Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-pref-edit-button.title
|
en-US
Edit
|
hu
Szerkesztés
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx
|
en-US
edit the saved login
|
hu
szerkessze a mentett bejelentkezést
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win
|
en-US
To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
hu
A bejelentkezés szerkesztéséhez írja be a Windows bejelentkezési adatait. Ez elősegíti a fiókja biztonságának védelmét.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-edit-button
|
en-US
Edit
|
hu
Szerkesztés
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-edit-settings
|
en-US
Edit Settings…
|
hu
Beállítások szerkesztése…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-show-editor-checkbox.accesskey
|
en-US
S
|
hu
e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-show-editor-checkbox.label
|
en-US
Show editor when saving
|
hu
Szerkesztő megjelenítése mentéskor
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-bookmark-edit-panel.label
|
en-US
Edit This Bookmark
|
hu
Könyvjelző szerkesztése
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-edit-bookmark
|
en-US
Edit bookmark
|
hu
Könyvjelző szerkesztése
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-star-edit-bookmark.tooltiptext
|
en-US
Edit this bookmark ({ $shortcut })
|
hu
Könyvjelző szerkesztése ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-edit-mac.accesskey
|
en-US
m
|
hu
K
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-edit-mac.label
|
en-US
Edit Bookmark
|
hu
Könyvjelző szerkesztése
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-choose.label
|
en-US
Choose…
|
hu
Tallózás…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-folder.value
|
en-US
Folder:
|
hu
Mappa:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext
|
en-US
Show all the bookmarks folders
|
hu
Minden könyvjelzőmappa megjelenítése
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptextdown
|
en-US
{ bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext }
|
hu
{ bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptextup
|
en-US
Hide
|
hu
Elrejtés
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-keyword-2.accesskey
|
en-US
K
|
hu
K
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-keyword-2.value
|
en-US
Keyword
|
hu
Kulcsszó
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-keyword-caption-label
|
en-US
Use keywords to open bookmarks directly from the address bar
|
hu
Használjon kulcsszavakat a könyvjelzők közvetlenül a címsávból történő megnyitásához
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-keyword.accesskey
|
en-US
K
|
hu
K
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-keyword.value
|
en-US
Keyword:
|
hu
Kulcsszó:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-location-2.accesskey
|
en-US
L
|
hu
H
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-location-2.value
|
en-US
Location
|
hu
Hely
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-location.accesskey
|
en-US
L
|
hu
H
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-location.value
|
en-US
Location:
|
hu
Hely:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-name-2.accesskey
|
en-US
N
|
hu
N
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-name-2.value
|
en-US
Name
|
hu
Név
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-name.accesskey
|
en-US
N
|
hu
v
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-name.value
|
en-US
Name:
|
hu
Név:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-new-folder-button.accesskey
|
en-US
o
|
hu
m
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-new-folder-button.label
|
en-US
New Folder
|
hu
Új mappa
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-2.accesskey
|
en-US
T
|
hu
C
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-2.value
|
en-US
Tags
|
hu
Címkék
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-caption-label
|
en-US
Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
|
hu
A címkék segítségével rendezheti és kereshet rá a könyvjelzőkre a címsávból
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-empty-description.placeholder
|
en-US
Separate tags with commas
|
hu
A címkéket vesszővel válassza el.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext
|
en-US
Show all tags
|
hu
Minden címke megjelenítése
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptextdown
|
en-US
{ bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext }
|
hu
{ bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptextup
|
en-US
Hide
|
hu
Elrejtés
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags.accesskey
|
en-US
T
|
hu
C
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags.value
|
en-US
Tags:
|
hu
Címkék:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-url.accesskey
|
en-US
U
|
hu
U
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-url.value
|
en-US
URL
|
hu
URL
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmark-edit.label
|
en-US
Edit This Bookmark
|
hu
Könyvjelző szerkesztése
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-bidi-switch-text-direction.accesskey
|
en-US
w
|
hu
z
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-bidi-switch-text-direction.label
|
en-US
Switch Text Direction
|
hu
Szöveg irányának átváltása
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-find-again.accesskey
