BETA

Transvision

Displaying 200 results out of 366:

Entity en-US fr
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-macosx 		en-US
copy the saved password
<source> Translate with: Google BING
fr
copier le mot de passe enregistré
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win 		en-US
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source> Translate with: Google BING
fr
Pour copier votre mot de passe, entrez vos informations de connexion Windows. Cela contribue à protéger la sécurité de vos comptes.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-copy-password-button-text 		en-US
Copy
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-copy-username-button-text 		en-US
Copy
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-copy-url-panel.label 		en-US
Copy Link
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier le lien
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-copy-url-urlbar.tooltiptext 		en-US
Copy Link
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier le lien
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-copy-to-clipboard 		en-US
Copy
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-copy-link.accesskey 		en-US
o
<source> Translate with: Google BING
fr
o
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-copy-link.label 		en-US
Copy Audio Link
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier le lien du fichier audio
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-copy-location.accesskey 		en-US
o
<source> Translate with: Google BING
fr
o
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-copy-location.label 		en-US
Copy Audio Location
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier l’URL du fichier audio
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-copy-email.accesskey 		en-US
l
<source> Translate with: Google BING
fr
l
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-copy-email.label 		en-US
Copy Email Address
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier l’adresse électronique
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-copy-link-simple.accesskey 		en-US
L
<source> Translate with: Google BING
fr
l
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-copy-link-simple.label 		en-US
Copy Link
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier le lien
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-copy-link.accesskey 		en-US
a
<source> Translate with: Google BING
fr
C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-copy-link.label 		en-US
Copy Link Location
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier l’adresse du lien
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-copy-link.accesskey 		en-US
o
<source> Translate with: Google BING
fr
o
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-copy-link.label 		en-US
Copy Image Link
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier le lien de l’image
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-copy-location.accesskey 		en-US
o
<source> Translate with: Google BING
fr
r
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-copy-location.label 		en-US
Copy Image Location
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier l’adresse de l’image
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-copy.accesskey 		en-US
y
<source> Translate with: Google BING
fr
a
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-copy.label 		en-US
Copy Image
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier l’image
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-copy-link.accesskey 		en-US
o
<source> Translate with: Google BING
fr
o
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-copy-link.label 		en-US
Copy Video Link
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier le lien de la vidéo
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-copy-location.accesskey 		en-US
o
<source> Translate with: Google BING
fr
o
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-copy-location.label 		en-US
Copy Video Location
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier l’URL de la vidéo
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-copy-download-link.accesskey 		en-US
L
<source> Translate with: Google BING
fr
d
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-copy-download-link.label 		en-US
Copy Download Link
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier l’adresse d’origine du téléchargement
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-copy-download-link 		en-US
Copy Download Link
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier l’adresse d’origine du téléchargement
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
copy.key 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
fr
C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
menu-copy.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
fr
C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
menu-copy.label 		en-US
Copy
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-copy-button 		en-US
Copy
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-copy-button-tooltip 		en-US
Copy screenshot to clipboard
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier la capture d’écran dans le presse-papiers
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-copy.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
fr
C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-copy.label 		en-US
Copy
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
pageAction.copyLink.label 		en-US
Copy Link
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier le lien
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.copyURL.label 		en-US
Copied to clipboard!
