Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
browser-tab-audio-playing2
|
en-US
PLAYING
|
hy-AM
ՆՎԱԳԱՐԿՈՒՄ Է
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
eme-notifications-drm-content-playing
|
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
|
hy-AM
Այս կայքում որոշ ձայնանյութ կամ տեսանյութ օգտագործում են DRM ծրագիր, որը կարող է սահմանափակել { -brand-short-name }-ի օգտագործումը:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
eme-notifications-drm-content-playing-dismiss
|
en-US
Dismiss
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
eme-notifications-drm-content-playing-dismiss-accesskey
|
en-US
D
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
eme-notifications-drm-content-playing-manage
|
en-US
Manage settings
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
eme-notifications-drm-content-playing-manage-accesskey
|
en-US
M
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-autoplay-media-blocked.tooltiptext
|
en-US
You have blocked autoplay media with sound for this website.
|
hy-AM
Դուք այս կայքի համար արգելափակել եք ինքնանվագարկվող ձայնային մեդիան։
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-autoplay-notification-anchor.tooltiptext
|
en-US
Open autoplay panel
|
hy-AM
Բացեք ինքնաշխատ վահանակը
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-play-speed-2.accesskey
|
en-US
d
|
hy-AM
d
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-play-speed-2.label
|
en-US
Speed
|
hy-AM
Արագություն
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-play-speed-fast-2.label
|
en-US
1.25×
|
hy-AM
1.25×
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-play-speed-fast.accesskey
|
en-US
F
|
hy-AM
Ա
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-play-speed-fast.label
|
en-US
Fast (1.25×)
|
hy-AM
Արագ (1.25×)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-play-speed-faster-2.label
|
en-US
1.5×
|
hy-AM
1.5×
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-play-speed-faster.accesskey
|
en-US
a
|
hy-AM
ա
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-play-speed-faster.label
|
en-US
Faster (1.5×)
|
hy-AM
Ավելի արագ (1,5×)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-play-speed-fastest-2.label
|
en-US
2×
|
hy-AM
2×
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-play-speed-fastest.accesskey
|
en-US
L
|
hy-AM
Ա
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-play-speed-fastest.label
|
en-US
Ludicrous (2×)
|
hy-AM
Անհավանական (2x)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-play-speed-normal-2.label
|
en-US
1.0×
|
hy-AM
1.0×
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-play-speed-normal.accesskey
|
en-US
N
|
hy-AM
N
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-play-speed-normal.label
|
en-US
Normal
|
hy-AM
Նորմալ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-play-speed-slow-2.label
|
en-US
0.5×
|
hy-AM
0.5×
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-play-speed-slow.accesskey
|
en-US
S
|
hy-AM
Դ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-play-speed-slow.label
|
en-US
Slow (0.5×)
|
hy-AM
Դանդաղ (0.5×)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-play-speed.accesskey
|
en-US
d
|
hy-AM
ն
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-play-speed.label
|
en-US
Play Speed
|
hy-AM
Նվագարկելու արագություն
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-play.accesskey
|
en-US
P
|
hy-AM
Ն
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-play.label
|
en-US
Play
|
hy-AM
Նվագարկել
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-plugin-play.accesskey
|
en-US
c
|
hy-AM
կ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-plugin-play.label
|
en-US
Activate this plugin
|
hy-AM
Ակտիվացնել բաղադրիչը
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisplayBookmarksToolbar
|
en-US
Display the Bookmarks Toolbar by default.
|
hy-AM
Լռելյայն ցուցադրել էջանիշերը գործիքագոտում։
|
Entity
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisplayMenuBar
|
en-US
Display the Menu Bar by default.
|
hy-AM
Ցուցադրել Ցանկ գոտին լռելյայն։
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-autoplay-menu
|
en-US
Default for all websites:
|
hy-AM
Սկզբնադիր բոլոր կայքերի համար.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-autoplay-allow.label
|
en-US
Allow Audio and Video
|
hy-AM
Թույլատրել Ձայն և Տեսանյութ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-autoplay-block.label
|
en-US
Block Audio
|
hy-AM
Կողպել ձայնը
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-autoplay-blockall.label
|
en-US
Block Audio and Video
|
hy-AM
Կողպել Ձայնը և Տեսանյութը
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-autoplay-desc
|
en-US
You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
|
hy-AM
Կարող եք կառավարել էջերը, որոնք չեն հետևում ձեր լռելյայն ինքնանվագարկման կարգավորումներին։
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-autoplay-window.style
|
en-US
{ permissions-window.style }
|
hy-AM
{ permissions-window.style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-autoplay-window.title
|
en-US
Settings - Autoplay
|
hy-AM
Կարգավորումներ - Ինքնանվագարկում
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-autoplay
|
en-US
Autoplay
|
hy-AM
Ինքնանվագարկում
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-autoplay-settings.accesskey
|
en-US
t
|
hy-AM
t
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-autoplay-settings.label
|
en-US
Settings…
|
hy-AM
Կարգավորումներ...