|
en-US
g
|
hu
z
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-find-again.label
|
en-US
Find Again
|
hu
Következő keresése
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-find-in-page.accesskey
|
en-US
F
|
hu
K
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-find-in-page.label
|
en-US
Find in Page…
|
hu
Keresés az oldalon…
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-find-on.accesskey
|
en-US
F
|
hu
e
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-find-on.label
|
en-US
Find in This Page…
|
hu
Keresés ezen az oldalon…
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-edit.accesskey
|
en-US
E
|
hu
z
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-edit.label
|
en-US
Edit
|
hu
Szerkesztés
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-edit-topsites
|
en-US
Edit
|
hu
Szerkesztés
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-edit-shortcut-header
|
en-US
Edit Shortcut
|
hu
Gyorskereső szerkesztése
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-edit-topsites-header
|
en-US
Edit Top Site
|
hu
Népszerű oldal szerkesztése
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-edit-bookmark.accesskey
|
en-US
i
|
hu
e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-edit-bookmark.label
|
en-US
Edit Bookmark…
|
hu
Könyvjelző szerkesztése…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-edit-generic.accesskey
|
en-US
i
|
hu
e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-edit-generic.label
|
en-US
Edit…
|
hu
Szerkesztés…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-creditcards
|
en-US
Credit cards
|
hu
Bankkártyák
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-creditcards.accesskey
|
en-US
C
|
hu
B
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-creditcards.label
|
en-US
Credit cards
|
hu
Bankkártyák
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-creditcards.tooltiptext
|
en-US
Names, numbers and expiry dates (desktop only)
|
hu
Nevek, számok és lejárati dátumok (csak asztali gépen)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
editMenu.label
|
en-US
Edit
|
hu
Szerkesztés
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
editPopupSettings.accesskey
|
en-US
E
|
hu
F
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
editPopupSettings.label
|
en-US
Edit Pop-up Blocker Options…
|
hu
Felugró ablakok tiltásának beállításai…
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
editPopupSettingsUnix.label
|
en-US
Edit Pop-up Blocker Preferences…
|
hu
Felugró ablakok tiltásának beállításai…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmark.removeBookmarks.accesskey
|
en-US
R
|
hu
t
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmark.removeBookmarks.label
|
en-US
Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
|
hu
Könyvjelző törlése;#1 könyvjelző törlése
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.cancel.accesskey
|
en-US
C
|
hu
M
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.cancel.label
|
en-US
Cancel
|
hu
Mégse
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.editBookmarkTitle
|
en-US
Edit This Bookmark
|
hu
Könyvjelző szerkesztése
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.newBookmarkTitle
|
en-US
New Bookmark
|
hu
Új könyvjelző
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
edit-controls.label
|
en-US
Edit Controls
|
hu
Vezérlés szerkesztése
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
edit-controls.tooltiptext2
|
en-US
Edit controls
|
hu
Vezérlőelemek szerkesztése
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogAcceptLabelEdit
|
en-US
Save
|
hu
Mentés
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleEdit
|
en-US
Properties for “%S”
|
hu
„%S” tulajdonságai
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleEditBookmark
|
en-US
Edit “%S”
|
hu
A(z) „%S” szerkesztése
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleEditBookmarksFolder
|
en-US
Edit bookmarks folder
|
hu
Könyvjelzők mappa szerkesztése
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addNewCreditCardTitle
|
en-US
Add New Credit Card
|
hu
Új bankkártya hozzáadása
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillCreditCardsCheckbox
|
en-US
Autofill credit cards
|
hu
Bankkártyaadatok automatikus kitöltése
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelCreditCardAccessKey
|
en-US
D
|
hu
N
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelCreditCardLabel
|
en-US
Don’t Save
|
hu
Ne mentse
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createCreditCardAccessKey
|
en-US
C
|
hu
j
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createCreditCardLabel
|
en-US
Create New Credit Card
|
hu
Új bankkártya létrehozása
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
creditCardsListHeader
|
en-US
Credit Cards
|
hu
Bankkártyák
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
creditCardsSyncCheckbox
|
en-US
Share credit cards with synced devices
|
hu
Bankkártyák megosztása a szinkronizált eszközök között
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editAddressTitle
|
en-US
Edit Address
|
hu
Cím szerkesztése
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editBtnLabel
|
en-US
Edit…
|
hu
Szerkesztés…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.linux
|
en-US
%S is trying to show credit card information.