<source> Translate with: Google BING
fr
Copié dans le presse-papiers
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
copy-button.tooltip 		en-US
Copy (%S)
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
copy-button.label 		en-US
Copy
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
copy-button.tooltiptext2 		en-US
Copy (%S)
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.copyToClipboard.label 		en-US
Copy text to clipboard
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier le texte dans le presse-papiers
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
CopyDetails 		en-US
Copy Details To Clipboard
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier les détails dans le « Presse-papiers »
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
CopyFailed 		en-US
Copy failed
<source> Translate with: Google BING
fr
La copie a échoué
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
CopyTo 		en-US
"Copy to "
<source> Translate with: Google BING
fr
"Copier vers "
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.dialog.copy.key 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
fr
C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.edit.copy.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
fr
p
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.edit.copy.label 		en-US
Copy
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.multiple.allfollowing.copy.label 		en-US
Copy selected and all future occurrences
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier l’occurrence sélectionnée et les suivantes
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.multiple.occurrence.copy.label 		en-US
Copy only selected occurrences
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier uniquement les occurrences sélectionnées
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.multiple.parent.copy.label 		en-US
Copy all occurrences of selected items
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier l’ensemble des occurrences pour les éléments sélectionnés
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.single.allfollowing.copy.label 		en-US
Copy this and all future occurrences
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier cette occurrence et les suivantes
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.single.occurrence.copy.label 		en-US
Copy only this occurrence
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier uniquement cette occurrence
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.single.parent.copy.label 		en-US
Copy all occurrences
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier toutes les occurrences
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.event.copy 		en-US
Copy Repeating Event
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier l’évènement récurrent
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.mixed.copy 		en-US
Copy Repeating Items
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier les éléments récurrents
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.task.copy 		en-US
Copy Repeating Task
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier la tâche récurrente
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.copyevent.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
fr
p
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.copyevent.label 		en-US
Copy
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.copylink.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
fr
C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.copylink.label 		en-US
Copy Link Location
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier l’adresse du lien
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnSaveCopy.label 		en-US
Save a copy
<source> Translate with: Google BING
fr
Enregistrer une copie
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnSaveCopy.tooltiptext 		en-US
Save a copy of the event to the calendar independently of replying to the organizer. The list of attendees will be cleared.
<source> Translate with: Google BING
fr
Enregistre une copie de l’évènement dans l’agenda indépendamment de la réponse faite à l’organisateur. La liste des invités sera effacée.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales chat • accounts.dtd
account.copyDebugLog.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
fr
C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales chat • accounts.dtd
account.copyDebugLog.label 		en-US
Copy Debug Log
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier le journal de débogage
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales chat • twitter.properties
action.copyLink 		en-US
Copy Link to Tweet
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier l’adresse du tweet
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • changes.properties
changes.contextmenu.copy 		en-US
Copy
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • changes.properties
changes.contextmenu.copy.accessKey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
fr
C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • changes.properties
changes.contextmenu.copyAllChanges 		en-US
Copy All Changes
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier toutes les modifications
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • changes.properties
changes.contextmenu.copyAllChangesDescription 		en-US
Copy a list of all CSS changes to clipboard.
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier la liste de toutes les modifications apportées aux CSS dans le presse-papiers.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • changes.properties
changes.contextmenu.copyDeclaration 		en-US
Copy Declaration
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier la déclaration
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • changes.properties
changes.contextmenu.copyRule 		en-US
Copy Rule
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier la règle
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • changes.properties
changes.contextmenu.copyRuleDescription 		en-US
Copy contents of this CSS rule to clipboard.
