Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-background
|
en-US
Background
|
it
Sfondo
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-background.accesskey
|
en-US
B
|
it
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-close-key.key
|
en-US
w
|
it
w
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-links-header
|
en-US
Link Colors
|
it
Colori link
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-page-override
|
en-US
Override the colors specified by the page with your selections above
|
it
Sostituisci i colori specificati nella pagina con quelli selezionati
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-page-override-option-always.label
|
en-US
Always
|
it
sempre
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-page-override-option-auto.label
|
en-US
Only with High Contrast themes
|
it
solo con temi a contrasto elevato
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-page-override-option-never.label
|
en-US
Never
|
it
mai
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-page-override.accesskey
|
en-US
O
|
it
c
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-text-and-background
|
en-US
Text and Background
|
it
Testo e sfondo
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-text-header
|
en-US
Text
|
it
Testo
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-text-header.accesskey
|
en-US
T
|
it
T
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-underline-links.accesskey
|
en-US
U
|
it
o
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-underline-links.label
|
en-US
Underline links
|
it
Sottolinea i link
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-unvisited-links
|
en-US
Unvisited Links
|
it
Link non visitati
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-unvisited-links.accesskey
|
en-US
L
|
it
L
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-use-system.accesskey
|
en-US
s
|
it
U
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-use-system.label
|
en-US
Use system colors
|
it
Usa i colori di sistema
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-visited-links
|
en-US
Visited Links
|
it
Link visitati
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-visited-links.accesskey
|
en-US
V
|
it
v
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-window.style
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 41em
*[other] width: 38em
}
|
it
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 41em
*[other] width: 40em
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-window.title
|
en-US
Colors
|
it
Colori
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
colors-settings.accesskey
|
en-US
C
|
it
r
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
colors-settings.label
|
en-US
Colors…
|
it
Colori…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
fonts-and-colors-header
|
en-US
Fonts and Colors
|
it
Caratteri e colori
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
accessibility-colors-label.accesskey
|
en-US
c
|
it
O
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
accessibility-colors-label.label
|
en-US
Optimize colors for accessibility
|
it
Ottimizza i colori per l'accessibilità
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspector.colorSchemeSimulation.tooltip
|
en-US
Toggle color scheme simulation for the page
|
it
Attiva/disattiva simulazione combinazione colori per la pagina
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspector.colorSchemeSimulationDark.tooltip
|
en-US
Toggle dark color scheme simulation for the page
|
it
Attiva/disattiva combinazione di colori scura per la pagina
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspector.colorSchemeSimulationLight.tooltip
|
en-US
Toggle light color scheme simulation for the page
|
it
Attiva/disattiva combinazione di colori chiara per la pagina
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties
rule.colorSchemeSimulation.tooltip
|
en-US
Toggle color-scheme simulation for the page
|
it
Attiva/disattiva simulazione combinazione colori per la pagina
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties
rule.colorSwatch.tooltip
|
en-US
Click to open the color picker, Shift+click to change the color format
|
it
Fare clic per aprire il selettore dei colori, Maiusc+clic per cambiare il formato dei colori
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
colorsAndBackground.accesskey
|
en-US
u
|
it
f
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
colorsAndBackground.label
|
en-US
Page Colors and Background…
|
it
Sfondo e colori pagina…
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd
customColors.accesskey
|
en-US
c
|
it
U
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd
customColors.label
|
en-US
Use custom colors:
|
it
Utilizza colori personalizzati:
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd
defaultColors.accesskey
|
en-US
d
|
it
d
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd
defaultColors.label
|
en-US
Reader's default colors (Don't set colors in page)
|
it
Colori predefiniti utente (non modificare i colori nella pagina)
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
customColorsRadio.accessKey
|
en-US
C
|
it
U
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
customColorsRadio.label
|
en-US
Use custom colors:
|
it
Utilizza colori personalizzati:
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
customColorsRadio.tooltip
|
en-US
These color settings override the viewer's browser settings
|
it
Queste impostazioni modificano le impostazioni predefinite del browser
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
defaultColorsRadio.accessKey