|
hu
A %S bankkártyaadatokat akar megjeleníteni.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.macos
|
en-US
show credit card information
|
hu
bankkártya-információk megjelenítése
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.macosx
|
en-US
%S is trying to show credit card information.
|
hu
A %S bankkártyaadatokat akar megjeleníteni.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.win
|
en-US
%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
|
hu
A %S bankkártyaadatokat akar megjeleníteni. Erősítse meg a hozzáférést az alábbi Windows-fiókhoz.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardTitle
|
en-US
Edit Credit Card
|
hu
Bankkártya szerkesztése
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
manageCreditCardsTitle
|
en-US
Saved Credit Cards
|
hu
Mentett bankkártyák
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neverSaveCreditCardAccessKey
|
en-US
N
|
hu
S
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neverSaveCreditCardLabel
|
en-US
Never Save Credit Cards
|
hu
Sose mentse el a bankkártyákat
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardAccessKey
|
en-US
S
|
hu
m
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardDescriptionLabel
|
en-US
Credit card to save:
|
hu
Mentendő bankkártya:
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardLabel
|
en-US
Save Credit Card
|
hu
Bankkártya mentése
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardMessage
|
en-US
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
|
hu
Szeretné, hogy a %S elmentse ezt a bankkártyát? (A biztonsági kódot nem fogja elmenteni)
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
savedCreditCardsBtnLabel
|
en-US
Saved Credit Cards…
|
hu
Mentett bankkártyák…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardAccessKey
|
en-US
U
|
hu
f
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardDescriptionLabel
|
en-US
Credit card to update:
|
hu
Frissítendő bankkártya:
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardLabel
|
en-US
Update Credit Card
|
hu
Bankkártya frissítése
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardMessage
|
en-US
Would you like to update your credit card with this new information?
|
hu
Szeretné frissíteni a bankkártyáját ezekkel az új információkkal?
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.linux
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information.
|
hu
A %S tárolt bankkártyaadatokat akar használni.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.macos
|
en-US
use stored credit card information
|
hu
tárolt bankkártya-információk használata
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.macosx
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information.
|
hu
A %S tárolt bankkártyaadatokat akar használni.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.win
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
|
hu
A %S tárolt bankkártyaadatokat akar használni. Erősítse meg a hozzáférést az alábbi Windows-fiókhoz.
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-editable-item.ftl
calendar-editable-item-privacy-icon-confidential.alt
|
en-US
Privacy: Show Time and Date Only
|
hu
Adatvédelem: Csak az idő és a dátum megjelenítése
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-editable-item.ftl
calendar-editable-item-privacy-icon-private.alt
|
en-US
Privacy: Private Event
|
hu
Adatvédelem: Privát esemény
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-summary-dialog.ftl
calendar-summary-dialog-edit-button.accesskey
|
en-US
E
|
hu
e
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-summary-dialog.ftl
calendar-summary-dialog-edit-button.label
|
en-US
Edit
|
hu
Szerkesztés
|
Entity
all locales
calendar • calendar • calendar-summary-dialog.ftl
calendar-summary-dialog-edit-menu-button.label
|
en-US
Edit
|
hu
Szerkesztés
|
Entity
all locales
calendar • calendar • calendar-summary-dialog.ftl
edit-button-context-menu-all-occurrences.accesskey
|
en-US
a
|
hu
M
|
Entity
all locales
calendar • calendar • calendar-summary-dialog.ftl
edit-button-context-menu-all-occurrences.label
|
en-US
Edit all occurrences
|
hu
Minden előfordulás szerkesztése
|
Entity
all locales
calendar • calendar • calendar-summary-dialog.ftl
edit-button-context-menu-this-occurrence.accesskey
|
en-US
t
|
hu
z
|
Entity
all locales
calendar • calendar • calendar-summary-dialog.ftl
edit-button-context-menu-this-occurrence.label
|
en-US
Edit only this occurrence
|
hu
Csak ezen előfordulás szerkesztése
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
category-edit-label
|
en-US
Edit Category
|
hu
Kategória szerkesztése
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
edit-intab-label.accesskey
|
en-US
t
|
hu
m
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
edit-intab-label.label
|
en-US
Edit events and tasks in a tab instead of in a dialog window.
|
hu
Események és feladatok szerkesztése ablak helyett lapon.