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier tout le contenu de cette règle CSS dans le presse-papiers.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
copyFunction.accesskey 		en-US
F
<source> Translate with: Google BING
fr
f
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
copyFunction.label 		en-US
Copy function
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier la fonction
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
copySource.accesskey 		en-US
y
<source> Translate with: Google BING
fr
C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
copySource.label 		en-US
Copy source text
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier la source
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
copySourceUri2 		en-US
Copy source URI
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier l’URI de la source
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
copySourceUri2.accesskey 		en-US
u
<source> Translate with: Google BING
fr
U
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
copyStackTrace 		en-US
Copy stack trace
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier la trace de la pile
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
copyStackTrace.accesskey 		en-US
c
<source> Translate with: Google BING
fr
C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
copyToClipboard.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
fr
o
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
copyToClipboard.label 		en-US
Copy to clipboard
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier dans le presse-papiers
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • font-inspector.properties
fontinspector.copyURL 		en-US
Copy URL
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier l’URL
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.menu.copyUrlToClipboard.label 		en-US
Copy Link Address
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier l’adresse du lien
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorCopyAttributeValue.accesskey 		en-US
V
<source> Translate with: Google BING
fr
v
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorCopyAttributeValue.label 		en-US
Copy Attribute Value “%S”
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier la valeur de l’attribut %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorCopyCSSPath.accesskey 		en-US
P
<source> Translate with: Google BING
fr
c
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorCopyCSSPath.label 		en-US
CSS Path
<source> Translate with: Google BING
fr
Le chemin CSS
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorCopyCSSSelector.accesskey 		en-US
S
<source> Translate with: Google BING
fr
s
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorCopyCSSSelector.label 		en-US
CSS Selector
<source> Translate with: Google BING
fr
Le sélecteur CSS
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorCopyHTMLSubmenu.label 		en-US
Copy
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorCopyInnerHTML.accesskey 		en-US
I
<source> Translate with: Google BING
fr
i
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorCopyInnerHTML.label 		en-US
Inner HTML
<source> Translate with: Google BING
fr
L’intérieur du HTML
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorCopyOuterHTML.accesskey 		en-US
O
<source> Translate with: Google BING
fr
e
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorCopyOuterHTML.label 		en-US
Outer HTML
<source> Translate with: Google BING
fr
L’extérieur du HTML
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorCopyXPath.accesskey 		en-US
X
<source> Translate with: Google BING
fr
X
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorCopyXPath.label 		en-US
XPath
<source> Translate with: Google BING
fr
XPath
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • jsonview.properties
jsonViewer.Copy 		en-US
Copy
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copy 		en-US
Copy
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copy.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
fr
C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyAll 		en-US
Copy All
<source> Translate with: Google BING
fr
Tout copier
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyAll.accesskey 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
fr
T
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyAllAsHar 		en-US
Copy All As HAR
<source> Translate with: Google BING
fr
Tout copier en tant que HAR
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyAllAsHar.accesskey 		en-US
o
<source> Translate with: Google BING
fr
o
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyAsCurl 		en-US
Copy as cURL
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier comme cURL
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyAsCurl.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
fr
C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyAsCurl.posix 		en-US
%S (POSIX)
<source> Translate with: Google BING
fr
%S (POSIX)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyAsCurl.posix.accesskey 		en-US
P
<source> Translate with: Google BING
fr
P
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyAsCurl.win 		en-US
%S (Windows)
<source> Translate with: Google BING
fr
%S (Windows)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyAsCurl.win.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
fr
C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyAsFetch 		en-US
Copy as Fetch
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier en tant que requête Fetch
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyAsFetch.accesskey 		en-US
F
<source> Translate with: Google BING
fr
F
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyImageAsDataUri 		en-US
Copy Image as Data URI
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier l’image comme Data URI
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyImageAsDataUri.accesskey 		en-US
I
<source> Translate with: Google BING
fr
i
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyRequestData 		en-US
Copy %S Data
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier les données %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyRequestData.accesskey 		en-US
D
<source> Translate with: Google BING
fr
d
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyRequestHeaders 		en-US
Copy Request Headers
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier les en-têtes de la requête
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyRequestHeaders.accesskey 		en-US
q
<source> Translate with: Google BING
fr
e
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyResponse 		en-US
Copy Response
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier la réponse
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyResponse.accesskey 		en-US
R
<source> Translate with: Google BING
fr
r
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyResponseHeaders 		en-US
Copy Response Headers
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier les en-têtes de la réponse
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyResponseHeaders.accesskey 		en-US
s
<source> Translate with: Google BING
fr
s
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyUrl 		en-US
Copy URL
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier l’URL
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyUrl.accesskey 		en-US
U
<source> Translate with: Google BING
fr
U
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyUrlParams 		en-US
Copy URL Parameters
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier les paramètres de l’URL
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyUrlParams.accesskey 		en-US
P
<source> Translate with: Google BING
fr
p
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.settings.copyHarTooltip 		en-US
Copy network data to the clipboard
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier les informations réseau dans le presse-papiers
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.copy.key 		en-US
CmdOrCtrl+C
<source> Translate with: Google BING
fr
CmdOrCtrl+C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.context.copyFrame 		en-US
Copy Message
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier le message
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.context.copyFrame.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
fr
C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • storage.dtd
storage.popupMenu.copyLabel 		en-US
Copy
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-copy-url.label 		en-US
Copy URL
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier l’URL
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyMessage.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
fr
C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyMessage.label 		en-US
Copy Message
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier le message
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyObject.accesskey 		en-US
o
<source> Translate with: Google BING
fr
o
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyObject.label 		en-US
Copy Object
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier l’objet
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyURL.accesskey 		en-US
a
<source> Translate with: Google BING
fr
e
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyURL.label 		en-US
Copy Link Location
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier l’adresse du lien
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.componentDidCatch.copyButton.label 		en-US
Copy message metadata to clipboard
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier les métadonnées du message dans le presse-papiers
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotErrorCopying 		en-US
Error occurred while copying screenshot to clipboard.
