybí soubor PDF.

Missing PDF file.

Otevře soubor

Open File

Pro otevření PDF souboru vložte heslo.

Enter the password to open this PDF file.