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.edit.accesskey
|
en-US
E
|
hu
z
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.edit.copy.accesskey
|
en-US
C
|
hu
M
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.edit.copy.label
|
en-US
Copy
|
hu
Másolás
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.edit.cut.accesskey
|
en-US
t
|
hu
K
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.edit.cut.label
|
en-US
Cut
|
hu
Kivágás
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.edit.label
|
en-US
Edit
|
hu
Szerkesztés
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.edit.paste.accesskey
|
en-US
P
|
hu
B
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.edit.paste.label
|
en-US
Paste
|
hu
Beillesztés
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.edit.redo.accesskey
|
en-US
R
|
hu
r
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.edit.redo.label
|
en-US
Redo
|
hu
Újra
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.edit.select.all.accesskey
|
en-US
A
|
hu
i
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.edit.select.all.label
|
en-US
Select All
|
hu
Minden kijelölése
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.edit.undo.accesskey
|
en-US
U
|
hu
V
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.edit.undo.label
|
en-US
Undo
|
hu
Visszavonás
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.multiple.allfollowing.edit.label
|
en-US
Edit selected and all future occurrences
|
hu
A kiválasztottak és az összes jövőbeli előfordulás szerkesztése
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.multiple.occurrence.edit.label
|
en-US
Edit only selected occurrences
|
hu
Csak a kiválasztott előfordulások szerkesztése
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.multiple.parent.edit.label
|
en-US
Edit all occurrences of selected items
|
hu
A kiválasztott elemek összes előfordulásának szerkesztése
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.single.allfollowing.edit.label
|
en-US
Edit this and all future occurrences
|
hu
Ennek és az összes jövőbeli előfordulásnak a szerkesztése
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.single.occurrence.edit.label
|
en-US
Edit only this occurrence
|
hu
Csak ezen előfordulás szerkesztése
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.single.parent.edit.label
|
en-US
Edit all occurrences
|
hu
Minden előfordulás szerkesztése
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.event.edit
|
en-US
Edit Repeating Event
|
hu
Ismétlődő esemény szerkesztése
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.mixed.edit
|
en-US
Edit Repeating Items
|
hu
Ismétlődő elemek szerkesztése
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.task.edit
|
en-US
Edit Repeating Task
|
hu
Ismétlődő feladat szerkesztése
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.server.dialog.title.edit
|
en-US
Edit Calendar
|
hu
Naptár szerkesztése
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
editEventDialog
|
en-US
Edit Event
|
hu
Esemény szerkesztése
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
editTaskDialog
|
en-US
Edit Task
|
hu
Feladat szerkesztése
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
taskEditInstructions
|
en-US
Click here to add a new task
|
hu
Kattintson ide új feladat hozzáadásához
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
taskEditInstructionsCapability
|
en-US
Please select a calendar that supports tasks
|
hu
Válasszon egy feladatokat támogató naptárat
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
taskEditInstructionsReadonly
|
en-US
Please select a writable calendar
|
hu
Válasszon egy írható naptárat
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.edit.label
|
en-US
Edit
|
hu
Szerkesztés
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.edit.tooltip
|
en-US
Edit selected event or task
|
hu
Kijelölt esemény vagy feladat szerkesztése
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipAddedItemToCal2
|
en-US
The event has been added to your calendar.
|
hu
Az esemény hozzáadva a naptárhoz.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarReplyToRecentlyRemovedItem
|
en-US
This message contains a reply referring to an event that was removed from your calendar at %1$S.
|
hu
Ez az üzenet egy olyan eseményre hivatkozó választ tartalmaz, amely el lett távolítva a naptárából ekkor: %1$S.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipCanceledItem2
|
en-US
The event has been deleted from your calendar.
|
hu
Az esemény törölve a naptárból.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipUpdatedItem2
|
en-US
The event has been updated.
|
hu
Az esemény frissítve.