<source> Translate with: Google BING
fr
Une erreur s’est produite lors de la copie de la capture dans le presse-papiers.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copy 		en-US
Copy
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copy.accessKey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
fr
C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyColor 		en-US
Copy Color
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier la couleur
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyColor.accessKey 		en-US
L
<source> Translate with: Google BING
fr
l
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyDeclaration 		en-US
Copy Declaration
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier la déclaration
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyImageDataUrl 		en-US
Copy Image Data-URL
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier l’image en tant que Data-URL
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyImageDataUrl.accessKey 		en-US
I
<source> Translate with: Google BING
fr
D
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyLocation 		en-US
Copy Location
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier l’adresse
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyPropertyName 		en-US
Copy Property Name
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier le nom de la propriété
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyPropertyValue 		en-US
Copy Property Value
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier la valeur de la propriété
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyRule 		en-US
Copy Rule
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier la règle
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copySelector 		en-US
Copy Selector
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier le sélecteur
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyUrl 		en-US
Copy URL
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier l’URL
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyUrl.accessKey 		en-US
U
<source> Translate with: Google BING
fr
U
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.copyImageDataUrlError 		en-US
Failed to copy image Data-URL
<source> Translate with: Google BING
fr
Impossible de copier l’image en tant que Data-URL
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ExecCommandCutCopyDeniedNotInputDriven 		en-US
document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
<source> Translate with: Google BING
fr
La commande document.execCommand('cut'/'copy') a été rejetée parce qu’elle n’a pas été appelée à l’intérieur d’un gestionnaire d’évènement généré par l’utilisateur.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
copyToolbarCmd.tooltip 		en-US
Copy
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • about.dtd
copyversion.label 		en-US
Copy Version Details
<source> Translate with: Google BING
fr
Détails de la version
<source> <report a bug>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-copy-link-url.help 		en-US
Copies the URL of the current link to clipboard.
<source> Translate with: Google BING
fr
Place l’adresse du lien dans le presse-papiers.
<source> <report a bug>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-copy-link-url.label 		en-US
Copy Link Location
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier l’adresse du lien
<source> <report a bug>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-copy-link-url.params 		en-US
<url>
<source> Translate with: Google BING
fr
<url>
<source> <report a bug>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-copy.help 		en-US
Copies the currently-selected text to clipboard.
<source> Translate with: Google BING
fr
Copie le texte sélectionné dans le presse-papiers.
<source> <report a bug>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-copy.key 		en-US
accel C
<source> Translate with: Google BING
fr
accel C
<source> <report a bug>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-copy.label 		en-US
&Copy
<source> Translate with: Google BING
fr
Co&pier
<source> <report a bug>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-copy.params 		en-US
Warning: Source string is empty
<source>
fr
Warning: Empty string
<source> <report a bug>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.toggle-copy.label 		en-US
Copy &Important Messages
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier les messages &importants
<source> <report a bug>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.copyMessages.help 		en-US
Any message marked as "important" will be copied to the network view. It allows you to quickly see messages that were addressed to you when you were away from the computer.