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
play-drm-content-learn-more
|
en-US
Learn more
|
hy-AM
Իմանալ ավելին
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
play-drm-content.accesskey
|
en-US
P
|
hy-AM
P
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
play-drm-content.label
|
en-US
Play DRM-controlled content
|
hy-AM
Նվագարկել DRM-ղեկավարվող բովանդակությունը
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.button.accesskey
|
en-US
C
|
hy-AM
C
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.button.label
|
en-US
Configure…
|
hy-AM
Կազմաձևել...
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.message2
|
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
|
hy-AM
Այս կայքում որոշ ձայնանյութ կամ տեսանյութ օգտագործում են DRM ծրագիր, որը կարող է սահմանափակել %S-ի օգտագործումը:
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
playTab.accesskey
|
en-US
l
|
hy-AM
l
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
playTab.label
|
en-US
Play Tab
|
hy-AM
Նվագարկել ներդիրը
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
playTabs.accesskey
|
en-US
y
|
hy-AM
y
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
playTabs.label
|
en-US
Play Tabs
|
hy-AM
Նվագարկել ներդիրները
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.autoplay.label
|
en-US
Autoplay
|
hy-AM
Ինքնանվագարկում
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.autoplayallow
|
en-US
Allow Audio and Video
|
hy-AM
Թույլատրել ձայնը և տեսապատկերը
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.autoplayblock
|
en-US
Block Audio
|
hy-AM
Արգելափակել ձայնը
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.autoplayblockall
|
en-US
Block Audio and Video
|
hy-AM
Արգելափակել ձայնը և տեսապատկերը
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
reminder-play-alarm-button.accesskey
|
en-US
P
|
hy-AM
P
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
reminder-play-alarm-button.label
|
en-US
Play
|
hy-AM
Միացնել
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
reminder-play-checkbox.accesskey
|
en-US
s
|
hy-AM
s
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
reminder-play-checkbox.label
|
en-US
Play a sound
|
hy-AM
Նվագարկել ձայն
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.displaytodos.checkbox.accesskey
|
en-US
k
|
hy-AM
k
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.displaytodos.checkbox.label
|
en-US
Tasks in View
|
hy-AM
Առաջադրանքներ դիտումում
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd
calendar.displaytodos.checkbox.accesskey
|
en-US
T
|
hy-AM
T
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd
calendar.displaytodos.checkbox.label
|
en-US
Show Tasks in Calendar
|
hy-AM
Ցուցադրել առաջադրանքները օրացույցում
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties
message.displayName.changed
|
en-US
%1$S changed their display name from %2$S to %3$S.
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties
message.displayName.remove
|
en-US
%1$S removed their display name %2$S.
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties
message.displayName.set
|
en-US
%1$S set their display name to %2$S.
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties
tooltip.displayName
|
en-US
Display name
|
hy-AM
Ցուցադրել անունը
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties
accessibility.toolbar.displayTabbingOrder.label
|
en-US
Show Tabbing Order
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties
accessibility.toolbar.displayTabbingOrder.tooltip
|
en-US
Show tabbing order of elements and their tabbing index.