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd
account.edit.accesskey
|
en-US
P
|
hu
T
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd
account.edit.label
|
en-US
Properties
|
hu
Tulajdonságok
|
Entity
#
all locales
devtools • client • components.properties
frame.viewsourceinstyleeditor
|
en-US
View source in Style Editor → %S
|
hu
Forrás megtekintése a Stílusszerkesztőben → %S
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.editCondition2.accesskey
|
en-US
n
|
hu
k
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.editCondition2.label
|
en-US
Edit condition
|
hu
Feltétel szerkesztése
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.addBreakpoint
|
en-US
Add breakpoint
|
hu
Töréspont hozzáadása
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.addConditionBreakpoint
|
en-US
Add condition
|
hu
Feltétel hozzáadása
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.addConditionBreakpoint.accesskey
|
en-US
c
|
hu
f
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.addLogPoint
|
en-US
Add log
|
hu
Napló hozzáadása
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.addLogPoint.accesskey
|
en-US
l
|
hu
N
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.conditionalPanel.logPoint.placeholder2
|
en-US
Log message, e.g. displayName
|
hu
Naplóüzenet, például displayName
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.conditionalPanel.placeholder2
|
en-US
Breakpoint condition, e.g. items.length > 0
|
hu
Töréspont feltétele, például items.length > 0
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.continueToHere.accesskey
|
en-US
H
|
hu
e
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.continueToHere.label
|
en-US
Continue to here
|
hu
Folytatás erre
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.disableBreakpoint
|
en-US
Disable breakpoint
|
hu
Töréspont letiltása
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.disableBreakpoint.accesskey
|
en-US
D
|
hu
l
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.editConditionBreakpoint
|
en-US
Edit condition
|
hu
Feltétel szerkesztése
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.editLogPoint
|
en-US
Edit log
|
hu
Napló szerkesztése
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.editLogPoint.accesskey
|
en-US
E
|
hu
E
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.enableBreakpoint
|
en-US
Enable breakpoint
|
hu
Töréspont engedélyezése
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.jumpToMappedLocation1
|
en-US
Jump to %S location
|
hu
Ugrás a(z) %S helyére
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.jumpToMappedLocation1.accesskey
|
en-US
m
|
hu
U
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.noResultsFound
|
en-US
No results found
|
hu
Nincs találat
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.removeBreakpoint
|
en-US
Remove breakpoint
|
hu
Töréspont eltávolítása
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.removeLogPoint.accesskey
|
en-US
V
|
hu
V
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.removeLogPoint.label
|
en-US
Remove log
|
hu
Napló eltávolítása
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.searchResults.nextResult
|
en-US
Next result
|
hu
Következő találat
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.searchResults.prevResult
|
en-US
Previous result
|
hu
Előző találat
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.searchResults1
|
en-US
%d of #1 result;%d of #1 results
|
hu
%d / #1 találat;%d / #1 találat
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editorWrapping.hide.label
|
en-US
Unwrap lines
|
hu
Sorok tördelésének megszüntetése
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editorWrapping.show.label
|
en-US
Wrap lines
|
hu
Sorok tördelése
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editorWrapping.toggle.label
|
en-US
Wrap Lines
|
hu
Sorok tördelése
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editorWrapping.toggle.tooltip
|
en-US
Wrap lines in the debugger editor
|
hu
Sorok tördelése a hibakereső szerkesztőjében
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
shortcuts.header.editor
|
en-US
Editor
|
hu
Szerkesztő
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
variablesEditButtonTooltip
|
en-US
Click to set value
|
hu
Kattintson az érték beállításához
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
variablesEditableNameTooltip
|
en-US
Double click to edit
|
hu
Kattintson duplán a szerkesztéshez
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
variablesEditableValueTooltip
|
en-US
Click to change value
|
hu
Kattintson az érték módosításához
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorEditAttribute.accesskey
|
en-US
E
|
hu
e
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorEditAttribute.label
|
en-US
Edit Attribute “%S”
|
hu
A(z) „%S” attribútum szerkesztése
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorHTMLEdit.accesskey
|
en-US
E
|
hu
H
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorHTMLEdit.label
|
en-US
Edit As HTML
|
hu
Szerkesztés HTML-ként
|