<source> Translate with: Google BING
fr
Tout message considéré comme « important » sera copié dans l’onglet du réseau correspondant si l’option est activée. Cela vous permet notamment de vous absenter sans pour autant rater les messages importants qui vous sont adressés.
<source> <report a bug>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.copyMessages.label 		en-US
Copy important messages
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier les messages importants
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd
copyMessage.label 		en-US
Copy Message to
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier le message vers
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • FilterListDialog.dtd
newButton.popupCopy.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
fr
C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • FilterListDialog.dtd
newButton.popupCopy.label 		en-US
Copy…
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
copyMessage 		en-US
Copying message to sent folder
<source> Translate with: Google BING
fr
Copie du message dans le dossier « Envoyés »
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
failedToCopyMessage 		en-US
Failed to copy message
<source> Translate with: Google BING
fr
Échec de la copie d’un message
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
failedToCopyMessageWithSubject 		en-US
Failed to copy message: %S
<source> Translate with: Google BING
fr
Échec de la copie du message : %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-copies.dtd
copyAndFolderTitle.label 		en-US
Copies &amp; Folders
<source> Translate with: Google BING
fr
Copies et dossiers
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
copyToNewFilterName 		en-US
Copy of %S
<source> Translate with: Google BING
fr
Copie de %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
filterFailureCopyFailed 		en-US
Copy failed
<source> Translate with: Google BING
fr
Échec de la copie
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
logCopyStr 		en-US
copied message id = %1$S to %2$S
<source> Translate with: Google BING
fr
message id = %1$S copié vers %2$S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapCopyingMessage 		en-US
Copying message to %S…
<source> Translate with: Google BING
fr
Copie du message dans %S…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapCopyingMessageOf2 		en-US
Copying message %1$S of %2$S to %3$S…
<source> Translate with: Google BING
fr
Copie du message %1$S sur %2$S vers %3$S…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapCopyingMessages 		en-US
Copying messages to %S…
<source> Translate with: Google BING
fr
Copie des messages dans %S…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
copyingMessagesStatus 		en-US
Copying %S of %S messages to %S
<source> Translate with: Google BING
fr
Copie de %S messages sur %S vers %S…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
CopyEmailAddress.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
fr
C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
CopyEmailAddress.label 		en-US
Copy Email Address
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier l’adresse électronique
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
CopyNameAndEmailAddress.accesskey 		en-US
N
<source> Translate with: Google BING
fr
l
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
CopyNameAndEmailAddress.label 		en-US
Copy Name and Email Address
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier le nom et l’adresse électronique
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
CopyNewsgroupName.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
fr
g
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
CopyNewsgroupName.label 		en-US
Copy Newsgroup Name
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier le nom du groupe de discussion
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
CopyNewsgroupURL.accesskey 		en-US
U
<source> Translate with: Google BING
fr
d
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
CopyNewsgroupURL.label 		en-US
Copy Newsgroup URL
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier l’adresse du groupe de discussion
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
contextCopyMsgMenu.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
fr
c
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
contextCopyMsgMenu.label 		en-US
Copy To
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier vers
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
contextMoveCopyMsgFavoritesMenu.accesskey 		en-US
F
<source> Translate with: Google BING
fr
P
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
contextMoveCopyMsgFavoritesMenu.label 		en-US
Favorites
<source> Translate with: Google BING
fr
Préférés
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
contextMoveCopyMsgRecentMenu.accesskey 		en-US
R
<source> Translate with: Google BING
fr
R
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
contextMoveCopyMsgRecentMenu.label 		en-US
Recent
<source> Translate with: Google BING
fr
Récent
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
copyEmailCmd.accesskey 		en-US
E
<source> Translate with: Google BING
fr
e
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
copyEmailCmd.label 		en-US
Copy Email Address
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier l’adresse électronique
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in en-US or fr.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.