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties
player.allPropertiesOnCompositorTooltip
|
en-US
All animation properties are optimized
|
hy-AM
Շարժունացման բոլոր հատկությունները լավարկվել են
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties
player.animationDelayLabel
|
en-US
Delay:
|
hy-AM
Ուշացում.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties
player.animationDirectionLabel
|
en-US
Direction:
|
hy-AM
Ուղղություն․
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties
player.animationDurationLabel
|
en-US
Duration:
|
hy-AM
Տևողություն.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties
player.animationEndDelayLabel
|
en-US
End delay:
|
hy-AM
Ավարտել ընդմիջումը.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties
player.animationFillLabel
|
en-US
Fill:
|
hy-AM
Լցնել․
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties
player.animationIterationCountLabel
|
en-US
Repeats:
|
hy-AM
Կրկնություն.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties
player.animationIterationStartLabel2
|
en-US
Iteration start: %1$S (%2$S)
|
hy-AM
Կրկնության սկիզբ՝ %1$S (%2$S)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties
player.animationOverallEasingLabel
|
en-US
Overall easing:
|
hy-AM
Ընդհանուր նվազում.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties
player.animationRateLabel
|
en-US
Playback rate:
|
hy-AM
Նվագարկման հաճ-ը.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties
player.animationTimingFunctionLabel
|
en-US
Animation timing function:
|
hy-AM
Ժամանակի չափման գործառույթի շարժապատկերում․
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties
player.infiniteDurationText
|
en-US
∞
|
hy-AM
∞
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties
player.infiniteIterationCount
|
en-US
∞
|
hy-AM
∞
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties
player.infiniteIterationCountText
|
en-US
∞
|
hy-AM
∞
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties
player.infiniteTimeLabel
|
en-US
∞
|
hy-AM
∞
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties
player.playbackRateLabel
|
en-US
%S×
|
hy-AM
%S×
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties
player.runningOnCompositorTooltip
|
en-US
This animation is running on compositor thread
|
hy-AM
Այս շարժունացումը մեկնարկված է գրաշար թեմայից
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties
player.somePropertiesOnCompositorTooltip
|
en-US
Some animation properties are optimized
|
hy-AM
Շարժունացման որոշ հատկություններ լավարկվել են
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties
player.timeLabel
|
en-US
%Ss
|
hy-AM
%Ss
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
markupView.display.contents.tooltiptext2
|
en-US
This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.
|
hy-AM
Այս բաղադրիչը չի արտադրում հատուկ արկղ ինքնին, բայց ներկայացնում է դրա բովանդակությունը։
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
markupView.display.flex.tooltiptext2
|
en-US
This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
|
hy-AM
Այս տարրը պահվում է որպես հանգույցային տարր և ներկայացնում է իր բովանդակությունը flexbox տիպարի համաձայն։ Կտտացրեք flexbox-ի ծածկին այս տարրի համար։
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
markupView.display.flowRoot.tooltiptext
|
en-US
This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
|
hy-AM
Այս տարրը ստեղծում է հանգույցային տարրերի տուփ, որը ստեղծում է հանգույցի ձևավորման նոր համագրույթ:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
markupView.display.grid.tooltiptext2
|
en-US
This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
|
hy-AM
Այս տարրը պահվում է որպես հանգույցային տարր և ներկայացնում է իր բովանդակությունը ըստ ցանցային տիպարի։ Կտտացրեք ցանցի ծածկին այս տարրին միանալու համար։
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
markupView.display.inlineFlex.tooltiptext2
|
en-US
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
|
hy-AM
Այս տարրը պահվում է որպես ներգծային տարր և ներկայացնում է իր բովանդակությունը flexbox տիպարին համաձայն։ Կտտացրեք flexbox- ի ծածկին այս տարրի համար։
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
markupView.display.inlineGrid.tooltiptext2
|
en-US
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
|
hy-AM
Այս տարրը պահվում է որպես ներգծային տարր և ներկայացնում է իր բովանդակությունը ըստ ցանցային տիպարի։ Կտտացրեք ցանցի ծածկին այս տարրին միանալու համար։
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
markupView.display.subgrid.tooltiptiptext
|
en-US
This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.
|
hy-AM
Այս տարրը նկարագրում է իր պարունակությունը ըստ ցանցային տիպարի, բայց իր տողերի և/կամ սյուների սահմանումը սահմանում է իր մայրական ցանցային բեռնարկղում:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties
layout.displayAreaNames
|
en-US
Display area names
|
hy-AM
Ցուցադրել տարածքի անունները
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties
layout.displayLineNumbers
|
en-US
Display line numbers
|
hy-AM
Ցուցադրել տողի համարները
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties
layout.gridDisplaySettings
|
en-US
Grid Display Settings
|
hy-AM
Ցանցի ցուցադրման կարգավորումներ
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
censusDisplays.allocationStack.tooltip
|
en-US
Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
|
hy-AM
Խմբավորել տարրերը ըստ JavaScript-ի առարկաների հատկացման գրանցումների գրասեղանում
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
censusDisplays.coarseType.tooltip
|
en-US
Group items by their type
|
hy-AM
Խմբավորել բաղադրիչները ըստ իրենց տեսակի
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
censusDisplays.invertedAllocationStack.tooltip
|
en-US
Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
|
hy-AM
Խմբային իրերը ըստ JavaScript֊ի վերածված զանգի պատյանով, արձանագրվել են առարկայի ստեղծման ժամանակ
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
dominatorTreeDisplays.allocationStack.tooltip
|
en-US
Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
|
hy-AM
JavaScript֊ի գրասալիկի պիտակի առարկաները պիտակելիս գրանցվել է, երբ այն հատկացվել է
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
dominatorTreeDisplays.coarseType.tooltip
|
en-US
Label objects by the broad categories they fit in
|
hy-AM
Նշեք առարկաները ըստ իրենց տեղակայված լայն անվանակարգերի
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
toolbar.displayBy
|
en-US
Group by:
|
hy-AM
Խմբավորել ըստ.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
toolbar.displayBy.tooltip
|
en-US
Change how objects are grouped
|
hy-AM
Փոխել առարկաների խմբավորման եղանակը
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
treeMapDisplays.coarseType.tooltip
|
en-US
Label objects by the broad categories they fit in
|
hy-AM
Պիտակավորեք առարկաները ըստ իրենց տեղակայված լայն կարգերի
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-display-block-on-floated
|
en-US
The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated</strong>.
|
hy-AM
<strong>ցուցադրման</strong> արժեքը փոխվել է ենթահամակարգի կողմից <strong>արգելափակել</strong>, որովհետև բաղադրիչը <strong>տեղաշարժվել է</strong>։
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-display-block-on-floated-fix
|
en-US
Try removing <strong>float</strong> or adding <strong>display:block</strong>. { learn-more }
|
hy-AM
Փորձեք հեռացնել <strong>լողանցումը</strong> կամ ավելացնել <strong>ցուցադրման․արգելափակումը</strong>։ { learn-more }
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-property-because-of-display
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
|
hy-AM
<strong>{ $property }</strong>-ը չունի որևէ ազդեցություն այս տարրի վրա, քանզի այն ունի <strong>{ $display }</strong>-ի ցուցադրում։
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
BlockAutoplayError
|
en-US
Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted.
|
hy-AM
Ինքնանվագարկումը թույլատրում է միայն օգտագործողի կողմից հաստատման դեպքում, կայքը ակտիվանում է օգտագործողի կողմից, երբ մեդիան աջատված է։
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
BlockAutoplayWebAudioStartError
|
en-US
An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page.
|
hy-AM
Ձայնագրվել է AudioContext֊ին ավտոմատ կերպով։ Այն պետք է ստեղծվի կամ վերսկսվի էջում օգտագործողի նշանից հետո։
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
MediaCannotPlayNoDecoders
|
en-US
Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
|
hy-AM
Հնարավոր չէ նվագարկել մեդիան։ Հարցված ձևաչափերի համար ապակոդավորող չկա։ %S
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties
BlockMixedDisplayContent
|
en-US
Blocked loading mixed display content “%1$S”
|
hy-AM
Խափանել խառը ցուցադրվող"%1$S" բովանդակության բեռնումը
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties
BrowserUpgradeInsecureDisplayRequest
|
en-US
%1$S is upgrading an insecure display request ‘%2$S’ to use ‘%3$S’
|
hy-AM
%1$S-ը թարմացնում է ‘%2$S’ անվավեր քարտեզագրման հարցումը օգտագործել ՝ ‘%3$S’
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties
LoadingMixedDisplayContent2
|
en-US
Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
|
hy-AM
Խառը (ոչ անվտանգ) բովանդակության ցուցադրում անվտանգ էջում "%1$S"
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties
LoadingMixedDisplayObjectSubrequestDeprecation
|
en-US
Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon.
|
hy-AM
Խառնված (անապահով) “%1$S” պարունակության բեռնումը բաղադրիչում անվտանգ էջում խորհուրդ չի տրվում և շուտով կարգելափակվի:
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertMath.dtd
optionDisplay.accesskey
|
en-US
D
|
hy-AM
Ց
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertMath.dtd
optionDisplay.label
|
en-US
Display mode
|
hy-AM
Ցուցադրվող անունը
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.testdisplay.help
|
en-US
Displays a sample text. Used to preview styles.
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.prefs.fmt.display.channel
|
en-US
Network %S, channel %S"
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.prefs.fmt.display.network
|
en-US
Network %S"
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.prefs.fmt.display.user
|
en-US
Network %S, user %S"
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.displayHeader.help
|
en-US
Display the chat header on this view. This contains information like the URL of the current view, and the topic and modes for a channel view.
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.displayHeader.label
|
en-US
Show header
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.timestamps.display.help
|
en-US
Warning: Source string is empty
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.timestamps.display.label
|
en-US
Format
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties
defaultMailDisplayTitle
|
en-US
%S
|
hy-AM
%S
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties
autosyncContextDisplayText
|
en-US
Synchronizing: %S
|
hy-AM
Համաժամեցում. %S
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties
autosyncEventDisplayText
|
en-US
%S is up to date
|
hy-AM
%S-ը թարմ է
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties
autosyncProcessDisplayText
|
en-US
Bringing folder %S up to date
|
hy-AM
%S թղթապանակը թարմ է
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties
pop3EventDisplayText
|
en-US
%S is up to date
|
hy-AM
%S-ը թարմ է
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties
pop3EventStartDisplayText2
|
en-US
%1$S: Checking %2$S for new messages…
|
hy-AM
%1$S՝ ստուգում է %2$S-ը նոր նամակների համար…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
DisplayName.accesskey
|
en-US
D
|
hy-AM
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
DisplayName.label
|
en-US
Display:
|
hy-AM
Ցուցադրել.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
preferDisplayName.accesskey
|
en-US
y
|
hy-AM
y
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
preferDisplayName.label
|
en-US
Always prefer display name over message header
|
hy-AM
Միշտ ցուցադրել անունը նամակի գլխագրից վեր
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
displayNameCmd.accesskey
|
en-US
D
|
hy-AM
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
displayNameCmd.label
|
en-US
Display Name
|
hy-AM
Ցուցադրվող անունը
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
editContactTitleWithDisplayName
|
en-US
Edit Contact for %S
|
hy-AM
Խմբագրել կոնտակտը %S-ի համար
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
editVCardTitleWithDisplayName
|
en-US
Edit vCard for %S
|
hy-AM
Խմբագրել vCard-ը %S-ի համար
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
newContactTitleWithDisplayName
|
en-US
New Contact for %S
|
hy-AM
Նոր կոնտակտ %S-ի համար
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
propertyDisplayName
|
en-US
Display Name
|
hy-AM
Ցուցադրվող անունը
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.properties
buddy.deletePrompt.displayName
|
en-US
%1$S (%2$S)
|
hy-AM
%1$S (%2$S)
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.properties
displayNameEmptyText
|
en-US
Display Name
|
hy-AM
Ցուցադրվող անունը
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
contextPlay.accesskey
|
en-US
P
|
hy-AM
Ն
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
contextPlay.label
|
en-US
Play
|
hy-AM
Նվագարկել
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
attachmentDisplayNameFormat
|
en-US
%S %S
|
hy-AM
%S %S
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
mail.addr_book.displayName.lastnamefirst
|
en-US
false
|
hy-AM
false
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertMath.dtd
optionDisplay.accesskey
|
en-US
D
|
hy-AM
Ց
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertMath.dtd
optionDisplay.label
|
en-US
Display mode
|
hy-AM
Ցուցադրվող անունը
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgmdn.properties
MdnDisplayedReceipt
|
en-US
Return Receipt (displayed)
|
hy-AM
Ստացական (ցուցադրված)
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgmdn.properties
MsgMdnDisplayed
|
en-US
Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.
|
hy-AM
Հիշեք. Այս ստացականը միայն տեղեկացնում է, որ նամակը ցուցադրվել է ստացողի համակարգչում։ Այն չի երաշխավորում, որ նամակը ստացողը այն ընթերցել է։
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-attributes.properties
DisplayName
|
en-US
Display Name
|
hy-AM
Ցուցադրվող անունը
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl
openpgp-reminder-partial-display
|
en-US
Reminder: The message shown below is only a subset of the original message.
