Transvision Beta

Use the Menu tab in the right top corner to select a different view.

Search will be performed on: Entities.

Repository

Default

Source Locale

Default

Target Locale

Default

Search in

Default

Advanced Search options Case Sensitive Each Word Entire String Entire Words

⇓ Display search options ⇓

Filter by folder:

Show all results browser chat dom editor mail mobile toolkit

Displaying 123 results:

Entity	fa	fa
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl netOffline-title	fa حالت منفصل <source> Translate with: Google BING	fa حالت منفصل <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl more-menu-go-offline.accesskey	fa ک <source> Translate with: Google BING	fa ک <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl more-menu-go-offline.label	fa آفلاین کار کن <source> Translate with: Google BING	fa آفلاین کار کن <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl menu-file-go-offline.accesskey	fa ک <source> Translate with: Google BING	fa ک <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl menu-file-go-offline.label	fa آفلاین کار کن <source> Translate with: Google BING	fa آفلاین کار کن <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl item-offline-apps.accesskey	fa ا <source> Translate with: Google BING	fa ا <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl item-offline-apps.label	fa اطلاعات برون‌خط پایگاه‌های وب <source> Translate with: Google BING	fa اطلاعات برون‌خط پایگاه‌های وب <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties offlineApps.allowStoring.accesskey	fa ا <source> Translate with: Google BING	fa ا <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties offlineApps.allowStoring.label	fa اجازه ذخیره‌کردن اطلاعات <source> Translate with: Google BING	fa اجازه ذخیره‌کردن اطلاعات <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties offlineApps.available2	fa آیا شما به %S اجازه می‌دهید تا اطلاعات را بر روی رایانه شما ذخیره کند؟ <source> Translate with: Google BING	fa آیا شما به %S اجازه می‌دهید تا اطلاعات را بر روی رایانه شما ذخیره کند؟ <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties offlineApps.dontAllow.accesskey	fa ج <source> Translate with: Google BING	fa ج <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties offlineApps.dontAllow.label	fa اجازه داده نشود <source> Translate with: Google BING	fa اجازه داده نشود <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties netOffline	fa فایرفاکس هم‌اکنون در حالت اتصال برون‌خط است و نمی‌تواند وب را مرور کند. <source> Translate with: Google BING	fa فایرفاکس هم‌اکنون در حالت اتصال برون‌خط است و نمی‌تواند وب را مرور کند. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd netOffline.longDesc2	fa <ul><li>دکمهٔ «تلاش دوباره» را فشار دهید تا به حالت آنلاین برگردید و صفحه را دوباره بارگذاری کنید.</li></ul> <source> Translate with: Google BING	fa <ul><li>دکمهٔ «تلاش دوباره» را فشار دهید تا به حالت آنلاین برگردید و صفحه را دوباره بارگذاری کنید.</li></ul> <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales chat • commands.properties offline	fa خارج ار خط <source> Translate with: Google BING	fa خارج ار خط <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales chat • status.properties offlineStatusType	fa Offline <source> Translate with: Google BING	fa Offline <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties netOffline	fa این نوشتار در حالت منفصل قابل نمایش نمی‌باشد. برای متصل شدن، نشانهٔ کار منفصل را از منوی پرونده بردارید. <source> Translate with: Google BING	fa این نوشتار در حالت منفصل قابل نمایش نمی‌باشد. برای متصل شدن، نشانهٔ کار منفصل را از منوی پرونده بردارید. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd netOffline.longDesc2	fa <p>مرورگر در حالت غیر متصل (آفلاین) قرار دارد و نمی‌تواند به مورد درخواستی وصل شود.</p><ul><li> آیا رایانه به یک شبکه فعال متصل است؟</li><li>دکمه «تلاش دوبار» را فشار دهید تا به حالت آنلاین رفته و صفحه را دوباره بارگذاری کنید.</li></ul> <source> Translate with: Google BING	fa <p>مرورگر در حالت غیر متصل (آفلاین) قرار دارد و نمی‌تواند به مورد درخواستی وصل شود.</p><ul><li> آیا رایانه به یک شبکه فعال متصل است؟</li><li>دکمه «تلاش دوبار» را فشار دهید تا به حالت آنلاین رفته و صفحه را دوباره بارگذاری کنید.</li></ul> <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd netOffline.title	fa حالت منفصل <source> Translate with: Google BING	fa حالت منفصل <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties Offline	fa You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online. <source> Translate with: Google BING	fa You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties abReplicationOfflineWarning	fa You must be online to perform LDAP replication. <source> Translate with: Google BING	fa You must be online to perform LDAP replication. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory-add.dtd Offline.tab	fa Offline <source> Translate with: Google BING	fa Offline <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory-add.dtd offlineText.label	fa You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline. <source> Translate with: Google BING	fa You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd ageAutosyncAfter.label	fa Warning: Source string is empty <source>	fa Warning: Empty string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd ageAutosyncMiddle.label	fa Warning: Source string is empty <source>	fa Warning: Empty string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd daysOld.label	fa days old <source> Translate with: Google BING	fa days old <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd diskspaceGroupTitle.label	fa Disk Space <source> Translate with: Google BING	fa Disk Space <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd doNotDownloadPop3Movemail.label	fa To save disk space, do not download: <source> Translate with: Google BING	fa To save disk space, do not download: <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd kb.label	fa کیلوبایت <source> Translate with: Google BING	fa کیلوبایت <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd message.label	fa messages <source> Translate with: Google BING	fa messages <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd nntpDownloadMsg.accesskey	fa e <source> Translate with: Google BING	fa e <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd nntpDownloadMsg.label	fa Messages more than <source> Translate with: Google BING	fa Messages more than <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd nntpNotDownloadRead.accesskey	fa d <source> Translate with: Google BING	fa d <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd nntpNotDownloadRead.label	fa Read messages <source> Translate with: Google BING	fa Read messages <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd offlineImapAdvancedOffline.accesskey	fa پ <source> Translate with: Google BING	fa پ <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd offlineImapAdvancedOffline.label	fa پیشرفته… <source> Translate with: Google BING	fa پیشرفته… <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd offlineNotDownload.accesskey	fa M <source> Translate with: Google BING	fa M <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd offlineNotDownload.label	fa Messages larger than <source> Translate with: Google BING	fa Messages larger than <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd offlineSelectNntp.accesskey	fa S <source> Translate with: Google BING	fa S <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd offlineSelectNntp.label	fa Select newsgroups for offline use… <source> Translate with: Google BING	fa Select newsgroups for offline use… <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd retentionApplyToFlagged.accesskey	fa e <source> Translate with: Google BING	fa e <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd retentionApplyToFlagged.label	fa Always keep starred messages <source> Translate with: Google BING	fa Always keep starred messages <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd retentionCleanup.label	fa برای آزاد کردن فضای دیسک، پیغام‌های قدیمی را می‌توان برای همیشه حذف نمود. <source> Translate with: Google BING	fa برای آزاد کردن فضای دیسک، پیغام‌های قدیمی را می‌توان برای همیشه حذف نمود. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd retentionCleanupImap.label	fa To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server. <source> Translate with: Google BING	fa To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd retentionCleanupPop.label	fa To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server. <source> Translate with: Google BING	fa To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd retentionKeepAll.accesskey	fa n <source> Translate with: Google BING	fa n <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd retentionKeepAll.label	fa Don't delete any messages <source> Translate with: Google BING	fa Don't delete any messages <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd retentionKeepMsg.accesskey	fa t <source> Translate with: Google BING	fa t <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd retentionKeepMsg.label	fa Delete messages more than <source> Translate with: Google BING	fa Delete messages more than <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd syncGroupTitle.label	fa Message Synchronizing <source> Translate with: Google BING	fa Message Synchronizing <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd status.offline	fa Offline <source> Translate with: Google BING	fa Offline <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd offlineFolder.button.accesskey	fa D <source> Translate with: Google BING	fa D <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd offlineFolder.button.label	fa Download Now <source> Translate with: Google BING	fa Download Now <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd offlineFolder.check.accesskey	fa S <source> Translate with: Google BING	fa S <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd offlineFolder.check.label	fa Select this folder for offline use <source> Translate with: Google BING	fa Select this folder for offline use <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd offlineNewsgroup.button.accesskey	fa D <source> Translate with: Google BING	fa D <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd offlineNewsgroup.button.label	fa Download Now <source> Translate with: Google BING	fa Download Now <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd selectofflineNewsgroup.check.accesskey	fa o <source> Translate with: Google BING	fa o <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd selectofflineNewsgroup.check.label	fa Select this newsgroup for offline use <source> Translate with: Google BING	fa Select this newsgroup for offline use <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd offlineGoOfflineCmd.accesskey	fa ک <source> Translate with: Google BING	fa ک <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd offlineGoOfflineCmd.label	fa کار منفصل <source> Translate with: Google BING	fa کار منفصل <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd offlineMenu.accesskey	fa l <source> Translate with: Google BING	fa l <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd offlineMenu.label	fa Offline <source> Translate with: Google BING	fa Offline <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd synchronizeOfflineCmd.accesskey	fa S <source> Translate with: Google BING	fa S <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd synchronizeOfflineCmd.label	fa Download/Sync Now… <source> Translate with: Google BING	fa Download/Sync Now… <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties cantMoveMsgWOBodyOffline	fa While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again. <source> Translate with: Google BING	fa While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties Offline	fa You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online. <source> Translate with: Google BING	fa You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd offlineLink.label	fa Offline settings <source> Translate with: Google BING	fa Offline settings <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd workOffline.accesskey	fa W <source> Translate with: Google BING	fa W <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd workOffline.label	fa Work offline once download and/or sync is complete <source> Translate with: Google BING	fa Work offline once download and/or sync is complete <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • news.properties downloadingArticlesForOffline	fa Downloading articles %S-%S in %S <source> Translate with: Google BING	fa Downloading articles %S-%S in %S <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • offline.properties downloadMessagesCheckboxLabel1	fa Always ask me when I go offline <source> Translate with: Google BING	fa Always ask me when I go offline <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • offline.properties downloadMessagesLabel1	fa Do you want to download messages for offline use before going offline? <source> Translate with: Google BING	fa Do you want to download messages for offline use before going offline? <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • offline.properties downloadMessagesNow2	fa &Download Now <source> Translate with: Google BING	fa &Download Now <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • offline.properties downloadMessagesWindowTitle1	fa Download Messages <source> Translate with: Google BING	fa Download Messages <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • offline.properties getMessagesOfflineLabel1	fa You are currently offline. Do you want to go online to get new messages? <source> Translate with: Google BING	fa You are currently offline. Do you want to go online to get new messages? <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • offline.properties getMessagesOfflineWindowTitle1	fa Get Messages\u0020 <source> Translate with: Google BING	fa Get Messages\u0020 <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • offline.properties offlineTooltip	fa You are currently offline. <source> Translate with: Google BING	fa You are currently offline. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • offline.properties onlineTooltip	fa You are currently online. <source> Translate with: Google BING	fa You are currently online. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • offline.properties sendMessagesCheckboxLabel1	fa Always ask me when I go online <source> Translate with: Google BING	fa Always ask me when I go online <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • offline.properties sendMessagesLabel2	fa Do you want to send your unsent messages now? <source> Translate with: Google BING	fa Do you want to send your unsent messages now? <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • offline.properties sendMessagesOfflineLabel1	fa You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages? <source> Translate with: Google BING	fa You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages? <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • offline.properties sendMessagesOfflineWindowTitle1	fa Unsent Messages <source> Translate with: Google BING	fa Unsent Messages <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • offline.properties sendMessagesWindowTitle1	fa Unsent Messages <source> Translate with: Google BING	fa Unsent Messages <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • offlineStartup.properties desc	fa Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.) <source> Translate with: Google BING	fa Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.) <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • offlineStartup.properties title	fa Work Online <source> Translate with: Google BING	fa Work Online <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • offlineStartup.properties workOffline	fa کار منفصل <source> Translate with: Google BING	fa کار منفصل <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • offlineStartup.properties workOnline	fa Work Online <source> Translate with: Google BING	fa Work Online <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • messenger • preferences • offline.ftl going-offline-ask.accesskey	fa A <source> Translate with: Google BING	fa A <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • messenger • preferences • offline.ftl going-offline-ask.label	fa Ask me <source> Translate with: Google BING	fa Ask me <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • messenger • preferences • offline.ftl going-offline-auto.accesskey	fa ب <source> Translate with: Google BING	fa ب <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • messenger • preferences • offline.ftl going-offline-auto.label	fa بله <source> Translate with: Google BING	fa بله <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • messenger • preferences • offline.ftl going-offline-label	fa Download messages for offline use when going offline? <source> Translate with: Google BING	fa Download messages for offline use when going offline? <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • messenger • preferences • offline.ftl going-offline-not.accesskey	fa خ <source> Translate with: Google BING	fa خ <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • messenger • preferences • offline.ftl going-offline-not.label	fa خیر <source> Translate with: Google BING	fa خیر <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • messenger • preferences • offline.ftl going-online-ask.accesskey	fa s <source> Translate with: Google BING	fa s <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • messenger • preferences • offline.ftl going-online-ask.label	fa Ask me <source> Translate with: Google BING	fa Ask me <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • messenger • preferences • offline.ftl going-online-auto.accesskey	fa ب <source> Translate with: Google BING	fa ب <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • messenger • preferences • offline.ftl going-online-auto.label	fa بله <source> Translate with: Google BING	fa بله <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • messenger • preferences • offline.ftl going-online-label	fa Send unsent messages when going online? <source> Translate with: Google BING	fa Send unsent messages when going online? <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • messenger • preferences • offline.ftl going-online-not.accesskey	fa خ <source> Translate with: Google BING	fa خ <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • messenger • preferences • offline.ftl going-online-not.label	fa خیر <source> Translate with: Google BING	fa خیر <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • messenger • preferences • offline.ftl offline-dialog-window.title	fa Offline Settings <source> Translate with: Google BING	fa Offline Settings <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • messenger • preferences • offline.ftl status-radio-remember.accesskey	fa R <source> Translate with: Google BING	fa R <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • messenger • preferences • offline.ftl status-radio-remember.label	fa Remember previous online state <source> Translate with: Google BING	fa Remember previous online state <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl offline-label.label	fa حساب گفت‌و‌گوی من را آفلاین نگه دار <source> Translate with: Google BING	fa حساب گفت‌و‌گوی من را آفلاین نگه دار <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl offline-legend	fa Offline <source> Translate with: Google BING	fa Offline <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl offline-settings	fa Configure offline settings <source> Translate with: Google BING	fa Configure offline settings <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl offline-settings-button.accesskey	fa O <source> Translate with: Google BING	fa O <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl offline-settings-button.label	fa Offline… <source> Translate with: Google BING	fa Offline… <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties offlineApps.allow	fa اجازه دادن <source> Translate with: Google BING	fa اجازه دادن <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties offlineApps.ask	fa برای استفاده برون‌خط به %S اجازه می‌دهید داده‌ها را بر روی دستگاه شما ذخیره کند؟ <source> Translate with: Google BING	fa برای استفاده برون‌خط به %S اجازه می‌دهید داده‌ها را بر روی دستگاه شما ذخیره کند؟ <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties offlineApps.dontAllow2	fa اجازه نده <source> Translate with: Google BING	fa اجازه نده <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties offlineApps.dontAskAgain	fa درباره این سایت دوباره سؤال نکن <source> Translate with: Google BING	fa درباره این سایت دوباره سؤال نکن <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties offlineApps.offlineData	fa اطلاعات برون‌خط <source> Translate with: Google BING	fa اطلاعات برون‌خط <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties netOffline	fa فایرفاکس هم‌اکنون در حالت offline است و نمی‌تواند وب را مرور کند. <source> Translate with: Google BING	fa فایرفاکس هم‌اکنون در حالت offline است و نمی‌تواند وب را مرور کند. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd netOffline.title	fa حالت منفصل <source> Translate with: Google BING	fa حالت منفصل <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties dontGoOfflineButton	fa برخط بماند <source> Translate with: Google BING	fa برخط بماند <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties offlineCancelDownloadsAlertMsg	fa اگر حالا برون‌خط شوید، ۱ بارگیری لغو خواهد شد. آیا مطمئنید که می‌خواهید برون‌خط شوید؟ <source> Translate with: Google BING	fa اگر حالا برون‌خط شوید، ۱ بارگیری لغو خواهد شد. آیا مطمئنید که می‌خواهید برون‌خط شوید؟ <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties offlineCancelDownloadsAlertMsgMultiple	fa اگر حالا برون‌خط شوید، %S بارگیری لغو خواهد شد. آیا مطمئنید که می‌خواهید برون‌خط شوید؟ <source> Translate with: Google BING	fa اگر حالا برون‌خط شوید، %S بارگیری لغو خواهد شد. آیا مطمئنید که می‌خواهید برون‌خط شوید؟ <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties offlineCancelDownloadsAlertTitle	fa از همهٔ بارگیری‌ها صرف نظر شود؟ <source> Translate with: Google BING	fa از همهٔ بارگیری‌ها صرف نظر شود؟ <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileSelection.ftl profile-manager-work-offline.accesskey	fa ن <source> Translate with: Google BING	fa ن <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileSelection.ftl profile-manager-work-offline.label	fa کار برون‌خط <source> Translate with: Google BING	fa کار برون‌خط <source> <edit in Pontoon> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in fa or fa.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

Filter by folder:

Displaying 123 results: