BETA

Transvision

Displaying 200 results out of 366:

Entity en-US ja-JP-mac
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-macosx 		en-US
copy the saved password
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
保存したパスワードをコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win 		en-US
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ログイン情報をコピーするには、Windows でのあなたの資格情報を入力してください。これはアカウントのセキュリティ保護に役立ちます。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-copy-password-button-text 		en-US
Copy
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
コピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-copy-username-button-text 		en-US
Copy
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
コピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-copy-url-panel.label 		en-US
Copy Link
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
リンクをコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-copy-url-urlbar.tooltiptext 		en-US
Copy Link
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
リンクをコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-copy-to-clipboard 		en-US
Copy
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Warning: Missing string
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-copy-link.accesskey 		en-US
o
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
o
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-copy-link.label 		en-US
Copy Audio Link
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
音声のリンクをコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-copy-location.accesskey 		en-US
o
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
o
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-copy-location.label 		en-US
Copy Audio Location
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
音声の URL をコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-copy-email.accesskey 		en-US
l
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
l
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-copy-email.label 		en-US
Copy Email Address
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
メールアドレスをコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-copy-link-simple.accesskey 		en-US
L
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
L
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-copy-link-simple.label 		en-US
Copy Link
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
リンクをコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-copy-link.accesskey 		en-US
a
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
a
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-copy-link.label 		en-US
Copy Link Location
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
リンクの URL をコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-copy-link.accesskey 		en-US
o
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
o
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-copy-link.label 		en-US
Copy Image Link
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
画像のリンクをコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-copy-location.accesskey 		en-US
o
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
o
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-copy-location.label 		en-US
Copy Image Location
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
画像の URL をコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-copy.accesskey 		en-US
y
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
y
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-copy.label 		en-US
Copy Image
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
画像をコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-copy-link.accesskey 		en-US
o
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
o
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-copy-link.label 		en-US
Copy Video Link
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
動画のリンクをコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-copy-location.accesskey 		en-US
o
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
o
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-copy-location.label 		en-US
Copy Video Location
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
動画の URL をコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-copy-download-link.accesskey 		en-US
L
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
L
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-copy-download-link.label 		en-US
Copy Download Link
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ダウンロード元の URL をコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-copy-download-link 		en-US
Copy Download Link
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ダウンロード元の URL をコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
copy.key 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
menu-copy.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
menu-copy.label 		en-US
Copy
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
コピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-copy-button 		en-US
Copy
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
コピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-copy-button-tooltip 		en-US
Copy screenshot to clipboard
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
スクリーンショットをクリップボードにコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-copy.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-copy.label 		en-US
Copy
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
コピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
pageAction.copyLink.label 		en-US
Copy Link
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
リンクをコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.copyURL.label 		en-US
Copied to clipboard!
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
クリップボードにコピーしました！
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
copy-button.tooltip 		en-US
Copy (%S)
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
コピー (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
copy-button.label 		en-US
Copy
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
コピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
copy-button.tooltiptext2 		en-US
Copy (%S)
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
コピー (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.copyToClipboard.label 		en-US
Copy text to clipboard
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
テキストをクリップボードにコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
CopyDetails 		en-US
Copy Details To Clipboard
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
詳細をクリップボードにコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
CopyFailed 		en-US
Copy failed
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
コピーできませんでした
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
CopyTo 		en-US
"Copy to "
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
"コピー "
<source> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.dialog.copy.key 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.edit.copy.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.edit.copy.label 		en-US
Copy
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
コピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.multiple.allfollowing.copy.label 		en-US
Copy selected and all future occurrences
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
選択した項目以後のすべての項目をコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.multiple.occurrence.copy.label 		en-US
Copy only selected occurrences
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
選択した項目のみコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.multiple.parent.copy.label 		en-US
Copy all occurrences of selected items
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
選択したすべての項目をコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.single.allfollowing.copy.label 		en-US
Copy this and all future occurrences
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
これ以後のすべての項目をコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.single.occurrence.copy.label 		en-US
Copy only this occurrence
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
この項目のみコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.single.parent.copy.label 		en-US
Copy all occurrences
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
すべての項目をコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.event.copy 		en-US
Copy Repeating Event
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
繰り返す予定のコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.mixed.copy 		en-US
Copy Repeating Items
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
繰り返す項目のコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.task.copy 		en-US
Copy Repeating Task
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
繰り返す ToDo のコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.copyevent.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.copyevent.label 		en-US
Copy
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
コピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.copylink.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.copylink.label 		en-US
Copy Link Location
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
リンク先の URL をコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnSaveCopy.label 		en-US
Save a copy
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
コピーを保存
<source> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnSaveCopy.tooltiptext 		en-US
Save a copy of the event to the calendar independently of replying to the organizer. The list of attendees will be cleared.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
主催者への返信とは別に、予定のコピーをカレンダーに保存します。参加者のリストは消去されます。
<source> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales chat • accounts.dtd
account.copyDebugLog.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales chat • accounts.dtd
account.copyDebugLog.label 		en-US
Copy Debug Log
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
デバッグログをコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales chat • twitter.properties
action.copyLink 		en-US
Copy Link to Tweet
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ツイートの URL をコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • changes.properties
changes.contextmenu.copy 		en-US
Copy
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
コピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • changes.properties
changes.contextmenu.copy.accessKey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • changes.properties
changes.contextmenu.copyAllChanges 		en-US
Copy All Changes
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
すべての変更点をコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • changes.properties
changes.contextmenu.copyAllChangesDescription 		en-US
Copy a list of all CSS changes to clipboard.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
すべての CSS の変更点のリストをクリップボードにコピー
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales devtools • client • changes.properties
changes.contextmenu.copyDeclaration 		en-US
Copy Declaration
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
CSS 宣言をコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • changes.properties
changes.contextmenu.copyRule 		en-US
Copy Rule
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
CSS ルールをコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • changes.properties
changes.contextmenu.copyRuleDescription 		en-US
Copy contents of this CSS rule to clipboard.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
この CSS ルールの内容をコピー
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
copyFunction.accesskey 		en-US
F
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
F
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
copyFunction.label 		en-US
Copy function
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
関数をコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
copySource.accesskey 		en-US
y
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
y
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
copySource.label 		en-US
Copy source text
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ソースのテキストをコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
copySourceUri2 		en-US
Copy source URI
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ソース URI をコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
copySourceUri2.accesskey 		en-US
u
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
u
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
copyStackTrace 		en-US
Copy stack trace
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
スタックトレースをコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
copyStackTrace.accesskey 		en-US
c
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
c
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
copyToClipboard.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
copyToClipboard.label 		en-US
Copy to clipboard
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
クリップボードにコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • font-inspector.properties
fontinspector.copyURL 		en-US
Copy URL
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
URL をコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.menu.copyUrlToClipboard.label 		en-US
Copy Link Address
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
リンクの URL をコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorCopyAttributeValue.accesskey 		en-US
V
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
V
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorCopyAttributeValue.label 		en-US
Copy Attribute Value “%S”
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
属性値 “%S” をコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorCopyCSSPath.accesskey 		en-US
P
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
P
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorCopyCSSPath.label 		en-US
CSS Path
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
CSS パス
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorCopyCSSSelector.accesskey 		en-US
S
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
S
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorCopyCSSSelector.label 		en-US
CSS Selector
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
CSS セレクター
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorCopyHTMLSubmenu.label 		en-US
Copy
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
コピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorCopyInnerHTML.accesskey 		en-US
I
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
I
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorCopyInnerHTML.label 		en-US
Inner HTML
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
innerHTML
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorCopyOuterHTML.accesskey 		en-US
O
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
O
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorCopyOuterHTML.label 		en-US
Outer HTML
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
outerHTML
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorCopyXPath.accesskey 		en-US
X
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
X
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorCopyXPath.label 		en-US
XPath
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
XPath
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • jsonview.properties
jsonViewer.Copy 		en-US
Copy
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
コピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copy 		en-US
Copy
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
コピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copy.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyAll 		en-US
Copy All
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
すべてコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyAll.accesskey 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyAllAsHar 		en-US
Copy All As HAR
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
HAR 形式ですべてコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyAllAsHar.accesskey 		en-US
o
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
o
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyAsCurl 		en-US
Copy as cURL
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
cURL としてコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyAsCurl.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyAsCurl.posix 		en-US
%S (POSIX)
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
%S (POSIX)
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyAsCurl.posix.accesskey 		en-US
P
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
P
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyAsCurl.win 		en-US
%S (Windows)
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
%S (Windows)
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyAsCurl.win.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyAsFetch 		en-US
Copy as Fetch
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
fetch としてコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyAsFetch.accesskey 		en-US
F
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
F
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyImageAsDataUri 		en-US
Copy Image as Data URI
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
画像をデータ URI としてコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyImageAsDataUri.accesskey 		en-US
I
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
I
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyRequestData 		en-US
Copy %S Data
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
%S データをコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyRequestData.accesskey 		en-US
D
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
D
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyRequestHeaders 		en-US
Copy Request Headers
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
要求ヘッダーをコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyRequestHeaders.accesskey 		en-US
q
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
q
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyResponse 		en-US
Copy Response
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
応答をコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyResponse.accesskey 		en-US
R
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
R
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyResponseHeaders 		en-US
Copy Response Headers
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
応答ヘッダーをコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyResponseHeaders.accesskey 		en-US
s
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
s
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyUrl 		en-US
Copy URL
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
URL をコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyUrl.accesskey 		en-US
U
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
U
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyUrlParams 		en-US
Copy URL Parameters
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
URL パラメーターをコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyUrlParams.accesskey 		en-US
P
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
P
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.settings.copyHarTooltip 		en-US
Copy network data to the clipboard
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ネットワーク情報をクリップボードにコピーします
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.copy.key 		en-US
CmdOrCtrl+C
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
CmdOrCtrl+C
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.context.copyFrame 		en-US
Copy Message
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
メッセージをコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.context.copyFrame.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • storage.dtd
storage.popupMenu.copyLabel 		en-US
Copy
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
コピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-copy-url.label 		en-US
Copy URL
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
URL をコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyMessage.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyMessage.label 		en-US
Copy Message
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
メッセージをコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyObject.accesskey 		en-US
o
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
o
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyObject.label 		en-US
Copy Object
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
オブジェクトをコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyURL.accesskey 		en-US
a
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
a
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyURL.label 		en-US
Copy Link Location
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
リンクの URL をコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.componentDidCatch.copyButton.label 		en-US
Copy message metadata to clipboard
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
メッセージのメタデータをクリップボードにコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotErrorCopying 		en-US
Error occurred while copying screenshot to clipboard.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
クリップボードへのコピー時にエラーが発生しました。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copy 		en-US
Copy
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
コピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copy.accessKey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyColor 		en-US
Copy Color
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
カラーをコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyColor.accessKey 		en-US
L
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
L
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyDeclaration 		en-US
Copy Declaration
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
CSS 宣言をコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyImageDataUrl 		en-US
Copy Image Data-URL
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
画像のデータ URL をコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyImageDataUrl.accessKey 		en-US
I
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
I
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyLocation 		en-US
Copy Location
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
URL をコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyPropertyName 		en-US
Copy Property Name
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
プロパティ名をコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyPropertyValue 		en-US
Copy Property Value
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
プロパティの値をコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyRule 		en-US
Copy Rule
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ルールをコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copySelector 		en-US
Copy Selector
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
セレクターをコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyUrl 		en-US
Copy URL
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
URL をコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyUrl.accessKey 		en-US
U
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
U
<source> <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.copyImageDataUrlError 		en-US
Failed to copy image Data-URL
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
画像のデータ URL のコピーに失敗しました
<source> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ExecCommandCutCopyDeniedNotInputDriven 		en-US
document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
document.execCommand(‘cut’/‘copy’) はユーザー生成の短期的なイベントハンドラーの内部からの呼び出しでないため拒否されました。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
copyToolbarCmd.tooltip 		en-US
Copy
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
コピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • about.dtd
copyversion.label 		en-US
Copy Version Details
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
バージョンの詳細をコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-copy-link-url.help 		en-US
Copies the URL of the current link to clipboard.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
リンク対象の URL をクリップボードにコピーします。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-copy-link-url.label 		en-US
Copy Link Location
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
リンクの URL をコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-copy-link-url.params 		en-US
<url>
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
<url>
<source> <report a bug>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-copy.help 		en-US
Copies the currently-selected text to clipboard.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
選択したテキストをクリップボードにコピーします。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-copy.key 		en-US
accel C
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
accel C
<source> <report a bug>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-copy.label 		en-US
&Copy
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
コピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-copy.params 		en-US
Warning: Source string is empty
<source>
ja-JP-mac
Warning: Empty string
<source> <report a bug>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.toggle-copy.label 		en-US
Copy &Important Messages
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
重要なメッセージをコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.copyMessages.help 		en-US
Any message marked as "important" will be copied to the network view. It allows you to quickly see messages that were addressed to you when you were away from the computer.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
“重要” とマークされたメッセージが、ネットワークビューにもコピーされます。長時間離席しても、あなた宛のメッセージを見逃さないようにできます。
<source> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.copyMessages.label 		en-US
Copy important messages
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
重要なメッセージをコピーする
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd
copyMessage.label 		en-US
Copy Message to
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
メッセージをコピーする
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • FilterListDialog.dtd
newButton.popupCopy.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • FilterListDialog.dtd
newButton.popupCopy.label 		en-US
Copy…
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
コピー...
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
copyMessage 		en-US
Copying message to sent folder
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
送信済みトレイにメッセージをコピーしています
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
failedToCopyMessage 		en-US
Failed to copy message
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
メッセージのコピーに失敗しました
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
failedToCopyMessageWithSubject 		en-US
Failed to copy message: %S
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
メッセージのコピーに失敗しました: %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-copies.dtd
copyAndFolderTitle.label 		en-US
Copies &amp; Folders
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
送信控えと特別なフォルダー
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
copyToNewFilterName 		en-US
Copy of %S
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
%S のコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
filterFailureCopyFailed 		en-US
Copy failed
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
コピーに失敗しました
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
logCopyStr 		en-US
copied message id = %1$S to %2$S
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
メッセージをコピーしました。メッセージ ID: %1$S コピー先: %2$S
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapCopyingMessage 		en-US
Copying message to %S…
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
メッセージを %S にコピーしています...
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapCopyingMessageOf2 		en-US
Copying message %1$S of %2$S to %3$S…
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
%3$S にメッセージをコピーしています %1$S / %2$S...
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapCopyingMessages 		en-US
Copying messages to %S…
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
メッセージを %S にコピーしています...
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
copyingMessagesStatus 		en-US
Copying %S of %S messages to %S
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
メッセージを %3$S にコピーしています %1$S / %2$S
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
CopyEmailAddress.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
CopyEmailAddress.label 		en-US
Copy Email Address
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
メールアドレスをコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
CopyNameAndEmailAddress.accesskey 		en-US
N
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
N
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
CopyNameAndEmailAddress.label 		en-US
Copy Name and Email Address
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
名前とメールアドレスをコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
CopyNewsgroupName.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
CopyNewsgroupName.label 		en-US
Copy Newsgroup Name
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ニュースグループ名をコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
CopyNewsgroupURL.accesskey 		en-US
U
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
U
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
CopyNewsgroupURL.label 		en-US
Copy Newsgroup URL
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ニュースグループの URL をコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
contextCopyMsgMenu.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
contextCopyMsgMenu.label 		en-US
Copy To
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
メッセージをコピー
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
contextMoveCopyMsgFavoritesMenu.accesskey 		en-US
F
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
F
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
contextMoveCopyMsgFavoritesMenu.label 		en-US
Favorites
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
お気に入り
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
contextMoveCopyMsgRecentMenu.accesskey 		en-US
R
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
R
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
contextMoveCopyMsgRecentMenu.label 		en-US
Recent
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
使用履歴
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
copyEmailCmd.accesskey 		en-US
E
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
E
<source> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
copyEmailCmd.label 		en-US
Copy Email Address
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
メールアドレスをコピー
<source> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in en-US or ja-JP-mac.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.