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisplayMenuBar
|
en-US
Display the Menu Bar by default.
|
hy-AM
Ցուցադրել ցանկագոտին լռելյայն:
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
chat-play-button.accesskey
|
en-US
P
|
hy-AM
Ն
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
chat-play-button.label
|
en-US
Play
|
hy-AM
Նվագարկել
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
chat-play-sound-label.accesskey
|
en-US
d
|
hy-AM
ա
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
chat-play-sound-label.label
|
en-US
Play a sound
|
hy-AM
Նվագարկել ձայն
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
display-name-label.value
|
en-US
Display name:
|
hy-AM
Ցուցադրել անունը․
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
display-tags-text
|
en-US
Tags can be used to categorize and prioritize your messages.
|
hy-AM
Պիտակներով կարող եք կարգավորել և դասակարգել Ձեր նամակները։
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
display-text-label
|
en-US
When displaying quoted plain text messages:
|
hy-AM
Մեջբերված սովորական տեքստային նամակները ցուցադրելիս.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
display-width-legend
|
en-US
Plain Text Messages
|
hy-AM
Սովորական տեքստային նամակ
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
general-reading-and-display-header
|
en-US
Reading & Display
|
hy-AM
Ընթերցանություն և ցուցադրում
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
mail-play-button.accesskey
|
en-US
P
|
hy-AM
Ն
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
mail-play-button.label
|
en-US
Play
|
hy-AM
Նվագարկել
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
mail-play-sound-label.accesskey
|
en-US
d
|
hy-AM
{ PLATFORM() ->
[macos] ի
*[other] d
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
mail-play-sound-label.label
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Play the following sound file:
*[other] Play a sound
}
|
hy-AM
{ PLATFORM() ->
[macos] Նվագարկել հետևյալ ձայնային ֆայլը.
*[other] Նվագարկել ձայն
}
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties
clickToPlayPlugins.activate
|
en-US
Activate
|
hy-AM
Ակտիվացնել
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties
clickToPlayPlugins.dontActivate
|
en-US
Don't activate
|
hy-AM
Չակտիվացնել
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties
clickToPlayPlugins.plugins
|
en-US
Plugins
|
hy-AM
Բաղադրիչներ
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.playMedia
|
en-US
Play
|
hy-AM
Նվագարկել
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieDisplayCookiesCmd.accesskey
|
en-US
M
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieDisplayCookiesCmd.label
|
en-US
Manage Stored Cookies
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieDisplayImagesCmd.accesskey
|
en-US
M
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieDisplayImagesCmd.label
|
en-US
Manage Image Permissions
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
mediaPlay.accesskey
|
en-US
P
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
mediaPlay.label
|
en-US
Play
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
mediaPlaybackRate.accesskey
|
en-US
b
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
mediaPlaybackRate.label
|
en-US
Playback Speed
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
mediaPlaybackRate050.accesskey
|
en-US
S
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
mediaPlaybackRate050.label
|
en-US
Slow Motion (½×)
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
mediaPlaybackRate100.accesskey
|
en-US
N
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
mediaPlaybackRate100.label
|
en-US
Normal Speed
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
mediaPlaybackRate125.accesskey
|
en-US
F
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
mediaPlaybackRate125.label
|
en-US
Fast Speed (1¼×)
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
mediaPlaybackRate150.accesskey
|
en-US
H
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
mediaPlaybackRate150.label
|
en-US
High Speed (1½×)
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
mediaPlaybackRate200.accesskey
|
en-US
D
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
mediaPlaybackRate200.label
|
en-US
Double Speed
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd
col.actionPlay.accesskey
|
en-US
u
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd
col.actionPlay.label
|
en-US
Pause/Resume/Retry
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd
col.actionPlay.tooltip
|
en-US
Pause/Resume/Retry
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties
BlockedDisplayContentMessage
|
en-US
Unencrypted information on this page was blocked.
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties
MixedDisplayContentMessage
|
en-US
You have requested a page that is only partially encrypted and does not prevent eavesdropping.
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-download.dtd
playButton.accesskey
|
en-US
l
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-download.dtd
playButton.label
|
en-US
Play
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-download.dtd
playSound.accesskey
|
en-US
P
|
hy-AM
Warning: Missing string
|