|
en-US
D
|
it
C
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
defaultColorsRadio.label
|
en-US
Reader's default colors (Don't set colors in page)
|
it
Colori predefiniti utente (non modificare i colori nella pagina)
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
defaultColorsRadio.tooltip
|
en-US
Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
|
it
Utilizza solamente i colori predefiniti del browser
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
pageColors.label
|
en-US
Page Colors
|
it
Colori pagina:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
customColorsRadio.accessKey
|
en-US
C
|
it
U
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
customColorsRadio.label
|
en-US
Use custom colors:
|
it
Utilizza colori personalizzati:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
customColorsRadio.tooltip
|
en-US
These color settings override the viewer's browser settings
|
it
Queste impostazioni modificano le impostazioni predefinite del browser
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
defaultColorsRadio.accessKey
|
en-US
D
|
it
C
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
defaultColorsRadio.label
|
en-US
Reader's default colors (Don't set colors in page)
|
it
Colori predefiniti utente (non modificare i colori nella pagina)
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
defaultColorsRadio.tooltip
|
en-US
Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
|
it
Utilizza solamente i colori predefiniti del browser
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
pageColors.label
|
en-US
Page Colors
|
it
Colori pagina:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
colorsAndBackground.accesskey
|
en-US
u
|
it
f
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
colorsAndBackground.label
|
en-US
Page Colors and Background…
|
it
Sfondo e colori pagina…
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
background-color-label.accesskey
|
en-US
B
|
it
S
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
background-color-label.value
|
en-US
Background:
|
it
Sfondo:
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
colors-dialog-legend
|
en-US
Text and Background
|
it
Testo e sfondo
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
colors-dialog-window.style
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 41em !important
*[other] width: 38em !important
}
|
it
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 45em !important
*[other] width: 44em !important
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
colors-dialog-window.title
|
en-US
Colors
|
it
Colori
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
colors-link-legend
|
en-US
Link Colors
|
it
Colori dei link
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
link-color-label.accesskey
|
en-US
L
|
it
l
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
link-color-label.value
|
en-US
Unvisited Links:
|
it
Link non visitati:
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
override-color-always.label
|
en-US
Always
|
it
Sempre
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
override-color-auto.label
|
en-US
Only with High Contrast themes
|
it
Solo con temi a contrasto elevato
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
override-color-label.accesskey
|
en-US
O
|
it
n
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
override-color-label.value
|
en-US
Override the colors specified by the content with my selections above:
|
it
Sostituisci i colori specificati nella pagina con quelli selezionati:
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
override-color-never.label
|
en-US
Never
|
it
Mai
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
text-color-label.accesskey
|
en-US
T
|
it
T
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
text-color-label.value
|
en-US
Text:
|
it
Testo:
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
underline-link-checkbox.accesskey
|
en-US
U
|
it
o
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
underline-link-checkbox.label
|
en-US
Underline links
|
it
Sottolinea i link
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
use-system-colors.accesskey
|
en-US
s
|
it
U
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
use-system-colors.label
|
en-US
Use system colors
|
it
Utilizza colori personalizzati
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
visited-link-color-label.accesskey
|
en-US
V
|
it
V
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
visited-link-color-label.value
|
en-US
Visited Links:
|
it
Link visitati:
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
default-colors-label.accesskey
|
en-US
d
|
it
u
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
default-colors-label.label
|
en-US
Use reader's default colors
|
it
Usa i colori predefiniti del lettore
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
activeLinkColor.accesskey
|
en-US
c
|
it
C
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
activeLinkColor.label
|
en-US
Active Links:
|
it
Collegamenti attivi:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
alwaysUseDocumentColors.accesskey
|
en-US
A
|
it
z
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
alwaysUseDocumentColors.label
|
en-US
Always use the colors and background specified by the web page
|
it
Utilizza sempre i colori e lo sfondo specificati nella pagina web
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
automaticColors.accesskey
|
en-US
O
|
it
I
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
automaticColors.label
|
en-US
Only ignore the page colors when using a High Contrast theme
|
it
Ignora i colori della pagina solamente quando si usa un tema ad alto contrasto
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
backgroundColor.accesskey
|
en-US
B
|
it
S
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
backgroundColor.label
|
en-US
Background:
|
it
Sfondo:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
color
|
en-US
Text and Background
|
it
Testo e sfondo
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
linkColor.accesskey
|
en-US
L
|
it
n
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
linkColor.label
|
en-US
Unvisited Links:
|
it
Collegamenti non visitati:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
links
|
en-US
Link Colors
|
it
Colore collegamento
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
pref.colors.title
|
en-US
Colors
|
it
Colori
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
someProvColors
|
en-US
When a web page provides its own colors and background
|
it
Quando una pagina fornisce colori di testo e sfondo personalizzati
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
textColor.accesskey
|
en-US
T
|
it
T
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
textColor.label
|
en-US
Text:
|
it
Testo:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
underlineLinks.accesskey
|
en-US
U
|
it
o
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
underlineLinks.label
|
en-US
Underline links
|
it
Collegamenti sottolineati
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
useMyColors.accesskey
|
en-US
m
|
it
a
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
useMyColors.label
|
en-US
Use my chosen colors, ignoring the colors and background image specified
|
it
Utilizza i colori scelti, ignorando l'immagine di sfondo e i colori specificati nella pagina
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
useSystemColors.accesskey
|
en-US
s
|
it
U
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
useSystemColors.label
|
en-US
Use system colors
|
it
Utilizza i colori di sistema
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
visitedLinkColor.accesskey
|
en-US
V
|
it
v
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
visitedLinkColor.label
|
en-US
Visited Links:
|
it
Collegamenti visitati:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • preferences.dtd
colors.label
|
en-US
Colors
|
it
Colori
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd
customColorsRadio.accessKey
|
en-US
C
|
it
U
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd
customColorsRadio.label
|
en-US
Use custom colors:
|
it
Utilizza colori personalizzati:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd
customColorsRadio.tooltip
|
en-US
These color settings override the viewer's browser settings
|
it
Queste impostazioni modificano le impostazioni predefinite del browser
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd
defaultColorsRadio.accessKey
|
en-US
D
|
it
C
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd
defaultColorsRadio.label
|
en-US
Reader's default colors (Don't set colors in page)
|
it
Colori predefiniti utente (non modificare i colori nella pagina)
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd
defaultColorsRadio.tooltip
|
en-US
Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
|
it
Utilizza solamente i colori predefiniti del browser
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd
pageColors.label
|
en-US
Page Colors
|
it
Colori pagina:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
colorsAndBackground.accesskey
|
en-US
u
|
it
f
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
colorsAndBackground.label
|
en-US
Page Colors and Background…
|
it
Sfondo e colori pagina…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • prefs • pref-editing.dtd
customColors.accesskey
|
en-US
c
|
it
U
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • prefs • pref-editing.dtd
customColors.label
|
en-US
Use custom colors:
|
it
Utilizza colori personalizzati:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • prefs • pref-editing.dtd
defaultColors.accesskey
|
en-US
d
|
it
d
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • prefs • pref-editing.dtd
defaultColors.label
|
en-US
Reader's default colors (Don't set colors in page)
|
it
Colori predefiniti utente (non modificare i colori nella pagina)
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutReader.properties
aboutReader.colorScheme.auto
|
en-US
Auto
|
it
Automatico
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutReader.properties
aboutReader.colorScheme.dark
|
en-US
Dark
|
it
Scuro
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutReader.properties
aboutReader.colorScheme.light
|
en-US
Light
|
it
Chiaro
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutReader.properties
aboutReader.colorScheme.sepia
|
en-US
Sepia
|
it
Seppia
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutReader.properties
aboutReader.toolbar.colorschemedark
|
en-US
Color Scheme Dark
|
it
Combinazione colori scura
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutReader.properties
aboutReader.toolbar.colorschemelight
|
en-US
Color Scheme Light
|
it
Combinazione colori chiara
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutReader.properties
aboutReader.toolbar.colorschemesepia
|
en-US
Color Scheme Sepia
|
it
Combinazione colori seppia
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties
printBGColors
|
en-US
Print Background _Colors
|
it
Stampa colori di s_fondo
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties
summaryPrintBGColorsTitle
|
en-US
Print BG Colors
|
it
Stampa colori di sfondo
|
